Page 2
十分感谢您购买富山牌工业缝纫机。 为了您的安全,在使用缝纫机之前,请仔细阅读产品说明书。 Thank you very much for buying a HIKARI sewing machine. Before using your new machine, please read the safety instructions. 工业缝纫机的特性之一,因为要在机针和旋梭等运动零部件附近进行操作,而这些零部件很容易引起损伤 的危险,所以请在受过培训的人或熟练人员的安全操作知识的指导下,正确的使用此缝纫机。 With industrial sewing machines, it is normal to carry out work while positioned directly in front of moving parts such as the needle and thread take-up,and consequently there is always a danger of injury that can be caused by...
Page 3
The following warning labels appear on the machine. Please follow the instructions on the labels at all times when using the machine .if labels have been removed or are difficult to read, please contact your nearest HIKARI dealer. 安全保护装置/Safety devices (A)护指器...
Page 4
direct sunlight during use. Exposure to direct sunlight may cause problems with correct operation. 万一发生雷电暴风雨时,关闭电源开关,并将电源插头从插座上拔下。雷电可能会影响缝纫 机的正确操作。 In the event of an electrical storm, turn off the power and disconnect the power cord from the wall outlet .lightning may cause problems with correct operation. 三、安装/installation 请让受过培训的技术人员来安装缝纫机。...
Page 5
20 days.(3500 r/min) 如果缝纫机操作发生误动作,或听到异常的噪音或闻到异常的气味,应立即切断电源。然后请 与购买商店或受过培训的技术人员联系。If an error occurs in machine, or if abnormal noises or smells are noticed, immediately turn off the power switch. Then contact your nearest HIKARI dealer or a qualified technician. 如果缝纫机出现故障,请与购买商店或受过培训的技术人员联系。If the machine develops a problem, contact your nearest HIKARI dealer or a qualified technician.
Page 6
Furthermore, do not drink the oil or eat the grease under any circumstances, as they can cause vomiting and diarrhea. Keep the oil out of the reach of children. 用本公司指定更换的零部件。Use only the proper replacement parts as specified by HIKARI. 六、保养和检查/Maintenance and inspection 只有经过训练的技术人员才能进行缝纫机的维修,保养和检查。Maintenance and inspection of the sewing machine should only be carried out by a qualified technician.
Page 7
目录/Contents 使用说明/Instruction manual 1.规格/Specifications………………………………….………………....…..…....P1 2.缝纫机的安装/Installation…………………………………………………..…...………...P1 3.膝控提升高度的调整/Adjusting the height of the knee lifter……………..…..………...P2 4.连接电线/Connecting the cords ……………………………………………..…………...P3 5.线架装置的安装/Installing the thread stand………………………………..……..……..P4 6.加油/Lubrication……………....................…..P4 7.关于旋梭部油量(迹)调整方法/Adjusting the amount of oil(oil splashes) in the hook……..P5 8 机针的安装/Attaching the needle…………………............…..P6 9.梭心的安装方法/Setting the bobbin into the bobbin case……........……....P7 10.线迹长度的调节/Adjusting the stitch length……………..........…....P7 11.压脚压力的调节/Presser foot pressure………………...........…...P7 12.关于压脚提升/Hand lifter………………..............…....P7...
Need help?
Do you have a question about the H8800E and is the answer not in the manual?
Questions and answers