Page 1 GLM 50-27 CG Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart • GERMANY www.bosch-professional.com 1 609 92A 8KF (2023.05) O / 253 1 609 92A 8KF en Original instructions zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ...
Page 2 19.020 0.0° 12.060 6.485 m 49.043 m (23) (24) (18) (17) (21) 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 3 (13) (12) (11) (10) (16) (14) (15) (10) Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 4 (19) (22) (20) 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 6 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 7: Table Of Contents
English ................. Page 中文 ................页 42 繁體中文................ 頁 76 한국어 ..............페이지 109 ไทย ................หน้ า 143 Bahasa Indonesia............Halaman 183 Tiếng Việt ..............Trang 218 Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 8: English
This will ensure that the safety of the measuring tool is main- tained. Do not let children use the laser measuring tool unsupervised. They could uninten- tionally blind themselves or other persons. 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 9 UV protection and impair your ability to see colours. The measuring tool is equipped with a wireless interface. Local operating restric- tions, e.g. in aeroplanes or hospitals, must be observed. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 10 10 | English The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- cense. Caution! When using the measuring tool with Bluetooth®, a fault may occur in other devices and systems, aeroplanes and medical devices (e.g.
Page 11 (17) Carrying strap (18) Protective bag (19) Li-ion battery pack (20) Locking mechanism of the Li-ion battery pack A)B) (21) USB Type-C® cable (22) Flap for USB port (23) Belt clip Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 12 Functions menu Basic settings menu Further basic settings menu Technical data Digital laser measure GLM 50-27 CG Article number 3 601 K72 U.. Measuring range 0.05–50 m Measuring range (unfavourable conditions) 0.05–20 m Measuring accuracy ±1.5 mm 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 13 IP 65 (dust and splash-proof) Dimensions 119 × 53 × 29 mm Unit of measurement setting m, ft, in Batteries 2 × 1.5 V LR6 (AA) Battery pack (accessory) Li-ion Type BA 3.7V 1.0Ah A Article number 1 607 A35 17H USB charging connection Type-C® Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 14 Using alkali-manganese or nickel metal hydride rechargeable batteries (especially at low operating temperatures) is recommended for operation of the measuring tool. With 1.2 V rechargeable batteries, more measurements may be possible than with 1.5 V batteries, depending on the capacity. 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 15 Charging the lithium-ion battery pack (accessory) For charging, use the recommended USB power supply unit or a power supply unit whose output voltage and minimum output current comply with the requirements Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 16 The precision of the measuring tool may be compromised if exposed to extreme temperatures or variations in temperature. 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 17 The measuring tool must not be moved during a measurement (with the exception of the continuous measurement and grade measurement functions). Therefore, place the measuring tool, as far as this is possible, against or on a firm stop or supporting surface. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 18 For the measurement, you can select from various reference levels: The rear edge of the measuring tool (e.g. when placing against walls) The centre of the tripod thread (14) (e.g. for tripod measurements) 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 19 Basic settings menu. Use the button or button to select the required setting. To confirm a selection, press the button or the button. To exit the Basic settings menu, briefly press the button. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 20 Press the button to call up the Basic settings menu. Select To change the selection, press the button or the button. To confirm the selection, press the button or the button. 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 21 When switching on the measuring tool for the first time, you will be prompted to set your preferred language for the display text. You can change the selected language at any time. Press the button to call up the Basic settings menu. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 22 To exit the Basic settings menu, briefly press the button. Deleting Memory Press the button to call up the Basic settings menu. 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 23 – Memory function Press the button to open the Functions menu. Use button or button to select the required measuring function. To confirm the selection, press the button or the button. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 24 The last measured value is at the bottom of the dis- 7.620 play, the penultimate measured value is above it, and so on. 0.0° 8.890 10.160 m 11.430 m 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 25 Move the measuring tool until the required distance is displayed in the result line. You can interrupt the continuous measurement by briefly pressing the button. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 26 Select volume measurement and confirm the selection with the button. Briefly press the button to switch on the laser. Press the button to start the first measurement, e.g. the length of a room. 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 27 For indirect distance measurement, 3 measuring functions are available, with which dif- ferent sections can be respectively determined: – Indirect height measurement – Double indirect height measurement – Indirect length measurement Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 28 The measuring tool calculates the required height AB from angle and distances 1 and 2. The use of a tripod is recommended for this measurement. 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 29 Put the measuring tool on the starting point A of the required distance AB. Tilt the measuring tool so that the laser is aligned with the level of end point B. Press the button to start the measurement. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 30 The area is automatically calculated and displayed in the result line. The last measured value for length can be found in the bottom measured value line. The laser remains switched on. Now measure the length L2 of the second wall. 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 31 The measuring tool continuously measures the distance to the starting point. The defined length and the current measured value are thereby displayed. The lower or up- per arrow displays the shortest distance to the next or previous marking. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 32 Press the button to open the Functions menu. Select grade measurement/digital spirit level and confirm the selection with the button. 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 33 Functions menu. Select the memory function and confirm the selection with the button. The last value will be displayed. Press the button or button to scroll through the saved values. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 34 Adding Values During Area and Volume Measurement Select the area measurement or volume measurement function. Take the first area measurement or volume measurement. 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 35 Information about the system requirements for a Bluetooth® connection can be found on the Bosch website at www.bosch‑pt.com Further information can be found on the Bosch product page. When transmitting data by means of Bluetooth®, time lags may occur between the mobile device and the measuring tool.
Page 36 button again to activate the Bluetooth® interface. The connection status and the active connection (b) are dis- played in the status bar (h) of the measuring tool. Bosch apps are available to expand the range of functions. These can be downloaded in the respective app stores, de- 19.020 pending on the device.
Page 37 Tighten the measuring tool with the quick-release plate locking screw. Set the reference level for measurements with a tripod (see "Selecting the Reference Level", page 18). Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 38 In this case, have the measuring tool checked by an after-sales service agent for Bosch power tools. 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 39 You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.
Page 40 Li-ion: Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 39). Accessories You can find the accessory on the Bosch website via the link given BA 3.7V 1.0Ah A (19) 1 608 M00 C5D 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 41 English | 41 BT 150 tripod (25) 0 601 096 B00 Laser target plate (26) 2 607 001 391 Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 42 42 | 中文 Laser viewing glasses (green) (27) 1 608 M00 05J 中文安全规章必须阅读并注意所有说明，以安全可靠地操作测量仪。如果不按照给出的说明使用测量仪，可能会影响集成在测量仪中的保护功能。测量仪上的警戒牌应保持清晰可读的状态。请妥善保存本说明书，并在转交测量仪时将本说明书一起移交。小心 – 如果使用了与此处指定的操作或校准设备不同的设备，或执行了不同的过程方法，可能会导致危险的光束泄露。本测量仪交付时带有一块激光警戒牌（在测量仪示意图的图形页中标记）。如果激光警戒牌的文字并非贵国语言，则在第一次使用前，将随附的贵国语言的贴纸贴在警戒牌上。不得将激光束指向人或动物，请勿直视激光束或反射的激光束。可能会致人炫目、引发事故或损伤眼睛。如果激光束射向眼部，必须有意识地闭眼，立即从光束位置将头移开。请不要对激光装置进行任何更改。 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 43 不得让儿童在无人看管的情况下使用激光测量仪。可能意外地让他人或自己炫目。请勿在有易燃液体、气体或粉尘的潜在爆炸性环境中使用测量仪。测量仪器内可能产生火花并点燃粉尘和气体。切勿打开充电电池。可能造成短路。如果充电电池损坏或者未按照规定使用，充电电池中会散发出有毒蒸汽。充电电池可能会燃烧或爆炸。工作场所必须保持空气流通，如果身体有任何不适必须马上就医。蒸汽会刺激呼吸道。如果充电电池使用不当或者损坏，可能会有易燃的电解液从充电电池中流出。避免与之接触。如果意外碰到，用水冲洗。如果电解液碰到眼睛，还要寻求医疗帮助。从充电电池流出的液体会刺激或灼伤皮肤。钉子、螺丝刀等尖锐物品或外力作用可能会损坏充电电池。有可能出现内部短路、蓄电池燃烧、发出烟雾、爆炸或过热。当电池盒不用时，将它远离其他金属物体，例如回形针、硬币、钥匙、钉子、螺钉或其他小金属物体，以防一端与另一端连接。电池端部短路会引起燃烧或火灾。只能将此充电电池用在制造商的产品中。这样才能确保充电电池不会过载。请只用制造商推荐的充电器充电。不可以使用针对某些特定蓄电池的充电器，为其它的蓄电池充电，可能引起火灾。保护充电电池免受高温（例如长期阳光照射）、火焰、脏污、水和湿气的侵害。有爆炸和短路的危险。激光视镜（附件）不得用作护目镜。激光视镜用于更好地识别激光束；然而对激光束并没有防护作用。激光视镜（附件）不得用作太阳镜或在道路交通中使用。激光视镜并不能完全防护紫外线，还会干扰对色彩的感知。 Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 44 44 | 中文本测量仪装备了一个无线接口。必须注意本地运行限制，例如在飞机上或医院里。蓝牙 ®文字标记和图形符号（标志）是Bluetooth SIG公司的注册商标和财产。 Robert Bosch Power Tools GmbH根据许可使用这些文字标记/图形符号。注意！在使用配有蓝牙 ®的测量仪时，其它装置和设备、飞机和医疗器械（例如心脏起搏器、助听器）可能会出现故障。同样不能完全排除周围的人和动物会受到伤害。请不要在医疗设备、加油站、化工厂、有爆炸危险的地区附近和在爆破区内使用配有蓝牙 ®的测量仪。请不要在飞机上使用配有蓝牙 ®的测量仪。请避免在身体附近较长时间使用。插头电源安全规章儿童和身体、感官或精神上有缺陷或缺乏经验与知识的人员不得使用本插头电源。对于八岁以上的儿童和身体、感官或精神上有缺陷或缺乏经验与知识的人员，倘若其得到负责其安全的人员监护或接受过监护人有关插头电源使用的指导并已了解到可能的危险，则可以使用本插头电源。否则会有误操作和人身伤害的危险。不得将插头电源暴露在雨中或潮湿环境中。水进入插头电源将增加触电危险。保持插头电源的清洁。污染会产生触电的危险。每次使用插入式电源前都要进行检查。一旦发现损坏，请勿使用插入式电源。请勿自行打开插入式电源，只能由 Bosch 或由经授权的客户服务中心用原厂配件进行维修。损坏的插入式电源会提高用户触电的危险。产品和性能说明按照规定使用...
