Advertisement
Please read carefully before assembling and operating your model.
警告マーク
WARNING!
禁止マーク
PROHIBITED
この商品は、本格的な無線操縦模型です。玩具ではありません！
This product is a fully functional radio control model. It is not a toy!
この商品を楽しむために、走行前の組立てや、走行後のメンテナンス、オプションの交換などをおこないます。
To enjoy this model to its fullest, complete assembly properly, perform maintenance and add optional upgrades as desired.
アルカリ乾電池や充電式の電池は、使い方を誤ると大きな電流が流れ、発熱や液 （電解液） 漏れの可能性があります。
Improper usage of Alkaline cells or rechargeable batteries may damage the electronics of the car and/or the radio.
警告
*この説明を守らないと生命や身体に重大な被害が発生する可能性がある危険を示します。
Warning !
*Here are some possibilities of significant damage to life and/or body, if the following explanations are not adhered to:
組立て前に必ず説明書を最後までお読みください。また、組立てに不慣
れな方は、模型を良く知っている人にアドバイスを受け確実に組立てく
ださい。
Before you begin, read the manual thoroughly. First time builders should
seek advice from modelers who have experience in assembling models.
2
安全のための注意事項
組立て・走行の前に必ずお読みください。
：生命や身体に重大な被害が発生する可能性がある危険を示します。
: This symbol indicates where caution is essential to avoid injury to yourself or others.
：事故や故障の原因となるため、やってはいけないことを示します。
: This symbol points out actions that you should NOT do to avoid possible damage
or accidents.
この商品を安全に取扱うために下記の事項を、必ずお守りください。
In order to operate the model safely, adhere to following instructions:
SAFETY PRECAUTIONS
電池は逆接続・分解は絶対にしないでください。
破損や液漏れなどの原因になります。
Never disassemble or install batteries with the polarity reversed.
It's hazardous and will cause damage to the batteries and/or electronics.
禁止
PROHIBITED
Advertisement
