Advertisement

Quick Links

|
instruc tions
guide
guida
alle
istruzioni
|
instruk tionsve jledning
instruk tionsve jledning
|
|
инс трукции
vodič
za
upute
οδηγος
|
for
indoor
use
only
solo
per
uso
|
interiores
alleen
voor
gebruik
binnenshuis
|
innanhúss
samo za notranjo uporabo
|
uz
interior
samo
za
unutarnju
upotrebu
тільки для вну трішнього викорис тання
lightwall
|
'
|
guide
d
instruc tions
be triebsanleitung
|
|
leiðbeiningar
navodila
za
uporabo
|
|
οδηγιών
talimatlar
kilavuzu
instrukcja
|
interno
pour
usage
intérieur
uniquement
|
|
vain
sisäkäy t töön
kun
|
|
len na použitie v interiéri
pouze pro vnitřní použití
|
μονο
για
χρηςη
ςε
εςώτερικούς
|
только для использования вну три помещений
|
|
guía
de
instrucciones
guia
de
|
|
návod
na
použitie
návod
k
použití
|
obsługi
руководс тво
по
эксплуатации
안내 | 지침 안내
|
nur
für
den
nnenbereich
|
til
indendørs
brug
endast
för
inomhusbruk
|
csak beltéri használatra
|
χώρούς
sadece
mekanda
kullanim
|
|
instruções
handleiding
instruk tionsve jledning
|
|
kezelési
utasítás
ghid
de
instruc țiuni
インストラクションガイド | 지침
|
|
руководс тво
по
эксплуатации
|
|
solo
para
uso
en
interiores
apenas
|
kun
til
innendørs
bruk
|
само за употреба на закрито
|
içindir
wyłącznie
do
uży tku
| 屋内使用のみ | 실내 전용
rev.20.04.L
|
|
käy t töopas
|
ръководс тво
с
para
utilização
em
|
eingöngu
til
nota
|
numai pentru
|
wewnątrz
pomieszczeń

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Twinkly lightwall and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for LEDWORKS Twinkly lightwall

  • Page 1 rev.20.04.L lightwall ’ instruc tions guide guida alle istruzioni guide instruc tions be triebsanleitung guía instrucciones guia instruções handleiding instruk tionsve jledning käy t töopas instruk tionsve jledning instruk tionsve jledning leiðbeiningar navodila uporabo návod použitie návod použití kezelési utasítás ghid instruc țiuni ръководс...
  • Page 3 LEDWORKS S.R.L. twinkly.com Via Tortona, 37 - 20144 Milano - Italy ’ ’ ’ download the twinkly app and follow the setup process in the app scaricate l app twinkly e seguite la procedura di configurazione nell applicazione téléchargez l application ’...
  • Page 4: Physical Setup

    physical setup p h ys i c a l s e t co n f i g u r a z i o n e f i s i c a co n f i g u r at i o n p h ys i q u e p h ys i s c h e e i n r i c h t u n g...
  • Page 5 Created by Tahsin Tahil from the Noun Project...
  • Page 6 c o n n e c t l e f t t o r i g h t c o l l e g a r e d a s i n i s t r a a d e s t r a c o n n e c t e r d e g a u c h e à...
  • Page 7 extension p h ys i c a l s e t co n f i g u r a z i o n e f i s i c a co n f i g u r at i o n p h ys i q u e p h ys i s c h e e i n r i c h t u n g...
  • Page 8: Setup Requirements

    setup requirements s e t u p r e q u i r e m e n t s r e q u i s i t i co n f i g u r a z i o n e e x i g e n c e s mat i è...
  • Page 9 1. Twinkly ControllerPlus 4. Internet Router 1. Twinkly ControllerPlus 4. Internetrouter 1. Twinkly ControllerPlus 4. Internetski usmjerivač 2. Power Adapter 5. Twinkly LightWall 2. Strömadapter 5. Twinkly LightWall 2. Adapter napajanja 5. Twinkly LightWall 3. Ethernet Cable Extender Curtain 3. Förlängare för Ethernet-kabel 3.
  • Page 10 connect light strings co n n e c t l i g h t s t r i n g s co l l e g a r e s t r i n g h e lu m i n o s e co n n e c t e r l e s g u i r l a n d e s...
  • Page 11: Power Up The Controller

    power up the controller p o w e r co n t r o l l e r acc e n s i o n e d e l co n t r o l l e r m i s e s o u s t e n s i o n co n t r ô...
  • Page 12: Read And Follow All Safety Instructions

