Page 1 Для заказов : +7(499)707-11-20 Email: i@sp-t.ru 8-800-511-65-88 (Бесплатно по РФ) O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S RFU62x RFID read/write device (UHF)
Page 2 This work is protected by copyright. Any rights derived from the copyright shall be reserved for SICK AG. Reproduction of this document or parts of this document is only permissible within the limits of the legal determination of Copyright Law. Any modifica‐...
Page 3: Table Of Contents
Connecting the supply voltage..............Wiring data interfaces................Wiring the CAN interface................8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x Subject to change without notice...
Page 4 Maintenance..................76 Maintenance..................... Cleaning..................... Troubleshooting................. 77 10.1 Overview of Potential Errors and Faults..........10.2 Detailed fault analysis................10.3 Status log....................10.4 SICK service....................10.5 Repairs...................... 10.6 Returns...................... 10.7 Replacing the device................Decommissioning................81 11.1 Disposal..................... Technical data..................82 12.1 Features....................
Page 5 CONTENTS 14.9 Copyright notices..................146 14.10 Abbreviations used................... 146 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x Subject to change without notice...
Page 6: About This Document
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 7: Explanation Of Symbols
… highlights useful tips and recommendations as well as information for efficient and trouble-free operation. 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x...
Page 8: Further Information
The parameter description supports the user in configuring applications with the SOPAS ET configuration software. SICK service If you require any technical information, our SICK Service will be happy to help. To find your agency, see the final page of this document. NOTE Before calling, make a note of all type label data such as type code, serial number, etc.,...
Page 9: Safety Information
SICK AG assumes no liability for losses or damage arising from the use of the product, either directly or indirectly. This applies in particular to use of the product that does not conform to its intended purpose and is not described in this documentation.
Page 10: Improper Use
The device must not be used in explosion-hazardous areas, in corrosive environ‐ ments or under extreme environmental conditions. • Any use of accessories not specifically approved by SICK AG is at your own risk. WARNING Danger due to improper use! Any improper use can result in dangerous situations.
Page 11: Modifications And Conversions
Modifications and conversions to the device may result in unforeseeable dangers. Interrupting or modifying the device or SICK software will invalidate any warranty claims against SICK AG. This applies in particular to opening the housing, even as part of mounting and electrical installation.
Page 12: Requirements For Skilled Persons And Operating Personnel
• If an extension cable is used, a corresponding rubber seal (SICK accessory) must be fitted between the two D-Sub plug connectors. The plug connectors are screwed together. You can find a suitable IP65 rubber seal online at: www.sick.com/RFU62x...
Page 13: Operational Safety And Particular Hazards
Install the grounding for the product and the system in accordance with national ■ and regional regulations. 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x Subject to change without notice...
Page 14: Repairs
Repairs Repair work on the device may only be performed by qualified and authorized person‐ nel from SICK AG. Interruptions or modifications to the device by the customer will inval‐ idate any warranty claims against SICK AG. For regional assignment, see the type-specific online data sheet in the Internet at: www.sick.com/RFU62x...
Page 15: Product Description
Type label The type label gives information for identification of the device. Type: RFU6xx-xxxxx P/N: 1062600 S/N: 16410240 SICK AG, D-22143 Hamburg Power: DC 10...30V <26W Made in Germany MAC: 00:00:00:00:00:00 Manufactured: May 2016 0700 Figure 1: Structure of the type label The UL certification is dependent on the type.
Page 16 M12, 4-pin, D- coded Enclosure rating IP67 IP65 IP67 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 17 Carrier frequency range • Maximum transmitting power of the internal antenna 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x Subject to change without notice...
Page 18: Product Characteristics
2 x screw (Torx T8), captive, for side cover O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 19 866.5 MHz, RHCP (right-hand circularly polarized) Azimuth plane (horizontal) Elevation plane (vertical) 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x Subject to change without notice...
Page 20 The RFU parameter description can be found on the online product page at: • www.sick.com/RFU62x O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 21 Future-proof due to firmware update via data interface • Future-proof SOPAS ET configuration software with password-pro‐ tected configuration mode • SICK AppSpace ready: The device already includes sensor apps for integrating it into existing communication networks • Low power consumption •...
Page 22 Ethernet (interface is not available for RFU62x-104xx, serial vari‐ ° ant), USB • CAN interface for integrating the device into the SICK-specific CAN- SENSOR network. Interface not available for RFU62x-105xx. • 2 digital switching inputs (interfaces not available for RFU62x-105xx) •...
Page 23 (if necessary, use a PC and card reader to check and delete the contents of the card). NOTE Only use types approved by SICK to ensure reliable function of the memory card. You can find these as accessories online at: •...
Page 24 ° when there is no power to the device. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 25: Transport And Storage
Avoid mechanical shocks. ■ Storage temperature: see "Technical data", page ■ 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x Subject to change without notice...
Page 26 For storage periods of longer than 3 months, check the general condition of all ■ components and packaging on a regular basis. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 27: Mounting
Mount the device in a shock and vibration insulated manner. ■ 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x Subject to change without notice...
Page 28 The screw length required depends on the mounting base (wall thick‐ ness of the bracket). When using an optional SICK bracket, the screws for mounting the device on the bracket are included in the scope of delivery of the bracket.
Page 29 Example 2: A combination of VESA adapter plate, tube elements, and clamps enables the device to be aligned in three axes. 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x...
