Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Proline TTR200DP
Summary of Contents for Proline TTR200DP
- Page 1 TTR200DP RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR REFRIGERATOR-FREEZER KOEL-/VRIESCOMBINATIE OPERATING INSTRUCTIONS HANDLEIDING...
- Page 2 Table des Matieres AVERTISSEMENTS--------------------------------------------------------------------------------------------------1 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SéCURITé------------------------------------------------------------4 DESCRIPTION DE L’APPAREIL----------------------------------------------------------------------------------5 AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL-----------------------------------------------------------------------------5 INSTALLATION--------------------------------------------------------------------------------------------------------5 TEMPéRATURE AMBIANTE --------------------------------------------------------------------------------------5 AVANT DE PLACER DES ALIMENTS DANS LE RéFRIGéRATEUR ---------------------------------5 COUPURE DE COURANT------------------------------------------------------------------------------------------5 CONTRÔLE DE LA TEMPéRATURE ---------------------------------------------------------------------------5 DéPLACEMENT DE VOTRE APPAREIL-----------------------------------------------------------------------5 CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE RéFRIGéRATEUR---------------------------------------6 FABRICATION DE GLACONS-------------------------------------------------------------------------------------10 DéGIVRAGE------------------------------------------------------------------------------------------------------------10 INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE ---------------------------------------------------11...
- Page 4 et les surfaces pouvant être éclaboussées , en pages FR-12. FR-12...
- Page 5 FR-3...
- Page 6 – – – – – – – FR-4...
- Page 7 Agencement reommandé des aliments Étagères de porte (2°C ~ 8°C) Compartiment congélateur (-18°C) Section supérieure: ceufs, beurre, Congélation, stockage de produits surgelés fromage… Compartiment du réfrigérateur (4°C) boissons, canettes, Section centrale: L’air froid coule de sorte que la partie inférieure est bouteilles…...
- Page 8 FR-6...
- Page 9 FR-7...
- Page 10 FR-8...
- Page 11 FR-9...
- Page 12 FR-10...
- Page 13 FR-11...
- Page 14 NETTOYAGE ET ENTRETIEN N’utilisez pas de solvant ni de nettoyant abrasif. 1. Débranchez le câble d'alimentation de la prise murale. 2. Sortez les aliments et mettez-les dans un endroit frais. 3. Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux, de l’eau tiède et du détergent.
- Page 15 SPÉCIFICATIONS Durée de montée en température Autonomie de 8 h Classe de protection contre les chocs électriques Tension et fréquence nominales 220 240V~ 50Hz Courant nominal 0.6A Réfrigérant / Quantité R600a / 34 g Isolant Cyclopentane Poids net 27 kg Entrée de puissance lumineuse Max.
- Page 16 RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2016 DE LA COMMISSION en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des appareils de réfrigération Nom du fournisseur ou marque commerciale: Etablissements Darty & fils © | Proline Adresse du fournisseur: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Référence du modèle: TTR200DP...
- Page 17 Cave — — — — Denrées alimentaires — fraîches Denrées hautement — — — — périssables Sans étoile ou fabrication — — — — de glace 1 étoile — — — — 2 étoiles — — — — 3 étoiles —...
- Page 18 SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE Ne démontez pas et ne réparez pas l'appareil vous-même. Ne pas respecter cette consigne peut entraîner un choc électrique ou des blessures. Pour demander une réparation professionnelle et commander des pièces de rechange, veuillez vous adresser au service après-vente FNAC DARTY.
- Page 19 FR-17...
-
Page 20: Table Of Contents
Table of Contents WARNING---------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION--------------------------------------------------------------------------4 NAME OF PARTS-----------------------------------------------------------------------------------------------------4 BEFORE INSTALLING THE APPLIANCE----------------------------------------------------------------------5 INSTALLATION--------------------------------------------------------------------------------------------------------5 AMBIENT TEMPERATURE----------------------------------------------------------------------------------------5 BEFORE PLACING FOOD IN THE FRIDGE AND FREEZER COMPARTMENT--------------------5 POWER FAILURE----------------------------------------------------------------------------------------------------5 TEMPERATURE CONTROL---------------------------------------------------------------------------------------5 MOVING YOUR APPLIANCE--------------------------------------------------------------------------------------5 STORING FOOD IN THE REFRIGERATOR COMPARTMENT-------------------------------------------6 FREEZING AND STORING FOOD IN THE FREEZER COMPARTMENT------------------------------8 DEFROSTING----------------------------------------------------------------------------------------------------------10 DOOR CONVERSION------------------------------------------------------------------------------------------------10 TIPS FOR SAVING ENERGY--------------------------------------------------------------------------------------11... - Page 21 such as Shall not play Shall not play Shall not play Shall not play Regarding the details instructions for cleaning the surfaces in contact with food and splash area,refer to the section “Cleaning and Maintenance” in pages EN-12.
- Page 22 “Bulb replacement” on page . “Bulb replacement” on page EN-12. EN-2...
