Summary of Contents for LEDWORKS Twinkly Generation II Icicle
Page 1
rev.20.02.L G E N E R A T I O N I I icicle ’ instructions guide guida alle istruzioni guide d instructions betriebsanleitung guía de instrucciones guia de instruções handleiding instruktionsvejledning käyttöopas instruktionsvejledning instruktionsvejledning leiðbeiningar navodila za uporabo návod na použitie návod k použití...
Page 3
LEDWORKS S.R.L. twinkly.com Via Tortona, 37 - 20144 Milano - Italy ’ ’ ’ download the twinkly app and follow the setup process in the app scaricate l app twinkly e seguite la procedura di configurazione nell applicazione téléchargez l application ’...
Page 4
physical setup p h y s i c a l s e t c o n f i g u r a z i o n e f i s i c a c o n f i g u r a t i o n p h y s i q u e p h y s i s c h e e i n r i c h t u n g f y s i e k e o p s t e l l i n g m o n t a j e f í...
Page 5
Decorate your wall with Twinkly Icicle. Dekorera väggen med Twinkly Icicle. Ukrasite svoj zid Svjetlucavom zavjesom. Connect the Twinkly Icicle. to the power adapter. Anslut Twinkly Icicle till strömadaptern. Povežite Twinkly Icicle. na adapter za napajanje. Plug the power adapter into a power socket, and Anslut strömadaptern till eluttaget så...
Page 6
Wireless performance is dependent on your device’s Bluetooth/WiFI wireless technology, please 7. Unplug the product when leaving the house, or when retiring for the night, or if left refer to your device’s manufacturer. Ledworks SRL will not be liable for any lost of data or unattended.
Page 7
Ledworks SRL è concesso in licenza. Altri marchi e nomi commerciali e. Quando il prodotto non è in uso, conservalo con cura in un luogo fresco e asciutto, al riparo appartengono ai rispettivi proprietari.
Page 8
La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth b. Ne montez pas ou ne soutenez pas les fils d’une manière qui pourrait couper ou endom- SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Ledworks SRL est sous licence. Les autres marques mager l’isolation des fils.
Page 9
Die drahtlose Leistung hängt von der Bluetooth/WiFI-Funktechnologie Ihres Geräts ab, bitte Verbrennungen, Verletzungen und Stromschlägen zu vermeiden, darf das Produkt nicht zum informieren Sie sich beim Hersteller Ihres Geräts. Ledworks SRL haftet nicht für Datenverluste Spielen verwendet oder in Reichweite kleiner Kinder platziert werden.
Page 10
Moet u het product niet installeren op bomen met naalden, bladeren of takken van metaal zijn van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Ledworks SRL gebeurt onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaars.
Page 11
La marca y los logotipos Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de PRECAUCIÓN. Para reducir el riesgo de incendios y descargas eléctricas: Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Ledworks SRL se realiza bajo licencia. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Page 12
O desempenho sem fios depende da tecnologia sem fios Bluetooth/WiFI do seu dispositivo, por afiados. favor consulte o fabricante do seu dispositivo. A Ledworks SRL não é responsável pela perda de Não deixar descansar as lâmpadas sobre o cabo de alimentação ou sobre um fio.
Page 13
Bluetooth Bluetooth®-ordmærket og logoer er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth inklusive træer, grene eller buske, for at undgå unødig belastning eller belastning af produk- SIG, Inc. og enhver brug af sådanne mærker af Ledworks SRL er under licens. Andre varemærker tets ledere, forbindelser og ledninger.
Page 14
Älä käytä tätä tuotetta muuhun kuin sen tarkoitettuun käyttöön. Valmistaja Ledworks Srl vakuuttaa, että tämä laite on direktiivien (LVD) 2014/35/EU, (RED) 10. Älä ripusta johtoon, kaapeliin tai valonauhaan koristeita tai muita esineitä.
Page 15
Wanneer u het product opbergt, verwijdert u het product voorzichtig van waar het is gep- Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken av Ledworks SRL sker under licens. Andra laatst, inclusief bomen, takken of struiken, om onnodige spanning of spanning op de pro- varumärken och handelsnamn tillhör deras respektive ägare.
Page 16
Trådløs ytelse er avhengig av enhetens trådløse Bluetooth/WiFI-teknologi, se produsenten av víraeinangrunina. enheten. Ledworks SRL er ikke ansvarlig for tap av data eller lekkasjer som følge av bruk av disse 13. Lestu allar leiðbeiningar sem eru á vörunni eða fylgja með henni og farðu eftir þeim.
