ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки KRAFT Technology. Уверены, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в Вашем домашнем хозяйстве. Перед его использованием, пожалуйста, прочитайте внимательно эту ин- струкцию. Если Вы столкнетесь с проблемами в процессе использования...
ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для повторного прочтения после его перемещения или продажи. Не- правильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материаль- ный ущерб или причинить вред здоровью пользователя. Данный холодильник предназначен для использования в домашних или в ана- логичных...
Page 4
ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER ги, прямых солнечных лучей и других атмосферных явлений, а также, во из- бежание поражения электрическим током и возгорания, следите, чтобы элек- трошнур не касался нагревающихся элементов. • Данный прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими или умственными возможностями (в том числе детьми до 8 лет), а...
Page 5
ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER ся. Не следует ставить тяжелые предметы на холодильник. При открывании или закрывании дверцы эти предметы могут упасть и привести к травме. • После отключения холодильника от сети повторно включать его следует не ранее, чем через 5 минут. В противном случае холодильник может выйти из строя.
ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ХОЛОДИЛЬНИКА 1. LED подсветка 2. Дверная полка 3. Полка холодильного отделения 4. Ящик для овощей и фруктов 5. Ящик морозильной камеры 6. Регулируемые ножки ВАЖНО! Изображения и рисунки в данной инструкции носят ознакомительный характер. Приобретенное изделие может отличаться...
Page 7
ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER лее 130 градусов, чтобы обеспечить возможность извлечения полок и ящиков. • Не устанавливайте холодильник вблизи источников тепла и в зоне действия прямых солнечных лучей или повышенной влажности. • Убедитесь, что напряжение электрического тока, указанное в инструкции, со- ответствуют параметрам сети Вашего дома. Не используйте адаптеры, удли- нители...
ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER Климатический класс Температура окружающей среды Субнормальный от +10°C до +32°C Нормальный от +16°C до +32°C Субтропический от +16°C до +38°C Тропический от +16°C до +43°C ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Дисплей 1. Температура холодильной/морозильной камер 2. Fast cooling (быстрое охлаждение) 3. Режим LECO 4.
Page 9
ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER ратуры. В случае установки значения «OF» вам необходимо убрать продукты из холо- дильного отделения. Когда холодильник отделение работает, на дисплее значок «Инвертер» под- свечен. В режиме Smart регулирование температуры холодильного отделения недо- ступно. Настройка температуры морозильной камеры Температуру морозильной камеры можно установить в диапазоне от -24°С до -16°С.
Page 10
ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER чески отключается. Режим LECO (опция, недоступен в большинстве моделей) Во время работы холодильника режим «LECO» будет запускаться автоматиче- ски (интервал работы определяется автоматически). В режиме «LECO» идет про- цесс удаления посторонних запахов и уничтожение ряда бактерий до CO и...
Page 11
ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER Режим Smart (авто режим) При установке режима «Smart» температура установится на уровне 5°С в холо- дильной камере и -18°С в морозильной камере, таким образом холодильник будет работать в режиме наибольшей эффективности, а продукты будут храниться в наилучших условиях. Чтобы...
ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER ОПОВЕЩЕНИЕ О ПРЕВЫШЕНИИ ТЕМПЕРАТУРЫ (ТОЛЬКО ПОСЛЕ СБОЯ В ЭЛЕКТРОПИТАНИИ) Когда система охлаждения холодильника включена, в случае, если температу- ра в морозильном отделении поднимется выше -10°С, цифры, соответствующие температуре морозильного отделения, на дисплее начнут мигать. Нажмите любую кнопку на дисплее, чтобы отразилась температура морозильного отделения и за- тем...
ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER при низкой температуре, такие как бананы и дыни. • Перед тем, как поставить в холодильник, горячие продукты и напитки следует охладить до комнатной температуры. • При хранении продуктов пользуйтесь ёмкостями с крышками. Это предотвратит испарение влаги и поможет сохранить вкус и питательные вещества продуктов. •...
ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER поверхность холодильника. ВАЖНО! Полную разморозку холодильника рекомендуется проводить один раз в год. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Прежде чем обращаться в ремонтную службу, прочитайте этот раздел. Данный список включает в себя наиболее распространенные случаи, которые не являются результатом плохого качества сборки или некачественных материалов, использо- ванных...
ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER ны в данной инструкции, может проводить только квалифицированный специалист. ВАЖНО! Во время работы холодильника могут появляться харак- терные звуки (компрессор, циркуляции хладагента). Это нормально и не является неисправностью. ОПОВЕЩЕНИЕ О СБОЕ В РАБОТЕ ХОЛОДИЛЬНИКА В случае если на дисплее отражаются ошибки E0, E1, E2, EH или EC нужно обратиться...
ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER СПЕЦИФИКАЦИЯ / КОМПЛЕКТАЦИЯ Модель TNC-NF801IRG / TNC-NF802IKG / TNC-NF803IBG Общий / полезный объем (л) 353 / 337 Полезный объем холодильной и морозильной камер (л) 224 / 113 Система разморозки Total No Frost Система обдува и охлаждения Multi-Flow System Тип...
Page 17
ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER ТАЛОН №1 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ холодильника KRAFT Technology________________ серийный номер________________________ Продан _________________________________________ (наименование и адрес торгового предприятия) _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ __________________________тел: ___________________ Дата продажи «____» ___________________ _______г. Штамп магазина _________________________________ (личная подпись продавца) Наименование и адрес сервисной службы* _________________________________________________ (* заполняется...
