Table of contents Table of Contents Contents of the package and scooter description ..........4 1.1. Supply content .....................4 1.2. SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 description .........4 Operation ......................5 2.1. Control panel and application ..............5 2.2. Multifunction button ..................5 Assembling the SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 ...........6 Charging ......................7...
Contents of the package and scooter description 1. Contents of the package and scooter description 1.1. Supply content 1x Electric scooter SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 1x Charging adapter 1x Hex key set 4x Handlebar fastening screw 1x User's manual 1.2.
➏ Multifunction button While using your SCOOTER TWO LONG RANGE 2021, you can also use “SENCOR SCOOTER” mobile app available for download at Google Play a and Apple APP Store. This app offers users for example number of kilometers ridden, cruise control set- ting function and many others.
Assembling the scooter two long range 2021 3. Assembling the SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 Unfold the handlebar rod and secure it fi rmly with the lock lever. Make sure that the control unit connectors are connected to the control panel.
The charging is performed with the supplied charging adapter. First remove the rubber cap of the charging connector in the SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 and connect the charging adapter. Then connect the adapter to your power outlet. When the charging process is fi...
Protecting the battery against excessive discharging CAUTION: For charging, use only the original accessories supplied with the appli- ance. When the battery operating time becomes very short, the battery lifetime has been used up; we recommend that you have the battery replaced at your authorized centre.
Page 9
Correct transport mode folding To carry the scooter, hold the SCOOTER TWO LONG RANGE 2021’s handlebar tube. For more convenient transport, we recommend to hold the handlebar tube in one third of its length on the side near front wheel.
Steering the scooter two long range 2021 7. Steering the SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 CAUTION: • Before each ride, use helmet and protectors to prevent injury in case of falling. • Before each ride, please check if the mechanical brake is fully func- tional.
8. Safety instructions This electric SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 is designed for entertainment and recreational use. This is not a means of transport. Observe the safety of everyone in both private and public areas, follow the instructions below as well as local traffi c regulations.
Key features Maximum speed up to 25km/h Travel range up to 45km Rear wheel suspension Aluminium framework SENCOR SCOOTER app available at Google Play and APP Store LED lighting LED display (mode, speed, battery, lighting, Bluetooth) Drive Engine power 400W...
Page 14
Technical specifi cations Battery Capacity 15Ah Li-ion Charging time max. 9 hours Number of cells Protection against short-circuit, overvoltage, overcharging, overheating Battery protection against excessive discharge Input charging voltage Rated voltage Charging adapter Value and accuracy Unit Manufacturer’s name or trademark, JIN XIN YU POWER (SHENZHEN) SUPPLY CO., LTD company ID and address No.38, yuanxin roadm, tongle longgang area,...
Page 17
NÁVOD K OBSLUZE Elektrická koloběžka Scooter TWO LONG RANGE 2021 Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 1 16.08.2020 21:05:24...
Page 19
Obsah Obsah Obsah balení a popis koloběžky ................20 1.1. Obsah balení ....................20 1.2. Popis koloběžky SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 ........20 Ovládání .......................21 2.1. Ovládací panel a aplikace ................21 2.2. Multifunkční tlačítko ..................21 Sestavení koloběžky SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 ........22 Nabíjení .......................23 Ochrana baterie proti nadměrnému vybití...
Obsah balení a popis koloběžky 1. Obsah balení a popis koloběžky 1.1. Obsah balení 1x Elektrická koloběžka SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 1x Nabíjecí adaptér 1x Sada imbusových klíčů 4x Šroub pro upevnění řídítek 1x Uživatelská příručka 1.2. Popis koloběžky SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 ➊...
Úroveň baterie ➏ Multifunkční tlačítko Během používání SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 můžete využít také mobilní apli- kaci „SENCOR SCOOTER“, která je ke stažení na Obchod Google Play a Apple APP Store. Tato aplikace uživatelům nabízí například přehled ujetých kilometrů, funkci nastavení tempomatu a mnoho dalších funkcí. Vice informací o aplikaci a návod k ní...