Page 30 Base clamp, part no. 5327611 Base (e.g. plate, supplied by the user) NOTE Dimensional drawings for SICK brackets and, if applicable, mounting instructions can be found online at: www.sick.com To do so, enter the 7-digit part number of the bracket in the search field.
Page 31: Mounting Location
8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x...
Page 32 Recommendation: Depending on the application it may be possible to use one of the optional SICK brackets. If necessary, perhaps also in combination with other SICK brackets. At the intended reading location, place an object with transponder within the work‐...
Page 33: Mounting External Components
A large selection of photoelectric sensors and accessories (brackets, connecting cables) can be found online at: www.sick.com 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x Subject to change without notice...
Page 34: Electrical Installation
Do not lay cables in parallel with voltage supply cables or motor cables in cable channels over longer distances. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 35 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x...
Page 36 This measure achieves a high degree of resistance to electromagnetic interference. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 37 System controller Device Voltage supply 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x Subject to change without notice...
Page 38: Wiring Instructions
(Aux 1, Aux 2, Aux 3, Host 1 or Host 2): • Configuration • Read result display (detected transponder) O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 39 For a detailed overview, see see "Using the data interfaces", page 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x Subject to change without notice...
Page 40 "Wiring the digital switching inputs (RFU62x-101xx/RFU62x-104xx)", page 61 "Wiring the digital switching outputs (RFU62x-101xx/RFU62x-104xx)", page O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 41 Input using the terminal in SOPAS ET (Version 3.3.0 or higher) or other USB-capable terminal programs. 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x...
Page 42 Configuration using SOPAS ET, processed read result display, transponder access, or reading diagnostics O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 43 "Wiring the digital switching inputs (RFU62x-101xx/RFU62x-104xx)", page 61 "Wiring the digital switching outputs (RFU62x-101xx/RFU62x-104xx)", page 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x...
Page 44 RS-232 and RS-422/485 Host interfaces cannot be used simultaneously. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 45 For a detailed overview, see see "Using the data interfaces", page 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x Subject to change without notice...
Page 46 Configuration using commands Configuration using web server O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 47: Pin Assignments Of Electrical Connections
Digital switching output 2 Sensor 2 Digital switching input 2 N.c. – 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x Subject to change without notice...
Page 48 Sensor 1 Digital switching input 1 SensGND Switching input ground O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 49: Instructions For Electrical Installation When The Ambient Temperature Can Fall Below 0 °C
Prerequisites • Required supply voltage: see "Supply voltage", page 57 • Use SICK standard cables for the specified ambient temperature range, see www.sick.com/RFU62x ° • Do not operate the device at ambient temperatures below 0 °C when mounting or connection work is being carried out.
Page 50 –15 °C. A circuit protection device prevents the heater from overheating. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 51: Installation Steps
Figure 27: Commissioning: Electrical connection block diagram of the RFU62x-104xx with optional connection module Read cycle trigger sensor 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x Subject to change without notice...
Page 52 Connect the 8-pin M12 female connector to the PoE switch using a suitable adapter cable 1. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 53 Supply voltage V ß External digital switching inputs à 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x Subject to change without notice...
Page 54 These are available online at. • www.sick.com/CDB • www.sick.com/CDM O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 55: Connecting The Supply Voltage
ELECTRICAL INSTALLATION NOTE Wiring the signals without a SICK connection module When using a customer-specific connection unit, refer to the relevant connection diagrams and descriptions for the basic methods for wiring the signals. • see "Connecting the supply voltage", page 55 •...
Page 56 (signal relative to GND, shielding). O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 57 –25 °C ... +50 °C At least 10 W At least 15 W 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x Subject to change without notice...
Page 58: Wiring Data Interfaces
DIN VDE 0100 (part 430) • DIN VDE 0298 (part 4) and/or DIN VDE 0891 (part 1) Wiring without SICK connection module For a supply voltage between 10 V and 30 V DC, protect the device with a separate 0.8 A slow-blow fuse.
Page 59 SOPAS ET configuration software. Wire the data interfaces of the RFU62x-101xx/RFU62x-104xx via a connection module: 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x...
Page 60: Wiring The Can Interface
Wire the CAN interface of the RFU62x-101xx/RFU62x-104xx via a connection module: O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 61: Wiring The Digital Switching Inputs (Rfu62X-101Xx/Rfu62X-104Xx)
Input voltage V !... $ For pin assignment, see respective device 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x Subject to change without notice...
Page 62 2” of the device in the CDB650-204", page 115 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 63: Wiring The Digital Switching Outputs (Rfu62X-101Xx/Rfu62X-104Xx)
Signal 2 " Figure 34: Wiring a digital switching output 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x Subject to change without notice...
Page 64 2” of the device in the CDB620-001", page 105 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 65 2” of the device in the CDM420-0006", page 144 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x Subject to change without notice...
Page 66: Commissioning
Recording of device and communication data during operation via the diagnostics log file output • System diagnostics O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 67: Starting The Sopas Et Configuration Software And Connecting It To The Device
Starting the SOPAS ET configuration software and connecting it to the device Start the “SOPAS ET” program option after completing the installation. Path: Start > Programs > SICK > SOPAS ET Engineering Tool > SOPAS. By default, the software automatically searches for connected devices via the Eth‐...
Page 68: Initial Commissioning
Saved project file (*.sopas) with archived device parameter set à Nonvolatile memory á O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 69 This is achieved without any loss of configuration data, and without having to connect the PC to the SOPAS ET configuration software. 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x...