    The Bluetooth Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth Use and care instructions SIG, Inc. and any use of such marks by Ledworks SRL is under license. Other trademakrs and a. Before using or reusing, inspect the product carefully. Discard any products that have cut, trade names are those of their respective owners.
  • Page 13: Specifiche Tecniche

    Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi ELETTRICA. NON USARE. uso di tali marchi da parte di Ledworks SRL è concesso in licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.
  • Page 14 Avant d’utiliser ou de réutiliser le produit, inspectez-le soigneusement. Jetez tout produit SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Ledworks SRL est sous licence. Les autres marques dont les câbles ou les cordons ont une gaine isolante entaillée, endommagée ou effilochée, et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.
  • Page 15: Technische Daten

    8. Dies ist ein elektrisches Produkt – kein Spielzeug! Um die Gefahr von Bränden, Der Hersteller, Ledworks Srl, erklärt, dass dieses Gerät den Richtlinien (LVD) 2014/35/EU, (RED) Verbrennungen, Verletzungen und Stromschlägen zu vermeiden, darf das Produkt nicht zum 2014/53/EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU entspricht.
  • Page 16: Technische Specificaties

    Inspecteer het product zorgvuldig voordat u het gebruikt of opnieuw gebruikt. Gooi pro- zijn van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Ledworks SRL gebeurt onder ducten met gesneden, beschadigde of gerafelde draadisolatie of snoeren, scheuren in de licentie.
  • Page 17: Especificaciones Técnicas

    RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO SE DEBE UTILIZAR EN ESTOS CASOS. La marca y los logotipos Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Ledworks SRL se realiza bajo Instrucciones de uso y cuidado licencia.
  • Page 18: Especificações Técnicas

    A marca nominativa e logótipos Bluetooth® Bluetooth® são marcas registadas propriedade da com isolamento ou cabos cortados, danificados ou desfiados, fissuras nos suportes ou caix- Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização de tais marcas pela Ledworks SRL está sob licença. Outras as das lâmpadas, ligações soltas ou fio de cobre exposto.
  • Page 19 Bluetooth-licensering UNDLAD AT BRUGE. Bluetooth Bluetooth®-ordmærket og logoer er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc. og enhver brug af sådanne mærker af Ledworks SRL er under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere. Brugs- og vedligeholdelsesinstruktioner a.
  • Page 20: Tekniset Tiedot

    Älä jätä lamppuja virtajohdon tai minkään muunkaan johdon päälle. Valmistaja Ledworks Srl vakuuttaa, että tämä laite on direktiivien (LVD) 2014/35/EU, (RED) Irrota tuote pistorasiasta, kun poistut kotoa, siirryt yöksi levolle tai jos se jätetään ilman 2014/53/EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU ja ( REACH) 1907/2006 mukainen. EU:n valvontaa.
  • Page 21: Tekniska Specifikationer

    18. VARNING – RISK FÖR ELEKTRISK STÖT OM LAMPOR GÅR SÖNDER ELLER SAKNAS. Bluetooth Bluetooth®-ordmärket och logotyperna är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken av Ledworks SRL sker under licens. Andra Användnings- och skötselanvisningar varumärken och handelsnamn tillhör deras respektive ägare.
  • Page 22: Tekniske Spesifikasjoner