Sestavení koloběžky scooter two long range 2021 3. Sestavení koloběžky SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 Narovnejte řídítkovou tyč a pevně ji upněte pomocí zajišťovací páky. Zkontrolujte propojení konektorů řídicí jednotky s Ovládacím panelem. Konektor s vodiči musí být řádně propojen, aby nedošlo k pozdějšímu uvolnění.
15 km/h. V případě poklesu úrovně baterie pod 25 % se omezí rychlost na max. 10 km/h. UPOZORNĚNÍ: Neupravujte a nezasahujte do ochranných mechanizmů elektrické ko- loběžky (SCOOTER TWO LONG RANGE 2021). Předejdete tím poškození jednotlivých komponent elektrické koloběžky (SCOOTER TWO LONG RANGE 2021). 6. Skládání a transport Koloběžka musí...
Page 25
Sklopte uvolněnou řídítkovou trubku směrem k zadnímu blatníku, kde ji za- jistíte pomocí háku na řídítkách a zářezu na zadním blatníku. Správné složení do transportního stavu Pro přenášení uchopte SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 za řídítkovou trubku. Pro pohodlnější transport doporučujeme držet řídítkovou trubku v třetině její délky, na straně blíže k přednímu kolu.
Díky jemnému naklonění do požadované- ho směru jízdy a pomalým pootočením řídítek. 8. Bezpečnostní instrukce Tento elektrický SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 je určen pro zábavu a rekreační použití. Nejedná se o dopravní prostředek. V soukromém i veřejném prostoru dbejte na bezpečnost všech, řiďte se následujícími instrukcemi a také místními dopravními předpisy.
SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 Klíčové vlastnosti Maximální rychlost až 25 km/h Dojezd až 45 km Odpružení zadního kola Hliniková konstrukce Aplikace SENCOR SCOOTER dostupná na Google Play a APP Store Osvětlení LED LED Displej (mód, rychlost, baterie, osvětlení, bluetooth) Pohon Výkon motoru 400 W Rychlost režim SPORT až...
Page 30
Technické parametry Baterie Kapacita 15 Ah Li-ion Doba nabíjení max. 9 hodin Počet článků Ochrana proti zkratu, přepětí, přebití, přehřátí Ochrana baterie proti nadměrnému vybití Vstupní nabíjecí napětí 42 V Jmenovité napětí Nabíjecí adaptér Hodnota a přesnost Jednotka Název nebo ochranná známka výrobcu, JIN XIN YU POWER (SHENZHEN) SUPPLY CO., LTD identifi...
Produkt / značka: ELEKTRICKÁ KOLOBĚŽKA/SENCOR Typ / model: SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 výrobní model E9 MAX DC 37,0 V (Li-ion baterie 15 Ah), IPX4, Class III Adaptér vstup: AC 100-240 V; 50/60 Hz; 2,0 A; Class II; IP20 Výstup: DC 42,0 V; 2,0 A; 84,0 W Výrobce:...
Page 33
NÁVOD NA OBSLUHU Elektrická kolobežka Scooter TWO LONG RANGE 2021 Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 1 16.08.2020 21:05:24...
Page 35
Obsah Obsah Obsah balenia a popis kolobežky ...............36 1.1. Obsah balenia .....................36 1.2. Popis kolobežky SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 ........36 Ovládanie ......................37 2.1. Ovládací panel a aplikácia ................37 2.2. Multifunkčné tlačidlo ...................37 Zostavenie kolobežky SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 .........38 Nabíjanie ......................39 Ochrana batérie proti nadmernému vybitiu ............40...
Obsah balenia a popis kolobežky 1. Obsah balenia a popis kolobežky 1.1. Obsah balenia 1× elektrická kolobežka SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 1× nabíjací adaptér 1× súprava imbusových kľúčov 4× skrutka na upevnenie riadidiel 1× používateľská príručka 1.2. Popis kolobežky SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 ➊...
Úroveň batérie ➏ Multifunkčné tlačidlo Počas používania kolobežky SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 môžete využiť taktiež mobilnú aplikáciu „SENCOR SCOOTER“, ktorá sa dá stiahnuť v Obchode Google Play a Apple APP Store. Táto aplikácia používateľom ponúka napríklad prehľad prejdených kilometrov, funkciu nastavenia tempomatu a mnoho ďalších funkcií. Viac informácií...