Page 45 测量结果可以通过 Bluetooth® （蓝牙）传递给其他设备。图示组件图示组件的编号和测量仪插图上的一致。 ®键蓝牙功能键减号键显示屏测量键加号键基本设置键电源开关/返回键挂绳固定座激光警戒牌 (10) 序列号 (11) 电池盒盖的固定扳扣 (12) 电池盒盖 (13) 1/4英寸三脚架螺纹 (14) 接收镜头 (15) 激光束出口 (16) 挂绳 (17) 保护袋 (18) Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 46 螺栓 (24) 三脚架 (25) 激光靶 (26) 激光视镜 (27) A) 图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围中。本公司的附件清单中有完整的附件供应项目。 B) USB Type‑C®和USB‑C®是USB Implementers Forum的商标。显示元件测量的基准面 ® 蓝牙状态 ® 蓝牙已激活，未建立连接 ® 蓝牙已激活，已建立连接电池指示灯测量值行测量结果行测量功能显示倾角显示 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 47 工作温度 –10摄氏度至+45摄氏度仓储温度 –20摄氏度至+70摄氏度最大相对湿度 90 % 最高適用海拔 2000米脏污程度符合IEC 61010-1 激光等级激光种类 515纳米，< 1毫瓦激光束发散角 < 1.5毫弧度（全角）自动断开时间约 – 激光 20秒 – 测量仪（不测量） 5分钟间接距离测量和水准仪测量范围 0至360度（4 × 90度）倾斜度测量测量范围 0至360度（4 × 90度） Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 48 2 × 1.5伏特LR6（AA）锂离子电池组（附件）型号 BA 3.7V 1.0Ah A 物品代码 1 607 A35 17H USB充电接口 Type-C® 额定电压 3.7伏特电量 1.0安培小时充电电池单元数量许可的充电温度范围 +10摄氏度至+35摄氏度插头电源输出电压 5.0伏特最小输出电流 500毫安数据传输蓝牙 ® 蓝牙 ® 4.2 低能耗频率范围 2400至2483.5兆赫 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 49 量仪的左侧面用作倾斜度测量的基准面。 I) 对于蓝牙 ® 低能耗设备，视型号和操作系统而定可能不能建立连接。蓝牙 ® 设备必须支持GATT规范。型号铭牌上的序列号(11)是测量仪唯一的识别码。安装/更换蓄电池操作测量仪时最好使用碱性锰电池或镍氢电池（尤其当工作温度较低时）。根据容量，使用1.2伏电池可能比使用1.5伏电池的测量次数要多一些。打开蓄电池盒盖。安装好电池或充电电池。务必同时更换所有的蓄电池或充电电池。请使用同一制造厂商，容量相同的蓄电池或充电电池。根据电池盒内部的图示，注意电极是否正确。当电池或充电电池电量较低时，显示屏上会显示是否激活省电模式的问询。激活省电模式后，电池使用时间将会延长，显示屏上的电池符号被加上黄色边框。 (参见 “接通/关闭省电模式 ”, 页 55) 当显示屏上第一次显示空的电池符号时，那么接下来只能再进行几次测量。当电池符号为空且呈红色闪烁时，无法再进行测量。请更换蓄电池或充电电池。长时间不用时，请将蓄电池或充电电池从测量仪中取出。经过长期搁置，电池会腐蚀或自行放电。 Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 50 50 | 中文存放测量仪时，必须始终合上电池盒盖(13)或装上锂离子电池组(19) （附件），特别是当存放环境多尘或潮湿时。锂离子电池组（附件）装入/更换锂离子电池组（附件）装入锂离子电池组(19)（附件）。如需取出锂离子电池组(19)（附件），请按下止动件(20)，然后取出锂离子电池组。(参见插图 A, 页 4) 给锂离子电池组（附件）充电充电时请使用推荐的USB电源或输出电压和最小输出电流符合“技术参数”一章中的要求的电源。请注意USB电源的操作说明书。推荐的电源：参见“技术参数”。注意电源电压！电源的电压必须和插头电源上标示的电压数据一致。标记为230伏的插头电源也可用220伏电压运行。根据国际运输法规，锂离子电池在交付时已部分充电。首度使用测量仪之前，必须先给电池充足电以确保充电电池的功率。用于连接USB线(21)的USB插口和充电指示灯位于锂离子电池组(19)（附件）上的USB插口盖(22)下。打开USB插口盖(22)。连接USB线(21)。充电过程中，显示屏上的电池电量显示可能与锂离子电池组(19)（附件）的实际电量有差异。充电过程中充电指示灯亮起黄色。当锂离子电池组(19)（附件）完全充满电后，充电指示灯亮起绿色。如充电电压或充电电流不匹配，充电指示灯会亮起红色。 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 51 稳定下来。在极端温度或温度波动较大的情况下，测量仪的精度可能会受到影响。避免让测量仪发生剧烈碰撞或使其掉落。测量仪受到强烈的外部作用之后，在重新使用之前务必进行精度检查(参见 “精度检查”, 页 70)。接通/关闭按压按键，以接通测量仪和激光。按压按键，您便可以在没有激光的情况下，也能接通测量仪。按住按键，以关闭测量仪。存储器中的数值和设备设置继续保留。测量过程第一次开机后，测量仪处于长度测量功能中。以后每次开机后，测量仪都处于上次使用的测量功能中。测量的基准面有三种设置可用。(参见 “选择基准面”, 页 52) 将测量仪放到需要的开始点（如墙壁）上。当通过按钮启动测量仪后，短按按键以接通激光。按压按键，以触发测量。在测量过程后，激光束将关闭。如要进行下一次测量，请重复这个过程。测量值或最终结果可以进行加或减操作。测量值通常在0.5秒内、最晚在约4秒后出现。测量时长取决于距离、照明条件和目标面的反射特性。在测量过程后，激光束将自动关闭。 Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 52 影响测量范围的因素测量范围取决于照明条件和目标面的反射特性。外来光线过强时，为了更好地看清激光束，可使用激光束护目镜(27)（附件）和激光目标靶(26)（附件），或遮暗目标面。影响测量结果的因素基于物理原理，无法避免在不同的表面上进行测量时产生的误差。其中包括： – 透明表面（例如玻璃、水）， – 反光表面（例如抛光金属、玻璃）， – 多孔表面（例如绝缘材料）， – 有纹路的表面（例如粗糙的灰泥墙、天然石）。必要时，在这些表面上使用激光靶(26)（附件）。另外，如果对目标面进行斜线瞄准，也可能产生误测。此外有温差的空气层和间接的反射都可能影响测量值。菜单中的导航在菜单中，可以通过按键向右，和通过按键向左切换。如要确认选择，请按压按键或按键。如要退出菜单，请按压按键。选择基准面测量时可以选择不同的基准面：测量仪的后缘（例如贴靠在墙上时）三脚架螺纹(14)的中部（例如在用三脚架测量时） 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 53 切换基准面(参见 “选择基准面”, 页 52) – 接通/关闭声音信号 – 接通/关闭振动 – 设置显示屏亮度 – 接通/关闭省电模式 – 切换尺寸单位 – 设置语言 – 倾斜度测量校准(参见 “精度检查”, 页 70) – 调出设备信息 – 出厂设置 – 删除存储器内容按压按键以打开基本设置菜单。通过按键或按键选择所需的设置。如要确认选择，请按压按键或按键。 Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 54 菜单。测量仪关闭后，选择的设置继续保存。接通/关闭振动在基本设置中振动是打开的。测量仪的振动在诸如嘈杂环境中是一项非常有用的辅助功能。两次短促的振动代表已成功进行测量；一次长振动代表测量有错误。按压按键以调用基本设置菜单。选择。如要更改选择，请按压按键或按键。按压按键或按键，以确认选择。短按按键以关闭基本设置菜单。测量仪关闭后，选择的设置继续保存。设置显示屏亮度显示屏的亮度可分成数个等级根据环境条件进行调整。按压按键以调用基本设置菜单。选择。如要更改选择，请按压按键或按键。 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 55 。如要更改选择，请按压按键或按键。按压按键或按键，以确认选择。短按按键以关闭基本设置菜单。测量仪关闭后，选择的设置继续保存。切换尺寸单位基本设置为尺寸单位“m”（米）。提供了六种不同的尺寸单位。请根据您的用途设置到合适的尺寸单位。按压按键以调用基本设置菜单。选择。如要更改选择，请按压按键或按键。按压按键或按键，以确认选择。短按按键以关闭基本设置菜单测量仪关闭后，选择的设置继续保存。设置语言第一次接通测量仪时，系统会要求您对显示屏上显示的文字语言进行设置。您可以随时更改设定的语言。 Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 56 按压按键以调用基本设置菜单。选择以进行其他设置。选择。短按按键以关闭基本设置菜单。出厂设置该功能用于将测量仪恢复到出厂设置/基本设置。复位后，系统会要求对显示屏上显示的文字语言进行设置。按压按键以调用基本设置菜单。选择以进行其他设置。选择。如需重置测量仪，请选择并通过按键或进行确认。短按按键以关闭基本设置菜单。删除存储器内容按压按键以调用基本设置菜单。 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 57 长度测量 – 持续测量 – 面积测量 – 体积测量 – 间接距离测量 ▪ 间接高度测量 ▪ 双重间接高度测量 ▪ 间接长度测量 – 墙壁面积测量 – 放样功能 – 倾斜度测量/数字式水平仪 – 储存功能按压按键，以打开功能菜单。通过按键或按键选择所需的测量功能。按压按键或按键，以确认选择。 Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 58 骤的动画短片。按压按键或，以显示下一步或上一步。长度测量按压按键，以打开功能菜单。选择长度测量，并通过按键确认选择。短促按压按键，以接通激光。按压按键，以触发测量。测量值在显示屏下方的结果行(e)中显示。如要进行下一次测量，请重复上述步骤。如果先后进行了多次长度测量，便会在测量值行(d)中显示最近几次测量的结果。最后一个测量值显示在显示屏下方，倒数第二个测量值显示在其上方，然后依 7.620 次类推。 0.0° 8.890 10.160 m 11.430 m 面积测量按压按键，以打开功能菜单。 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 59 ，以触发第二次测量，例如一个房间的宽度。两次测量结束后会自动计算和显示面积。结果在结果行(e)中显示。各个测量值位于测量值行(d)中。 3.810 m 0.0° 5.080 m 19.355 m 持续测量在持续测量时，测量值会不断更新。例如，您可以从一堵墙出发，移动所需的距离，这样将随时可以读取当前的距离。有三个功能可用于持续测量，显示屏中会分别显示不同的测量内容：最小/最大在显示屏上持续显示最小或最大的测量值（参见插图）。按压按键，以打开功能菜单。选择持续测量菜单项中的最小/最大，并通过按键确认选择。短促按压按键，以接通激光。移动测量仪，直至所需的距离显示在结果行中。您可以短促按压按键，以中断持续测量。再次按压按键，以继续持续测量。 Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 60 60 | 中文当前测量值显示在结果行(e)中，最大和最小的测量值显示在测量值行(d)中。 1.291 -64° 11.623 m 11.623 m 大数字放大显示测量值，以便于看清。测量卷尺像测量卷尺那样显示距离。 41 cm 在测量卷尺功能中，基准面就是显示屏上所显示的标记。基准面不是测量仪的边缘。持续测量在4分钟后自动关闭。体积测量按压按键，以打开功能菜单。选择体积测量，并通过按键确认选择。短促按压按键，以接通激光。按压按键，以触发首次测量，例如一个房间的长度。 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 61 按压按键，以触发第二次测量，例如一个房间的宽度。按压按键，以触发第三次测量，例如一个房间的高度。三次测量结束后会自动计算和显示体积。结果在结果行(e)中显示。各个测量值位于测量值行(d)中。 10.160 0.0° 11.430 12.700 m 1474.8 m 间接距离测量间接距离测量用于确定无法直接测量的距离，例如有障碍物阻挡了光路或者没有目标面可以充当反射体时。该测量方法只适用于垂直方向。任何水平方向的偏差都会导致测量错误。间接距离测量始终不及直接距离测量精确。由使用情况决定，测量误差可能比直接距离测量时大。为了提高测量精度，我们建议使用三脚架（附件）。使用三脚架时，请注意所设置的基准面。(参见 “选择基准面”, 页 52) 在各个单一测量之间激光保持接通。间接距离测量有3种测量功能可用，通过这些相应的功能可以确定不同的线段。 – 间接高度测量 – 双重间接高度测量 – 间接长度测量 Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 62 62 | 中文间接高度测量通过间接高度测量，可以通过测量线段1，以确定线段AB。测量仪从角度和线段1计算出所求的高度AB。在激光和待测量的线段的夹角成直角时，才能够测量出正确的结果。按压按键，以打开功能菜单。选择间接距离测量，并通过按键确认选择。选择间接高度测量，并通过按键确认选择。短促按压按键，以接通激光。将测量仪置于下部测量点B的高度。将测量仪倾斜，令激光对准上部测量点A。按压按键，以触发测量。测量结束后会自动计算高度，并显示在结果行(e)中。线段1和角度的测量值位于测量值行(d)中。双重间接高度测量通过双重间接高度测量，可以通过测量线段1和2，以确定线段AB。测量仪从角度和线段1和2计算出所求的高度AB。进行该测量时，建议使用三脚架。 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 63 确认选择。选择双重间接高度测量，并通过按键确认选择。短促按压按键，以接通激光。将测量仪倾斜，令激光对准上部测量点A。按压按键，以触发首次测量。将测量仪倾斜，令激光对准下部测量点B。同时不得更改测量仪的位置。按压按键，以触发第二次测量。测量结束后会自动计算高度，并显示在结果行(e)中。线段1、2和角度的测量值位于测量值行(d)中。间接长度测量按压按键，以打开功能菜单。选择间接距离测量，并通过按键确认选择。选择间接长度测量，并通过按键确认选择。将测量仪置于所求线段AB的起点A上。将测量仪倾斜，令激光对准终点B所在的平面。按压按键，以触发测量。通过间接长度测量，可以通过测量线段1，以确定线段AB。测量仪从角度和线段1计算出所求的长度AB。 Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 64 位于测量值行(d)中。墙壁面积测量墙壁面积测量是用来计算高度相同的数个单一墙面的总面积。正确面积计算的前提条件是，第一个测得的长度（在本例中是空间高度H）对于所有子面积都相同。在图示的例子中要测定空间高度H相同但长度L不同的多个墙面的总面积。 Professional GLM 120 C 按压按键，以打开功能菜单。选择墙壁面积测量，并通过按键确认选择。请与长度测量时一样测量空间高度H。测量值在上部的测量值行中显示。激光保持接通状态。然后测量第一堵墙的长度L1。面积自动计算出来并在结果行中显示。最后一个长度测量值位于下部的测量值行中。激光保持接通状态。现在测量第二堵墙的长度L2。您可以测量任意多个其它长度LX，它们将自动相加，然后乘以高度H。测量值行(d)中显示的各个测量值被加到长度L1上。两个长度的总和（显示在中部的测量值行(d)中）被乘以存储的高度H。总面积值在显示屏下方的结果行(e)中显示。放样功能在放样功能中，基准面就是显示屏上所显示的标记。基准面不是测量仪的边缘。 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 65 1.000 表面上，例如能够将材料剪切成相同长度的工件或建立干墙式墙架结构。可调节的最小长度为0.1米，最大长度为50米。 0.500 m 按压按键，以打开功能菜单。选择放样功能，并通过按键确认选择。通过按键或按键设置所需的长度。 0.500 m 按住按键或按键，可以较大的步距更改长度。按压按键，以启动放样功能，然后缓慢地从起点离开。测量仪连续测量到起点的间距。同时显示定义的长度以及当前的测量值。下部或上部箭头指示到下一个或上一个标记的最小距离。左侧的系数表明，定义的长度已经达到多少次。显示屏上侧面的绿色线条指示达到一个用于标记的长度。 0.500m 0.500 Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 66 66 | 中文如果参考值超出显示屏，则蓝色线条和蓝色字样指示实际值。 0.81x 0.500m 0.483 倾斜度测量/数字式水平仪数字式水平仪用于检测一个目标（例如洗衣机、冰箱等）的水平或垂直定位。倾斜度测量用于测量（例如楼梯、栏杆，以及装配家具时或敷设管道时等）的斜度或倾角。当更改测量仪的位置时，测量仪便会自动在两项功能之间切换。按压按键，以打开功能菜单。选择倾斜度测量/数字式水平仪，并通过按键确认选择。测量仪的底面用作数字式水平仪的基准面。如要使用数字式水平仪，请将测量仪的背面置于所要测量的表面上。您可以按压按键，以固定测量值。 1°2° 3° 如果倾角超过3度，则显示屏中的球呈红色亮起。 