Page 70 COMMISSIONING Memory card NOTE Only use types approved by SICK to ensure reliable function of the memory card. You can find these as accessories online at: • www.sick.com/RFU62x O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x...
Page 71: Operation
The card is not operational, however. RFU62x-105xx (PoE variant): LED not used. 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x Subject to change without notice...
Page 72 Transponder detected and optionally selected condi‐ tion(s) met -> Good Read (event) O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 73 Supported firmware updates for the device ■ 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x Subject to change without notice...
Page 74 SOPAS ET manual. Documents listing and describing the available commands strings can be obtained ■ from SICK on request. NOTICE Both the command strings and the SOPAS ET configuration software are based on a command language that has direct access to the command interpreter of the device.
Page 75 Used, for example, to implement user-specific data output protocols for the device. ■ Based on functionality already pre-installed in the programmable device. The app programmed using SICK AppStudio is loaded onto the device as a sensor ■ app. More information is available online at: www.sick.com/SICK_AppStudio...
Page 76: Maintenance
Clean using a dry towel or an industrial vacuum cleaner. Do not use cleaning agents. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 77: Troubleshooting
For faults that occur during reading, the device writes fault codes in the status log (see "Status log", page 78). 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x Subject to change without notice...
Page 78: Status Log
10.5 Repairs Repair work on the device may only be performed by qualified and authorized person‐ nel from SICK AG. Interruptions or modifications to the device by the customer will inval‐ idate any warranty claims against SICK AG. 10.6 Returns Do not dispatch devices to the SICK Service department without consultation.
Page 79: Replacing The Device
SOPAS ET configuration software after confirmation by the user. 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x...
Page 80 PC, by downloading it to the replacement device and permanently storing it there. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 81: Decommissioning
Separate the recyclable materials by type and place them in recycling containers. ■ 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x Subject to change without notice...
Page 82: Technical Data
Type-dependent. The type-specific data sheets are available online at: www.sick.com/RFU62x UL: RFU620-10101 (USA and Canada) O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 83: Interfaces
250 kBit/s and wire cross-section ≥ 0.34 mm Protocols: • CSN (SICK CAN sensor network) • CANopen® 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x...
Page 84: Mechanics And Electronics
Operating elements – Configuration SOPAS ET configuration software, CoLa commands (telegrams), web server , fieldbus controller (PLC) with additional assistance from SICK function blocks Programming Application-specific programming using the SICK AppStudio develop‐ ment environment Further information on this is available online at: www.sick.com/...
Page 85: Ambient Data
"Working range of the antenna (sensing range of the reading and writing field)", page 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x...
Page 86: Dimensional Drawing
TECHNICAL DATA 12.6 Dimensional drawing Dimensions see "Device view", page O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 87: Accessories
Accessories and where applicable mounting information can be found online at: • www.sick.com/RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x Subject to change without notice...
Page 88: Annex
Female connector, M12, 17-pin, A-coded (view from front) Illustration may differ O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 89 Female connector, M12, 17-pin, A-coded (view from front) Illustration may differ 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x Subject to change without notice...
Page 90 CAN bus (IN/OUT) Green CAN H CAN bus (IN/OUT) White O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 91 “Power/SerialData/CAN/I/O” connection to customer-specific connection equipment or control cabinet Adapter cable 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x Subject to change without notice...
Page 92 For fixed installation: –40 °C to +70 °C, for mobile installation: –20 °C to +70 °C O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 93 Connect to the terminal “TxD Host” in the CDB/CDM connection module Connect to the terminal “RxD Host” in the CDB/CDM connection module 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x...
Page 94: Connection Diagrams Of Connection Module Cdb620
PLC (programmable logic controller) Name of digital switching output O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 95 Voltage U * can be additionally tapped at terminals 11 and 14. 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x Subject to change without notice...
Page 96 Wiring serial host interface RS-422 of the device in CDB620-001 Device = RFU62x-104xx (serial variant), RFU62x-101xx (Ethernet variant) O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 97 Wiring serial host interface RS-485 of the device in CDB620-001 Device = RFU62x-104xx (serial variant), RFU62x-101xx (Ethernet variant) 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x...
Page 98 RS-485 protocol. • This configuration is not permitted when using the standard data output and pro‐ tocol of the device. In case of doubt, contact SICK Service. • Activate the RS-485 data interface (“Bus” option) in the device using a configura‐...
Page 99 RFU62x-101xx (Ethernet variant): adapter cable (female connector, M12, 17-pin, A- coded / male connector, D-Sub-HD, 15-pin) 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x...
Page 100 Connection module: female connector, D-Sub-HD, 15-pin e.g. photoelectric sensor O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 101 • Can be wired with PNP output of a trigger sensor 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x Subject to change without notice...
Page 102 Logical “External input” in the device e.g. photoelectric sensor PNP sensor Supply voltage V O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 103 15 ms when transmitting the signal input at the CMC600 to the device. 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x...
Page 104 Connection module: female connector, D-Sub-HD, 15-pin RFU62x-101xx (Ethernet variant): male connector, M12, 17-pin, A-coded O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 105 Figure 54: Wiring external digital switching outputs “Out 1” and “Out 2” of the device in the connection module CDB620-001 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x...