Page 18
ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER ____________________ Холодильник KRAFT Tecnology cерийный номер ___________________________________ Владелец, его адрес_________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ подпись Телефон владельца _________________________________ Причина отказа (неисправность)_____________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ Владелец: ___________________________________________ подпись Механик:_____________________________________________ Ф.И.О. Выполнены работы: _________________________________ _______________________________________________________ Дата «______» ___________________________ ___________г. Механик: _______________ Владелец: _________________ подпись...
Page 19
ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER ТАЛОН №3 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ холодильника KRAFT Technology____________ серийный номер________________________ Продан __________________________________ (наименование и адрес торгового предприятия) _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ __________________________тел: ____________ Дата продажи «____» ___________________ _______г. Штамп магазина _________________________________ (личная подпись продавца) Наименование и адрес сервисной службы* _________________________________________ (* заполняется...
Page 20
ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER ____________________ Холодильник KRAFT Tecnology cерийный номер ___________________________________ Владелец, его адрес_________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ подпись Телефон владельца _________________________________ Причина отказа (неисправность)_____________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ Владелец: ___________________________________________ подпись Механик:_____________________________________________ Ф.И.О. Выполнены работы: _________________________________ _______________________________________________________ Дата «______» ___________________________ ___________г. Механик: _______________ Владелец: _________________ подпись...
доступна на сайте http://kraftltd.com или по бесплатному телефону службы поддер- жки 8 (800) 200-79-97. В случае возникновения вопросов или проблем, связанных с продукцией KRAFT, просим Вас обращаться в письменном виде по адресу: ЗАО «ЛЕБЕДИНСКИЙ ТОРГОВЫЙ ДОМ», ул. Днепро петровская 50 В, г. Ростов-на-До- ну, 344093, Россия, либо...
Page 22
REFRIGERATOR-FREEZER DEAR BUYER! We congratulate you on having bought the device under trade name KRAFT Technology. We are sure that our devices will become faithful and reliable assistance in your housekeeping. Please read these manual carefully before using it. If You encounter any problems while using this product, please contact us.
ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER SAFETY PRECAUTIONS Please read these manual carefully before using the appliance and save them for re- reading after moving or selling the appliance. Improper handling may cause the product to break, cause material damage, or cause harm to the user's health. This refrigerator is intended for use at home or in similar conditions, such as: –...
Page 24
ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER • Don`t use or store flammable materials such as ether, gasoline, alcohol, liquefied petroleum gas (propane-butane), sprays, or cosmetics near the refrigerator. This may cause an explosion or fire. The refrigerant (R600, isobutane) contained in the refrigerator system is a high-pressure natural gas that is most compatible with the environment and is safe, yet flammable.
ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER • Keep the refrigerator and door seal clean. Don`t use sharp metal scrapers, caustic and abrasive cleaning products, so how they can scratch the surface of the refrige- rator. • Failure to observe safety and security measures may result in damage to the appliance, burns, personal injury, electric shock, short circuit, or fire.
ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER INSTALLATION AND CONNECTION LOCATION • The refrigerator is not built-in. There should be a free space (at least 10 cm) on the top, back and sides of it to allow air circulation and reduce energy consumption. • Don`t install the refrigerator near heat sources or in direct sunlight or high humidity. •...
ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER CONTROL PANEL LED DISPLAY 1. Temperature of Fridge/Freezer 2. Fast cooling 3. LECO 4. Fast freezing 5. Vacation 6. Smart 7. Child lock KEY OPERATION Temp.Zone - refrigeration or freezer compartment selection button. Temp. - temperature button. Function - mode button. OK/Lock - lock/unlock button.
Page 28
ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER Freezer temperature setting According to the temperature zone key, to the frozen room temperature area design is flashing, then press the button to adjust the freezer integer bit temperature, at this time of the freezer integer flashing temperature, after the completion of the adjustment,press the confirm button, integer showed stop flashing temperature, small digital start flashing, and then press key to adjust the temperature freezer small digital temperature, upon the adjustment, the 5 seconds, press the OK button to confirm the above set temperature.
Page 29
ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER flickering, and then press the OK key within 5s for confirmation. If the OK key is not pressed within 5s, the setting will be invalidated. Exiting the Fast Freezing function After a cumulative running period of 26 hours, the Fast Freeze function will exit automatically.
ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER When the Vacation or Fast Freez ing or Fast Cooling function is enabled, the Smart function will be disabled automatically. Child Lock When the Child Lock functio n is enabled, the temperature and function are subjected to no change to prevent maloperation. In case of no key operation within 3 minutes, the Child Lock function will be enabled automatically.
ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER • Do not block the ventilation openings with food to circulate cool air continuously and maintain a constant temperature. • Do not open the doors frequently. Warm air enters the refrigerator when the doors are opened and causes the temperature to rise. •...
ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER call the service department if the problems are not settled. Problem Possible cause Solution Mains plug is not plugged in or is loose Insert mains plug Appliance dose not Fuse has blown or is defective Check fuse, replace if necessary work Mains malfunctions are to be corrected by Socket is defective...
ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER SPECIFICATION PARAMETERS Model TNC-NF801IRG / TNC-NF802IKG / TNC-NF803IBG Total / storage volume (l) 353 / 337 Storage volume refrigerator / freezer (l) 224 / 113 Defrost system Total No Frost Air flow system Multi-Flow System Display and control panel LED &...
Page 34
ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER *The manufacturer does not accept responsibility for errors in these instructions that occurred during the printing process. The manufacturer reserves the right to change designs, specifications, appearance, configuration of the product without impairing its consumer qualities, without prior notice to the customer.
Need help?
Do you have a question about the TNC-NF801IRG and is the answer not in the manual?
Questions and answers