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 67 中文 | 67 测量仪的左侧面用作倾斜度测量的基准面。测量过程中如果显示开始闪烁，说明测量仪过度侧向侧倾。如要使用倾斜度测量，请将测量仪的侧面置于要测量其倾斜度的对象上。您可以按压按键，以固定测量值。储存功能每个结束的测量的数值或最终结果都会自动存储。保存最近的30个数值（测量值或最终结果）。如果存储器已满，便会覆盖最早的值。最早的数值位于存储器中的位置1上，最新的数值位于位置30上（有30个可用的保存值时）。按压按键，以打开功能菜单。选择储存功能，并通过按键确认选择。显示最后一个数值。按压按键或按键，可以翻阅所保存的数值。显示屏上部显示保存值的编号，左侧显示相应测量功能的图标。如果存储器中没有数值可用，则显示屏下部显示“0.000”而上部显示“0”。 6.350 7.620 m 8.890 m 430.16 m Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 68 如要删除所显示的数值，请按压按键。通过按键确认。如要删除所保存的所有数值，请在基本设置菜单中选择菜单项删除存储器。(参见 “删除存储器内容 ”, 页 56) 加/减数值长度测量时加数值选择长度测量功能。进行首次测量。按压按键。进行第二次测量。一旦第二次测量结束，第二次测量的结果便会显示在测量值行(d)中，最终结果显示在结果行(e)中。面积和体积测量时加数值选择面积测量或体积测量功能。进行首次面积测量或体积测量。按压按键。进行第二次面积测量或体积测量。一旦第二次或第三次测量结束，便会自动计算并显示面积或体积。结果在结果行(e)中显示。各个测量值位于测量值行(d)中。按压按键，以显示相加的最终结果。最终结果在结果行(e)中显示。各次面积或体积测量的结果位于测量值行(d) 中。 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 69 在通过蓝牙 ®进行数据传输时，在移动终端设备与测量仪之间可能出现时间延迟。原因可能在于两个设备之间的距离或测量物体本身。激活蓝牙 ®接口以便将数据传输到一个移动终端设备上请确保移动终端设备上的蓝牙 ®接口已激活。按压按键以调用蓝牙 ®菜单。再次按压按键以激活蓝牙 ®接口。在测量仪的状态栏(h)中显示连接状态和激活的连接 (b)。提供的博世应用程序可扩展功能范围。这些应用程序可以根据终端设备在相应的应用商店中下载。 19.020 在启动博世应用程序后，会在移动终端设备和测量仪 0.0° 12.060 之间建立连接。如果找到多个激活的测量仪，请根据 6.485 m 序列号选择合适的测量仪。序列号(11)在测量仪的型 49.043 m 号铭牌上。 Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 70 以调用蓝牙 ®菜单，然后再次按压按键以关闭蓝牙 ®接口。精度检查定期检查倾斜度测量和距离测量的精度。倾斜度测量的精度检查和校准为此将测量仪置于一个桌面上并测量倾斜度。将测量仪旋转180度，然后再次测量倾斜度。显示值之差最大允许为0.3度。如果有更大的偏差，必须重新校准测量仪。按压按键以打开基本设置菜单。选择，并通过按键确认选择。请遵照显示屏上的指示操作。在温度剧烈变化后和在发生碰撞后，我们建议进行精度检查，并在必要时校准测量仪。发生温度变化后，在校准前必须等待一些时间，让测量仪温度稳定下来。距离测量精度检查进行精度检查时，测量应在条件良好的情况下进行，即测量距离应在背景照明弱的室内且测量目标面应光滑且反射效果好（例如涂刷白色的墙壁）。选择一个您确切知道的测量距离，大约3至10米（例如房间宽度、门洞）。连续测量距离10次。在条件良好情况下，整个测量距离上的单次测量值与确切知道的尺寸的误差最大为±2毫米。记录测量情况，以便以后能对精度进行比较。使用三脚架（附件）工作如果距离较远，使用三脚架尤为有益。 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 71 中文 | 71 将测量仪用1/4英寸螺纹(14)安装到三脚架(25)或市售摄影三脚架的快拆板上。用快拆板的固定螺丝拧紧测量仪。利用三脚架调整测量基准面(参见 “选择基准面”, 页 52)。皮带扣利用皮带扣(23)可以方便地将测量仪 (23) 挂在皮带上。如需将皮带扣安装到测量仪上，请按照插图中的步骤操作。 (24) 故障信息如果测量无法正确进行，则显示屏上会显示故障信息Error。请重新尝试执行测量过程。如果再次出现故障信息，请关闭测量仪再重新接通，然后再次启动测量。每次测量时，测量仪都会监控功能是否正常。如果发现故障，则显示屏只显示旁边的图标，并且测量仪会自动关闭。在这种情况下请将测量仪通过经销商交给博世客户服务部。 Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 72 102/1F 服务中心邮政编码：310052 电话：(0571)8887 5566 / 5588 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com www.bosch-pt.com.cn 制造商地址： Robert Bosch Power Tools GmbH 罗伯特·博世电动工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯图加特 / 德国其他服务地址请见： www.bosch-pt.com/serviceaddresses 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 73 中文 | 73 搬运所推荐的锂离子充电电池必须符合危险物品法规。使用者无须另外使用保护包装便可以运送该充电电池。但是如果将它交由第三者运送（例如：寄空运或委托运输公司）则要使用特殊的包装和标示。此时必须向危险物品专家请教有关寄送危险物品的相关事宜。确定充电电池的外壳未受损后，才可以寄送充电电池。粘好未加盖的触点并包装好充电电池，不可以让充电电池在包装中晃动。必要时也得注意各国有关的法规。处理废弃物应对测量仪、蓄电池/电池、附件和包装进行环保的回收利用。请勿将测量仪和电池/蓄电池扔到生活垃圾里。蓄电池/电池：锂离子：请注意搬运段落中的指示。(参见 “搬运”, 页 73)。附件您可以通过给出的链接，在博世网站上找到附件 BA 3.7V 1.0Ah A (19) 1 608 M00 C5D Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 74 74 | 中文三脚架BT 150 (25) 0 601 096 B00 激光靶(26) 2 607 001 391 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 75 多溴联 (Pb) (Hg) (Cd) 苯苯醚 (PBB) (PBDE) 外壳的金属部分外壳的非金属部分（包括玻璃）显示器键盘内部连接电缆振动马达组合印刷电路板绿色激光二极管附件碱性锰电池系统 A) 适用于采用振动马达的产品 B) 适用于采用附件的产品本表是按照SJ/T 11364的规定編制 O：表示该有害物质在该部件所有物质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一物质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求，且目前业界没有成熟的替代方案，符合欧盟RoHS指令环保要求。产品环保使用期限内的使用条件参见产品说明书。 Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 76: 繁體中文
76 | 繁體中文繁體中文安全注意事項為確保能夠安全地使用本測量工具，您必須完整詳讀本說明書並確實遵照其內容。若未依照現有之說明內容使用測量工具，測量工具內部所設置的防護措施可能無法發揮應有功效。謹慎對待測量工具上的警告標示，絕對不可讓它模糊不清而無法辨識。請妥善保存說明書，將測量工具轉交給他人時應一併附上本說明書。小心－若是使用非此處指明的操作設備或校正設備，或是未遵照說明的操作方式，可能使您暴露於危險的雷射光照射環境之下。本測量工具出貨時皆有附掛雷射警示牌（即測量工具詳解圖中的標示處）。雷射警示牌上的內容若不是以貴國語言書寫，則請於第一次使用前將隨附的當地語言說明貼紙貼覆於其上。請勿將雷射光束對準人員或動物，您本人亦不可直視雷射光束或使雷射光束反射。因為這樣做可能會對他人眼睛產生眩光，進而引發意外事故或使眼睛受到傷害。萬一雷射光不小心掃向眼睛，應立刻閉上眼睛並立刻將頭轉離光束範圍。請勿對本雷射裝備進行任何改造。本測量工具僅可交由合格的專業技師以原廠替換零件進行維修。如此才能夠確保本測量工具的安全性能。不可放任兒童在無人監督之下使用本雷射測量工具。他們可能會不小心對他人或自己的眼睛造生眩光。請不要在存有易燃液體、氣體或粉塵等易爆環境下操作本測量工具。測量工具內部產生的火花會點燃粉塵或氣體。 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 77 充電電池不使用時，請讓它遠離迴紋針、硬幣、鑰匙、釘子、螺釘或其他小金屬物體，以免造成兩極相接。電池端點短路會引起燃燒或火災。僅可使用產品的原廠充電電池。如此才可依照產品提供過載保護。僅能使用製造商規定的充電器進行充電。將適用於某特定電池盒的充電器用於其他電池盒時，可能會造成起火燃燒。保護充電電池免受高溫（例如長期日照）、火焰、污垢、水液和濕氣的侵害。有爆炸及短路之虞。請勿將雷射眼鏡當作護目鏡（配件）使用。雷射眼鏡是用來讓您看清楚雷射光束：但它對於雷射光照射並沒有保護作用。請勿將雷射眼鏡當作護目鏡（配件）使用，或在道路上行進間使用。雷射眼鏡無法完全阻隔紫外線，而且還會降低您對於色差的感知能力。本測量工具配備無線介面。請您務必遵守不同場所的使用限制條件，例如在飛機或醫院內。藍牙 ® 一詞及其標誌（商標）為 Bluetooth SIG, Inc. 所擁有之註冊商標。 Robert Bosch Power Tools GmbH 對於此詞彙／標誌之任何使用均已取得授權。小心！使用測量工具時若開啟藍牙 ®（藍牙）功能，將可能對其他裝置或設備、飛機以及醫療器材（例如心律調節器、助聽器等）產生干擾。同樣 Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 78 量工具的藍牙 ® 功能。請勿在飛機上使用測量工具的藍牙 ® 功能。應避免直接貼靠在身體部位旁長時間持續操作。電源變壓器的安全注意事項本電源變壓器不適合兒童以及身體、感官或心智能力有缺陷，或是缺乏相關經驗及知識的人士使用。8 歲以上兒童以及身體、感官或心智能力有缺陷，或是缺乏相關經驗及知識的人士，只要在他人監督下或接受過如何安全處置此電源變壓器的指導，並充份瞭解相關危險，即可使用該電源變壓器。否則可能會造成操作上的錯誤，進而使人員受傷。不得將電源變壓器暴露在雨中或潮濕環境中。如有水滲入電源變壓器內，將增加觸電風險。電源變壓器請保持乾淨。髒污亦有造成人員觸電之虞。每次使用前，請仔細檢查電源變壓器。若有發現任何受損現象，請勿使用電源變壓器。請勿自行拆開電源變壓器並將其交由 Bosch 或授權的客戶服務中心以原廠替換零件進行維修。損壞的電源變壓器將增加觸電風險。產品和規格依規定使用機器該測量工具是用來測量距離、長度、高度、間距、傾角，並具有計算面積及體積之功能。本測量工具適合在室內使用。測量結果可透過藍牙® 功能傳送至其他裝置。插圖上的機件機件的編號和儀器圖示上的編號一致。 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 79 基本設定按鈕電源／返回按鈕腕帶繫座雷射警示牌 (10) 序號 (11) 電池盒蓋鎖扣 (12) 電池盒蓋 (13) 供三腳架使用的 1/4" 螺紋孔 (14) 接收點 (15) 雷射光束出口 (16) 腕帶 (17) 保護套袋 (18) 鋰離子充電電池組 (19) 鋰離子充電電池組鎖扣 (20) A)B) USB Type‑C® 傳輸線 (21) Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 80 A) 圖文中提到的配件，並不包含在基本的供貨範圍中。本公司的配件清單中有完整的配件供應項目。 B) USB Type‑C® 和 USB‑C® 商標為 USB Implementers Forum 所有。指示元件測量基準點 ® 藍牙狀態 ® 藍牙功能已啟用，未建立連線 ® 藍牙功能已啟用，已成功連線電池電量指示器測量值顯示列測量結果顯示列測量功能指示器傾角指示器狀態列功能選單基本設定選單 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 81 515 nm, < 1 mW 雷射光束發散角 < 1.5 mrad（全角度）自動關機的執行時間點，約略值 – 雷射 20 秒 – 測量工具（未進行測量） 5 分間接距離測量和水平儀測量範圍 0°–360° (4 × 90°) 傾角測量測量範圍 0°–360° (4 × 90°) F)G) 測量準確度 ±0.2° 最小顯示單位 0.1° 重量符合 EPTA-Procedure 01:2014 0.17 kg Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 82 產品機號 1 607 A35 17H USB 充電口 Type-C® 額定電壓 3.7 V 容量 1.0 Ah 充電電池數量容許的充電溫度範圍 +10 °C … +35 °C 電源變壓器輸出電壓 5.0 V 最低輸出電流 500 mA 資料傳輸藍牙 ® 藍牙 ® 4.2 (Low Energy) 工作頻率範圍 2402–2480 MHz 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 83 立連線之情形。 Bluetooth ® 裝置必須支援 GATT 模式。從產品銘牌的序號 (11) 即可確定您的測量工具機型。裝入／更換電池建議使用鹼性錳電池或鎳氫充電電池做為測量工具的電源（尤其是操作溫度偏低時）。視電池容量而定，使用 1.2 伏特充電電池時的可測量次數可能會比使用 1.5 伏特電池來得少。打開電池盒蓋。裝入拋棄式電池或充電電池。務必同時更換所有的拋棄式電池或充電電池。請使用同一製造廠商、容量相同的拋棄式電池或充電電池。此時請您注意是否有依照電池盒內側上的電極標示正確放入。拋棄式電池或充電電池進入低電量狀態時，將在顯示器上詢問您是否要啟用省電模式。使用省電模式可延長電池供電時間，螢幕上的電池符號將加註黃框。 (參見「啟動／關閉省電模式」, 頁 89) 螢幕中的電池符號一變成無格數後，您還可以進行少數幾次測量。當電池符號處於無格數並呈紅色閃爍狀態時，則無法再進行測量。請您更換拋棄式電池或充電電池。長時間不使用時，請將測量工具裡的拋棄式電池或充電電池取出。經過長期存放，電池會腐蝕或自行放電。 Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 84 標示為 230 V 的電源變壓器亦可接上 220 V 電源。由於國際運輸法規，鋰離子充電電池在出貨時為部分充電狀態。首度使用之前，請先將充電電池充飽電，以確保充電電池的完整功率。用於連接 USB 連接線 (21) 的 USB 插孔和充電指示燈位於鋰離子充電電池組 (19)（配件）上的 USB 插孔護蓋 (22)下方。打開 Micro-USB 插孔護蓋 (22)。連接 USB 連接線 (21)。在充電過程期間，顯示器中的電池電量指示器可能會與鋰離子充電電池組 (19)（配件）的實際電量有偏差。在充電期間，充電指示燈亮起黃色。當鋰離子充電電池組 (19)（配件）完全充電時，充電指示燈亮起綠色。充電指示燈亮起紅色時，代表充電電壓或充電電流不合適。 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 85 檢查其精準度 (參見「準確度測試」, 頁 104) 並進行校正，然後才能繼續使用。啟動／關閉按一下按鈕，即可開啟測量工具和雷射功能。您也可以透過按下按鈕在沒有雷射的情況下開啟測量工具。按住按鈕，即可關閉測量工具。記憶體中的測量值及裝置設定將繼續留存。探測程序測量工具初次開機後的模式為長度測量功能。之後每一次開機時，測量工具將直接進入上一次使用的測量功能。測量基準點共有三種不同設定。(參見「選擇基準點」, 頁 86) 將測量工具置於所需的測量起點上（例如：牆壁）。若您已使用按鈕啟動測量工具，則短按按鈕，以啟動雷射。按一下按鈕，即可開啟測量程序。測量過程結束後，雷射光束隨即關閉。若要進行另一次測量，請重複此程序。測量值或最後的計算結果可進行加減。原則上 0.5 秒鐘內就會出現測量值，最遲約 4 秒。 Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 86 測量時，接收點 (15) 和雷射光束出口 (16) 不得有遮蓋物。影響測量範圍的因素測量範圍取決於光線情況和目標物表面的反射特性。有強烈外來燈光影響時，使用雷射眼鏡 (27)（配件）和雷射標靶 (26)（配件）可提高雷射光束的能見度，或遮掉目標物表面的光線。影響測量結果的因素由於物理作用之故，無法排除在不同類型表面上進行測量時出現誤差的狀況。表面的類型可分為： – 透明表面（例如玻璃、水） – 反射表面（例如拋光金屬、玻璃） – 多孔狀表面（例如具有阻隔特性的材料）、 – 結構性表面（例如毛胚、天然石材）。必要時請將雷射標靶 (26)（配件）放到表面上。如果未正確地瞄準好目標物表面，也可能會出現測量誤差。此外有溫差的空氣層和間接反射都可能影響測量值。