Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Sencor SCOOTER S70
Summary of Contents for Sencor SCOOTER S70
- Page 1 USER'S MANUAL Electric scooter SCOOTER S70...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents of the package and scooter description Table of Contents Contents of the Package and Scooter Description ..........4 1.1. Supply Content ....................4 1.2. SCOOTER S70 Description ................4 Controls ........................5 2.1. Control Panel and Application ...............5 2.2. Multifunction Button ..................5 2.3. Riding Modes ....................6 2.4. -
Page 4: Contents Of The Package And Scooter Description
Contents of the package and scooter description 1. Contents of the Package and Scooter Description 1.1. Supply Content 1x Electric scooter SCOOTER S70 1x Charging adapter 1x Allen key 4x Handlebar fastening bolt 1x User's manual 1.2. SCOOTER S70 Description Speed control... -
Page 5: Control Panel And Application
Battery level indicator Multifunction button While using your SCOOTER S70, you can also use “SENCOR SCOOTER” mobile app available for download at Google Play a and Apple APP Store. This app offers users for example number of kilometres ridden, cruise control setting function and many others. -
Page 6: Starting The Operating Mode
4) Release the brake lever. 5) This will switch into the last set riding mode. CAUTION: Always start the operating mode when the SCOOTER S70 is not in mo- tion. Start up to the operating mode gradually and slowly according to the instructions. -
Page 7: Scooter S70 Assembly
Scooter s70 assembly 3. SCOOTER S70 Assembly Unfold the handlebar rod and secure it firmly with the lock lever. Make sure that the control unit connectors are connected to the control panel. The connector with the cords must be connected properly to avoid loosing later on. -
Page 8: Charging
Nabíjení se provádí pomocí přiloženého nabíjecího adaptéru. V první řadě odkryjte Poté adaptér připojte do vaší síťové zásuvky. Po ukončení nabíjecího procesu a rubber cap of the charging connector in the SCOOTER S70 and connect the charging gumovou krytku nabíjecího konektoru v Scooter One 2020 a připojte nabíjecí adaptér. -
Page 9: Protecting The Battery Against Excessive Discharging
15 km/h. If the battery level drops below 25%, the maximum speed will be limited to 10 km/h. CAUTION: Do not repair and/or tamper with the electric scooter (SCOOTER S70) protection mechanisms. This will prevent the damage to the individual components of the electric scooter (SCOOTER S70). - Page 10 Pro přenášení uchopte Scooter One 2020 za řídítkovou trubku. Pro pohodlnější Pro přenášení uchopte Scooter One 2020 za řídítkovou trubku. Pro pohodlnější To carry, grasp the SCOOTER S70 by the handlebar tube. For more convenient transport doporučujeme držet řídítkovou trubku v třetině její délky, na straně blíže transport doporučujeme držet řídítkovou trubku v třetině...
-
Page 11: Scooter S70 Driving
Taking proper care of the rear suspension will avoid premature wear. 7. SCOOTER S70 Driving CAUTION: • Before each ride, use helmet and protectors to prevent injury in case of falling. -
Page 12: Safety Instructions
16.08.2020 21:05:24 8. Safety Instructions This electric SCOOTER S70 is designed for entertainment and recreational use. This is not a means of transport. Observe the safety of everyone in both private and public areas, follow the instructions below as well as local traffic regulations. -
Page 13: Maintenance And Adjustment
• Always keep both feet on the scooter tread while riding. • Operate SCOOTER S70 in designated driving areas. Observe the local regulations of the regions, parks, cities and states where you want to operate the scooter. • Do not turn sharply at high speeds. - Page 14 Never turn the front wheel with the motor unless the scooter is fully loaded with the rider and the wheel is in full contact with the riding surface. When brak- Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 12 Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 12 16.08.2020 21:05:25...
-
Page 15: Technical Specifications
Key Features Maximum speed up to 25km/h Travel range up to 45km Front and rear wheel suspension Aluminium framework SENCOR SCOOTER app available at Google Play and APP Store LED lighting LED display (mode, speed, battery, lighting, Bluetooth) Drive Engine power... - Page 16 Technical specifications Battery Capacity 15Ah Li-ion Charging time max. 9 hours Number of cells Protection against short-circuit, overvoltage, overcharging, overheat- Battery protection against excessive discharge Rated voltage Charging Adapter Value and Accuracy Unit Manufacturer’s name or trademark, JIN XIN YU POWER (SHENZHEN) SUPPLY CO., LTD company ID and address No.38, yuanxin roadm, tongle longgang area, shezhen, guandong...
- Page 17 úřadů nebo od svého prodejce. FAST CR, a.s. hereby declares that the radio device type SCOOTER S70 Tímto FAST CR a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení Scooter One 2020 conforms to the 2014/53/EU directive.