    Trådløs ytelse er avhengig av enhetens trådløse Bluetooth/WiFI-teknologi, se produsenten av Certificering US | EU | UK | AU sertifisert enheten. Ledworks SRL er ikke ansvarlig for tap av data eller lekkasjer som følge av bruk av disse Garanti 24 måneder...
  • Page 23 Þráðlaus afköst eru háð Bluetooth/WiFI þráðlausri tækni tækisins, vinsamlegast skoðaðu Ábyrgð 24 mánuðum framleiðanda tækisins. Ledworks SRL mun ekki bera ábyrgð á tapi gagna eða leka sem stafar af notkun þessara tækja. Preberite in upoštevajte vsa varnostna navodila. PREBERITE IN UPOŠTEVAJTE VSA VARNOSTNA NAVODILA.
  • Page 24: Tehnične Specifikacije

    Besedna znamka in logotipi Bluetooth Bluetooth® so registrirane blagovne znamke v lasti družbe 18. OPOZORILO – NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA, ČE SO ŽARNICE POŠKODOVANE ALI Bluetooth SIG, Inc. in vsaka uporaba teh znamk s strani družbe Ledworks SRL je licenčna. Druge MANJKAJO. IZDELKA NE UPORABLJAJTE.
  • Page 25: Technické Špecifikácie

    Nenechávajte lampy ležať na prívodnom kábli alebo na akomkoľvek kábli. Pri odchode z domu alebo pri odchode na noc, alebo ak zostane bez dozoru, odpojte výrobok Výrobca, spoločnosť Ledworks Srl, vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so smernicami (LVD) zo zásuvky.
  • Page 26: Technické Specifikace

    Nezajišťujte kabeláž produktu sponkami nebo hřebíky ani jej nepokládejte na ostré háčky Výrobce Ledworks Srl prohlašuje, že toto zařízení je v souladu s (LVD) 2014/35/EU, (RED) 2014/53/ nebo hřebíky. EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU, (REACH) 1907/2006. Plné znění EU prohlášení o Nenechávejte žárovky ležet na napájecím kabelu nebo na jakémkoliv jiném drátu.
  • Page 27 Ne engedje, hogy a lámpák érintkezzenek a tápkábellel vagy bármilyen vezetékkel. A gyártó, a Ledworks Srl kijelenti, hogy az eszköz megfelel az (LVD) 2014/35/EU, (RED) 2014/53/ Húzza ki a terméket a konnektorból, ha elhagyja a házat, nyugovóra tér, vagy felügyelet nélkül EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU, (REACH) 1907/2006 irányelveknek.
  • Page 28: Specificații Tehnice

    Marca verbală și logo-urile Bluetooth® Bluetooth® sunt mărci înregistrate deținute de Bluetooth aruncat în condiții de siguranță. SIG, Inc. și orice utilizare a acestor mărci de către Ledworks SRL se face sub licență. Alte mărci comerciale și denumiri comerciale aparțin proprietarilor respectivi.
  • Page 29 ЛАМПИ. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ. Думата Bluetooth® и логата Bluetooth са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc., и всяко използване на тези марки от Ledworks SRL е по лиценз. Други Инструкции за употреба и грижи търговски марки и търговски наименования са собственост на съответните им собственици.
  • Page 30: Tehničke Specifikacije

    Oznaka riječi Bluetooth i® logotipi registrirani su zaštitni znakovi u vlasništvu Bluetooth SIG-a, izolaciju žice. Inc., a svako korištenje takvih oznaka od strane Ledworks SRL-a je pod licencom. Ostali trgovački 12. Pročitajte i slijedite sve upute koje se nalaze na proizvodu ili su isporučene s proizvodom.
  • Page 31 Η ασύρματη απόδοση εξαρτάται από την ασύρματη τεχνολογία Bluetooth/WiFI της συσκευής Εύρος θερμοκρασίας αποθήκευσης -20°C / 60°C | -4°F / 140°F σας, ανατρέξτε στον κατασκευαστή της συσκευής σας. Η Ledworks SRL δεν φέρει καμία ευθύνη Πιστοποίηση US | EU | UK | AU πιστοποιημένο...
  • Page 32: Teknik Özellikler