功能表導覽在功能表中，您可以使用按鈕切換到右側，使用按鈕切換到左側。如需確定選擇，請按下按鈕或按鈕。若要離開功能表，請按一下按鈕。選擇基準點測量時有不同基準點供您選擇：測量工具後緣（例如貼靠在牆面上時） 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 87 切換基準點 (參見「選擇基準點」, 頁 86) – 啟動／關閉聲音訊號 – 啟動／關閉振動訊號 – 設定顯示器亮度 – 啟動／關閉省電模式 – 切換尺寸單位 – 設定語言 – 校正傾角測量 (參見「準確度測試」, 頁 104) – 開啟裝置資訊 – 原廠設定 – 清除所有記憶體按一下按鈕，即可開啟基本設定功能表。請利用按鈕或按鈕選擇所需設定。 Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 88 。若要退出基本設定功能表，短按按鈕。測量工具關機後，所選之設定仍將保留。啟動／關閉振動訊號您可在基本設定中開啟振動訊號。舉列來說，測量工具的振動訊號在吵雜環境中可以發揮很大的幫助。連續兩次短暫振動代表測量成功；單次較長時間振動則是代表測量發生錯誤。按一下按鈕，即可開啟基本設定功能表。請選擇。按下按鈕或按鈕，即可變更選擇。如需確定選擇，請按下按鈕或按鈕。若要退出基本設定功能表，短按按鈕。測量工具關機後，所選之設定仍將保留。設定顯示器亮度螢幕可配合環境條件調成不同的亮度等級。按一下按鈕，即可開啟基本設定功能表。請選擇。 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 89 。按下按鈕或按鈕，即可變更選擇。如需確定選擇，請按下按鈕或按鈕。若要退出基本設定功能表，短按按鈕。測量工具關機後，所選之設定仍將保留。切換尺寸單位基本設定中的尺寸單位為「m」（公尺）。本機共有六種不同計量單位供您選用。請依據您的需要設定適合的計量單位。按一下按鈕，即可開啟基本設定功能表。請選擇。按下按鈕或按鈕，即可變更選擇。如需確定選擇，請按下按鈕或按鈕。若要退出基本設定功能表，短按按鈕測量工具關機後，所選之設定仍將保留。設定語言測量工具初次開機時，系統將要求您設定螢幕文字的偏好使用語言。您隨時可以變更介面使用的語言。 Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 90 按一下按鈕，即可開啟基本設定功能表。選擇進行更多設定。請選擇。若要退出基本設定功能表，短按按鈕。恢復出廠預設值本項功能是用來將測量工具重設回原廠設定／重設基本設定。重設後，系統將要求您設定螢幕的偏好使用語言。按一下按鈕，即可開啟基本設定功能表。選擇進行更多設定。請選擇。若要重置測量工具，請選擇並以按鈕或按鈕確認。若要退出基本設定功能表，短按按鈕。清除所有記憶體按一下按鈕，即可開啟基本設定功能表。 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 91 連續測量 – 面積測量 – 體積測量 – 間接長度測量 ▪ 間接高度測量 ▪ 雙重間接高度測量 ▪ 間接長度測量 – 牆壁面積測量 – 定樁 – 傾角測量／數位水平儀 – 儲存功能按一下按鈕，即可開啟功能功能表。請利用按鈕或按鈕選擇所需的測量功能。如需確定選擇，請按下按鈕或按鈕。 Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 92 按一下或按鈕，即可顯示下一步或上一步。長度測量按一下按鈕，即可開啟功能功能表。請選擇長度測量並利用按鈕確定選擇。請短按按鈕，即可開啟雷射功能。按一下按鈕，即可開啟測量程序。測量值將出現在螢幕下方測量結果顯示列 (e)。每一次想要重新進行測量時，請重複上述步驟。連續進行多次長度測量時，最新的測量結果將出現在測量值顯示列 (d) 中。最新測量值將出現在螢幕下方，而前一次的測量值則位於其上，依此類推。 7.620 0.0° 8.890 10.160 m 11.430 m 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 93 示該值。結果將顯示於測量結果顯示列 (e) 中。測量 3.810 m 值顯示列 (d) 中將詳列出每一個測量值。 0.0° 5.080 m 19.355 m 連續測量在連續測量的情況下，測量值會不斷更新。舉例來說，您可從某一個牆面離開，走到相隔所需距離的位置，期間可隨時看到當下的實際距離。連續測量可採用三項功能，在螢幕上個別顯示不同的測量形式：最小／最大持續在螢幕上為您顯示最小及最大測量值。按一下按鈕，即可開啟功能功能表。請在功能表項目連續測量選擇最小／最大，並使用按鈕確定選擇。請短按按鈕，即可開啟雷射功能。移動測量工具，直至所需距離出現在測量結果顯示列為止。您可以透過短按按鈕來中斷連續測量。重新按下按鈕，即可繼續連續測量。 Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 94 和最小測量值會顯示在測量值顯示列 (d) 中。 1.291 -64° 11.623 m 11.623 m 大數字為了方便讀取，測量值將以較大字體顯示。捲尺距離會如同使用捲尺時一樣呈現。 41 cm 在捲尺功能中，基準點是螢幕中所顯示的標記。基準點不是測量工具的邊緣。連續測量功能將於 4 分鐘後自動關閉。體積測量按一下按鈕，即可開啟功能功能表。請選擇體積測量並利用按鈕確定選擇。請短按按鈕，即可開啟雷射功能。按一下按鈕，即可開啟第一次測量程序，例如空間長度。 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 95 完成第三次測量後，測量工具將自動計算出體積並於畫面中顯示該值。結果將顯示於測量結果顯示列 (e) 10.160 中。測量值顯示列 (d) 中將詳列出每一個測量值。 0.0° 11.430 12.700 m 1474.8 m 間接長度測量無法進行直接測量時（例如有障礙物會阻擋雷射，或者沒有目標物可充當反射體時），則必須以間接的方式測量。此一測量方式僅適用於垂直方向。任何水平方向的偏差都會導致測量誤差。間接距離測量的精準度永遠不如直接距離測量。視運用方式而定，其測量誤差可能大於直接距離測量。為改善測量準確度，建議您使用三腳架（配件）。使用三腳架時，請注意所設定的基準點。(參見「選擇基準點」, 頁 86) 雷射將在各次單一測量之間的空檔保持開啟。間接距離測量共分為 3種測量功能供您選用，它們分別可用來量測不同類型的距離。 – 間接高度測量 – 雙重間接高度測量 – 間接長度測量 Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 96 請選擇間接距離測量並利用按鈕確定選擇。請選擇高度距離並利用按鈕確定選擇。請短按按鈕，即可開啟雷射功能。將測量工具放在下方測量點 B 的高度上。傾斜測量工具，使雷射對準上方測量點 A。按一下按鈕，即可開啟測量程序。完成測量後，將自動計算出高度並於測量結果顯示列 (e) 中顯示該值。1 線段及角的測量值則是位於測量值顯示列 (d) 中。雙重間接高度測量利用雙重間接高度測量，您可藉由測量線段 1 和 2 來測得線段 AB。測量工具根據角度和線段 1 和 2計算所需的高度 AB。建議使用三腳架進行此測量。 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 97 完成測量後，將自動計算出高度並於測量結果顯示列 (e) 中顯示該值。1、2 線段及角的測量值則是位於測量值顯示列 (d) 中。間接長度測量按一下按鈕，即可開啟功能功能表。請選擇間接距離測量並利用按鈕確定選擇。請選擇長度測量並利用按鈕確定選擇。將測量工具放在所求線段 AB 的起點 A 上。傾斜測量工具，以使雷射對準終點 B 所在的平面。按一下按鈕，即可開啟測量程序。利用間接長度測量，您可藉由測量線段 1 來測得線段 AB。測量工具根據角度和線段 1 計算所需的長度 AB。 Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 98 按一下按鈕，即可開啟功能功能表。請選擇牆壁面積測量並利用按鈕確定選擇。依照進行長度測量之方式來測量空間高度 H。測量值將顯示於上方測量值列。雷射功能將保持開啟。隨後請測量第一面牆的長度 L1。將自動計算出面積並於測量結果顯示列中顯示該值。最新得出的長度測量值位於下方測量值列。雷射功能將保持開啟。現在請您測量第二面牆的長度 L2。您可以繼續測量任意多個長度 LX，系統會自動相加這些值後再乘以高度 H。測量值列 (d) 中所顯示的單次測量值將累加於長度 L1 中。兩個長度（顯示於中間測量值列 (d)）加總後再乘以之前儲存的高度 H。所得的總面積值將顯示於螢幕下方測量結果顯示列 (e)。定樁在放樣功能中，基準點是螢幕中顯示的標記。基準點不是測量工具的邊緣。 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 99 建構石膏隔間牆等等。可設定的最小長度為 0.1 m，可設定的最大長度為 50 m。 0.500 m 按一下按鈕，即可開啟功能功能表。請選擇放樣功能並利用按鈕確定選擇。請利用按鈕或按鈕設定所需長度。 0.500 m 按住按鈕或按鈕，即可以更大幅度更改長度。按一下按鈕，即可啟動放樣功能並慢慢遠離起始點。測量工具將持續測量目前與起點之間的間距。此時將同時顯示您的自訂長度以及目前測量值。向下或向上箭頭表示：到下一個或上一個記號的最短距離。位於左邊的係數代表已達到距離換算為自訂長度的倍數。螢幕兩旁的綠線則是告知達到標記目的之長度。 0.500m 0.500 Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 100 100 | 繁體中文當參照值不在螢幕範圍上，藍線和藍色字樣則顯示實際值。 0.81x 0.500m 0.483 傾角測量／數位水平儀數位水平儀是用來檢查某一物體的水平或垂直定位（例如洗衣機、冰箱等等）。傾角測量則是用來測量坡度或傾斜度（例如用於樓梯、欄杆、家具榫接、管路鋪設等等）。當您改變測量工具的位置時，測量工具會自動在兩種功能之間切換。按一下按鈕，即可開啟功能功能表。請選擇傾角測量／數位水平儀並利用按鈕確定選擇。數位水平儀的基準點為測量工具底部。若要使用數位水平儀，請將測量工具的背面放在待測量的表面上。您可按下按鈕來凍結測量值。 1°2° 3° 傾斜度若超過 3°，螢幕上的圓球將以紅色顯示。 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 101 每次完成測量後，將自動儲存測量值或最後的計算結果。最後的 30 值會被儲存（測量值或最終結果）。若記憶體已滿，則會覆寫最舊的值。最舊數值位於記憶體中的第 1 筆資料；最新數值則是位於第 30 筆資料（儲存值達 30 筆時）。按一下按鈕，即可開啟功能功能表。請選擇儲存功能並利用按鈕確定選擇。其將顯示最後一個值。請按一下按鈕或按鈕，即可瀏覽至其他儲存值。螢幕上方所顯示的是所儲存之數值的編號，相關測量功能的符號則顯示在左側。如果記憶體中沒有數值，螢幕下方將出現「0.000」而上方則是出現「0」。 6.350 7.620 m 8.890 m 430.16 m Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 102 長度測量時相加數值請選擇長度測量功能。進行第一次測量。按一下按鈕。進行第二次測量。第二次測量完成後，第二次測量的結果將顯示在測量值顯示列 (d)，最終結果顯示在測量結果顯示列 (e) 中。面積和體積測量時相加數值請選擇面積測量或體積測量的功能。進行第一次面積測量或體積測量。按一下按鈕。進行第二次面積測量或體積測量。一旦完成第二次或第三次測量，就會自動計算並顯示面積或體積。結果將顯示於測量結果顯示列 (e) 中。測量值顯示列 (d) 中將詳列出每一個測量值。按一下按鈕，即可顯示加總的最終結果。最終結果將顯示於測量結果顯示列 (e) 中。各面積或體積測量的結果顯示在測量值顯示列 (d) 中。 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 103 按一下按鈕，即可開啟藍牙 ® 功能表。重新按一下按鈕，以啟動藍牙 ® 介面。連線狀態以及啟用之連線 (b) 將顯示於測量工具的狀態列 (h) 中。本公司提供博世應用程式，可為您擴充本電動工具的功能。您可到相關 App 商店按照所使用的終端裝置 19.020 下載該程式。 0.0° 12.060 博世應用程式啟動之後，將為您在終端行動裝置與測 6.485 m 量工具之間自動建立連線。萬一同時找到多個啟用的 49.043 m 測量工具，請您根據序號選擇相符的那一個測量工具。序號 (11) 位於測量工具的產品銘牌上。 Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 104 請將測量工具放到桌上，然後進行傾角測量。將測量工具旋轉 180°，然後再測量一次傾角。顯示值最多可相差 0.3°。如果差距超出規定則必須重新校正測量工具。按一下按鈕，即可開啟基本設定功能表。請選擇並利用按鈕確定選擇。並遵照螢幕上的指示。本測試工具經歷溫度劇烈變化或碰撞之後，建議您進行準確度測試，並視需要執行校正。本測試工具經歷溫度劇烈變化或碰撞之後，必須先回溫一段時間然後才進行校正。檢查距離測量準確度該準確度檢查應在有利條件下進行，亦即該測量長度位於室內、測量目標物的表面光滑且具有良好反射性（例如白漆牆）。選擇一條您本人非常熟悉、長度在 3 至 10 m 之間的測量線段（例如房間的寬度，門口等）。連續測量該線段 10 次。在有利條件下，在整個測量區段上，單次測量值與準確已知尺寸的偏差不得超過 ±2 mm。請做好測量記錄，以便日後充當檢查儀器準確度的根據。使用三腳架（配件）進行測量當測量目標位於遠處時，三腳架非常實用。 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 105 繁體中文 | 105 請利用 1/4" 螺紋孔 (14) 將測量工具安裝到三腳架 (25) 或一般市售相機三腳架的快拆座上。擰緊快速更換盤上的固定螺絲以便固定好測量儀器。選好使用三腳架時的測量基準點 (參見「選擇基準點」, 頁 86) 。腰帶夾利用腰帶夾 (23) 即可很方便地將測量 (23) 工具掛在你的腰帶上。若要在測量工具上安裝腰帶夾，請遵循圖示中的步驟。 (24) 故障訊息如果無法正確執行測量程序，螢幕上將出現故障訊息 Error。請嘗試重新執行測量過程。如果故障訊息再次出現，請關閉測量工具、再次啟動並重新開始測量。測量工具在進行每次測量時會監控功能是否正常。若確認出現故障，螢幕上僅會出現左側符號，隨後測量工具將自動關機。發生這 Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 106 當您需要諮詢或訂購備用零件時，請務必提供本產品型號銘牌上 10 位數的產品機號。台灣台灣羅伯特博世股份有限公司建國北路一段90 號6 樓台北市10491 電話: (02) 7734 2588 傳真: (02) 2516 1176 www.bosch-pt.com.tw 制造商地址: Robert Bosch Power Tools GmbH 羅伯特· 博世電動工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯圖加特/ 德國以下更多客戶服務處地址： www.bosch-pt.com/serviceaddresses 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 107 搬運建議使用的鋰離子充電電池受危險物品法的規範。使用者無須另外使用保護包裝便可運送該充電電池。但是如果將它交由第三者運送（例如：寄空運或委托運輸公司），則應遵照包裝與標示的相關要求。此時必須向危險物品專家請教有關寄送危險物品的相關事宜。確定充電電池的外殼未受損後，才可以寄送充電電池。用膠帶貼住裸露的接點並妥善包裝充電電池，不可以讓充電電池在包裝材料中晃動。同時也應留意各國相關法規。廢棄物處理測量工具、充電電池／拋棄式電池、配件以及包裝材料須遵照環保相關法規進行資源回收。不得將本測量工具與充電電池／拋棄式電池丟入家庭垃圾中！充電電池／一般電池：鋰離子：請注意「搬運」段落中的指示(參見「搬運」, 頁 107)。有關台灣的更多資訊 NCC 警語低功率射頻器材管理辦法: 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。配件您可以使用提供的連結在博世網站上找到配件 Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 108 108 | 繁體中文 BA 3.7V 1.0Ah A (19) 1 608 M00 C5D 三腳架 BT 150 (25) 0 601 096 B00 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 109: 한국어
다른 방식으로 작업을 진행하는 경우, 광선으로 인해 폭발될 위험이 있습 니다. 본 측정공구는 레이저 경고 스티커가 함께 공급됩니다(그림에 측정공구의 주요 명칭 표시). 처음 사용하기 전에 함께 공급되는 한국어로 된 레이저 경고 스티커를 독 문 경고판 위에 붙이십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 110 제조사의 배터리 제품만 사용하십시오. 그래야만 배터리 과부하의 위험을 방지할 수 있습니다. 배터리는 제조사에서 권장하는 충전기에만 충전하십시오. 특정 제품의 배 터리를 위하여 제조된 충전기에 적합하지 않은 다른 배터리를 충전할 경우 화재 위험이 있습니다. 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 111 소에 따른 제약에 주의하십시오. 블루투스 ® 워드마크와 그림(로고)은 Bluetooth SIG, Inc.의 등록상표입니다. Robert Bosch Power Tools GmbH는 허가를 받아 이를 사용하고 있습니다. 주의! 측정공구의 블루투스 ® 사용은 다른 기기나 설비, 비행기 및 의료기 기(예: 심박 조정기,보청기) 등에 장애를 가져올 수 있습니다. 마찬가지로...