- Page 18 EU DECLARATION OF CONFORMITY Product / brand: ELECTRIC SCOOTER / SENCOR Type / model: SCOOTER S70 as factory model E9 MAX DC 37,0V (Li-ion battery 15Ah), IPX4, Class III Adapter Input AC 100-240; 50/60 Hz; 2,0A; Class II; IP20 Output DC 42,0V; 2,0A; 84,0W Manufacturer: FAST ČR, a.s.
- Page 19 Cases when the claiming product cannot be indentified according to the presented documents (e.g. the serial number or the warranty seal has been damaged). Authorized service centers Visit www.sencor. for detailed information about authorized service centers. The original version of the instructions is in the Czech language, other language versions are made by the appropriate translation.
- Page 21 NÁVOD K OBSLUZE Elektrická koloběžka SCOOTER S70...
- Page 23 Obsah Obsah Obsah balení a popis koloběžky ................22 1.1. Obsah balení ....................22 1.2. Popis koloběžky SCOOTER S70 ..............22 Ovládání .......................23 2.1. Ovládací panel a aplikace ................23 2.2. Multifunkční tlačítko ..................23 2.3. Jízdní režimy ....................24 2.4. Spuštění provozního režimu ................24 Sestavení koloběžky SCOOTER S70 ..............25 Nabíjení...
-
Page 24: Obsah Balení A Popis Koloběžky
Obsah balení a popis koloběžky 1. Obsah balení a popis koloběžky 1.1. Obsah balení 1x Elektrická koloběžka SCOOTER S70 1x Nabíjecí adaptér 1x Imbusový klíč 4x Šroub pro upevnění řídítek 1x Uživatelská příručka 1.2. Popis koloběžky SCOOTER S70 Ovladač rychlosti Nabíjecí konektor LED svítilna... -
Page 25: Ovládání
Indikátor úrovně baterie Multifunkční tlačítko Během používání SCOOTER S70 můžete využít také mobilní aplikaci „SENCOR SCOOTER“, která je ke stažení na Obchod Google Play a Apple APP Store. Tato aplikace uživatelům nabízí například přehled ujetých kilometrů, funkci nastavení tempomatu a mnoho dalších funkcí. Vice informací o aplikaci a návod k ní naleznete na webových stránkách www.sencor.cz. -
Page 26: Jízdní Režimy
3) Stále držet ovladač rychlosti a současně stisknout brzdovou páčku. 4) Uvolnit brzdovou páčku. 5) Dojde k přepnutí do posledního nastaveného jízdního režimu. UPOZORNĚNÍ: Vždy spouštějte provozní režim, když není SCOOTER S70 v pohybu. Spouštění do provozního režimu provádějte dle instrukcí postupně a pomalu. 26 CZ Revision 01/2023 Copyright ©... -
Page 27: Sestavení Koloběžky Scooter S70
Sestavení koloběžky scooter s70 3. Sestavení koloběžky SCOOTER S70 Narovnejte řídítkovou tyč a pevně ji upněte pomocí zajišťovací páky. Zkontrolujte propojení konektorů řídicí jednotky s Ovládacím panelem. Konektor s vodiči musí být řádně propojen, aby nedošlo k pozdějšímu uvolnění. Opatrně spojte řídítka s řídítkovou trubkou. Dbejte opatrnosti a předejděte po- škození... -
Page 28: Nabíjení
Nabíjení se provádí pomocí přiloženého nabíjecího adaptéru. V první řadě odkryjte Nabíjení se provádí pomocí přiloženého nabíjecího adaptéru. V první řadě odkryjte gumovou krytku nabíjecího konektoru v SCOOTER S70 a připojte nabíjecí adaptér. gumovou krytku nabíjecího konektoru v Scooter One 2020 a připojte nabíjecí adaptér. -
Page 29: Ochrana Baterie Proti Nadměrnému Vybití
15 km/h. V případě poklesu úrovně baterie pod 25 % se omezí rychlost na max. 10 km/h. UPOZORNĚNÍ: Neupravujte a nezasahujte do ochranných mechanizmů elektrické koloběžky (SCOOTER S70). Předejdete tím poškození jednotlivých kom- ponent elektrické koloběžky (SCOOTER S70). 6. Skládání a transport Koloběžka musí být vypnutá. Podržte koloběžku, odjistěte uvolňovací páku sklá- dacího mechanismu na spodní... - Page 30 Pro přenášení uchopte Scooter One 2020 za řídítkovou trubku. Pro pohodlnější Pro přenášení uchopte Scooter One 2020 za řídítkovou trubku. Pro pohodlnější Pro přenášení uchopte SCOOTER S70 za řídítkovou trubku. Pro pohodlnější transport doporučujeme držet řídítkovou trubku v třetině její délky, na straně blíže transport doporučujeme držet řídítkovou trubku v třetině...
