Download
Share
Print this page
Centrometal CAS-HV 303 Technical Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Centrometal Manuals
  4. Boiler
  5. CAS-HV 303
  6. Technical instructions

Centrometal CAS-HV 303 Technical Instructions

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
Centrometal d.o.o. - Glavna 12, 40306 Macinec, Hrvatska, tel: +385 40 372 600, fax: +385 40 372 611
TEHNIČKE UPUTE / TEHNIČNA NAVODILA /
TECHNISCHE ANLEITUNG / TECHNICKÉ POKYNY /
za montažu, upotrebu i održavanje akumulacijskog spremnika za hladnu i toplu tehnološku vodu /
za montažo, uporabo in vzdrževanje akumulacijskega rezervoarja za hladno in toplo procesno vodo /
for installation, use and maintenance of the water accumulation tanks for cold and hot process water /
für Montage, Betrieb und Wartung des Speichers für kaltes und warm technologisches Wasser /
pro montáž, použití a údržbu akumulační zásobníky pro studenou a teplé technologickou vodu /
pour l'installation, l'utilisation et l'entretien du réservoir d'accumulation pour l'eau de process froide
et chaude
TU-CAS-HV-4-2023-HR-SLO-ENG-DE-CZ-FR
TECHNICAL INSTRUCTIONS /
INSTRUCTIONS TECHNIQUES
CAS-HV 303 - 5003
TEHNIKA GRIJANJA
HR
SLO
ENG
DE
CZ
FR

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CAS-HV 303 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Centrometal CAS-HV 303

Summary of Contents for Centrometal CAS-HV 303

  • Page 1 TEHNIKA GRIJANJA Centrometal d.o.o. - Glavna 12, 40306 Macinec, Hrvatska, tel: +385 40 372 600, fax: +385 40 372 611 TEHNIČKE UPUTE / TEHNIČNA NAVODILA / TECHNICAL INSTRUCTIONS / TECHNISCHE ANLEITUNG / TECHNICKÉ POKYNY / INSTRUCTIONS TECHNIQUES za montažu, upotrebu i održavanje akumulacijskog spremnika za hladnu i toplu tehnološku vodu / za montažo, uporabo in vzdrževanje akumulacijskega rezervoarja za hladno in toplo procesno vodo /...
  • Page 2 Sadržaj / Vsebino / Contents / Inhalt / Obsah / Contenu HR / SLO / ENG / DE / CZ / FR Tehničke upute..........3 Tehnična navodila..........8 Technical instructions........13 Technische Anleitung........18 Technické pokyny...........23 Instructions techniques.........28 Tehničke upute CAS-HV...