- Page 23 EN-3...
-
Page 24: Warning
Warning; Risk of fire / flammable materials WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance. Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances. -
Page 25: Before Installing The Appliance
Recommended food arrangement Door shelves (2°C ~ 8°C) Freezer compartment (-18°C) Top section: eggs, butter, cheese… Freezing, storage of frozen food Refrigerator compartment (4°C) Middle section: beverages, cans, bottles… Cold air sinks so the bottom part is the coldest. Store your food in the optimal space to enjoy the fresh taste. -
Page 26: Storing Food In The Refrigerator Compartment
Fresh food care For best results: • Store foods that are very fresh and of good quality. • Ensure that food is well wrapped or covered before it is stored. This will prevent food from dehydrating, deteriorating in colour or losing taste and will help maintain freshness. - Page 27 Fish and seafood • Whole fish and fillets should be used on the day of purchase. Until required, refrigerate on a plate loosely covered with plastic wrap, waxed paper or foil. • If storing overnight or longer, take particular care to select very fresh fish.
-
Page 28: Freezing And Storing Food In The Freezer Compartment
EN-8... - Page 29 EN-9...
-
Page 30: Defrosting
EN-10... -
Page 31: Tips For Saving Energy
EN-11... -
Page 32: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE Do not use abrasive cleaning agents or solvents. 1. Disconnect the mains plug from the mains socket. 2. Take out the food and store in a cool location. 3. Clean the appliance with a soft cloth, warm water and detergent. 4. -
Page 33: Troubleshooting
SPECIFICATIONS Temperature rise time Power cut safe 8 h Electric shock protection class Rated voltage and frequency 220 240V~ 50Hz Rated current 0.6A Refrigerant/Amount R600a/ 34g Insulation blowing gas Cyclopentane Net weight 27 kg Light power input Max. 10W Energy consumption E16 : 0,244kWh/24h E32 : 0,720kWh/24h EN-13... -
Page 34: Product Information Sheet
Product Information Sheet COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 with regard to energy labelling of refrigerating appliances Supplier’s name or trade mark: Etablissements Darty & fils © | Proline Supplier’s address: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Model identifier: TTR200DP... - Page 35 0-star or — — — — ice-making 1-star — — — — 2-star — — — — 3-star — — — — 4-star 2-star section — — — — Variable temperature — — — — compartment For 4-star compartments Fast freeze facility For wine storage appliances Number of standard wine bottles —...
-
Page 36: Repair And Spare Parts Service
REPAIR AND SPARE PARTS SERVICE Do not disassemble or repair the appliance by yourself. Failure to do so may result in an electric shock or personal injury. To access to professional repair and order spare parts, please get the support from FNAC DARTY after-sales service. - Page 38 Inhoudsopgave WAARSCHUWINGEN------------------------------------------------------------------------------------------------1 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES-----------------------------------------------------------------4 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN----------------------------------------------------------------------4 VOOR INSTALLATIE VAN HET APPARAAT-------------------------------------------------------------------5 INSTALLATIE----------------------------------------------------------------------------------------------------------5 OMGEVINGSTEMPERATUUR -----------------------------------------------------------------------------------5 ALVORENS LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST BEWAREN ---------------------------------------5 STROOMUITVAL------------------------------------------------------------------------------------------------------5 TEMPERATUURREGELING ---------------------------------------------------------------------------------------5 UW APPARAAT VERPLAATSEN----------------------------------------------------------------------------------5 LEVENSMIDDELEN IN HET KOELVAK BEWAREN --------------------------------------------------------6 LEVENSMIDDELEN IN HET VRIESVAK INVRIEZEN EN BEWAREN----------------------------------8 IJSBLOKJES MAKEN-------------------------------------------------------------------------------------------------9 ONTDOOIEN------------------------------------------------------------------------------------------------------------10 DRAAIRICHTING VAN DE DEUR WIJZIGEN -----------------------------------------------------------------10...
- Page 39 NL-11& NL-12...
- Page 40 NL-12. NL-2...
- Page 41 NL-3...
- Page 42 Waarschuwing; Brandgevaar / ontvlambare materialen WAARSCHUWING: Tijdens het plaatsen van het apparaat, zorg dat het snoer niet verstrikt raakt of beschadigd wordt. WAARSCHUWING: Plaats niet meerdere verlengsnoeren of stekkerdozen achter het apparaat. Kinderen tussen 3 en 8 jaar oud mogen koelapparaten vullen en legen. Om voedselverontreiniging te voorkomen, leef de volgende aanwijzingen na: De deur te lang open laten kan een aanzienlijke toename van de temperatuur binnenin de vakken van het apparaat veroorzaken.
- Page 43 Aanbevolen rangschikking van de levensmiddelen Deurvakken (2°C ~ 8°C) Rangschikken van levensmiddelen (-18°C) Bevriezen, opbergen van bevroren Bovenste gedeelte: eieren, boter, kaas… levensmiddelen Koelgedeelte (4°C) Middelste gedeelte: drankjes, blikjes, Koude lucht dealt zodat het onderste gedeelte het flessen… koelste is. Bewaar uw levensmiddelen in het juiste vak om te genieten van de frisse smaak.