Page 106: Connection Diagrams Of Connection Module Cdb650-204
Device = RFU62x-101xx (Ethernet variant), 1 switching input used O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 107 (highlighted in gray) Supply voltage V à 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x Subject to change without notice...
Page 108 Wiring serial host interface RS-232 of the device in CDB650-204 Device = RFU62x-101xx (Ethernet variant) O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 109 Figure 58: Wiring data interface RS-422 of the device in the connection module CDB650-204 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x...
Page 110 RS-485 network Shielding Connection module: female connector, M12, 17-pin, A-coded O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 111 RS-485 protocol. • This configuration is not permitted when using the standard data output and pro‐ tocol of the device. In case of doubt, contact SICK Service. • Activate the RS-485 data interface (“Bus” option) in the device using a configura‐...
Page 112 A-coded/male connector, M12, 17-pin, A-coded) Device number (GN) à Maximum 32 users á O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 113 Connection module: female connector, M12, 17-pin, A-coded e.g. photoelectric sensor PNP sensor Supply voltage V 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x Subject to change without notice...
Page 114 ≤ 30 V; 0.7 mA ≤ I ≤ 5 mA O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 115 " connected potential-free and supplied with power externally. Switch setting S3 then as in left figure. 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x...
Page 116 Wiring the “Result 1” and “Result 2” digital switching outputs of the device in the CDB650-204 Device = RFU62x-101xx (Ethernet variant) O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 117 Short-circuit protected + temperature protected • Not electrically isolated from V 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x Subject to change without notice...
Page 118 External output A Signal B Terminal C EXT. OUT 1 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 119: Connection Diagrams Of Connection Module Cdm420-0001
Device = RFU62x-104xx (serial variant), RFU62x-101xx (Ethernet variant), 1 switching input used 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x Subject to change without notice...
Page 120 (highlighted in gray) O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 121 Wiring serial host interface RS-232 of the device in CDM420-0001 Device = RFU62x-104xx (serial variant), RFU62x-101xx (Ethernet variant) 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x...
Page 122 Wiring serial host interface RS-422 of the device in CDM420-0001 Device = RFU62x-104xx (serial variant), RFU62x-101xx (Ethernet variant) O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 123 Wiring serial host interface RS-485 of the device in CDM420-0001 Device = RFU62x-104xx (serial variant), RFU62x-101xx (Ethernet variant) 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x...
Page 124 RS-485 protocol. • This configuration is not permitted when using the standard data output and pro‐ tocol of the device. In case of doubt, contact SICK Service. • Activate the RS-485 data interface (“Bus” option) in the device using a configura‐...
Page 125 / male connector, D-Sub-HD, 15-pin) Device number (GN) à 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x Subject to change without notice...
Page 126 PNP sensor Supply voltage V ß O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 127 ≤ 30 V; 0.7 mA ≤ I ≤ 5 mA 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x Subject to change without notice...
Page 128 " connected potential-free and supplied with power externally. Switch setting S3 then as in left figure. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 129 Wiring digital switching outputs “Result 1” and “Result 2” of the device in CDM420-0001 Device = RFU62x-104xx (serial variant), RFU62x-101xx (Ethernet variant) 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x...
Page 130 Terminal E Result 1 Result 1 Result 2 Result 2 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 131 Load (e.g. PLC) Output voltage V With inductive load: see note 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x Subject to change without notice...
Page 132: Connection Diagrams Of Connection Module Cdm420-0006
Wiring overview of the CDM420-0006 Device = RFU62x-104xx (serial variant), RFU62x-101xx (Ethernet variant) O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 133 (highlighted in gray) 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x...
Page 134 Connecting serial host interface RS-232 of the device in CDM420-0006 Device = RFU62x-104xx (serial variant), RFU62x-101xx (Ethernet variant) O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 135 Connecting serial host interface RS-422 of the device in CDM420-0006 Device = RFU62x-104xx (serial variant), RFU62x-101xx (Ethernet variant) 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x...
Page 136 Wiring serial host interface RS-485 of the device in CDM420-0006 Device = RFU62x-104xx (serial variant), RFU62x-101xx (Ethernet variant) O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 137 RS-485 protocol. • This configuration is not permitted when using the standard data output and pro‐ tocol of the device. In case of doubt, contact SICK Service. • Activate the RS-485 data interface (“Bus” option) in the device using a configura‐...
Page 138 / male connector, D-Sub-HD, 15-pin) Device number (GN) à O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 139 Connection module: female connector, D-Sub-HD, 15-pin e.g. photoelectric sensor PNP sensor 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x Subject to change without notice...
Page 140 Can be wired with PNP output of a trigger sensor O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 141 Logical “External input” in the device e.g. photoelectric sensor PNP sensor Supply voltage V 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x Subject to change without notice...
Page 142 15 ms when transmitting the signal input at the CMC600 to the device. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 143 Connection module: female connector, D-Sub-HD, 15-pin RFU62x-101xx (Ethernet variant): male connector, M12, 17-pin, A-coded 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x...
Page 144 CDM420-0006 Device = RFU62x-104xx (serial variant), RFU62x-101xx (Ethernet variant) O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK Subject to change without notice...
Page 145 “Aux Out 1” and “Aux Out 2” in the con‐ nection module. 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x...
Page 146 Automation GmbH, Germany. Open source programs SICK uses open-source software in the device. This software is licensed by the rights holders using the following licenses among others: the free licenses GNU General Pub‐ lic License (GPL Version2, GPL Version3) and GNU Lesser General Public License (LGPL), the MIT license, zLib license, and the licenses derived from the BSD license.