-
Page 31: Řízení Scooter S70
Před jízdou kontrolujte dotažení všech šroubů a matek. Mechanizmus odpruže- ní pravidelně čistěte vlhkým hadříkem a následně ošetřete konzervačním olejem. Správnou péčí o zadní odpružení se vyvarujete předčasného opotřebení. 7. Řízení SCOOTER S70 UPOZORNĚNÍ: • Před každou jízdou použijte helmu a chrániče, abyste předešli zra- nění... -
Page 32: Bezpečnostní Instrukce
16.08.2020 21:05:24 16.08.2020 21:05:24 8. Bezpečnostní instrukce Tento elektrický SCOOTER S70 je určen pro zábavu a rekreační použití. Nejedná se o dopravní prostředek. V soukromém i veřejném prostoru dbejte na bezpečnost všech, řiďte se následujícími instrukcemi a také místními dopravními předpisy. Při setkání s chodci věnujte zvýšenou pozornost vaší jízdě a ujistěte se, že chodci ví o ... -
Page 33: Údržba A Seřízení
Vyvarujte se převozu těžkých zavazadel na předních řídítkách. • Během jízdy mějte vždy obě nohy položené na nášlapné ploše koloběžky. • SCOOTER S70 provozujte na místech, které jsou pro jízdu určená. Sledujte místní předpisy jednotlivých regionů, parků, měst a států, kde chcete koloběžku provozovat. • Nezatáčejte prudce při vysokých rychlostech. - Page 34 Nikdy neroztáčejte motorem přední kolo pokud kolo- běžka není plně zatížena jezdcem a kolo nemá plný kontakt s jízdním povrchem. Při Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 12 Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 12 16.08.2020 21:05:25...
-
Page 35: Technické Parametry
Klíčové vlastnosti Maximální rychlost až 25 km/h Dojezd až 45 km Odpružení předního a zadního kola Hliniková konstrukce Aplikace SENCOR SCOOTER dostupná na Google Play a APP Store Osvětlení LED LED Displej (mód, rychlost, baterie, osvětlení, bluetooth) Pohon Výkon motoru 400 W Rychlost režim SPORT až... - Page 36 Technické parametry Baterie Kapacita 15 Ah Li-ion Doba nabíjení max. 9 hodin Počet článků Ochrana proti zkratu, přepětí, přebití, přehřátí Ochrana baterie proti nadměrnému vybití Jmenovité napětí Nabíjecí adaptér Hodnota a přesnost Jednotka Název nebo ochranná známka výrobcu, JIN XIN YU POWER (SHENZHEN) SUPPLY CO., LTD identifikačné...
- Page 37 úřadů nebo od svého prodejce. úřadů nebo od svého prodejce. Tímto FAST CR a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení SCOOTER S70 je Tímto FAST CR a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení Scooter One 2020 Tímto FAST CR a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení Scooter One 2020 v souladu se směrnicí...
- Page 38 EU DECLARATION OF CONFORMITY Product / brand: ELECTRIC SCOOTER / SENCOR Type / model: SCOOTER S70 as factory model E9 MAX DC 37,0V (Li-ion battery 15Ah), IPX4, Class III Adapter Input AC 100-240; 50/60 Hz; 2,0A; Class II; IP20 Output DC 42,0V; 2,0A; 84,0W Manufacturer: FAST ČR, a.s.
- Page 39 1621, 251 01 Říčany; tel: 323 204 120 FAST ČR, a.s., Cejl 31, 602 00 Brno; tel: 531 010 295 Více autorizovaných servisních středisek pro ČR naleznete na www.sencor.cz. Originální znění návodu je v českém jazyce, další jazykové mutace jsou tvořeny příslušným překladem.
- Page 41 NÁVOD NA OBSLUHU Elektrická kolobežka SCOOTER S70...
- Page 43 Obsah balenia a popis kolobežky Obsah 1. Obsah balenia a popis kolobežky ................4 1.1. Obsah balenia ....................4 1.2. Opis kolobežky SCOOTER S70 ................ 4 2. Ovládanie ....................... 5 2.1. Ovládací panel a aplikácia ................5 2.2. Multifunkčné tlačidlo ..................5 2.3. Jazdné režimy ....................6 2.4.