Page 112 112 | 한국어 사용하기 전에 항상 전원부를 점검하십시오. 손상된 부위가 발견되면 전원 부를 사용하지 마십시오. 전원부는 스스로 직접 분해하지 말고 공인된 Bosch 고객 서비스 센터에만 맡기고 순정 대체품으로만 수리하십시오. 손 상된 전원부는 감전을 일으킬 위험이 높습니다. 제품 및 성능 설명...
Page 113 표시 요소 측정 기준 레벨 ® 블루투스 상태 ® 블루투스 작동, 연결되지 않음 ® 블루투스 작동, 연결됨 배터리 표시기 측정값 표시열 결과 표시열 측정 기능 표시 경사각도 표시 상태 바 기능 메뉴 Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 114 – 측정공구(측정 미포함) 5 min 간접 거리 측정 및 수준기 측정 영역 0°–360° (4 × 90°) 경사 측정 측정 영역 0°–360° (4 × 90°) F)G) 측정 정확도 ±0.2° 최소 표시 단위 0.1° EPTA-Procedure 01:2014에 따른 중량 0.17 kg 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 115 배터리 셀 개수 허용 충전 온도 범위 +10 °C … +35 °C 전원 플러그 출력 전압 5.0 V 최소 출력 전류 500 mA 데이터 전송 블루투스 ® 블루투스 ® 4.2 (Low Energy) 작동 주파수 범위 2402–2480 MHz Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 116 이때 전극이 배터리 케이스 안쪽에 나와있는 것처럼 올바로 끼워야 합 니다. 배터리 또는 충전용 배터리의 충전상태가 낮은 경우 디스플레이에 배터리 절 약 모드를 활성화할 것인지 묻는 메시지가 나타납니다. 배터리 절약 모드가 활성화되면 배터리 작동 시간이 늘어나고, 디스플레이에서 배터리 기호에 황 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 117 다. 배터리의 성능을 완전하게 보장하기 위해서는 처음 사용하기 전에 배터리를 완전히 충전하십시오. USB 케이블 (21) 에 연결되는 USB 포트와 충전 표시등은 리튬 이온 배터리 팩 (19) (액세서리)의 USB 포트 커버 (22) 아래에 위치해 있습니다. USB 포트의 커버를 제거하십시오 (22). Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 118 을 계속 누르고 있으면, 측정공구의 전원이 꺼집니다. 메모리에 저장된 값들과 장치 설정은 그대로 유지됩니다. 측정 과정 전원을 처음 켜면 측정공구는 길이 측정 기능에 위치합니다. 다시 전원을 켤 때마다 측정공구는 마지막으로 사용한 측정 기능에 있습니다. 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 119 – 반사 표면(예: 광택 처리된 금속, 유리), – 다공질 표면(예: 방음재), – 구조화된 표면(예: 초벽칠, 자연석). 이러한 표면에서는 필요에 따라 레이저 표적판 (26) (액세서리)을 사용하십시 오. 그 외 비스듬하게 조준된 표적면에서도 측정 오류가 발생할 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 120 이미 측정이 끝난 값(예: 측정값 목록에 나타나는 측정값)의 기준 레벨을 나중 에 변경하는 것은 불가능합니다. 기본 설정 메뉴 기본 설정 메뉴에서 다음과 같은 기본 설정을 확인할 수 있습니다: – 측정 기준점 변경하기 (참조 „측정 기준점 선택하기“, 페이지 120) – 음향 신호 켜기/끄기 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 121 기본 설정에는 진동이 켜져 있습니다. 측정공구의 진동은 시끄러운 환경 등에서 유용하게 사용할 수 있습니다. 짧게 두 번 진동하면 측정이 성공적으로 완료되었음을 알리고, 한 번 길게 진동하 면 측정에 오류가 있음을 알립니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 122 또는 버튼 을 누르면 선택한 사항을 변경할 수 있습니다. 선택한 사항을 변경하려면, 버튼 또는 버튼 을 누르십시오. 기본 설정 메뉴 를 닫으려면, 버튼 을 짧게 누르십시오. 측정공구를 끄면 선택한 설정은 그대로 저장됩니다. 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 123 장치 정보 여기에서는 일련 번호, 소프트웨어 버전 및 라이선스와 같은 측정공구 관련 정보를 확인할 수 있습니다. 버튼 을 누르면, 기본 설정 메뉴 가 열립니다. 기타 사항을 설정하려면 을 선택하십시오. 을 선택하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 124 모든 측정값이 삭제됩니다. 측정 기능 측정 기능 선택하기/변경하기 기능 메뉴에서 다음과 같은 기능을 확인할 수 있습니다: – 길이 측정 – 연속 측정 – 면적 측정 – 체적 측정 – 간접 거리 측정 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 125 길이 측정 버튼 을 누르면, 기능 메뉴가 열립니다. 길이 측정 을 선택한 후 버튼 을 눌러 선택한 사항을 승인하십시오. 버튼 을 짧게 누르면, 레이저의 전원이 켜집니다. 측정을 진행하려면, 버튼 을 누르십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 126 연속 측정 시에는 측정값이 계속해서 업데이트됩니다. 예를 들어 벽면에서 원 하는 간격까지 움직일 수 있으며, 현재 거리는 항상 판독 가능합니다. 연속 측정을 위한 세 가지 기능이 있는데, 각각의 측정값은 디스플레이에 다 르게 표시됩니다: 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 127 을 다시 누르면, 연속 측정을 계속해서 진행할 수 있습니다. 현재 측정값이 결과 표시열 (e) 에 표시되고, ㅗ치대 및 최소 측정값은 측정값 표시열 (d) 에 표시됩니다. 1.291 -64° 11.623 m 11.623 m 숫자 확대 가독성을 높이기 위해 측정값이 확대되어 표시됩니 다. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 128 을 반사체로 이용할 수 없어 거리를 직접 측정할 수 없을 경우 사용할 수 있습 니다. 이 측정방법은 수직 방향으로만 사용할 수 있습니다. 수평 방향으로 사 용하면 측정 오류가 발생할 수 있습니다. 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 129 을 눌러 선택한 사항을 승인하십 시오. 버튼 을 짧게 누르면, 레이저의 전원이 켜집니다. 측정공구를 아래 측정점 B의 높이에 맞춰 세우십시오. 레이저가 위 측정점 A에 맞춰 정렬될 수 있도록 측정공구를 기울이십시오. 측정을 진행하려면, 버튼 을 누르십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 130 구간 1, 2 및 각도 에 대한 측정값이 측정값 표시열 (d) 에 표시됩니다. 간접 길이 측정 버튼 을 누르면, 기능 메뉴가 열립니다. 간접 거리 측정 을 선택한 후 버튼 을 눌러 선택한 사항을 승인하십 시오. 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 131 을 누르면, 기능 메뉴가 열립니다. 벽 면적 측정 을 선택한 후 버튼 을 눌러 선택한 사항을 승인하십시 오. 길이 측정할 때와 같이 공간 높이 H를 측정하십시오. 상단 측정값행에 해당 측정값이 표시됩니다. 레이저는 켜진 상태입니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 132 을 눌러 원하는 길이를 설정 0.500 m 하십시오. 버튼 또는 버튼 을 누르고 있으면, 해당 길이 를 큰 범위의 단계별로 변경할 수 있습니다. 버튼 을 누르면, 분리 기능이 시작됩니다. 시작 점으로부터 서서히 벗어나십시오. 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 133 올 때, 파이프를 배선할 때 등) 경사 또는 기울기를 측정하는 데 사용됩니다. 측정공구는 측정공구의 위치를 바꾸면 두 가지 기능 사이에서 자동으로 전환 됩니다. 버튼 을 누르면, 기능 메뉴가 열립니다. 경사 측정/디지털 수준기 를 선택한 후 버튼 을 눌러 선택한 사항을 승인하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 134 버튼 을 누르면, 기능 메뉴가 열립니다. 메모리 기능 을 선택한 후 버튼 을 눌러 선택한 사항을 승인하십시 오. 마지막 값이 표시됩니다. 버튼 또는 버튼 을 누르면, 저장된 값을 넘겨볼 수 있습니다. 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 135 시되고 최종 결과가 결과 표시열 (e) 에 표시됩니다. 면적 및 체적 측정 시 값 더하기 면적 측정 또는 체적 측정 가능을 선택하십시오. 첫 번째 면적 측정 또는 체적 측정을 진행하십시오. 버튼 을 누르십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 136 이용하여 블루투스® 인터페이스가 있는 특정한 모바일 단말기에 데이터를 전송합니다(예: 스마트폰, 태블릿). 블루투스 ® 연결에 필요한 시스템 전제조건에 관한 정보는 보쉬 인터넷 사이 트 www.bosch-pt.com에서 확인할 수 있습니다. 보다 상세한 정보는 보쉬 제품 사이트에서 확인할 수 있습니다. 블루투스 ® 를 이용하여 데이터를 전송할 경우 모바일 단말기와 측정공구 간...
Page 137 심한 온도 변화를 겪었거나 충격을 받은 경우, 측정공구의 정확도를 점 검해 본 후 필요에 따라 캘리브레이션하기를 권장합니다. 온도 변화 후 측정공구를 캘리브레이션하기 전에, 일정 시간동안 측정공구가 온도에 적응 할 수 있도록 해야 합니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 138 1/4" 나사부 (14) 와 함께 측정공구를 삼각대 (25) 의 순간 교환 플레이트 혹은 일반 카메라 삼각대 위에 놓습니다. 그리고 나서 측정공구를 순간 교환 플레이트의 고정 나사로 조이면 됩니 다. 측정을 위한 기준점을 설정하십시오 (참조 „측정 기준점 선택하기“, 페이 지 120). 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 139 측정을 새로 시작하십시오. 본 측정공구는 측정할 때마다 제대로 작동하는지 감시합니다. 결함 이 확인되면, 디스플레이에 옆에 표시된 기호가 표시되고, 측정공구 가 저절로 꺼집니다. 이 경우, 담당 딜러를 통해 측정공구를 보쉬 서 비스 센터에 맡기십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 140 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리고 부품에 관한 문의를 받 고 있습니다. 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세서리에 관한 질문에 기꺼...
Page 141 시오! 충전용 배터리/배터리: 리튬이온: 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 (참조 „운반“, 페이지 140)을 누 르십시오. 액세서리 제시된 링크를 통해 보쉬 웹사이트에서 액세서리를 확인할 수 있스빈다. BA 3.7V 1.0Ah A (19) 1 608 M00 C5D Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 142 142 | 한국어 삼각대 BT 150 (25) 0 601 096 B00 레이저 표적판 (26) 2 607 001 391 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 143: ไทย
หากข้ อ ความของป้ า ยเตื อ นแสงเลเซอร์ ไ ม่ ไ ด้ เ ป็ น ภาษาของท่ า น ให้ ต ิ ด สติ ก เกอร์ ท ี ่ จั ด ส่ ง มาที ่ พ ิ ม พ์ เ ป็ น ภาษาของท่ า นทั บ ลงบนข้ อ ความก่ อ นใช้ ง านครั ้ ง แรก Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 144 แบตเตอรี ่ เ สี ย หายได้ สิ ่ ง เหล่ า นี ้ อ าจทำให้ เ กิ ด การลั ด วงจรภายในและแบตเตอรี ่ ไ หม้ มี ควั น ระเบิ ด หรื อ ร้ อ นเกิ น ไป 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 145 เครื ่ อ งหมายข้ อ ความ Bluetooth ® และยี ้ ห ้ อ เป็ น เครื ่ อ งหมายการค้ า จดทะเบี ย นและ เป็ น กรรมสิ ท ธิ ์ ข อง Bluetooth SIG, Inc. บริ ษ ั ท Robert Bosch Power Tools GmbH ได้...
Page 146 เตอร์ AC หากท่ า นสั ง เกตเห็ น ความเสี ย หาย อย่ า เปิ ด ปลั ๊ ก อะแดปเตอร์ AC ด้ ว ยตั ว เองและให้ Bosch หรื อ ศู น ย์ บ ริ ก ารที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตเชี ่ ย วชาญตรวจซ่ อ มและใช้...