Page 147 Rich Text Format (standard document format with format descriptions) Radio Frequency Ultra high frequency Secure Digital SOPAS ET SICK Open Portal for Application and Systems Engineering Tool (PC soft‐ ware for Windows for device configuration) SOPAS Device Description (device description file) SELV...
Page 148 Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 78849 E-Mail ertekesites@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91-22-6119 8900 Phone +27 (0)11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...
Page 149 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S RFU63x, RFU65x RFID read/write devices (UHF)
Page 150 This work is protected by copyright. Any rights derived from the copyright shall be reserved for SICK AG. Reproduction of this document or parts of this document is only permissible within the limits of the legal determination of Copyright Law. Any modifica‐...
Page 151 Connecting external antennas..............Connecting the supply voltage..............Wiring data interfaces................8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x Subject to change without notice...
Page 152 Maintenance..................81 Maintenance..................... Cleaning..................... Troubleshooting................. 82 10.1 Overview of Potential Errors and Faults..........10.2 Detailed fault analysis................10.3 Status log....................10.4 SICK service....................10.5 Repairs...................... 10.6 Returns...................... 10.7 Replacing the device................Decommissioning................86 11.1 Disposal..................... Technical data..................87 12.1 Technical data RFU63x................
Page 153: About This Document
These instructions apply to all available device variants of the products. Functions spe‐ cific to special devices are, where necessary, described in additional documents. 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x...
Page 154: Explanation Of Symbols
… highlights useful tips and recommendations as well as information for efficient and trouble-free operation. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 155: Further Information
The parameter description supports the user in configuring applications with the SOPAS ET configuration software. SICK service If you require any technical information, our SICK Service will be happy to help. To find your agency, see the final page of this document. NOTE Before calling, make a note of all type label data such as type code, serial number, etc.,...
Page 156: Safety Information
SICK AG assumes no liability for losses or damage arising from the use of the product, either directly or indirectly. This applies in particular to use of the product that does not conform to its intended purpose and is not described in this documentation.
Page 157: Improper Use
The device must not be used in explosion-hazardous areas, in corrosive environ‐ ments or under extreme environmental conditions. • Any use of accessories not specifically approved by SICK AG is at your own risk. WARNING Danger due to improper use! Any improper use can result in dangerous situations.
Page 158: Internet Protocol (Ip) Technology
Modifications and conversions to the device may result in unforeseeable dangers. Interrupting or modifying the device or SICK software will invalidate any warranty claims against SICK AG. This applies in particular to opening the housing, even as part of mounting and electrical installation.
Page 159: Requirements For Skilled Persons And Operating Personnel
(e.g. for configuration, troubleshooting). Permanent use in real operation of the system as a host interface is not intended. For further warranty provisions, see the General Terms and Conditions of SICK AG, e.g. on the delivery note of the device.
Page 160: Operational Safety And Particular Hazards
Safety requirements relating to work on electrical systems must be complied with. ■ O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 161 For regional assignment, see the type-specific online data sheet in the Internet at: www.sick.com/RFU63x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x...
Page 162: Repairs
Repairs Repair work on the device may only be performed by qualified and authorized person‐ nel from SICK AG. Interruptions or modifications to the device by the customer will inval‐ idate any warranty claims against SICK AG. For regional assignment, see type-specific online data sheet in the Internet at: www.sick.com/RFU63x...
Page 163: Product Description
Type label The type label gives information for identification of the device. Type: RFU6xx-xxxxx P/N: 1062600 S/N: 16410240 SICK AG, D-22143 Hamburg Power: DC 10...30V <26W Made in Germany MAC: 00:00:00:00:00:00 Manufactured: May 2016 0700 Figure 1: Structure of the type label The UL certification is dependent on the type.
Page 164 The RFU65x product family consists of one variant line: O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 165: Product Characteristics
2 x function buttons (Step ▾ and Enter p) à 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x Subject to change without notice...
Page 166 1 x LED, multi-colored (process feedback) 7 x LED, multi-colored (status indicator) O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 167 “Power/Serial Data/CAN/I/O” connection (male connector, M12, 17-pin, A-coded) “Ethernet” connection (female connector, M12, 4-pin, D-coded) 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x...
Page 168 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 169 For region assignment information, see the online data sheet at: www.sick.com/RFU63x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x Subject to change without notice...
Page 170 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 171 RFU65x The delivery of the device includes the following components: 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x Subject to change without notice...
Page 172 The RFU parameter description can be found on the online product page at: • www.sick.com/RFU63x • www.sick.com/RFU65x O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 173 Future-proof due to firmware update via data interface • Future-proof SOPAS ET configuration software with password-pro‐ tected configuration mode • SICK AppSpace ready: The device already includes sensor apps for integrating it into existing communication networks • Low power consumption •...
Page 174 • Aux interface RS-232 (fixed data format, data transmission rate and protocol). ° Ethernet, USB ° • CAN interface for integrating the device into the SICK-specific CAN- SENSOR network. • 2 digital switching inputs • 2 digital switching outputs •...
Page 175 (if necessary, use a PC and card reader to check and delete the contents of the card). NOTE Only use types approved by SICK to ensure reliable function of the memory card. You can find these as accessories online at: •...
Page 176 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 177: Transport And Storage