    Bluetooth Bluetooth® kelime işareti ve logoları Bluetooth SIG, Inc. şirketine ait tescilli ticari 16. Lambaların kırılması veya hasar görmesi durumunda zincir kullanılmamalı/enerjilenmemeli, markalardır ve bu markaların Ledworks SRL tarafından her türlü kullanımı lisans kapsamındadır. güvenli bir şekilde atılmalıdır. Diğer ticari markalar ve ticari adlar ilgili sahiplerine aittir.
  • Page 33: Dane Techniczne

    Znak słowny i logo Bluetooth® są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do a. Przed (ponownym) użyciem należy dokładnie sprawdzić produkt. Wszystkie elementy, które Bluetooth SIG, Inc. i każde użycie tych znaków przez Ledworks SRL jest objęte licencją. Inne znaki mają przeciętą, uszkodzoną lub przetartą izolację przewodów, pęknięcia w oprawkach lub towarowe i nazwy handlowe należą...
  • Page 34: Технічні Характеристики

    Словесний знак і логотип Bluetooth® є зареєстрованими товарними знаками, що Інструкції з використання та догляду належать Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання цих знаків компанією Ledworks SRL є ліцензованим. Інші торгові марки та торгові назви є власністю відповідних власників. a. Перед використанням виробу як уперше, так і повторно уважно огляньте його. Якщо...
  • Page 35 WiFI вашего устройства, пожалуйста, обратитесь к производителю вашего устройства. обогревателей, каминов, свечей или других подобных источников тепла. Ledworks SRL не несет ответственности за любые потери данных или утечки, возникшие в Не закрепляйте проводку изделия скобами или гвоздями и не размещайте изделие на...
  • Page 36 このマークは、 家庭ごみと区別して処理されることを示します。 本製品は、 廃棄物処理に関する地 すべての安全に関する指示を読み、 それに従って ください。 域の環境規制に従って廃棄する必要があります。 ガスや電気のヒーター、 暖炉、 ろうそく、 その他同様の熱源の近くに取り付けたり、 置いたりしない でください。 製造元である Ledworks Srl は、 このデバイスが指令 (LVD) 2014/35/EU、 (RED) 2014/53/EU、 (EMC) この照明器具の外部フレキシブルケーブルまたはコードは交換できません。 コードが破損した場 2014/30/EU、 (RoHS) 2011/65/EU、 (REACH) 1907/2006 に適合することを宣言しています。 EU適合 合、 この照明器具を破棄しなければなりません。 この照明器具の光源は交換できない。 光源が寿 宣言の全文は、 次のインターネッ トアドレスでご覧いただけます : www.twinkly.com/certifications 命に達したら、...
  • Page 37 블루투스 라이선스 이 제품을 의도된 용도 이외의 용도로 사용하지 마세요. Bluetooth® 워드 마크 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc. 소유의 등록 상표이며 Ledworks SRL의 모든 마크 10. 코드, 와이어 또는 가랜드에 장식이나 기타 물건을 걸지 마세요. 사용은 라이선스 하에 있습니다. 기타 상표 및 상호는 해당 소유자의 상표입니다.
  • Page 38 controller co n t r o l l e r co n t r o l l e r t é l é co m ma n d e r e g l e r ma n d o co n t r o l a d o r co n t r o l a d o r co n t r o l l e r s ä...
  • Page 39 • STALNA ZELENA: način neposrednega Wi-Fi, povezano • НЕМИГНЮЧИЙ ЗЕЛЕНИЙ: режим прямого з’єднання • ПРОДЪЛЖИТЕЛНО ЗЕЛЕНО: Директен режим на Wi-Fi, • utripajoča zelena: način Direct Wi-Fi, naprava ni povezana Wi-Fi, пристрій підключено свързан • STALNA MODRA: način domačega omrežja Wi-Fi, •...
  • Page 40: Ethernet Connection