Zostavenie kolobežky scooter two long range 2021 3. Zostavenie kolobežky SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 Narovnajte riadidlovú tyč a pevne ju upnite pomocou zaisťovacej páky. Skontrolujte prepojenie konektorov riadiacej jednotky s ovládacím panelom. Konektor s vodičmi musí byť riadne prepojený, aby neskôr nedošlo k uvoľneniu.
úroveň batérie. Na nabíjanie slúži priložený nabíjací adaptér. V prvom rade odkryte gumovú krytku nabíjacieho konektora na kolobežke SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 a pripojte nabíjací adaptér. Potom adaptér pripojte do sieťovej zásuvky. Po ukončení nabíjacie- ho procesu a odpojení nabíjacieho adaptéra opäť zakryte gumovou krytkou zdierku nabíjacieho konektora.
15 km/h. V prípade poklesu úrovne batérie pod 25 % sa obme- dzí rýchlosť na max. 10 km/h. UPOZORNENIE: Neupravujte a nezasahujte do ochranných mechanizmov elektrickej ko- lobežky (SCOOTER TWO LONG RANGE 2021). Predídete tým poškodeniu jednotlivých komponentov elektrickej kolobežky (SCOOTER TWO LONG RANGE 2021). 6. Skladanie a transport Kolobežka musí...
Page 41
Sklopte uvoľnenú riadidlovú rúrku smerom k zadnému blatníku, kde ju zaistíte pomocou háka na riadidlách a zárezu na zadnom blatníku. Správne zloženie do transportného stavu Pri prenášaní uchopte kolobežku SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 za riadid- lovú rúrku. Aby bol transport pohodlnejší, odporúčame držať riadidlovú rúrku v tretine jej dĺžky, na strane bližšie k prednému kolesu.
Vedenie kolobežky scooter two long range 2021 7. Vedenie kolobežky SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 UPOZORNENIE: • Pred každou jazdou použite prilbu a chrániče, aby ste predišli zrane- niu v prípade pádu. • Pred každou jazdou skontrolujte plnú funkčnosť mechanickej brzdy. Položte jednu nohu na nášľapnú plochu kolobežky a druhou nohou sa zľahka odrazte od zeme.
ťažiska. Jemným naklonením do požadovaného smeru jazdy a pomalým pootočením riadidiel. 8. Bezpečnostné inštrukcie Táto elektrická kolobežka SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 je určená na zába- vu a rekreačné použitie. Nejde o dopravný prostriedok. V súkromnom aj verejnom priestore dbajte na bezpečnosť všetkých, riaďte sa nasledovnými inštrukciami a tak- tiež...
Údržba a nastavenie • Nejazdite vo dvojici ani v prípade detí. • Nestúpajte na blatníky. • Nedotýkajte sa brzdových komponentov. • Vždy sa držte riadidiel. • Nesnažte sa jazdiť hore schodmi, dole schodmi ani skákať s kolobežkou. 9. Údržba a nastavenie Pred prvou jazdou je nutné nastaviť brzdový mechanizmus. Vo veci správneho nasta- venia sa obráťte na špecializovaného poskytovateľa (napr.
SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 Kľúčové vlastnosti Maximálna rýchlosť až 25 km/h Dojazd až 45 km Odpruženie zadného kolesa Hliníková konštrukcia Aplikácia SENCOR SCOOTER dostupná na Google Play a APP Store Osvetlenie LED LED displej (režim, rýchlosť, batéria, osvetlenie, Bluetooth) Pohon Výkon motora 400 W Rýchlosť...
Page 46
Technické parametre Batéria Kapacita 15 Ah Li-ion Čas nabíjania max. 9 hodín Počet článkov Ochrana proti skratu, prepätiu, prebitiu, prehriatiu Ochrana batérie proti nadmernému vybitiu Vstupné nabíjacie napätie 42 V Menovité napätie 37 V Nabíjací adaptér Hodnota a presnosť Jednotka Názov alebo ochranná známka výrobcu, JIN XIN YU POWER (SHENZHEN) SUPPLY CO., LTD identifi...