Page 147 ปุ ่ ม การตั ้ ง ค่ า พื ้ น ฐานต่ า งๆ ปุ ่ ม เปิ ด /ปิ ด /ย้ อ นกลั บ ส่ ว นรองรั บ สายหิ ้ ว ป้ า ยเตื อ นแสงเลเซอร์ (10) หมายเลขเครื ่ อ ง (11) Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 148 กรุ ณ าดู อ ุ ป กรณ์ ป ระกอบทั ้ ง หมดในรายการแสดงอุ ป กรณ์ ป ระกอบของเรา B) USB Type‑C® และ USB‑C® เป็ น เครื ่ อ งหมายการค้ า ของ USB Implementers Forum ชิ ้ น ส่ ว นแสดงผล ระนาบอ้ า งอิ ง ของการวั ด 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 149 หน่ ว ยแสดงการวั ด ต่ ำ สุ ด 0.5 มม. ทั ่ ว ไป อุ ณ หภู ม ิ ใ ช้ ง าน –10°C … +45°C อุ ณ หภู ม ิ เ ก็ บ รั ก ษา –20°C … +70°C Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 150 แบตเตอรี ่ แ พ็ ค (อุ ป กรณ์ เ สริ ม ) ประเภท BA 3.7V 1.0Ah A หมายเลขสิ น ค้ า 1 607 A35 17H พอร์ ต ชาร์ จ USB Type-C® แรงดั น ไฟฟ้ า พิ ก ั ด 3.7 โวลท์ ความจุ 1.0 Ah จำนวนเซลล์ แ บตเตอรี ่ 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 151 ปฏิ บ ั ต ิ ก าร อุ ป กรณ์ Bluetooth® ต้ อ งสนั บ สนุ น GATT-Profile หมายเลขเครื ่ อ ง (11) บนแผ่ น ป้ า ยรุ ่ น สามารถระบุ เ ครื ่ อ งมื อ วั ด ของท่ า นได้ อ ย่ า งชั ด เจน Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 152 เธี ย มไอออน (19) (อุ ป กรณ์ เ สริ ม ) โดยเด็ ด ขาด โดยเฉพาะอย่ า งยิ ่ ง ในสภาพแวดล้ อ ม ที ่ ม ี ฝ ุ ่ น หรื อ เปี ย กชื ้ น 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 153 ครอบซ็ อ กเก็ ต USB (22) ที ่ ช ุ ด แบตเตอรี ่ ล ิ เ ธี ย มไอออน (19) (อุ ป กรณ์ เ สริ ม ) เปิ ด ฝาครอบซ็ อ กเก็ ต USB (22) เชื ่ อ มต่ อ สาย USB (21) Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 154 ตรวจสอบความแม่ น ยำ", หน้ า 176) ทุ ก ครั ้ ง ก่ อ นนำมาใช้ ง านต่ อ การเปิ ด -ปิ ด เครื ่ อ ง กดปุ ่ ม เพื ่ อ เปิ ด เครื ่ อ งมื อ วั ด และเลเซอร์ 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 155 อิ ท ธิ พ ลต่ อ ช่ ว งการวั ด ช่ ว งการวั ด ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ระยะทาง สภาพแสง และคุ ณ สมบั ต ิ ก ารสะท้ อ นของพื ้ น ผิ ว เป้ า หมาย Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 156 ขอบหลั ง ของเครื ่ อ งมื อ วั ด (เช่ น เมื ่ อ วางบนผนั ง ห้ อ ง) จุ ด ศู น ย์ ก ลางเกลี ย วขาตั ้ ง แบบสามขา (14) (เช่ น สำหรั บ การวั ด ด้ ว ยขาตั ้ ง แบบ สามขา) 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 157 การตั ้ ง ค่ า จากโรงงาน – การลบหน่ ว ยความจำ กดปุ ่ ม เพื ่ อ เปิ ด เมนู ก ารตั ้ ง ค่ า พื ้ น ฐานต่ า งๆ Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 158 แล้ ว ปล่ อ ยเพื ่ อ ออกจากเมนู ก ารตั ้ ง ค่ า พื ้ น ฐานต่ า งๆ เมื ่ อ ปิ ด สวิ ต ช์ เ ครื ่ อ งมื อ วั ด ค่ า ที ่ เ ลื อ กจะยั ง คงถู ก เก็ บ ไว้ 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 159 หน่ ว ยวั ด ให้ เ หมาะสมกั บ วั ต ถุ ป ระสงค์ ข องคุ ณ กดปุ ่ ม เพื ่ อ เรี ย กดู เ มนู ก ารตั ้ ง ค่ า พื ้ น ฐานต่ า งๆ Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 160 สำหรั บ การตั ้ ง ค่ า อื ่ น ๆ เพิ ่ ม เติ ม เลื อ ก กดปุ ่ ม แล้ ว ปล่ อ ยเพื ่ อ ออกจากเมนู ก ารตั ้ ง ค่ า พื ้ น ฐานต่ า งๆ 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 161 ในเมนู ฟ ั ง ก์ ช ั ่ น คุ ณ จะพบฟั ง ก์ ช ั ่ น ต่ า งๆ ต่ อ ไปนี ้ : – การวั ด ความยาว – การวั ด ต่ อ เนื ่ อ ง – การวั ด พื ้ น ที ่ – การวั ด ปริ ม าตร Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 162 โดยละเอี ย ดเกี ่ ย วกั บ ฟั ง ก์ ช ั ่ น วั ด ที ่ เ ลื อ กจะ ปรากฏขึ ้ น กดปุ ่ ม หรื อ เพื ่ อ ให้ ร ะบบแสดงขั ้ น ตอนถั ด ไปหรื อ ก่ อ นหน้ า 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 163 เพื ่ อ เรี ย กการวั ด ครั ้ ง แรก เช่ น ความยาวของห้ อ ง กดปุ ่ ม เพื ่ อ เรี ย กการวั ด ครั ้ ง ที ่ ส อง เช่ น ความกว้ า งของห้ อ ง Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 164 คุ ณ สามารถขั ด จั ง หวะการวั ด อย่ า งต่ อ เนื ่ อ งได้ โ ดยกดปุ ่ ม กดปุ ่ ม อี ก ครั ้ ง เพื ่ อ ดำเนิ น การวั ด อย่ า งต่ อ เนื ่ อ ง 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 165 เพื ่ อ เปิ ด เมนู ฟั ง ก์ ช ั ่ น ต่ า งๆ เลื อ กการวั ด ปริ ม าตร และยื น ยั น การเลื อ กด้ ว ยปุ ่ ม กดปุ ่ ม เพื ่ อ เปิ ด เลเซอร์ Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 166 หาระยะทางที ่ แ ตกต่ า งกั น : – การวั ด ความสู ง ทางอ้ อ ม – การวั ด ความสู ง ทางอ้ อ มสองครั ้ ง – การวั ด ความยาวทางอ้ อ ม 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 167 เมื ่ อ การวั ด ค่ า ที ่ ส องเสร็ จ สมบู ร ณ์ ความสู ง จะถู ก คำนวณโดยอั ต โนมั ต ิ แ ละแสดงผลในใน บรรทั ด ผลลั พ ธ์ (e) ค่ า จากการวั ด สำหรั บ ระยะทาง 1 และมุ ม จะแสดงในบรรทั ด แสดง ค่ า จากการวั ด (d) Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 168 เพื ่ อ เปิ ด เมนู ฟั ง ก์ ช ั ่ น ต่ า งๆ เลื อ กการวั ด ระยะห่ า งโดยอ้ อ ม และยื น ยั น การเลื อ กด้ ว ยปุ ่ ม 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 169 ด้ า นที ่ ม ี ค วามสู ง ห้ อ ง H เท่ า กั น แต่ ค วามยาว L ต่ า งกั น กดปุ ่ ม เพื ่ อ เปิ ด เมนู ฟั ง ก์ ช ั ่ น ต่ า งๆ Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 170 ตั ้ ง ผนั ง ระบบโครงคร่ า วในดรายวอลล์ ความ 0.500 m ยาวต่ ำ สุ ด ที ่ ส ามารถปรั บ ได้ ค ื อ 0.1 ม. ความ ยาวสู ง สุ ด คื อ 50 ม. 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 171 เส้ น สี น ้ ำ เงิ น และข้ อ ความสี น ้ ำ เงิ น จะแสดงค่ า จริ ง หากค่ า อ้ า งอิ ง อยู ่ น อกจอแสดงผล 0.81x 0.500m 0.483 Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 172 ค่ า สุ ด ท้ า ย (ค่ า ที ่ ว ั ด หรื อ ผลลั พ ธ์ ส ุ ด ท้ า ย) จะถู ก บั น ทึ ก ไว้ หากหน่ ว ยความจำเต็ ม ค่ า ที ่ เ ก่ า 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 173 ", หน้ า 161) การเพิ ่ ม /การลดค่ า เพิ ่ ม ค่ า เมื ่ อ วั ด ความยาว เลื อ กฟั ง ก์ ช ั ่ น การวั ด ความยาว Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 174 คุ ณ สามารถลบค่ า ที ่ ว ั ด ล่ า สุ ด ในการวั ด ทั ้ ง หมดออกได้ โ ดยกดปุ ่ ม กดปุ ่ ม ซ้ ำ ๆ กั น จะลบทิ ้ ง ค่ า จากการวั ด ในลำดั บ ย้ อ นกลั บ 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 175 อุ ป กรณ์ 6.485 m เมื ่ อ เริ ่ ม ต้ น Bosch แอพพลิ เ คชั ่ น การเชื ่ อ มต่ อ ระหว่ า งอุ ป กรณ์ 49.043 m เคลื ่ อ นที ่ ป ลายทางและเครื ่ อ งมื อ วั ด จะเกิ ด ขึ ้ น ถ้ า พบเครื ่ อ งมื อ...
Page 176 อุ ณ หภู ม ิ ม ี ก ารเปลี ่ ย นแปลงมาก ต้ อ งปล่ อ ยให้ เ ครื ่ อ งมื อ วั ด ปรั บ เข้ า กั บ อุ ณ หภู ม ิ ร อบด้ า นสั ก ชั ่ ว ครู ่ ก ่ อ นสอบเที ย บ 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 177 ยึ ด เครื ่ อ งมื อ วั ด ให้ แ น่ น ด้ ว ยสกรู ล ็ อ คของเพลทชนิ ด เปลี ่ ย นเร็ ว ตั ้ ง ระนาบอ้ า งอิ ง สำหรั บ การวั ด ด้ ว ยขาตั ้ ง แบบสามขา (ดู "เลื อ กระนาบอ้ า งอิ ง ", หน้ า 156) Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 178 เอง ในกรณี เ ช่ น นี ้ ให้ ส ่ ง เครื ่ อ งมื อ วั ด เข้ า รั บ การตรวจสอบที ่ ศ ู น ย์ บ ริ ก ารหลั ง การ ขายสำหรั บ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า Bosch ของคุ ณ...
Page 179 ซ่ อ มแซมผลิ ต ภั ณ ฑ์ ร วมทั ้ ง เรื ่ อ งอะไหล่ ภาพเขี ย นแบบการประกอบและข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ อะไหล่ กรุ ณ าดู ใ น: www.bosch-pt.com ที ม งานที ่ ป รึ ก ษาของ บ๊ อ ช ยิ น ดี ใ ห้ ข ้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข องเราและอุ ป กรณ์ ป ระกอบ...
Page 180 เครื ่ อ งมื อ วั ด แบตเตอรี ่ แ พ็ ค /แบตเตอรี ่ อุ ป กรณ์ ป ระกอบ และหี บ ห่ อ ต้ อ งนำไป แยกประเภทวั ส ดุ เ พื ่ อ นำกลั บ มาใช้ ใ หม่ โ ดยไม่ ท ำลายสภาพแวดล้ อ ม 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 181 กรุ ณ าปฏิ บ ั ต ิ ต ามคำแนะนำในบทการขนส่ ง (ดู "การขนส่ ง ", หน้ า 180) อุ ป กรณ์ เ สริ ม คุ ณ สามารถค้ น หาอุ ป กรณ์ เ สริ ม ได้ จ ากลิ ง ค์ ข องเว็ บ ไซต์ Bosch BA 3.7V 1.0Ah A (19)
Page 182 182 | ไทย ขาตั ้ ง แบบสามขา BT 150 (25) 0 601 096 B00 ด้ า มจั บ อเนกประสงค์ (26) 2 607 001 391 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 183: Bahasa Indonesia
Sinar laser dapat membutakan seseorang, menyebabkan kecelakaan atau merusak mata. Jika radiasi laser mengenai mata, tutup mata Anda dan segera gerakkan kepala agar tidak terkena sorotan laser. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 184 Lindungi baterai dari panas, misalnya juga dari paparan sinar matahari dalam waktu yang lama, api, kotoran, air dan kelembapan. Terdapat risiko ledakan dan korsleting. 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 185 Istilah merek Bluetooth® serta gambar simbol (logo) merupakan merek dagang terdaftar dan kepemilikan dari Bluetooth SIG, Inc. Setiap penggunaan istilah merek/ gambar simbol ini berada di bawah lisensi Robert Bosch Power Tools GmbH. Waspada! Ketika menggunakan alat ukur dengan Bluetooth® dapat terjadi gangguan pada perangkat dan instalasi lain, pesawat terbang, dan perangkat medis (misalnya alat pacu jantung, alat bantu dengar).