Page 17
Þráðlaus afköst eru háð Bluetooth/WiFI þráðlausri tækni tækisins, vinsamlegast skoðaðu Izdelek uporabljajte samo za predviden namen. framleiðanda tækisins. Ledworks SRL mun ekki bera ábyrgð á tapi gagna eða leka sem stafar af 10. Na napajalni kabel, žico ali svetlobni trak ne obešajte okraskov in drugih predmetov.
Page 18
Besedna znamka in logotipi Bluetooth Bluetooth® so registrirane blagovne znamke v lasti družbe izoláciu vodičov. Bluetooth SIG, Inc. in vsaka uporaba teh znamk s strani družbe Ledworks SRL je licenčna. Druge blagovne znamke in trgovska imena so last njihovih lastnikov.
Page 19
životného prostredia pre likvidáciu odpadu.. 17. Pokud dojde k rozbití nebo poškození žárovek, řetěz nesmí být používán/napájen, ale musí Výrobca, spoločnosť Ledworks Srl, vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so smernicami (LVD) být bezpečně zlikvidován.
Page 20
19. FIGYELMEZTETÉS – A TÖRÖTT VAGY HIÁNYZÓ LÁMPA ÁRAMÜTÉST OKOZHAT. NE Výrobce Ledworks Srl prohlašuje, že toto zařízení je v souladu s (LVD) 2014/35/EU, (RED) 2014/53/ EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU, (REACH) 1907/2006. Plné znění EU prohlášení o HASZNÁLJA. shodě je k dispozici na následující internetové adrese: www.twinkly.com/certifications Használati és kezelési utasítások...
Page 21
SIG, Inc. și orice utilizare a acestor mărci de către Ledworks SRL se face sub licență. Alte mărci d. Când depozitezi produsul, îndepărtează cu grijă produsul de oriunde este amplasat, inclusiv...
Page 22
Думата Bluetooth® и логата Bluetooth са регистрирани търговски марки, собственост на включително дървета, клони или храсти, за да избегнете излишно натоварване или Bluetooth SIG, Inc., и всяко използване на тези марки от Ledworks SRL е по лиценз. Други напрежение върху проводниците, връзките и жиците на продукта.
Page 23
Oznaka riječi Bluetooth i® logotipi registrirani su zaštitni znakovi u vlasništvu Bluetooth SIG-a, Upute za uporabu i njegu Inc., a svako korištenje takvih oznaka od strane Ledworks SRL-a je pod licencom. Ostali trgovački a. Kada se proizvod stavi na živo drvo, stablo treba dobro održavati i svježe. Ne stavljajte na živa i trgovački nazivi su oni njihovih vlasnika.
Page 24
Η ασύρματη απόδοση εξαρτάται από την ασύρματη τεχνολογία Bluetooth/WiFI της συσκευής τοποθετείτε σε σημεία όπου μπορούν να το φτάσουν μικρά παιδιά. σας, ανατρέξτε στον κατασκευαστή της συσκευής σας. Η Ledworks SRL δεν φέρει καμία ευθύνη 9. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν για άλλη χρήση από την προβλεπόμενη.
Page 25
Bluetooth Bluetooth® kelime işareti ve logoları Bluetooth SIG, Inc. şirketine ait tescilli ticari yerden dikkatlice çıkarın. markalardır ve bu markaların Ledworks SRL tarafından her türlü kullanımı lisans kapsamındadır. e. Kullanılmadığında, güneş ışığından korunan serin ve kuru bir yerde düzgün bir şekilde sak- Diğer ticari markalar ve ticari adlar ilgili sahiplerine aittir.
Page 26
Znak słowny i logo Bluetooth® są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do OSTRZEŻENIE - Aby zmniejszyć ryzyko pożaru i porażenia prądem należy: Bluetooth SIG, Inc. i każde użycie tych znaków przez Ledworks SRL jest objęte licencją. Inne znaki a. Unikać instalowania produktu na drzewach z igłami, liśćmi lub gałęziami pokrytymi metalem towarowe i nazwy handlowe należą...
Page 27
Словесний знак і логотип Bluetooth® є зареєстрованими товарними знаками, що e. Зберігати виріб слід охайно складеним у прохолодному сухому місці, захищеному від належать Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання цих знаків компанією Ledworks SRL є сонячного світла. ліцензованим. Інші торгові марки та торгові назви є власністю відповідних власників.
Page 28
WiFI вашего устройства, пожалуйста, обратитесь к производителю вашего устройства. как это может повредить изоляцию проводов. Ledworks SRL не несет ответственности за любые потери данных или утечки, возникшие в 13. Прочтите и выполните все инструкции, которые указаны на изделии или прилагаются...