  • Page 3: Dodatna Oprema

    Predstavljanje, namjena, stanje kod isporuke 1.0. PREDSTAVLJANJE Akumulacijski spremnici CAS-HV tvrtke Centrometal d.o.o. proizvedeni su najsuvremenijom tehnologijom zavarivanja od kvalitetnog čelika. Pridržavanjem tehničkih uputa, koja pojašnjavaju konstrukciju, način rada, priključivanje i održavanje akumulacijskog spremnika, zagarantiran Vam je nesmetan i ekonomičan rad proizvoda.
  • Page 4 Priključak * (unutarnji navoj) Priključak * (unutarnji navoj) Priključak za termometar 1/2" Priključak * (unutarnji navoj) Držač osjetnika * - Priključak 6/4" (CAS-HV 303 - 2003), 2" (CAS-HV 3003 - 4003), 2 1/2" (CAS-HV 5003) (unutarnji navoj) Tehničke upute CAS-HV...
  • Page 5 Dimenzije i osnovni dijelovi akumulacijskog spremnika, postavljanje osjetnika Tip: CAS-HV 1003 1503 2003 3003 4003 5003 Volumen 1426 2122 2960 3820 5022 Promjer tijela spremnika A (mm) 1000 1200 1250 1400 1600 1050 1250 1300 1450 1650 Vanjski promjer (s izolacijom) B (mm) Ukupna visina C (mm)
  • Page 6 Otpor protoka, postavljanje 5.0. OTPOR PROTOKA CAS-HV Slika 1. Otpor protoka CAS-HV 0,8 1,0 3,0 4,0 Količina protoka u m /h 6.0. POSTAVLJANJE Akumulacijski spremnici CAS-HV dolaze isporučeni na drvenoj paleti. Prije postavljanja akumulacijskog spremnika na predviđeno mjesto u kotlovnici potrebno ga je skinuti s drvene palete. Postavljanje i sastavljanje akumulacijskog spremnika te ugradnja dodatne opreme na spremnik mora biti izvedeno od strane stručne osobe.
  • Page 7 Moguće povezivanje više spremnika zajedno u svrhu povećanja ukupne akumulacije. - akumulacijski spremnik za toplu i hladnu tehnološku vodu - CAS-HV - CAS-HV 303 (325 litara), CAS-HV 503 (465 litara), CAS-HV 803 (727 litara), CAS-HV 1003 (920 litara), CAS-HV 1503 (1426 litara), CAS-HV 2003 (2122 litre), CAS-HV 3003 (2960 litara), CAS-HV 4003 (3820 litara), CAS-HV 5003 (5022 litre) Tehničke upute CAS-HV...
  • Page 8 Predstavitev, namen, stanje ob dobavi 1.0. PREDSTAVITEV Akumulacijski rezervoarji CAS-HV podjetja Centrometal d.o.o. so izdelani s pomočjo najsodobnejše tehnologije varjenja iz kvalitetnega jekla. Če boste upoštevali tehnična navodila, ki pojasnjujejo konstrukcijo, način dela, priključitev in vzdrževanje akumulacijskega rezervoarja, vam je zagotovljeno nemoteno in ekonomično delovanje izdelka.
  • Page 9 Priključek * (notranji navoj) Priključek * (notranji navoj) Priključek za termometer 1/2" Priključek * (notranji navoj) Držalo tipala * - Priključak 6/4" (CAS-HV 303 - 2003), 2" (CAS-HV 3003 - 4003), 2 1/2" (CAS-HV 5003) (unutarnji navoj) Tehnična navodila CAS-HV...
  • Page 10 Dimenzije in osnovni deli akumulacijskega rezervoarja, namestitev tipala Tip: CAS-HV 1003 1503 2003 3003 4003 5003 Volumen 1426 2122 2960 3820 5022 Premer telesa rezervoarja A (mm) 1000 1200 1250 1400 1600 1050 1250 1300 1450 1650 Zunanji premer (z izolacijo) B (mm) Skupna višina C (mm)
  • Page 11 Pretočni upor, postavitev 5.0. PRETOČNI UPOR CAS-HV Slika 1. Otpor protoka CAS-HV 0,8 1,0 3,0 4,0 Količina protoka u m /h 6.0. POSTAVLJANJE Akumulacijski rezervoarji CAS-HV se dobavljajo na leseni paleti. Pred postavljanjem akumulacijskega rezervoarja na predvideno mesto v kotlovnici ga morate sneti z lesene palete. Postavljanje in sestavljanje akumulacijskega rezervoarja in vgradnja dodatne opreme na rezervoar mora izpeljati strokovna oseba.
  • Page 12 Možno je povezovanje več rezervoarjev skupaj z namenom povečanja skupne akumulacije. - akumulacijski rezervoar za toplo in hladno procesno vodo - CAS-HV - CAS-HV 303 (325 litrov), CAS-HV 503 (465 litrov), CAS-HV 803 (727 litrov), CAS-HV 1003 (920 litrov), CAS-HV 1503 (1426 litrov), CAS-HV 2003 (2122 litrov), CAS-HV 3003 (2960 litrov), CAS-HV 4003 (3820 litrov), CAS-HV 5003 (5022 litrov) Tehnična navodila CAS-HV...

  • Page 13: Additional Equipment

    Presentation, use, status at delivery 1.0. PRESENTATION Water accumulation tanks CAS-HV tvrtke Centrometal d.o.o. are manufactured with the most modern welding technology, made from high quality steel. We highly recommend You to follow our technical manual with attention which brighten the construction, operation, instalation and maintenance of the water accumulation tank in order to assure a long life and proper operation condition of the product.
  • Page 14 Connection * (female thread) Connection * (female thread) Connection for thermometer 1/2" Connection * (female thread) Sensor holder * - Connection 6/4" (CAS-HV 303 - 2003), 2" (CAS-HV 3003 - 4003), 2 1/2" (CAS-HV 5003) (female thread) Technical instructions CAS-HV...

  • Page 15: Sensor Installation

    Dimensions and the basic parts of the accumulation tank, sensor installation Type: CAS-HV 1003 1503 2003 3003 4003 5003 Volume 1426 2122 2960 3820 5022 Tank body diameter A (mm) 1000 1200 1250 1400 1600 1050 1250 1300 1450 1650 Outer diameter (with insulation) B (mm) Total height C...

