Gardena Comfort 5000/5E LCD Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Comfort 5000/5E LCD:

Operating instructions manual (23 pages)

Table Of Contents

Betriebsanleitung

Hauswasserautomat

Operating Instructions

Electronic Pressure Pump

Mode d'emploi

Station de pompage

Gebruiksaanwijzing

Elektronische hydrofoorpomp

Bruksanvisning

Pumpautomat

Brugsanvisning

Husvandværk

Käyttöohje

Painevesipumppu

Bruksanvisning

Trykkpumpe

Istruzioni per l'uso

Pompa ad intervento automatico

Instrucciones de empleo

Estación de bombeo

Manual de instruções

Bomba de pressão

Instrukcja obsługi

Hydrofor

Használati utasítás

Háztartási automata szivattyú

Návod k obsluze

Domácí vodní automat

Návod na obsluhu

Domáci vodný automat

Comfort 5000/5E LCD

Premium 6000/6E LCD Inox

Οδηγίες χρήσης

Συσκευή παραγωγής νερού

οικιακής χρήσης

RUS

Инструкция по эксплуатации

Автоматический напорный

насос

SLO

Navodilo za uporabo

Hišna vodni avtomat

Upute za uporabu

Kućni automat za vodu

SRB

Uputstvo za rad

BIH

Hidropak

Інструкція з експлуатації

Помпа напірна автоматична

Instrucţiuni de utilizare

Hidroforul Electronic

Kullanma Kılavuzu

Konut suyu hidroforları

Инструкция за експлоатация

Помпа с електронен пресостат

за високо налягане

Manual përdorimi

Automati i ujit i shtëpisë

EST

Kasutusjuhend

Pump-veeautomaat

Eksploatavimo instrukcija

Buitinis automatinis slėgimo

siurblys

Lietošanas instrukcija

Elektroniskais ūdens sūknis

Art. 1759

Art. 1760

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the Comfort 5000/5E LCD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Gardena Comfort 5000/5E LCD