-
Page 44: Obsah Balenia A Popis Kolobežky
Obsah balenia a popis kolobežky 1. Obsah balenia a popis kolobežky 1.1. Obsah balenia 1× elektrická kolobežka SCOOTER S70 1× nabíjací adaptér 1× imbusový kľúč 4× skrutka na upevnenie riadidiel 1× používateľská príručka 1.2. Opis kolobežky SCOOTER S70 Ovládač rýchlosti Nabíjací konektor... -
Page 45: Ovládanie
Indikátor úrovne batérie Multifunkčné tlačidlo Počas používania SCOOTER S70 môžete využiť aj mobilnú aplikáciu „SENCOR SCOOTER“, ktorá je na stiahnutie v obchode Google Play a Apple APP Store. Táto aplikácia používateľom ponúka napríklad prehľad prejdených kilometrov, funkciu nastavenia tempomatu a mnoho ďalších funkcií. Viac informácií o aplikácii a návod k nej nájdete na webových stránkach www.sencor.cz. -
Page 46: Jazdné Režimy
3) Stále držte ovládač rýchlosti a súčasne stlačte brzdovú páčku. 4) Uvoľnite brzdovú páčku. 5) Dôjde k prepnutiu do posledného nastaveného jazdného režimu. UPOZORNENIE: Vždy spúšťajte prevádzkový režim, keď nie je SCOOTER S70 v pohybe. Spúšťajte do prevádzkového režimu podľa inštrukcií postupne a poma- 46 SK Revision 01/2023... -
Page 47: Zostavenie Kolobežky Scooter S70
Zostavenie kolobežky scooter s70 3. Zostavenie kolobežky SCOOTER S70 Narovnajte riadidlovú tyč a pevne ju upnite pomocou zaisťovacej páky. Skontrolujte prepojenie konektorov riadiacej jednotky s ovládacím panelom. Konektor s vodičmi musí byť riadne prepojený, aby neskôr nedošlo k uvoľneniu. Opatrne spojte riadidlá s riadidlovou rúrkou. Dbajte na opatrnosť a predíďte po- škodeniu prepájacieho vodiča pri jeho uložení... -
Page 48: Nabíjanie
Nabíjení se provádí pomocí přiloženého nabíjecího adaptéru. V první řadě odkryjte Nabíjení se provádí pomocí přiloženého nabíjecího adaptéru. V první řadě odkryjte nabíjacieho konektora v kolobežke SCOOTER S70 a pripojte nabíjací adaptér. Potom gumovou krytku nabíjecího konektoru v Scooter One 2020 a připojte nabíjecí adaptér. -
Page 49: Ochrana Batérie Proti Nadmernému Vybitiu
15 km/h. V prípade poklesu úrovne batérie pod 25 % sa obme- dzí rýchlosť na max. 10 km/h. UPOZORNENIE: Neupravujte a nezasahujte do ochranných mechanizmov elektrickej kolobežky (SCOOTER S70). Predídete tým poškodeniu jednotlivých komponentov elektrickej kolobežky (SCOOTER S70). 6. Skladanie a transport Kolobežka musí byť vypnutá. Podržte kolobežku, odistite uvoľňovaciu páku skladacieho mechanizmu na spodnej časti riadidlovej rúrky a vyklopte uvoľnenú... - Page 50 Pro přenášení uchopte Scooter One 2020 za řídítkovou trubku. Pro pohodlnější Pro přenášení uchopte Scooter One 2020 za řídítkovou trubku. Pro pohodlnější Na prenášanie uchopte SCOOTER S70 za riadidlovú rúrku. Aby bol transport po- transport doporučujeme držet řídítkovou trubku v třetině její délky, na straně blíže transport doporučujeme držet řídítkovou trubku v třetině...
-
Page 51: Riadenie Scooter S70
Pred jazdou kontrolujte dotiahnutie všetkých skrutiek a matíc. Mechanizmus odpruženia pravidelne čistite vlhkou handričkou a následne ošetrite konzervačným olejom. Správnou starostlivosťou o zadné odpruženie sa vyvarujete predčasného opotrebenia. 7. Riadenie SCOOTER S70 UPOZORNENIE: • Pred každou jazdou použite prilbu a chrániče, aby ste predišli zrane- niu v prípade pádu. -
Page 52: Bezpečnostné Inštrukcie
16.08.2020 21:05:24 16.08.2020 21:05:24 8. Bezpečnostné inštrukcie Táto elektrická kolobežka SCOOTER S70 je určená na zábavu a rekreačné použitie. Nejde o dopravný prostriedok. V súkromnom aj verejnom priestore dbajte na bezpečnosť všet- kých, riaďte sa nasledovnými inštrukciami a taktiež miestnymi dopravnými predpismi. Pri stretnutí s chodcami venujte zvýšenú pozornosť vašej jazde a uistite sa, že chodci vedia o vašej prítomnosti. -
Page 53: Údržba A Nastavenie
Vyvarujte sa prevozu ťažkej batožiny na predných riadidlách. • Počas jazdy majte vždy obe nohy položené na nášľapnej ploche kolobežky. • SCOOTER S70 prevádzkujte na miestach, ktoré sú na jazdu určené. Sledujte miestne predpisy jednotlivých regiónov, parkov, miest a štátov, kde chcete kolo- bežku prevádzkovať. •... - Page 54 Nikdy neroztáčajte motorom predné koleso, ak kolobežka nie je plne zaťažená jazdcom a koleso nemá plný kontakt s jazdným Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 12 Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 12 16.08.2020 21:05:25...