- Page 44 Bewaren van verse levensmiddelen Voor het beste resultaat: • Bewaar alleen zeer verse levensmiddelen van een goede kwaliteit. • Zorg dat de levensmiddelen goed zijn verpakt of afgedekt voordat u ze bewaart. Dit vermijdt dat de levensmiddelen uitdrogen, bleker worden of aan smaak verliezen en zorgt voor een langere versheid. Dit vermijdt tevens overdracht van geuren.
- Page 45 Vis en schaal- en schelpdieren • Bereid verse vis en filets op de dag van aankoop. Tot wanneer nodig, bewaar de vis op een bord, losjes bedekt met waspapier, of plastic- of aluminiumfolie in het koelvak. • Als u vis een nacht of langer in het koelvak wilt bewaren, kies dan voor zeer verse vis.
- Page 46 e volgende levensmiddelen zijn geschikt om in te vriezen: Cakes en gebak, vis en schaal- en schelpdieren, vlees, wild, pluimvee, groente, fruit, specerijen, eieren zonder schaal, zuivelproducten zoals kaas en boter, kant-en-klaar gerechten en etensresten zoals soep, stoofschotels, gekookt vlees en vis, aardappelgerechten, soufflés en desserts.
- Page 47 Diepvriesproducten inpakken m te vermijden dat levensmiddelen hun smaak verliezen of uitdrogen, steek ze in een luchtdichte verpakking. laats de levensmiddelen in de verpakking. erwijder alle lucht. icht de verpakking af. abel de verpakking met de inhoud en datum van invriezen. Gepaste verpakking: lastic folie, buisfolie van polyethyleen, aluminiumfol ie.
- Page 48 NL-10...
- Page 49 REINIGING EN ONDERHOUD Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. 1. Haal de stekker uit het stopcontact. 2. Haal de levensmiddelen eruit en berg ze op in een koele ruimte. 3. Maak het apparaat schoon met een zachte doek, warm water en een mild schoonmaakmiddel.
- Page 50 Reinigingstips Verwijder alle planken, deurrekken, groentebakken, verwijderbare accessoires (zoals eierrekjes en ijsblokjeshouder indien meegeleverd) en/of laden uit het apparaat. Was ze af met een warm zeepsopje en een zachte spons. Afspoelen en grondig afdrogen. Veeg de interieuronderdelen (inclusief deurschakelaar, temperatuurregelknop en lampafdekking) af met een vochtige doek gedrenkt in een warm zeepsopje.
- Page 51 SPECIFICATIES Tijd van temperatuurtoename 8 u na stroomuitval Beschermingsklasse tegen elektrische schokken Nominale spanning en frequentie 220 240V~ 50Hz Nominale stroom 0.6A Koelmiddel / Hoeveelheid R600a / 34g Isolatie-blaasgas Cyclopentaan Nettogewicht 27kg Licht ingangsvermogen Max. 10W Energieverbruik E16 : 0,244kWh/24u E32 : 0,720kWh/24u NL-13...
- Page 52 GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2019/2016 VAN DE COMMISSIE met betrekking tot de energie-etikettering van koelapparaten Naam van de leverancier of het handelsmerk: Etablissements Darty & fils © | Proline Adres van de leverancier: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Typeaanduiding:...
- Page 53 Chill — — — — 0 sterren of — — — — ijsmaker 1 ster — — — — 2 sterren — — — — 3 sterren — — — — 4 sterren 2-sterrengedeelt — — — — Compartiment met variabele —...
- Page 54 SERVICE VOOR REPARATIES EN RESERVEONDERDELEN Demonteer of repareer het apparaat niet zelf om het risico op een elektrische schok of persoonlijk letsel te vermijden. Voor professionele reparaties of het bestellen van reserveonderdelen, neem contact op met de klantenservice van FNAC DARTY. Reserveonderdelen voor uw apparaten worden binnen 15 werkdagen na het ontvangen van de bestelling geleverd.
- Page 56 Descriçào do produto: Marque – Proline Brand /Merk /Marca: Référence commerciale – TTR200DP Model number: /Modelnummer / Numero de modelo / Numero do modelo: L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable :...
- Page 57 Reference number Title 2014/30/EU EMC Directive (EMC) 2014/35/EU Low Voltage Directive (LVD) 2009/125/EC Eco design requirements for energy-related products (ErP) 2011/65/EU & (EU) 2015/863 RoHS EMC: EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 LVD : EN 60335-2-24:2010+A1:2019+A2:2019 EN 60335-1:2012+A11:2014+ A13 :2017+A1 :2019+A14 :2019+A2 :2019 EN 62233:2008 ErP : (EU) 2019/2016...
Need help?
Do you have a question about the TTR200DP and is the answer not in the manual?
Questions and answers