    A. Ethernet connection E THERNE T CONNEC TION / CONNESSIONE E THERNE T / CONNEXION E THERNE T / E THERNE T-ANSCHLUSS / E THERNE T VERBINDING / CONEXIÓN E THERNE T / LIGAÇÃO E THERNE T / E THERNE T-FORBINDELSE / E THERNE T-YHTEYS / E THERNE T-ANSLUTNING / E THERNE T-TILKOBLING / E THERNE T-TILKOBLING / E THERNE TNA POVEZAVA / E THERNE TOVÉ...
  • Page 41 NE TWO R KING LAYOUT | L AYOUT DI RET E | M IS E E N RÉ SE AU | N E TZW E RK -A N OR D N UN G | N E T W E RKLA YO UT | DI S EÑO DE RE D | ES QUE MA DE RE DE | NE TVÆ RKSL AY O UT | VE RKK OAS ET TE LU | LAY O UT AV NÄT VE RK| N ET TV ERK SOPP SET T| N E T SK IPT I| PO ST AV IT EV OM R E ŽJA| R OZL OŽEN IE SIE TE | USP O ŘÁ...
  • Page 42 B. Home Wi-Fi network connection CONNESSIONE RETE WI-FI DOMESTICA / CONNEXION RÉSEAU DOMESTIQUE WI-FI / HOME WI-FI-NETZWERKVERBINDUNG / CONEXIÓN DE RED WI-FI HOME / LIGAÇÃO À REDE WIFI HOME / HOME WI-FI-NETWERKVERBIND- ING / HOME WI-FI-NETVÆRKSFORBINDELSE / HEM WI-FI-NÄTVERKSANSLUTNING / HJEMME-WI-FI-NETTVERKSTILKOBLING / HOME WI-FI NETTENGING / HOME WI-FI OMREŽNA POVEZAVA / DOMOV PRIPOJENIE SIETE WI-FI / HOME PŘIPOJENÍ...
  • Page 43 C. Direct Wi-Fi connection CONNESSIONE WI-FI DIRETTA / CONNEXION WI-FI DIRECT / DIREKTE WLAN-VERBINDUNG / CONEXIÓN WI-FI DIRECTA / LIGAÇÃO WI-FI DIRECTA / DIRECTE WI-FI-VERBINDING / DIREKTE WI-FI-FORBINDELSE / DIREKT WI-FI-ANSLUTNING / DIREKTE WI-FI-TILKOBLING / BEIN WI-FI TENGING / NEPOSREDNA POVEZAVA Z OMREŽJEM WI-FI / PRIAME WI-FI PRIPOJENIE / PŘÍMÉ WI-FI PŘIPOJENÍ / KÖZVETLEN WI-FI KAPCSOLAT / CONEXIUNE WI-FI DIRECTĂ...
  • Page 44 е р е х тл и в а ко н ф і г у ра ц і я в е р к а ю щ а я ко н ф и г у ра ц и я Pair Twinkly Lightwall Welcome to the...
  • Page 45 • Launch Twinkly app. • Starta Twinkly-appen. • Pokrenite aplikaciju Twinkly. • Sign up/log in to your account (necessary for using smart • Öppna/logga in på ditt konto (behövs för att kunna • Prijavite se/prijavite na svoj račun (potrebno za home features).
  • Page 46 reset twinkly r e s e t t w i n k ly r i p r i s t i n a r e w i n k ly r é i n i t i a l i s e r t w i n k ly t w i n k ly z u r ü...
  • Page 47 1. Desligar Twinkly da tomada eléctrica. Manter 1. Odpojte Twinkly zo sieťovej zásuvky. Stlačte a 1. Twinkly’nin fişini prizden çekin. Kumanda düğmes- premido o botão controlador. podržte ovládacie tlačidlo. ine basın ve basılı tutun. 2. Enquanto mantém premido o botão, ligar Twinkly. 2.
  • Page 51 TWDJ1120STP-EU TWDJ1120STP-UK TWDJ1120STP-US TWDJ1120STP-AU...
  • Page 52 help.twinkly.com ’ more info ulteriori informazioni plus d informations mehr info meer informatie más información mais informações flere oplysninger lisätietoja mer information mer informasjon frekari upplýsingar več informacij viac informácií více informací további információk mai multe informații повече информация više informacija περιςςοτερες...

Table of Contents