-
Page 55: Technické Parametre
Kľúčové vlastnosti Maximálna rýchlosť až 25 km/h Dojazd až 45 km Odpruženie predného a zadného kolesa Hliníková konštrukcia Aplikácia SENCOR SCOOTER dostupná na Google Play a APP Store Osvetlenie LED LED displej (režim, rýchlosť, batéria, osvetlenie, bluetooth) Pohon Výkon motora 400 W Rýchlosť... - Page 56 Technické parametre Batéria Kapacita 15 Ah Li-ion Čas nabíjania max. 9 hodín Počet článkov Ochrana proti skratu, prepätiu, prebitiu, prehriatiu Ochrana batérie proti nadmernému vybitiu Menovité napätie 37 V Nabíjací adaptér Hodnota a presnosť Jednotka Názov alebo ochranná známka výrobcu, JIN XIN YU POWER (SHENZHEN) SUPPLY CO., LTD identifikačné...
- Page 57 úřadů nebo od svého prodejce. úřadů nebo od svého prodejce. Týmto FAST CR a.s. vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia SCOOTER S70 je Tímto FAST CR a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení Scooter One 2020 Tímto FAST CR a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení Scooter One 2020 v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
- Page 58 EU DECLARATION OF CONFORMITY Product / brand: ELECTRIC SCOOTER / SENCOR Type / model: SCOOTER S70 as factory model E9 MAX DC 37,0V (Li-ion battery 15Ah), IPX4, Class III Adapter Input AC 100-240; 50/60 Hz; 2,0A; Class II; IP20 Output DC 42,0V; 2,0A; 84,0W Manufacturer: FAST ČR, a.s.
- Page 59 údaje v dokladoch). Gestor servisu na SK: FAST PLUS, Na Pántoch 18, 831 06 Bratislava; teľ: 02 49 1058 53-54 Viac informácií nájdete na www.sencor.sk. Originálne znenie návodu je v českom jazyku, ďalšie jazykové mutácie sú tvorené príslušným prekladom. SK 59 Revision 01/2023 Copyright ©...
- Page 61 FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Elektromos roller SCOOTER S70...
- Page 63 A csomagolás tartalma és a roller leírása Tartalom A csomagolás tartalma és a roller leírása ............4 1.1. A csomag tartalma ..................4 1.2. A SCOOTER S70 elektromos roller leírása ............4 Vezérlés .........................5 2.1. Vezérlőpult és alkalmazások .................5 2.2. Többfunkciós gomb ..................5 2.3. Üzemmódok ....................6 2.4. Az üzemmód indítása ..................6 A SCOOTER S70 roller összeszerelése ..............7...
-
Page 64: A Csomagolás Tartalma És A Roller Leírása
1. A csomagolás tartalma és a roller leírása 1.1. A csomag tartalma 1x SCOOTER S70 elektromos roller 1x töltőadapter 1x Imbuszkulcs 4x kormányrögzítő csavar 1x használati útmutató 1.2. A SCOOTER S70 elektromos roller leírása Sebességszabályzó Horog a szállítási állapot biztosításá- LED lámpa Töltőcsatlakozó Mechanikus fék és csengő Állvány Összecsukható... -
Page 65: Vezérlés
2.2. Többfunkciós gomb FIGYELMEZTETÉS: A vezetés megkezdése előtt mindig állítsa be a vezetési jellemzőket. 1) Kikapcsolt állapotban a többfunkciós gomb rövid megnyomásával a SCOOTER S70 bekapcsol. 2) Bekapcsolt állapotban a többfunkciós gomb 2 másodpercig történő nyomva tartá- sa kikapcsolja a SCOOTER S70-et. -
Page 66: Üzemmódok
3) Tartsa lenyomva a sebességszabályozót, miközben nyomja a fékkart. 4) Engedje el a fékkart. 5) Váltás az utoljára beállított vezetési módra. FIGYELMEZTETÉS: Mindig akkor állítsa működési módba, amikor a SCOOTER S70 nem mozog. Fokozatosan és lassan indítsa el az üzemmódot az utasítások- nak megfelelően. 66 HU Revision 01/2023 Copyright ©... -
Page 67: A Scooter S70 Roller Összeszerelése
A scooter s70roller összeszerelése 3. A SCOOTER S70 roller összeszerelése Egyenesítse ki a kormányrudat, és szorosan rögzítse a rögzítőkarral. Ellenőrizze a vezérlőegység csatlakozóinak csatlakozását a Vezérlőpulthoz. A vezetékekkel való csatlakozót megfelelően kell csatlakoztatni a későbbi kiol- dás megakadályozása érdekében. Óvatosan csatlakoztassa a kormányt a kormányrúdhoz. Ügyeljen arra, hogy elkerülje az áthidaló vezeték sérülését, amikor a kormányrúdba helyezi. A LED lámpának a haladás irányába kell mutatnia. -
Page 68: Feltöltés
és ellenőrizze az akkumulátor szintjét. Nabíjení se provádí pomocí přiloženého nabíjecího adaptéru. V první řadě odkryjte A töltés a mellékelt töltőadapterrel történik. Először hajtsa fel a SCOOTER S70 Nabíjení se provádí pomocí přiloženého nabíjecího adaptéru. V první řadě odkryjte gumovou krytku nabíjecího konektoru v Scooter One 2020 a připojte nabíjecí adaptér. -
Page 69: Akkumulátorvédelem A Túlzott Kisülés Ellen
Ha az akkumulátor töltöttségi szintje 25% alá csökken, a sebesség max. 10 km/h sebesség elérése után szabályozható. FIGYELMEZTETÉS: Ne módosítsa az elektromos roller (SCOOTER S70) védőmechanizmu- sait, és ne avatkozzon bele. Ez megakadályozza az elektromos roller (SCOOTER S70) egyes elemeinek károsodását. - Page 70 Pro přenášení uchopte Scooter One 2020 za řídítkovou trubku. Pro pohodlnější Pro přenášení uchopte Scooter One 2020 za řídítkovou trubku. Pro pohodlnější A SCOOTER S70 hordozásához fogja meg a kormány csövénél. A kényelmesebb transport doporučujeme držet řídítkovou trubku v třetině její délky, na straně blíže transport doporučujeme držet řídítkovou trubku v třetině...