■ Storage temperature: see "Technical data", page ■ 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x Subject to change without notice...
Page 178 ■ components and packaging on a regular basis. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 179: Mounting
Finely align the external antennas to the object and adjust them. Test for successful reading and writing in actual operation. 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x...
Page 180: Preparation For Mounting
(water) or persons to come between the device/external antennas and the transponder. Mounting O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 181 The screw length required depends on the mounting base (wall thick‐ ness of the bracket). When using an optional SICK bracket, the screws for mounting the device on the bracket are included in the scope of delivery of the bracket.
Page 182 MOUNTING The device can be mounted using an optional SICK bracket, a combination of SICK brackets and elements, or a customer-specific bracket. • www.sick.com/RFU62x SICK offers prefabricated brackets which are optimally suited for mounting the device in a wide range of applications.
Page 183 Base clamp, part no. 5327611 Base (e.g. plate, supplied by the user) NOTE Dimensional drawings for SICK brackets and, if applicable, mounting instructions can be found online at: www.sick.com To do so, enter the 7-digit part number of the bracket in the search field.
Page 184: Mounting Location
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 185 Recommendation: Depending on the application it may be possible to use one of the optional SICK brackets. If necessary, perhaps also in combination with other SICK brackets. At the intended reading location, place an object with transponder within the work‐...
Page 186 Recommendation: Depending on the application it may be possible to use one of the optional SICK brackets. If necessary, perhaps also in combination with other SICK brackets. At the intended reading location, place an object with transponder within the work‐...
Page 187: Mounting External Components
A large selection of photoelectric sensors and accessories (brackets, connecting cables) can be found online at: www.sick.com 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x Subject to change without notice...
Page 188: Electrical Installation
Do not lay cables in parallel with voltage supply cables or motor cables in cable channels over longer distances. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 189 To avoid a significant attenuation in the UHF output power of the device due to the cables, use the shortest possible cable lengths for the external antennas. • Details of the length-dependent losses in SICK cables can be found in the “Acces‐ sories” section online at: www.sick.com/RFU63x Conditions for specified enclosure rating To maintain the specified enclosure rating of the device (IP67) during operation, the fol‐...
Page 190 Measures for widely distributed system installations O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 191 For smaller installations with only slight potential differences, insulated mounting of the device and peripheral devices may be an adequate solution. 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x...
Page 192: Wiring Instructions
• Follow the wiring instructions closely. Pre-assembled cables O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 193: Overview Of All Interfaces And Connection Options
Supply voltage V Connection module CDB650-204 or CDM420-0006 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x Subject to change without notice...
Page 194 For regional assignment, see online data sheet at: www.sick.com/RFU63x O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 195 Configuration with SOPAS ET, prepared representation of the read result, transponder access or reading diagnostics 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x...
Page 196 For regional assignment, see online data sheet at: www.sick.com/RFU63x O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 197 For CDB650-204: Connection cable 1:1 (female connector, M12, 17-pin, A-coded/male connector, M12, 17-pin, A-coded) 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x...
Page 198 "Wiring the digital switching outputs ", page O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 199 Input using the terminal in SOPAS ET (from version 3.3.0) or other USB-capable terminal programs. 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x...
Page 200: Pin Assignments Of Electrical Connections
Digital switching input 2 N.c. – N.c. – – – Screen O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 201 Digital switching input 1 SensGND Switching input ground 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x Subject to change without notice...
Page 202: Instructions For Electrical Installation When The Ambient Temperature Can Fall Below 0 °C
6.5.1 Prerequisites • Required supply voltage: see "Supply voltage", page 63 • Use SICK standard cables for the specified ambient temperature range, see www.sick.com/RFU63x ° www.sick.com/RFU65x ° • Do not operate the device at ambient temperatures below 0 °C when mounting or connection work is being carried out.
Page 203: Installation Steps
For regional assignment, see online data sheet at: www.sick.com/RFU63x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x Subject to change without notice...
Page 204 For regional assignment, see online data sheet at: www.sick.com/RFU63x O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 205 For CDM420-0006: Adapter cable (female connector, M12, 17-pin, A-coded / male con‐ nector, D-Sub-HD, 15-pin) 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x...
Page 206 For possible combinations of the device and various connection modules, see table 12, page 59 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 207 Adapter cable (female connector, M12, 17-pin, A-coded/male connector, D-Sub-HD, 15-pin) CDM420-0007: for connecting 2 devices 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x...
Page 208: Connecting External Antennas
• www.sick.com/CDM NOTE Wiring the signals without a SICK connection module When using a customer-specific connection unit, refer to the relevant connection diagrams and descriptions for the basic methods for wiring the signals. • see "Connecting the supply voltage", page 61 •...
Page 209: Connecting The Supply Voltage
8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x...
Page 210 (signal relative to GND, shielding). O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 211 The voltage drops for a customer-specific connection or connection module have also been taken into account. 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x...
Page 212 When operating the device below 0 °C and using a cold-resistant connecting cable from SICK. When operating the device without a SICK connection module and using a SICK connecting cable. When operating the device below 0 °C and using the cold-resistant connecting cable from SICK, part no. 6048319 (2 x 2.5 mm , 10 m).
Page 213: Wiring Data Interfaces