Produkt / značka: ELEKTRICKÁ KOLOBEŽKA/SENCOR Typ / model: SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 výrobný model E9 MAX DC 37,0 V (Li-ion batéria 15 Ah), IPX4, Class III Adaptér vstup: AC 100-240 V; 50/60 Hz; 2,0 A; Class II; IP20 Výstup: DC 42,0 V; 2,0 A; 84,0 W Výrobca:...
Page 49
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Elektromos robogó Scooter TWO LONG RANGE 2021 Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 1 16.08.2020 21:05:24...
Page 51
TWO LONG RANGE 2021 elektromos robogó összeállítása .......54 Feltöltés ......................55 Akkumulátorvédelem a túlzott kisülés ellen .............56 Összecsukás és szállítás ...................56 SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 vezérlés ............58 Biztonsági utasítások ..................59 Karbantartás és összeszerelés ................60 10. Műszaki paraméterek ..................61 11. EU Megfelelőségi nyilatkozat ................64...
A csomagolás tartalma és a robogó leírása 1. A csomagolás tartalma és a robogó leírása 1.1. A csomag tartalma 1x elektromos robogó TWO LONG RANGE 2021 1x töltőadapter 1x hatlapú kulcs készlet 4x kormányrögzítő csavar 1x használati útmutató 1.2. TWO LONG RANGE 2021 elektromos robogó leírása ➊...
Akkumulátorszint ➏ Többfunkciós gomb A SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 használata közben használhatja a „SENCOR SCOOTER” mobilalkalmazást is, amely letölthető a Google Play Áruházból és az Apple APP Store-ból. Ez az alkalmazás a felhasználók számára áttekintést nyújt például a megtett kilométerekről, a sebességtartó automatika beállítás funkcióról és sok más funkcióról.
Two long range 2021 elektromos robogó összeállítása 3. TWO LONG RANGE 2021 elektromos robogó össze- állítása Egyenesítse ki a kormányrudat, és szorosan rögzítse a rögzítőkarral. Ellenőrizze a vezérlőegység csatlakozóinak csatlakozását a Vezérlőpulthoz. A vezetékekkel való csatlakozót megfelelően kell csatlakoztatni a későbbi kiol- dás megakadályozása érdekében. Óvatosan csatlakoztassa a kormányt a kormányrúdhoz. Ügyeljen arra, hogy elkerülje az áthidaló...
Feltöltés Kapcsolja be a SCOOTER TWO LONG RANGE 2021-t 4. Feltöltés Vezetés előtt ellenőrizze, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve. Kapcsolja be a Vezérlőpultot és ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét. A töltés a mellékelt töltőadapterrel történik. Először hajtsa fel a TSCOOTER TWO LONG RANGE 2021 töltőcsatlakozójának gumiborítását, és csatlakoztassa a töltőadaptert.
FIGYELMEZTETÉS: Ne módosítsa az elektromos robogó (SCOOTER TWO LONG RANGE 2021) védőmechanizmusait, és ne avatkozzon bele. Ez megakadályoz- za az elektromos robogó (SCOOTER TWO LONG RANGE 2021) egyes elemeinek károsodását. 6. Összecsukás és szállítás A robogót ki kell kapcsolni. Fogja meg a robogót, oldja ki a kormánycső alján található...
Page 57
Hajtsa le a kioldott kormánycsövet a hátsó sárvédő felé, ahol egy kormányho- roggal és a hátsó sárvédőn bevágásával van rögzítve. A szállítási feltételeknek megfelelő összecsukás A hordozáshoz fogja meg a SCOOTER TWO LONG RANGE 2021-t a kormányrúd- nál. A kényelmesebb szállítás érdekében javasoljuk, hogy a kormányrudat tartsa hosszának egyharmadában, az első kerékhez közelebb eső oldalon.
és a kormány lassú elfordításának. 8. Biztonsági utasítások Ez az elektromos SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 robogó szórakoztató és szabad- idős használatra van tervezve. Nem közlekedési eszköz. A magán- és a nyilvános tér- ben fi gyeljen mindenki biztonságára, kövesse az alábbi utasításokat, valamint a helyi közlekedési szabályokat.