-
Page 71: A Scooter S70 Használata
Rendszeresen tisztítsa meg a felfüggesztés mechanizmusát egy nedves ruhával, majd kezelje tartósítóolajjal. A hátsó felfüggesztés megfelelő gondozásával elkerülheti az idő előtti kopást. 7. A SCOOTER S70 használata FIGYELMEZTETÉS: • Minden menet előtt vegyen fel sisakot és védőeszközöket, hogy leesés esetén elkerülje a sérüléseket. -
Page 72: Biztonsági Utasítások
16.08.2020 21:05:24 16.08.2020 21:05:24 8. Biztonsági utasítások A SCOOTER S70 elektromos roller szórakoztató és szabadidős használatra van ter- vezve. Nem közlekedési eszköz. A magán- és a nyilvános térben figyeljen mindenki biztonságára, kövesse az alábbi utasításokat, valamint a helyi közlekedési szabályokat. A gyalogosokkal történő találkozásakor fokozottan figyeljen az útra, és győződjön meg, hogy a gyalogosok tudnak a jelenlétéről. -
Page 73: Karbantartás És Összeszerelés
Kerülje a nehéz poggyász szállítását az első kormányon. • Vezetés közben mindig tartsa mindkét lábát a roller futófelületén. • A SCOOTER S70-et vezesse az erre kijelölt helyeken. Tartsa be az egyes régiók, parkok, városok és államok helyi előírásait, ahol a rollert használni szeretné. • Nagy sebességnél ne kanyarodjon élesen. - Page 74 Kerék- és gumiabroncs-ellenőrzés - A kerekek tömlő nélküli abroncsokkal van- nak felszerelve, amelyek hajlamosak a kopásra. Soha ne forgassa az első kereket Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 12 Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 12 16.08.2020 21:05:25 16.08.2020 21:05:25...
-
Page 75: Műszaki Paraméterek
Főbb tulajdonságok Maximális sebesség 25 km/h Maximálisan megtehető távolság 45 km Az első és hátsó kerék rugózása Alumínium szerkezet A SENCOR SCOOTER alkalmazás elérhető a Google Playen és az APP Store-ban LED világítás LED-kijelző (üzemmód, sebesség, akkumulátor, világítás, bluetooth) Meghajtás A motor teljesítménye 400 W Sebesség... - Page 76 Műszaki paraméterek Akkumulátor Kapacitás 15 Ah Li-ion Töltési idő max. 9 óra Cellák száma Védelem rövidzárlat, túlfeszültség, túltöltés, túlmelegedés ellen Védelem túlzott kisülés ellen Névleges feszültség 37 V Töltőadapter Érték és pontosság Mérté- kegység A gyártó megnevezése vagy védjegye, az JIN XIN YU POWER (SHENZHEN) SUPPLY CO., LTD üzem azonosítószáma és címe No.38, yuanxin roadm, tongle longgang area, shezhen, guandong...
- Page 77 úřadů nebo od svého prodejce. Tímto FAST CR a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení Scooter One 2020 A FAST CR a.s. ezúton kijelenti, hogy a SCOOTER S70 rádiókészülék típus je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Tímto FAST CR a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení Scooter One 2020 összhangban van a 2014/53/EU irányelvvel.
- Page 78 EU DECLARATION OF CONFORMITY Product / brand: ELECTRIC SCOOTER / SENCOR Type / model: SCOOTER S70 as factory model E9 MAX DC 37,0V (Li-ion battery 15Ah), IPX4, Class III Adapter Input AC 100-240; 50/60 Hz; 2,0A; Class II; IP20 Output DC 42,0V; 2,0A; 84,0W Manufacturer: FAST ČR, a.s.
- Page 79 Jótállási jegy 1. A termék gyártója: FAST ČR, a.s. (U Sanitasu 1621, 25101 Říčany, Cseh Köztársaság) 2. A FAST Hungary Kft. (2310 Szigetszentmiklós, Kántor út 10.) mint a termék magyarországi importőre a jótállási jegyen feltüntetett típusú és gyártási számú készülékre jótállást biztosít a fogyasztók számára az alábbi feltételek szerint: 3.