Page 186 186 | Bahasa Indonesia adaptor daya hanya boleh diperbaiki oleh Bosch atau oleh pusat layanan pelanggan resmi dan hanya dengan suku cadang asli. Adaptor daya yang rusak akan meningkatkan risiko terjadinya sengatan listrik. Spesifikasi produk dan performa Tujuan penggunaan Alat pengukur merupakan instrumen untuk mengukur jarak, panjang, tinggi, celah dan untuk menghitung luas bidang dan volume.
Page 187 Status Bluetooth ® Bluetooth diaktifkan, koneksi tidak dibuat ® Bluetooth diaktifkan, koneksi dibuat Indikator baterai Baris nilai pengukuran Baris hasil pengukuran Display fungsi pengukuran Tampilan sudut kemiringan Bar status Menu Fungsi Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 188 – Alat pengukur (tanpa pengukuran) 5 menit Pengukuran jarak tidak langsung dan waterpas Jangkauan pengukuran 0°–360° (4 × 90°) Pengukuran kemiringan Jangkauan pengukuran 0°–360° (4 × 90°) F)G) Akurasi pengukuran ± 0,2° Unit terkecil pada display 0,1° 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 189 Jumlah sel baterai Rentang suhu pengisian daya yang diizinkan +10 °C … +35 °C Adaptor daya Tegangan output 5,0 V Arus output minimal 500 mA Pengiriman data Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy) Rentang frekuensi pengoperasian 2402–2480 MHz Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 190 Ketika level pengisian daya baterai rendah, pada display akan muncul pertanyaan untuk mengaktifkan mode hemat baterai. Ketika mode hemat baterai telah diaktifkan, masa pengoperasian baterai akan menjadi lebih lama dan simbol baterai pada display akan 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 191 220 V. Baterai ion litium dikirim dengan keadaan telah terisi daya sebagian berdasarkan peraturan transportasi internasional. Untuk menjamin kapasitas penuh baterai, isilah daya baterai hingga penuh sebelum penggunaan untuk kali pertama. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 192 Alat ukur juga dapat dihidupkan tanpa menyalakan laser dengan menekan tombol Tekan dan tahan tombol untuk mematikan alat ukur. Pengaturan alat dan nilai yang disimpan pada memori akan tetap tersimpan. 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 193 (aksesori) dan reflektor sinar laser (26) (aksesori), atau naungi permukaan target. Hal-hal yang memengaruhi hasil pengukuran Faktor-faktor fisik yang menyebabkan ketidaktepatan pengukuran saat mengukur di berbagai permukaan tidak dapat diabaikan. Hal ini mencakup: Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 194 Pengaturan dasar. Pilih Pilih bidang acuan yang diinginkan dengan tombol atau tombol Tekan tombol untuk mengonfirmasi pilihan. Bidang acuan yang dipilih terakhir kali akan diatur sebelumnya begitu alat pengukur dihidupkan. 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 195 Pengaturan dasar Pilih Tekan tombol atau tombol untuk mengubah pilihan. Tekan tombol atau tombol untuk mengonfirmasi pilihan. Untuk keluar dari menu Pengaturan dasar , tekan singkat tombol Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 196 Mode hemat baterai dinonaktifkan pada pengaturan dasar. Ketika mode hemat baterai diaktifkan, bunyi dan getaran akan dinonaktifkan dan kecerahan display akan dikurangi. Dengan begitu, masa pengoperasian baterai menjadi lebih panjang. Tekan tombol untuk mengakses menu Pengaturan dasar Pilih 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 197 atau tombol untuk mengubah pilihan. Tekan tombol atau tombol untuk mengonfirmasi pilihan. Untuk keluar dari menu Pengaturan dasar , tekan singkat tombol Setelah mematikan alat pengukur, pengaturan yang dipilih akan tetap tersimpan. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 198 Tekan tombol untuk mengakses menu Pengaturan dasar Pilih untuk pengaturan lainnya. Pilih Untuk menghapus memori, pilih dengan tombol atau tombol dan konfirmasi dengan tombol atau tombol Semua nilai pengukuran akan dihapus. 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 199 Buka menu Fungsi. Pilih fungsi yang diinginkan dengan tombol atau tombol dan tekan tombol Animasi dengan detail prosedur pada fungsi pengukuran yang dipilih akan ditampilkan. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 200 Pilih pengukuran luas dan konfirmasi pilihan dengan tombol Tekan singkat tombol untuk menyalakan laser. Tekan tombol untuk memulai pengukuran pertama, misalnya panjang ruang. Tekan tombol untuk memulai pengukuran kedua, misalnya lebar ruang. 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 201 Gerakkan alat pengukur beberapa saat hingga jarak yang diinginkan muncul pada baris hasil. Pengukuran kontinu dapat dibatalkan dengan menekan singkat tombol Tekan kembali tombol untuk melanjutkan pengukuran kontinu. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 202 Pilih pengukuran volume dan konfirmasi pilihan dengan tombol Tekan singkat tombol untuk menyalakan laser. Tekan tombol untuk memulai pengukuran pertama, misalnya panjang ruang. Tekan tombol untuk memulai pengukuran kedua, misalnya lebar ruang. 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 203 Tersedia 3 fungsi pengukuran pada pengukuran jarak tidak langsung dan tiap-tiap fungsi tersebut dapat digunakan untuk menentukan jarak yang berbeda-beda: – Pengukuran tinggi tidak langsung – Pengukuran tinggi tidak langsung ganda – Pengukuran panjang tidak langsung Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 204 , jarak AB dapat ditentukan dengan mengukur jarak 1 dan 2. Alat ukur akan menghitung tinggi AB yang dicari dari sudut dan jarak 1 dan 2. Untuk pengukuran ini, direkomendasikan untuk menggunakan tripod. Tekan tombol untuk membuka menu Fungsi. 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 205 Letakkan alat ukur pada titik awal A dari jarak AB yang dicari. Miringkan alat ukur sehingga laser mengarah ke bidang tempat titik akhir B juga berada. Tekan tombol untuk memulai pengukuran. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 206 Kemudian ukur panjang L1 dinding pertama. Luas akan secara otomatis dihitung dan ditampilkan pada baris hasil. Nilai pengukuran panjang terakhir terletak di baris nilai pengukuran bagian bawah. Sinar laser tetap menyala. Selanjutnya, ukur panjang L2 dinding kedua. 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 207 Alat ukur terus mengukur jarak ke titik awal. Saat pengukuran, panjang yang telah ditentukan serta nilai pengukuran saat ini akan ditampilkan. Panah bawah atau atas menunjukkan jarak terpendek ke tanda selanjutnya atau sebelumnya. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 208 Alat ukur akan beralih antara dua fungsi secara otomatis apabila posisi alat ukur diubah. Tekan tombol untuk membuka menu Fungsi. Pilih pengukuran kemiringan/waterpas digital dan konfirmasi pilihan dengan tombol 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 209 (pada 30 nilai memori yang tersedia). Tekan tombol untuk membuka menu Fungsi. Pilih fungsi memori dan konfirmasi pilihan dengan tombol Nilai terakhir akan ditampilkan. Tekan tombol atau tombol untuk menggulir nilai yang tersimpan. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 210 Menambah nilai saat melakukan pengukuran luas dan volume Pilih fungsi pengukuran luas atau pengukuran volume. Lakukan pengukuran luas atau pengukuran volume yang pertama. Tekan tombol 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 211 Informasi mengenai persyaratan sistem yang diperlukan untuk koneksi Bluetooth® dapat dilihat pada situs internet Bosch di www.bosch-pt.com. Informasi lebih lanjut dapat ditemukan di halaman produk Bosch. Ketika mengirim data melalui Bluetooth®, dapat terjadi penundaan waktu antara perangkat seluler dan alat pengukur. Hal ini dapat disebabkan oleh jarak antara kedua perangkat atau oleh objek pengukuran itu sendiri.