ELECTRICAL INSTALLATION Wiring with SICK connection module Deliver the supply voltage via a connection module: Connection module Interface Reference CDB650-204 Supply voltage see "Connecting supply voltage for the device in CDB650-204", page 104 CDM420-0006 Supply voltage see "Connecting supply voltage for the device in CDM420-0006", page 117...
Page 214 Additional information on this can be found in the operating instructions for the relevant connection module. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 215: Wiring The Can Interface
Default: active high, debounce time: 10 ms (standard) 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x...
Page 216 2” of the device in the CDM420-0006", page 124 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 217: Wiring The Digital Switching Outputs
“External output 2” are additionally available at the relevant terminals of the connection module. 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x...
Page 218 2” of the device in the CDM420-0006", page 127 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 219: Commissioning
Recording of device and communication data during operation via the diagnostics log file output • System diagnostics 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x Subject to change without notice...
Page 220: Starting The Sopas Et Configuration Software And Connecting It To The Device
Starting the SOPAS ET configuration software and connecting it to the device Start the “SOPAS ET” program option after completing the installation. Path: Start > Programs > SICK > SOPAS ET Engineering Tool > SOPAS. By default, the software automatically searches for connected devices via the Eth‐...
Page 221: Initial Commissioning
MicroSD memory card Permanently saved device parameter set and/or 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x Subject to change without notice...
Page 222 CMC600 or CDF600. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 223 PC to the SOPAS ET configuration software. Memory card NOTE Only use types approved by SICK to ensure reliable function of the memory card. You can find these as accessories online at: • www.sick.com/RFU63x •...
Page 224: Operation
LNK TX Lights up Green Data traffic via Ethernet O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 225 The color of the indicator, and the brightness of the status indicator in Quickstart mode cannot be modified. 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x...
Page 226 The two Step ▾ and Enter function keys p currently have no function. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 227 Run (no entry of password required), no configuration possible Maintenance (entry of password required) 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x...
Page 228 Used, for example, to implement user-specific data output protocols for the device. ■ Based on functionality already pre-installed in the programmable device. The app programmed using SICK AppStudio is loaded onto the device as a sensor ■ app. More information is available online at: www.sick.com/SICK_AppStudio...
Page 229: Maintenance
Clean using a dry towel or an industrial vacuum cleaner. Do not use cleaning agents. 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x...
Page 230: Troubleshooting
For faults that occur during reading, the device writes fault codes in the status log (see "Status log", page 83). O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 231: Status Log
10.5 Repairs Repair work on the device may only be performed by qualified and authorized person‐ nel from SICK AG. Interruptions or modifications to the device by the customer will inval‐ idate any warranty claims against SICK AG. 10.6 Returns Do not dispatch devices to the SICK Service department without consultation.
Page 232: Replacing The Device
NOTE Further information see "Initial commissioning", page 73 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 233 PC, by downloading it to the replacement device and permanently storing it there. 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x...
Page 234: Decommissioning
Separate the recyclable materials by type and place them in recycling containers. ■ O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 235: Technical Data
Type-dependent. See type-specific online data sheet at: www.sick.com/RFU63x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x Subject to change without notice...
Page 236 Depending on the transponders used, the external antenna(s) and the ambient conditions. Optional accessories. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 237 Bus length depends on data transmission rate and length of cable. Typical: 250 m at 250 kBit/s and wire cross-section ≥ 0.34 mm Protocols: • CSN (SICK CAN sensor network) • CANopen® PROFIBUS Via external fieldbus module CDF600-21xx to PROFIBUS (RS-485) for data output (read result) Aux (USB 2.0) for service...
Page 238 You can find further information on the Internet at: www.sick.com/SICK_AppStudio For example: Configuration, diagnosis, transponder access or display of the read results. Function blocks for various PLC manufacturers are available online at: www.sick.com/RFU63x. USB interface only for temporary use (service) Optional accessories.
Page 239 You can find further information on the Internet at: www.sick.com/SICK_AppStudio For example: configuration, diagnosis, transponder access or display of the read results. Function blocks for various PLC manufacturers are available online at: www.sick.com/RFU63x. USB interface only for temporary use (service) Optional accessories.
Page 240 When connected to the optional SICK CDB650-204 or CDM420-0006 connection module using a SICK cable. When operated without a connection module using a SICK cable. 2 A fuse protection at the start of the feeding supply circuit. When operated without a connection module using a SICK supply cable part no. 6048319 (2 x 2.5 mm 10 m).
Page 241: Technical Data Rfu65X
MTBF 25 years Scanning range ≤ 10 m 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x Subject to change without notice...
Page 242 Typical: 250 m at 250 kBit/s and wire cross-section ≥ 0.34 mm Protocols: • CSN (SICK CAN sensor network) • CANopen® O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x...
Page 243 Function blocks for various PLC manufacturers are available online at: www.sick.com/RFU65x. USB interface only for temporary use (service) Optional accessories. e.g. with SOPAS ET configuration software. Functions can be enabled with the SDK6U SD card. Available at: www.sick.com. 12.2.3 Mechanics and electronics Table 32: Technical data for RFU65x: Mechanics/electronics...
Page 244: Working Range Diagram
When connected to the optional SICK CDB650-204 or CDM420-0006 connection module using a SICK cable. When operated without a connection module using a SICK cable. 2 A fuse protection at the start of the feeding supply circuit. When operated without a connection module using a SICK supply cable part no. 6048319 (2 x 2.5 mm 10 m).
Page 245: Accessories