Page 1 Comfort 5000/5E LCD Art. 1759 Premium 6000/6E LCD Inox Art. 1760 Betriebsanleitung Οδηγίες χρήσης Hauswasserautomat Συσκευή παραγωγής νερού οικιακής χρήσης Operating Instructions Electronic Pressure Pump Инструкция по эксплуатации Автоматический напорный Mode d’emploi насос Station de pompage Navodilo za uporabo Gebruiksaanwijzing Hišna vodni avtomat...
Page 2: Table Of Contents
12. Service / Garantie........66 1. Inzetgebied van uw GARDENA elektronische hydrofoorpomp Correct gebruik: De GARDENA hydrofoorpomp is bedoeld voor privégebruik in huis en tuin en niet voor gebruik met besproeiingsapparaten en -systemen in openbare plantsoenen.
Page 3: Veiligheidsaanwijzingen
• Voorbeeld: druk op de waterkraan = 1,0 bar, max. druk van de hydrofoorpomp Comfort 5000/5E LCD = 4,5 bar, totale druk = 5,5 bar. Doorvoervloeistoffen: De GARDENA hydrofoorpomp kan voor het transporteren van regenwater, leidingwater en chloorhoudend zwembadwater gebruikt worden.
Page 4: Functie
Een beschadigde pomp mag niet gebruikt opgevolgd te worden. Bovendien zijn de worden. bepalingen volgens DIN 1988 van toepassing. v Bij schade, pomp altijd door de GARDENA v Vraag indien nodig een en ander na bij uw technische dienst of de bevoegde vakman sanitair-vakhandel.
Page 5: Ingebruikname
Belangrijk bijv. voor onderhouds- en reinigingswerkzaamheden bij de pomp of bij buiten bedrijf stellen. De GARDENA aansluitstukken aan de aanzuig en drukzijde mogen alleen met de hand worden aangedraaid. Bij gebruik van metalen aansluitingen kan het schroefdraad van de aan sluiting bij een onvakkundige montage bescha...
Page 6: Bediening
De slang kan naar keuze op de 33,3 mm (G 1)-schroefdraad aan aansluiten: de drukzijde van de 120° draaibare en/of horizontale aansluiting aangesloten worden. Gebruik drukvaste slangen, bijv: • GARDENA tuinslang (3/4") art. nr. 18113 met GARDENA aansluitset voor pompen art. nr. 1752. 1. Verbind de drukslang via de aansluitset...
Page 7 9. Op het display verschijnt “Pomp nu starten?” Druk op de linkertoets 10. De pomp start na ca. 2 seconden en de GARDENA-zon draait tijdens de aanzuiging op het display rond. 11. Wanneer de pomp constant water transporteert, moeten de afsluitelementen in de drukleiding weer worden gesloten.
Page 8: Menu-Instellingen
Toevoercapaciteit De totale toevoercapaciteit (sinds de ingebruikname) en de gedeeltelijke toevoercapaciteit (sinds de laatste reset) worden weergegeven. De weergave “Toevoercapaciteit” kan worden opgeroepen vanuit de “Doorvoer / druk”-weergave of vanuit de “Standby”- weergave door op de rechtertoets te drukken (weergave gedurende ca.
Page 9 2.1. Overzicht In het submenu “Overzicht” worden de totale doorvoercapaciteit, de gedeeltelijke doorvoercapaciteit, de inschakeldruk, de lek waterwaarschuwing, het diagnosesysteem en de pomp- temperatuur weergegeven. 2.2. Resetten In het submenu “Resetten” kan de gedeeltelijke doorvoercapaciteit naar 0 en/of de min. / max.-pomptemperatuur worden teruggezet (reset).
Page 10: Buitengebruikstelling
3.3. Fouten verhelpen In het submenu “Fouten verhelpen” kan het verhelpen van de fou- ten worden uit- of ingeschakeld. Wanneer het “Fouten verhelpen” ingeschakeld is, worden de meest voorkomende oorzaken en de mogelijkheden om die te verhelpen direct op het display weerge- geven.
Page 11: Onderhoud
8. Onderhoud GEVAAR! Elektrische schok! Er bestaat gevaar op verwondingen door elektrische stroom. v Vóór het onderhoud de stekker uit het stopcontact trekken. Ingebouwd filter op O zetten. 1. Schakelaar schoonmaken: 2. Trek de stekker uit het stop- contact. ß 3.
Page 12: Opheffen Van Storingen
GEVAAR! Elektrische schok! v Haal vóór het verhelpen van storingen de stekker uit het stopcontact. Werkzaamheden aan het elektrische systeem mogen uitsluitend worden uitgevoerd door GARDENA Service. Foutdiagnosesysteem Het foutdiagnosesysteem geeft bij een storing de desbetreffende storingstoestanden en de mogelijkheden om die te verhelpen aan d.m.v.
Page 13 Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Pomp zuigt niet aan Pomp niet voldoende gevuld v Pomp vullen en ervoor zor- met doorvoervloeistof. gen dat het bijgevulde water tijdens het aanzuigen niet via de drukzijde wegstroomt (zie 5. Bediening). Lucht kan aan de drukzijde v Aftappunt aan de drukzijde niet ontsnappen, omdat de openen (zie 5.
Page 14 Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Pomp zuigt niet aan Probleem aan aanzuigzijde. v Uiteinde aanzuigslang onder water dompelen, v lekkage aan aanzuigzijde verhelpen, v terugslagklep in de aan- zuigleiding reinigen en inbouw- richting controleren, v aanzuigfilter aan het uiteinde van de aanzuigslang reinigen, v afdichting filterdeksel reinigen en deksel tot aanslag inschroe- ven (zie 8.
Page 15 (zie 6. Menu-instellingen). Geen displayweergave Stroomuitval. v Zekering en leidingen controleren. Elektrische onderbreking. v Stuur de pomp naar de GARDENA-service. Directe zoninstraling v De functie blijft bestaan. (displaytemperatuur > 65 °C). De weergave verschijnt nadat de temperatuur is gedaald. Loopwiel losmaken: Een door vuil vastzittend loopwiel kan losgemaakt worden.
Page 16: Leverbare Accessoires
Meer aanwijzingen vindt u ook op www.gardena.de onder FAQ. Bij overige storingen verzoeken wij u contact op te nemen met de GARDENA servicedienst. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door de GARDENA servicedienst of door vakhan...
Page 17: Technische Gegevens
12. Service / Garantie Garantie: Bij garantie is de service gratis. GARDENA geeft op dit product 2 jaar garantie (vanaf de aankoop- datum). Deze garantie heeft betrekking op alle wezenlijke defecten aan het toestel, die aanwijsbaar op materiaal- of fabricagefouten berusten.
Page 18 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
Page 19 škodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napačni zamenjavi delov, ki niso originalni deli GARDENA ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov, ki pa niso bili vgrajeni v servisu GARDENA ali v naši pooblaščeni servisni službi. Enako velja tudi za nadomestne dele in opremo.
Page 20 Pri zmene zariadenia, ktorá nebola odsúhlasená výrobcom stráca toto Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA vyhlásenie platnosť. supprime la validité de ce certificat.
Page 21 Typ: Modelis: Nr artykułu: Izstr.: CE-Mærkningsår: CE-märgistuse paigaldamise CE-merkin kiinnitysvuosi: aasta: Anno di applicazione Metai, kuriais pažymėta Comfort 5000/5E LCD 1759 della certificazione CE: CE-ženklu: Premium 6000/6E LCD inox 1760 Colocación del CE-marķējuma uzlikšanas distintivo CE: gads: Ano de marcação pela CE:...
Page 22 Pumpen-Kennlinien Comfort 5000/5E LCD Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Ydelses karakteristika Pumpun ominaiskäyrä Pumpekarakteristikk Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance Charakterystyka pompy 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 l/h Szivattyú-jelleggörbe...
Page 23 GARDENA / Husqvarna 23868 VALMADRERA (LC) Sweden info @ gardena.no Belgium Consumer Outdoor Products Phone: (+ 39) 0341.203.111 Husqvarna AB GARDENA Belgium NV / SA Salgsafdelning Danmark Peru info @ gardenaitalia.it S-561 82 Huskvarna Sterrebeekstraat 163 Box 9003 Husqvarna Perú S.A.

This manual is also suitable for:

Premium 6000/6e lcd inox

Gardena Comfort 5000/5E LCD Operating Instructions Manual

Table of Contents

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Gardena Comfort 5000/5E LCD

Summary of Contents for Gardena Comfort 5000/5E LCD

This manual is also suitable for:

Table of Contents