- Page 80 Műszaki paraméterek köteles. A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles a jótállási igény kötelezettjének megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a jótállásra kötelezett adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. 7. A fogyasztó jogosult a vételár még fennmaradó részét – a szerződésszegés súlyához igazodva – részben vagy egészben visszatartani mindaddig, amíg a vállalkozás nem tesz eleget a teljesítés szerződésszerűségével és a hibás teljesítéssel kapcsolatos kötelezettségeinek.
- Page 81 Műszaki paraméterek eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket – járművek kivételével - az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el – és visszaszállításról az értékesítő vállalkozás , vagy – a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítási igény esetén –...
- Page 82 Műszaki paraméterek 2. kijavítási igény A jótállási igény bejelentésének időpontja: ………………………………………………………………………. Javításra átvétel időpontja:………………………………………………………………………………………… Hiba oka:…………………………………………………………………………………………………………… Javítás módja:……………………………………………………………………………………………………… A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja:……………………………………………………..Szerviz pecsétje: Kereskedő pecsétje: 3. kijavítási igény A jótállási igény bejelentésének időpontja: ………………………………………………………………………. Javításra átvétel időpontja:………………………………………………………………………………………… Hiba oka:……………………………………………………………………………………………………………...
- Page 83 Műszaki paraméterek HU 83 Revision 01/2023 Copyright © 2023, Fast ČR, a. s.
- Page 85 INSTRUKCJA OBSŁUGI Hulajnoga elektryczna SCOOTER S70...
- Page 87 Zawartość opakowania i opis hulajnogi Spis treści 1. Zawartość opakowania i opis hulajnogi ..............4 1.1. Zawartość opakowania ...................4 1.2. Opis hulajnogi SCOOTER S70 .................4 2. Obsługa ........................5 2.1. Panel sterowania i aplikacje ................5 2.2. Przycisk wielofunkcyjny...................5 2.3. Tryby jazdy .......................6 2.4. Uruchomienie trybu roboczego ...............6 3.
-
Page 88: Zawartość Opakowania I Opis Hulajnogi
1. Zawartość opakowania i opis hulajnogi 1.1. Zawartość opakowania Hulajnoga elektryczna SCOOTER S70 Ładowarka Klucz imbusowy Śruba do mocowania kierownicy Instrukcja obsługi 1.2. Opis hulajnogi SCOOTER S70 Regulator prędkości Gniazdo ładowania Lampka LED Nóżka Komora akumulatora Hamulec mechaniczny i dzwonek Wycięcie do mocowania kierownicy po Dźwignia luzowania mechanizmu... -
Page 89: Obsługa
Wskaźnik stanu baterii Przycisk wielofunkcyjny Podczas używania SCOOTER S70 można korzystać z aplikacji mobilnej „SENCOR SCOOTER”, którą pobierzesz ze Sklepu Google Play i Apple APP Store. Aplikacja ta umożliwi użytkownikom na przykład przegląd przejechanych kilometrów, funkcje ustawienia tempomatu i wiele innych funkcji. Więcej informacji o aplikacji i instrukcję... -
Page 90: Tryby Jazdy
3) Trzymając regulator prędkości, naciśnij jednocześnie dźwignię hamulca. 4) Zwolnij dźwignię hamulca. 5) Hulajnoga przełączy się w ostatnio ustawiony tryb jazdy. OSTRZEŻENIE: Tryb roboczy należy uruchamiać, kiedy SCOOTER S70 się nie porusza. Włączenie trybu roboczego należy przeprowadzać zgodnie z instrukcją, stopniowo i powoli. 90 PL Revision 01/2023 Copyright ©... -
Page 91: Montaż Hulajnogi Scooter S70
Montaż hulajnogi scooter s70 3. Montaż hulajnogi SCOOTER S70 Wyrównaj drążek kierownicy i dobrze go umocuj dźwignią blokującą. Skontroluj połączenie złącz jednostki sterującej z Panelem sterowania. Złącze musi być dobrze połączone z przewodnikiem, aby nie doszło do późniejszego poluzowania. Ostrożnie połącz kierownicę z rurą kierownicy. Zachowaj ostrożność i unikaj uszkodzenia przewodnika podczas wkładania go do rury kierownicy. -
Page 92: Ładowanie
Scooter One 2020 a připojte nabíjecí adaptér. Nabíjení se provádí pomocí přiloženého nabíjecího adaptéru. V první řadě odkryjte odsłoń gumową osłonę złącza ładowania w SCOOTER S70 i podłącz zasilacz. Następ- Poté adaptér připojte do vaší síťové zásuvky. Po ukončení nabíjecího procesu a gumovou krytku nabíjecího konektoru v Scooter One 2020 a připojte nabíjecí... -
Page 93: Ochrona Akumulatora Przed Nadmiernym Rozładowaniem
25% prędkość zostanie ograniczona do max. 10 km/h. OSTRZEŻENIE: Zabrania się modyfikowania i ingerowania w mechanizmy zabezpiecza- jące hulajnogi elektrycznej (SCOOTER S70). Zapobiega to uszkodzeniom poszczególnych elementów hulajnogi elektrycznej (SCOOTER S70). 6. Przechowywanie i transport Hulajnoga musi być wyłączona. Przytrzymaj hulajnogę, odblokuj dźwignię bloku- jącą... - Page 94 Pro přenášení uchopte Scooter One 2020 za řídítkovou trubku. Pro pohodlnější Pro přenášení uchopte Scooter One 2020 za řídítkovou trubku. Pro pohodlnější Przenoś SCOOTER S70 trzymając za rurę kierownicy. Aby zapewnić wygodniejszy transport doporučujeme držet řídítkovou trubku v třetině její délky, na straně blíže transport doporučujeme držet řídítkovou trubku v třetině...