The RFU63x-041xx does not have any internal antennae and requires at least one external antenna for operation. 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x...
Page 246: Annex
For mobile installation: –25 °C to +80 °C, for fixed installation: –40 °C to +80 °C O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 247 For mobile installation: –25 °C to +80 °C, for fixed installation: –40 °C to +85 °C 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x...
Page 248 Female connector, M12, 17-pin, A-coded (view from front) Illustration may differ O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 249 For mobile installation: –5 °C to +90 °C, for fixed installation: –30 °C to +90 °C 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x...
Page 250: Connection Diagrams Of Connection Module Cdb650-204
Device = RFU63x-131xx or RFU63x-041xx, 1 switching input used Device = RFU65x-101xx, 1 switching input used O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 251 (highlighted in gray) Supply voltage V à 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x Subject to change without notice...
Page 252 Wiring serial host interface RS-232 of the device in CDB650-204 Device = RFU63x-131xx, RFU63x-041xx Device = RFU65x-101xx O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 253 Wiring serial host interface RS-422 of the device in CDB650-204 Device = RFU63x-131xx, RFU63x-041xx Device = RFU65x-101xx 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x Subject to change without notice...
Page 254 Wiring serial host interface RS-485 of the device in CDB650-204 Device = RFU63x-131xx, RFU63x-041xx Device = RFU65x-101xx O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 255 RS-485 protocol. • This configuration is not permitted when using the standard data output and pro‐ tocol of the device. In case of doubt, contact SICK Service. • Activate the RS-485 data interface (“Bus” option) in the device using a configura‐...
Page 256 RFU63x-131xx and RFU63x0-041xx: connection cable 1:1 (female connector, M12, 17- ß pin, A-coded/male connector, M12, 17-pin, A-coded) O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 257 PNP sensor Supply voltage V 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x Subject to change without notice...
Page 258 ≤ 30 V; 0.7 mA ≤ I ≤ 5 mA O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 259 PNP sensor Supply voltage V 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x Subject to change without notice...
Page 260 15 ms when transmitting the signal input at the CMC600 to the device. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 261 Connection module: female connector, M12, 17-pin, A-coded Device: male connector, M12, 17-pin, A-coded 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x...
Page 262 Figure 56: Wiring external digital switching outputs “EXT. OUT 1” and “EXT. OUT 2” of the device in the connection module CDB650-204 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 263: Connection Diagrams Of Connection Module Cdm420-0006
An adapter cable (female connector, M12, 17-pin, A-coded / male connector, D-Sub- HD, 15-pin) is required to connect the device to the connection module. 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x...
Page 264 PLC (programmable logic controller) SCANNER = Device Female connector, D-Sub-HD, 15-pin O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 265 Connecting serial host interface RS-232 of the device in CDM420-0006 Device = RFU63x-131xx, RFU63x-041xx 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x...
Page 266 Connecting serial host interface RS-422 of the device in CDM420-0006 Device = RFU63x-131xx, RFU63x-041xx Device = RFU65x-101xx O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 267 Wiring serial host interface RS-485 of the device in CDM420-0006 Device = RFU63x-131xx, RFU63x-041xx Device = RFU65x-101xx 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x Subject to change without notice...
Page 268 RS-485 protocol. • This configuration is not permitted when using the standard data output and pro‐ tocol of the device. In case of doubt, contact SICK Service. • Activate the RS-485 data interface (“Bus” option) in the device using a configura‐...
Page 269 Maximum 32 users á Alternative connection module CDB650-204. â 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x Subject to change without notice...
Page 270 PNP sensor Supply voltage V O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 271 ≤ 30 V; 0.7 mA ≤ I ≤ 5 mA 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x Subject to change without notice...
Page 272 PNP sensor Supply voltage V O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 273 15 ms when transmitting the signal input at the CMC600 to the device. 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x...
Page 274 Assign the functions for the digital switching outputs in the device with a configuration tool, e.g. the configuration software SOPAS ET. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK Subject to change without notice...
Page 275 Terminal C Aux Out 1 Aux Out 2 8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x Subject to change without notice...
Page 276: Copyright Notices
Automation GmbH, Germany. Open source programs SICK uses open-source software in the device. This software is licensed by the rights holders using the following licenses among others: the free licenses GNU General Pub‐ lic License (GPL Version2, GPL Version3) and GNU Lesser General Public License (LGPL), the MIT license, zLib license, and the licenses derived from the BSD license.
Page 277 Rich Text Format (standard document format with format descriptions) Radio Frequency Ultra high frequency Secure Digital SOPAS ET SICK Open Portal for Application and Systems Engineering Tool (PC soft‐ ware for Windows for device configuration) SOPAS Device Description (device description file) SELV...
Page 278 E-Mail ertekesites@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91-22-6119 8900 Phone +27 (0)11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com Для заказов : +7(499)707-11-20 Email: i@sp-t.ru 8-800-511-65-88 (Бесплатно по РФ)

This manual is also suitable for:

Rfu620-101 series Rfu63x-041 series Rfu620-104 series Rfu65x-101 series Rfu620-105 series Rfu630-131 series

SICK RFU62 Series Operating Instructions Manual

Table of Contents

1 About this Document

2 Safety Information

3 Product Description

4 Transport and Storage

5 Mounting

6 Electrical Installation

7 Commissioning

8 Operation

9 Maintenance

10 Troubleshooting

11 Decommissioning

12 Technical Data

13 Accessories

14 Annex

Table of Contents

1 About this Document

2 Safety Information

3 Product Description

4 Transport and Storage

5 Mounting

6 Electrical Installation

7 Commissioning

8 Operation

9 Maintenance

10 Troubleshooting

11 Decommissioning

12 Technical Data

13 Accessories

14 Annex

Quick Links

Chapters

Troubleshooting

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for SICK RFU62 Series

Summary of Contents for SICK RFU62 Series

This manual is also suitable for:

Table of Contents