Page 212 Bluetooth®. Tekan lagi tombol untuk mengaktifkan antarmuka Bluetooth®. Status koneksi serta koneksi yang aktif (b) ditampilkan pada bar status (h) dari alat pengukur. Aplikasi Bosch tersedia untuk memperluas cakupan fungsi. Aplikasi ini dapat diunduh di App Store terkait menyesuaikan 19.020 perangkatnya. 0.0°...
Page 213 Letakkan alat ukur dengan ulir 1/4" (14) pada pelat penggantian cepat tripod (25) atau tripod foto pada umumnya. Kencangkan alat ukur dengan sekrup pelat penggantian cepat. Atur bidang acuan untuk pengukuran dengan tripod (lihat „Memilih bidang acuan“, Halaman 194). Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 214 Alat ukur memantau ketepatan fungsi pada setiap pengukuran. Apabila terdapat kerusakan, display hanya akan menampilkan simbol di sebelahnya dan alat ukur akan mati. Pada situasi tersebut, kirimkan alat ukur ke layanan pelanggan Bosch melalui dealer Anda. 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 215 Saat alat akan dibawa untuk diperbaiki, simpan alat ukur di dalam tas pelindung (18). Layanan pelanggan dan konsultasi penggunaan Layanan pelanggan Bosch menjawab semua pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang suku cadang produk ini. Gambaran teknis (exploded view) dan informasi mengenai suku cadang dapat ditemukan di: www.bosch-pt.com...
Page 216 Jangan membuang alat pengukur dan baterai bersama dengan sampah rumah tangga! Baterai: Li-Ion: Perhatikanlah petunjuk-petunjuk dalam bab Transpor (lihat „Transpor“, Halaman 216). Aksesori Aksesori dapat ditemukan melalui tautan yang disediakan di situs web Bosch BA 3.7V 1.0Ah A (19) 1 608 M00 C5D 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 217 Bahasa Indonesia | 217 Tripod BT 150 (25) 0 601 096 B00 Reflektor sinar laser (26) 2 607 001 391 Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 218: Tiếng Việt
Không được hướng tia laze vào người hoặc động vật và không được nhìn vào tia laze trực tiếp hoặc phản xạ. Bởi vì bạn có thể chiếu lóa mắt người, gây tai nạn hoặc gây hỏng mắt. 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 219 Chỉ được sạc pin lại với bộ nạp điện do nhà sản suất chỉ định. Một bộ nạp điện thích hợp cho một bộ pin nguồn có thể gây nguy cơ cháy khi sử dụng để nạp điện cho một bộ pin nguồn khác. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 220 Bluetooth SIG đăng ký nhãn hiệu và sở hữu. Công ty trách nhiệm hữu hạn Robert Bosch Power Tools GmbH đã được cấp phép để sử dụng những biểu tượng chữ/biểu tượng ảnh này với sản phẩm của mình.
Page 221 được sử dụng bộ nguồn phích cắm, nếu bạn phát hiện có hư hỏng. Không tự mở bộ nguồn phích cắm và chỉ cho phép Bosch hoặc trung tâm dịch vụ khách hàng được ủy quyền tiến hành sửa chữa với các phụ...
Page 222 đàn triển khai USB. Hiển thị các Phần tử Điểm xuất phát đo chuẩn ® Trạng thái Bluetooth ® Bluetooth được kích hoạt, kết nối không được tạo 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 223 Chiều cao ứng dụng tối đa qua chiều cao 2000 m tham chiếu Mức độ bẩn theo IEC 61010-1 Cấp độ laser Loại laser 515 nm, < 1 mW Phân kỳ tia laser < 1,5 mrad (Góc đầy) Tắt tự động sau khoảng Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 224 +10 °C … +35 °C Dây cắm điện Điện áp ra 5,0 V Dòng điện đầu ra tối thiểu 500 mA Truyền dữ liệu Bluetooth ® Bluetooth® 4.2 (Low Energy) Dải tần số hoạt động 2402−2480 MHz 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 225 Khi mức sạc ắc quy hoặc pin thấp, trên màn hình xuất hiện truy vấn kích hoạt chế độ tiết kiệm pin. Khi kích hoạt chế độ tiết kiệm pin, thời gian chạy Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 226 Giắc nối USB để nối cáp USB (21) và đèn chỉ báo sạc ở bên dưới nắp của giắc nối USB (22) trên bộ pin Li-Ion (19) (Phụ kiện). Mở nắp giắc nối USB (22). 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 227 Bạn cũng có thể bật dụng cụ đo mà không cần laser bằng cách nhấn nút Nhấn giữ nút để tắt dụng cụ đo. Các giá trị và các thiết lập thiết bị hiện có trong bộ nhớ sẽ được giữ lại. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 228 – bề mặt phản chiếu (ví dụ như kim loại được đánh bóng, thủy tinh), – bề mặt rỗ (ví dụ vật liệu cách nhiệt), – bề mặt có cấu trúc (ví dụ như thạch cao thô, đá tự nhiên). 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 229 Sau đó không thể thay đổi mặt phẳng tham chiếu của các phép đo đã thực hiện (ví dụ khi hiển thị các giá trị đo trong danh sách giá trị đo). Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 230 Để xác nhận lựa chọn, hãy nhấn nút hoặc nút Để thoát menu Cài đặt cơ bản , nhấn nhanh nút Sau khi tắt dụng cụ đo, thiết lập đã chọn sẽ được lưu lại. 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 231 âm thanh và rung sẽ bị bỏ kích hoạt và độ sáng màn hình giảm. Điều này sẽ kéo dài thời gian chạy pin. Nhấn nút để mở menu Cài đặt cơ bản Chọn Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 232 Để xác nhận lựa chọn, hãy nhấn nút hoặc nút Để thoát menu Cài đặt cơ bản , nhấn nhanh nút Sau khi tắt dụng cụ đo, thiết lập đã chọn sẽ được lưu lại. 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 233 Chọn cho các cài đặt khác. Chọn Để xóa bộ nhớ, hãy chọn bằng nút hoặc nút và xác nhận bằng nút hoặc nút Tất cả giá trị đo được xóa. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 234 đo cung cấp hoạt ảnh chi tiết về tất cả chức năng đo/quá trình đo. Mở menu các chức năng. Hãy chọn chức năng mong muốn bằng nút hoặc nút và nhấn nút 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 235 Nhấn vào nút để kích hoạt phép đo đầu tiên, ví dụ chiều dài của phòng. Nhấn vào nút để kích hoạt phép đo thứ hai, ví dụ chiều rộng của phòng. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 236 Di chuyển dụng cụ đo cho đến khi khoảng cách mong muốn được hiển thị trong dòng kết quả. Bạn có thể ngưng đo liên tục, bằng cách nhấn nhanh nút Nhấn lại nút để tiếp tục đo liên tục. 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 237 Phép đo liên tục được tự động tắt sau 4 phút. Đo khối lượng Nhấn nút để mở menu Các chức năng. Chọn đo thể tích và xác nhận lựa chọn bằng nút Nhấn nhanh nút để bật laser. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 238 đo có thể sử dụng để xác định các khoảng cách khác nhau: – đo chiều cao gián tiếp – đo chiều cao gián tiếp kép – đo chiều dài gián tiếp 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 239 đo quãng đường 1 và 2. Dụng cụ đo tính toàn chiều cao đã dò AB từ góc và quãng đường 1 và Khuyến nghị sử dụng giá ba chân cho phép đo này. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 240 Hãy đặt dụng cụ đo trên điểm khởi đầu A của quãng đường AB. Nghiêng dụng cụ đo sao cho laser hướng về mặt phẳng mà trên đố có điểm cuói B. Nhấn vào nút để kích hoạt đo. 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 241 Đo chiều dài L2 của bức tường thứ hai. Bạn có thể tùy ý đo nhiều chiều dài tiếp theo LX mà tự động được cộng thêm vào và được nhân với chiều cao H. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 242 định cũng như giá tị đo hiện tại sẽ được hiển thị. Các mũi tên trên và dưới cho thấy khoảng cách nhỏ nhất đến ký hiệu đánh dấu kế tiếp hoặc trước đó. 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 243 động chuyển đổi giữa hai chức năng, nếu bạn thay đổi vị trí dụng cụ đo. Nhấn nút để mở menu Các chức năng. Chọn đo độ nghiêng/ống bọt nước kỹ thuật số và xác nhận lựa chọn bằng nút Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 244 Chọn chức năng bộ nhớ và xác nhận lựa chọn bằng nút Giá trị cuối được hiển thị. Nhấn nút hoặc nút để lật thông qua các giá trị đã lưu. 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 245 Thêm giá trị khi đo diện tích và thể tích Chọn chức năng đo diện tích hoặc thể tích. Tiến hành phép đo diện tích đầu tiên của phép đo thể tích. Nhấn nút Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)
Page 246 Web của Bosch theo địa chỉ www.bosch-pt.com. Thông tin tiếp theo xin vui lòng tìm trên trang sản phẩm Bosch. Khi truyền giữ liệu bằng Bluetooth ® có thể sẽ xuất hiện thời gian ngưng (time delay) giữa thiết bị...
Page 247 Trạng thái kết nối cũng như kết nối đang hoạt động (b) sẽ được hiển thị trong thanh trạng thái (h) của dụng cụ đo. Các ứng dụng Bosch có sẵn để mở rộng phạm vi chức năng. Bạn có thể tải nó tùy theo thiết bị đầu 19.020 cuối trong kho ứng dụng tương ứng.
Page 248 Vặn ốc máy đo bằng vít định vị của đĩa nhả hãm nhanh thật chặt. Hãy cài đặt mặt phẳng tham chiếu cho các phép đo bằng giá đỡ ba chân. (xem „Chọn mức tham chiếu“, Trang 229) 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 249 đo được ngắt. Trong trường hợp này, hãy chuyển dụng cụ đo đến bộ phận dịch vụ khách hàng của Bosch thông qua đại lý bán hàng của bạn.
Page 250 Sơ đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo dưới đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.
Page 251 Tuân thủ những hướng dẫn trong phần vận chuyển (xem „Vậ n chuyể n “, Trang 251). Phụ kiện Hãy tìm phụ kiện trên trang web của Bosch bằng liên kết đã cho BA 3.7V 1.0Ah A (19) 1 608 M00 C5D Bosch Power Tools...
Page 252 252 | Tiếng Việt Giá chân BT 150 (25) 0 601 096 B00 Cọc tấm đích laser (26) 2 607 001 391 1 609 92A 8KF | (08.05.2023) Bosch Power Tools...
Page 253 Tiếng Việt | 253 Kính nhìn tia laser (màu xanh lá cây) (27) 1 608 M00 05J Bosch Power Tools 1 609 92A 8KF | (08.05.2023)

Bosch Professional GLM 50-27 CG Original Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Bosch Professional GLM 50-27 CG

Summary of Contents for Bosch Professional GLM 50-27 CG

Page 7: Table Of Contents

Page 8: English

Page 76: 繁體中文

Page 109: 한국어

Page 143: ไทย

Page 183: Bahasa Indonesia

Page 218: Tiếng Việt