-
Page 95: Sterowanie Hulajnogą Scooter S70
Przed jazdą sprawdź, czy wszystkie śruby i nakrętki są dokręcone. Mechanizm amortyzatora należy regularnie czyścić, a następnie nasmarować go olejem konser- wacyjnym. Prawidłowa konserwacja tylnego amortyzatora zapobiega jego przed- wczesnemu zużyciu. 7. Sterowanie hulajnogą SCOOTER S70 OSTRZEŻENIE: • Przed każdą jazdą załóż kask i ochraniacze, aby uniknąć obrażeń w razie upadku. -
Page 96: Wskazówki Bezpieczeństwa
16.08.2020 21:05:24 16.08.2020 21:05:24 8. Wskazówki bezpieczeństwa Hulajnoga elektryczna SCOOTER S70 jest przeznaczona do zabawy i rekreacji. Nie jest to środek transportu. W przestrzeni prywatnej i publicznej dbaj o bezpieczeństwo innych osób, kieruj się poniższymi instrukcjami oraz lokalnymi przepisami ruchu drogowego. Przy spotkaniu z pieszymi jedź ostrożnie i upewnij się, że piesi wiedzą o twojej obec- ności. -
Page 97: Konserwacja I Regulacja
• Podczas jazdy zawsze miej obie nogi na podeście hulajnogi. • SCOOTER S70 używaj w miejscach, które są przeznaczone do jazdy. Stosuj lokalne przepisy poszczególnych regionów, miast i państw, w których chcesz używać hulajnogi. • Nie zakręcaj ostro przy dużych prędkościach. - Page 98 Nigdy nie obracaj silnikiem przedniego koła, jeżeli nie stoisz na hulajnodze, a koło nie ma pełnego kontaktu z powierzchnią. Podczas hamowania należy zacho- Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 12 Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 12 16.08.2020 21:05:25...
-
Page 99: Dane Techniczne
SCOOTER S70 Najważniejsze cechy Prędkość maksymalna 25 km/h Zasięg do 45 km Amortyzacja przedniego i tylnego koła Aluminiowa konstrukcja Aplikacja SENCOR SCOOTER dostępna na Google Play i APP Store Światła LED Wyświetlacz LED (tryb, prędkość, akumulator, światła, bluetooth) Napęd Moc silnika 400 W Prędkość... - Page 100 Dane techniczne Akumulator Pojemność 15 Ah Li-ion Czas ładowania maks. 9 godzin Liczba ogniw Ochrona przed spięciem, przepięciem, przebiciem, przegrzaniem Ochrona akumulatora przed nadmiernym rozładowaniem Napięcie znamionowe 37 V Ładowarka Wartość i dokładność Jednost- Nazwa lub znak towarowy producenta, JIN XIN YU POWER (SHENZHEN) SUPPLY CO., LTD numer identyfikacyjny firmy i adres No.38, yuanxin roadm, tongle longgang area, shezhen, guandong...
- Page 101 Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu. FAST CR, a.s. oświadcza że typ urządzenia radiowego SCOOTER S70 speł- Tímto FAST CR a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení Scooter One 2020 nia wymogi dyrektywy 2014/53/UE.
- Page 102 EU DECLARATION OF CONFORMITY Product / brand: ELECTRIC SCOOTER / SENCOR Type / model: SCOOTER S70 as factory model E9 MAX DC 37,0V (Li-ion battery 15Ah), IPX4, Class III Adapter Input AC 100-240; 50/60 Hz; 2,0A; Class II; IP20 Output DC 42,0V; 2,0A; 84,0W Manufacturer: FAST ČR, a.s.
- Page 103 Sprzęt marki Sencor serwisuje Centralny Serwis FAST Poland Sp. z o.o. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące dla użytkownika domowego, dla firm i instytucji ulega skróceniu do 12 miesięcy od daty zakupu. Prosimy o sprawdzenie szczegółów procedury reklamacyjnej na stronie internetowej https://www.sencor.pl/serwis lub kontakt telefoniczny.