Page 29
Словесный знак Bluetooth Bluetooth® и логотипы являются зарегистрированными 限に準拠することが試験により確認されています。これらの制限は、住宅用設備において 有害な干渉から妥当に保護するように設計されています。この装置は、無線周波エネルギ торговыми марками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc. и любое использование этих ーを発生、使用、放射することがあり、指示に従わずに設置、使用した場合、無線通信に знаков компанией Ledworks SRL осуществляется по лицензии. Другие торговые марки и 有害な干渉を引き起こす可能性があります。ただし、特定の設置場所において干渉が発生 торговые названия принадлежат их соответствующим владельцам. しないことを保証するものではありません。本装置がラジオやテレビの受信に有害な干渉 を引き起こす場合(装置の電源を切ったり入れたりすることで判断できる)、ユーザーは...
Page 30
제품을 사용하거나 재사용하기 전에 제품을 주의 깊게 검사하세요. 전선 또는 코드 절연이 끊어지거 Bluetooth® 워드 마크 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc. 소유의 등록 상표이며 Ledworks SRL의 모든 마크 나 손상되거나 닳은 제품, 램프 홀더 또는 하우징에 균열이 있는 제품, 연결부가 느슨하거나 구리선이...
Page 32
controller c o n t r o l l e r c o n t r o l l e r t é l é c o m m a n d e r e g l e r m a n d o c o n t r o l a d o r c o n t r o l a d o r c o n t r o l l e r...
Page 33
• SVETI ZELENO: način dostopne točke (AP), povezano • БЕЗПЕРЕРВНИЙ ЗЕЛЕНИЙ: режим точки доступу, • ПРОДЪЛЖИТЕЛНО ЗЕЛЕНО: Директен режим на Wi-Fi, • UTRIPA ZELENO: način dostopne točke (AP), nobena підключено свързан naprava ni povezana • БЛИМАННЯ ЗЕЛЕНИМ: режим точки доступу, немає •...
Page 34
A. Home wifi network connection CONNESSIONE RETE WI-FI DOMESTICA / CONNEXION RÉSEAU DOMESTIQUE WI-FI / HOME WI-FI-NETZWERKVERBINDUNG / CONEXIÓN DE RED WI-FI HOME / LIGAÇÃO À REDE WIFI HOME / HOME WI-FI-NETWERKVERBIND- ING / HOME WI-FI-NETVÆRKSFORBINDELSE / HEM WI-FI-NÄTVERKSANSLUTNING / HJEMME-WI-FI-NETTVERKSTILKOBLING / HOME WI-FI NETTENGING / HOME WI-FI OMREŽNA POVEZAVA / DOMOV PRIPOJENIE SIETE WI-FI / HOME PŘIPOJENÍ...
Page 35
B. Direct wi-fi connection CONNESSIONE WI-FI DIRETTA / CONNEXION WI-FI DIRECT / DIREKTE WLAN-VERBINDUNG / CONEXIÓN WI-FI DIRECTA / LIGAÇÃO WI-FI DIRECTA / DIRECTE WI-FI-VERBINDING / DIREKTE WI-FI-FORBINDELSE / DIREKT WI-FI-ANSLUTNING / DIREKTE WI-FI-TILKOBLING / BEIN WI-FI TENGING / NEPOSREDNA POVEZAVA Z OMREŽJEM WI-FI / PRIAME WI-FI PRIPOJENIE / PŘÍMÉ WI-FI PŘIPOJENÍ / KÖZVETLEN WI-FI KAPCSOLAT / CONEXIUNE WI-FI DIRECTĂ...
Page 36
reset twinkly r e s e t t w i n k l y r i p r i s t i n a r e t w i n k l y r é i n i t i a l i s e r t w i n k l y t w i n k l y z u r ü...
Page 37
1. Desligar Twinkly da tomada eléctrica. Manter 1. Odpojte Twinkly zo sieťovej zásuvky. Stlačte a 1. Twinkly’nin fişini prizden çekin. Kumanda düğmes- premido o botão controlador. podržte ovládacie tlačidlo. ine basın ve basılı tutun. 2. Enquanto mantém premido o botão, ligar Twinkly. 2.
Page 40
help.twinkly.com ’ more info ulteriori informazioni plus d informations mehr info meer informatie más información mais informações flere oplysninger lisätietoja mer information mer informasjon frekari upplýsingar več informacij viac informácií více informací további információk mai multe informații повече информация više informacija περιςςοτερες...
Need help?
Do you have a question about the Twinkly Generation II Icicle and is the answer not in the manual?
Questions and answers