  • Page 16: Installation

    Flow resistance, installation 5.0. FLOW RESISTANCE CAS-HV Figure 1. Flow resistance CAS-HV 0,8 1,0 3,0 4,0 Amount of flow in m /h 6.0. INSTALLATION Accumulation tanks CAS-HV are delivered on a wooden pallet. Before placing the accumulation tank in the boiler room it needs to be removed from the wooden pallet. Installation and assembly of accumulation tank and installation of additional equipment on the tank must be performed by a qualified person.
  • Page 17 It is possible to connect the tanks mutually in order to increase total accumulation of the system. - water accumulation tank for hot and cold process water - CAS-HV - CAS-HV 303 (325 lit.), CAS-HV 503 (465 lit.), CAS-HV 803 (727 lit.), CAS-HV 1003 (920 lit.), CAS-HV 1503 (1426 lit.), CAS-HV 2003 (2122 lit.), CAS-HV 3003 (2960 lit.), CAS-HV 4003 (3820 lit.), CAS-HV 5003 (5022 lit.)
  • Page 18 Bezeichnung, Anwendung, Lieferumfang 1.0. BEZEICHNUNG Pufferspeicher CAS-HV von Centrometal d.o.o. werden mit modernster Schweißtechnik aus Qualitätsstahl gefertigt. Die Beachtung der technischen Anleitung, die den Aufbau, die Funktionsweise, den Anschluss und die Wartung des Speichers erläutert, garantiert Ihnen einen reibungslosen und wirtschaftlichen Betrieb des Produkts.
  • Page 19 Anschluss * anschluss 1/2" Wasserumleiter Sensorhalter Speicher-Sockel Anschluss * (Innengewinde) Anschluss * (Innengewinde) Thermometeranschluss 1/2" Anschluss * (Innengewinde) Sensorhalter * - Anschluss 6/4" (CAS-HV 303 - 2003), 2" (CAS-HV 3003 - 4003), 2 1/2" (CAS-HV 5003) (Innengewinde) Technische Anleitung CAS-HV...
  • Page 20 Abmessungen und grundlegende Teile des Speichers, Sensorplatzierung Typ: CAS-HV 1003 1503 2003 3003 4003 5003 Volumen 1426 2122 2960 3820 5022 Speicherkörper-Durchmesser A (mm) 1000 1200 1250 1400 1600 1050 1250 1300 1450 1650 Außendurchmesser (mm) (mit Isolierung) Gesamthöhe C (mm) 1805 1600...
  • Page 21 Strömungswiderstand, Einrichtung 5.0. STRÖMUNGSWIDERSTAND CAS-HV Abbildung 1. Strömungswiderstand 0,8 1,0 3,0 4,0 Durchfluss in m /h 6.0. EINRICHTUNG Pufferspeicher CAS-HV wurden auf einer Holzpalette geliefert. Vor dem Abstellen des Pufferspeichers am vorbereiteten Platz im Heizraum muss dieser von der Holzpalette entfernt werden. Die Installation und Montage des Pufferspeichers, sowie die Installation des Zubehörs am Speicher muss von einem Fachmann gewicht werden.
  • Page 22 Es ist möglich, mehrere Speicher miteinander zu verbinden, um die Gesamtakkumulation zu erhöhen. - Pufferspeicher für kaltes und warm technologisches Wasser - CAS-HV - CAS-HV 303 (325 Lit.), CAS-HV 503 (465 Lit.), CAS-HV 803 (727 Lit.), CAS-HV 1003 (920 Lit.), CAS-HV 1503 (1426 Lit.), CAS-HV 2003 (2122 Lit.), CAS-HV 3003 (2960 Lit.), CAS-HV 4003 (3820 Lit.), CAS-HV 5003 (5022 Lit.)
  • Page 23 Prezentace, účel, stav dodávky 1.0. PREZENTACE Akumulační zásobnik CAS-HV firmy Centrometal d.o.o. jsou vyráběny nejmodernější technologií svařování z vysoce kvalitní oceli. Dodržováním technických pokynů, které vysvětlují konstrukci, způsob provozu, zapojení a údržbu zásobníku, máte zaručen bezproblémový a ekonomický provoz výrobku.
  • Page 24 Připojení * (vnitřní závit) Připojení * (vnitřní závit) Připojení pro teploměr 1/2" Připojení * (vnitřní závit) Držák čidlo * - Připojení 6/4" (CAS-HV 303 - 2003), 2" (CAS-HV 3003 - 4003), 2 1/2" (CAS-HV 5003) (vnitřní závit) Technické pokyny CAS-HV...
  • Page 25 Rozměry a základní díly akumulační zásobník, umístění čidla Typ: CAS-HV 1003 1503 2003 3003 4003 5003 Objem 1426 2122 2960 3820 5022 Průměr těla zásobníku A (mm) 1000 1200 1250 1400 1600 1050 1250 1300 1450 1650 Vnější průměr (s izolací) B (mm) Celková...
  • Page 26 Průtokový odpor, umístění 5.0. PRŮTOKOVÝ ODPOR CAS-HV Obrázek 1. Průtokový odpor 0,8 1,0 3,0 4,0 Množství průtoku dovnitř m /h 6.0. UMÍSTĚNÍ Zásobníky CAS-HV jsou dodávány na dřevěné paletě. Před umístěním akumulační zásobníku na určené místo v kotelně je nutné ji sejmout z dřevěné palety. Instalaci a montáž akumulační zásobníku a instalaci doplňkového zařízení...
  • Page 27 Pro zvýšení celkové akumulace je možné propojit více zásobníky dohromady. - akumulační zásobníky pro studenou a teplé technologickou vodu - CAS-HV - CAS-HV 303 (325 lit.), CAS-HV 503 (465 lit.), CAS-HV 803 (727 lit.), CAS-HV 1003 (920 lit.), CAS-HV 1503 (1426 lit.), CAS-HV 2003 (2122 lit.), CAS-HV 3003 (2960 lit.), CAS-HV 4003 (3820 lit.), CAS-HV 5003 (5022 lit.)
  • Page 28 Présentation, utiliser, état à la livraison 1.0. PRÉSENTATION Les réservoirs d'accumulation d'eau CAS-HV de Centrometal d.o.o. ils sont fabriqués avec la technologie de soudage la plus moderne, en acier de haute qualité. Nous vous recommandons fortement de suivre attentivement notre instructions technique qui éclaire la construction, le fonctionnement, l'installation et l'entretien du réservoir d'accumulation d'eau afin d'assurer une longue...
  • Page 29 Fond de réservoir Raccordement * (filetage intérieur) Raccordement * (filetage intérieur) Raccordement du thermomètre 1/2" Raccordement * (filetage intérieur) Support de capteur Raccordement 6/4" (CAS-HV 303 - 2003), 2" (CAS-HV 3003 - 4003), 2 1/2" (CAS-HV 5003) (filetage intérieur) Instructions techniques CAS-HV...

  • Page 30: Installation Du Capteur

    Dimensions et éléments de base de la réservoirs d'accumulation, installation du capteur Type: CAS-HV 1003 1503 2003 3003 4003 5003 Volume 1426 2122 2960 3820 5022 Diamètre du corps du réservoir A (mm) 1000 1200 1250 1400 1600 1050 1250 1300 1450 1650...
  • Page 31 Résistance à l'écoulement, installation 5.0. RÉSISTANCE À L'ÉCOULEMENT CAS-HV Figure 1. Résistance à l'écoulement CAS-HV 0,8 1,0 3,0 4,0 Quantité de débit dans m /h 6.0. INSTALLATION Les réservoirs d'accumulation CAS-HV sont livrés sur une palette en bois. Avant de placer le réservoir d'accumulation dans la chaufferie, il doit être retiré...

  • Page 32: Mise En Service

    Tvornički broj / Tovarniška številka / Serial n° / Seriennummer / Tovární číslo: documentation technique. Proizvođač / Proizvajalec / Masa spremnika / Manufacturer / Hersteller / Centrometal d.o.o. Masa rezervoarja / L'étiquette doit être placée au Výrobce: (kg) Weight of the tank /...
  • Page 33 - réservoir d'accumulation pour l'eau de process froide et chaude - CAS-HV - CAS-HV 303 (325 litres), CAS-HV 503 (465 litres), CAS-HV 803 (727 litres), CAS-HV 1003 (920 litres), CAS-HV 1503 (1426 litres), CAS-HV 2003 (2122 litres), CAS-HV 3003 (2960 litres), CAS-HV 4003 (3820 litres), CAS-HV 5003 (5022 litres)
  • Page 34 Bilješke Tehničke upute CAS-HV...
  • Page 35 Bilješke Tehničke upute CAS-HV...
  • Page 36 Podjetje Centrometal d.o.o. ne prevzema odgovornosti za možne napake v teh tehničnih navodilih, ki bi nastale zaradi tiskarskih napak pri prepisovanju ali prevajanju. Vse slike in sheme so približne in vsako je treba prilagoditi resničnemu stanju na terenu. V vsakem primeru si podjetje pridržuje pravico, da v svoje lastne proizvode vnese spremembe, za katere meni, da so potrebne.

This manual is also suitable for:

Cas-hv 5003Cas-hv 503Cas-hv 803Cas-hv 1003Cas-hv 1503Cas-hv 2003 ... Show all