Karbantartás és összeszerelés • Ne használja párban, még gyermekekkel sem. • Ne lépjen a sárvédőkre. • Ne érintse meg a fék alkatrészeit. • Mindig fogja a kormányt. • Ne próbáljon a robogóval lépcsőre, lépcsőről haladni vagy ugratni. 9. Karbantartás és összeszerelés Az első használat előtt be kell állítani a fékmechanizmust. A helyes beállítás érde- kében forduljon szakszolgáltatóhoz (pl.
SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 Főbb tulajdonságok Maximális sebesség 25 km/h Maximálisan megtehető távolság 45 km A hátsó kerék rugózása Alumínium szerkezet A SENCOR SCOOTER alkalmazás elérhető a Google Playen és az APP Store-ban LED világítás LED-kijelző (üzemmód, sebesség, akkumulátor, világítás, bluetooth) Meghajtás A motor teljesítménye 400W Sebesség...
Page 62
Műszaki paraméterek Akkumulátor Kapacitás 15 Ah Li-ion Töltési idő max. 9 óra Cellák száma Védelem rövidzárlat, túlfeszültség, túltöltés, túlmelegedés ellen Védelem túlzott kisülés ellen Bemeneti tápfeszültség 42 V Névleges feszültség 37 V Töltőadapter Érték és pontosság Egység A gyártó megnevezése vagy védjegye, az JIN XIN YU POWER (SHENZHEN) SUPPLY CO., LTD üzem azonosítószáma és címe No.38, yuanxin roadm, tongle longgang area,...
Termék / márka: ELEKTROMOS ROBOGÓ/SENCOR Típus / modell: SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 E9 MAX gyártási modell DC 37,0 V (Li-ion akkumulátor 15 Ah), IPX4, Class III Adapter bemenet: AC 100-240 V; 50/60 Hz; 2,0 A; Class II; IP20 Kimenet: DC 42,0 V; 2,0 A; 84,0 W Gyártó:...
Page 65
INSTRUKCJA OBSŁUGI Hulajnoga elektryczna Scooter TWO LONG RANGE 2021 Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 1 16.08.2020 21:05:24...
Page 67
Spis treści Spis treści Zawartość opakowania i opis hulajnogi .............68 1.1. Zawartość opakowania ................68 1.2. Opis hulajnogi elektrycznej SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 ....68 Obsługa ......................69 2.1. Panel sterowania i aplikacje ..............69 2.2. Przycisk wielofunkcyjny ................69 Montaż hulajnogi SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 ........70 Ładowanie ......................71...
1.1. Zawartość opakowania 1x Hulajnoga elektryczna SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 1x Ładowarka 1x Zestaw kluczy imbus 4x Śruba do mocowania kierownicy 1x Instrukcja obsługi 1.2. Opis hulajnogi elektrycznej SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 ➊ ➑ Regulacja prędkości Złącze ładowania ➋...
Poziom naładowania baterii ➏ Przycisk wielofunkcyjny Podczas używania SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 można używać też aplikacji mobilnej „SENCOR SCOOTER”, którą można pobrać ze Sklepu Google Play i Apple APP Store. Aplikacja ta umożliwi użytkownikom na przykład przegląd przejechanych kilometrów, funkcje ustawienia tempomatu i wiele innych funkcji. Więcej informacji o aplikacji i instrukcję...
Montaż hulajnogi scooter two long range 2021 3. Montaż hulajnogi SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 Wyrównaj drążek kierownicy i dobrze go umocuj dźwignią blokującą. Skontroluj połączenie złącz jednostki sterującej z Panelem sterowania. Złącze musi być dobrze połączone z przewodnikiem, aby nie doszło do późniejszego poluzowania.
Panel sterowania i sprawdź poziom naładowania akumulatora. Ładowanie przebiega przy pomocy załączonego zasilacza. W pierwszej kolejności odsłoń gumową osłonę złącza ładowania w SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 i pod- łącz zasilacz. Następnie podłącz zasilacz do gniazdka. Po zakończeniu ładowania i odłączeniu zasilacza ponownie zakryj gumową osłoną złącze ładowania. Regularnie kontroluj, czy osłona zakrywa złącze ładowania, kiedy nie przebiega ładowanie.
25% prędkość zostanie ograniczona do max. 10 km/h. UWAGA: Nie ingeruj ani nie dokonuj zmian w mechanizmach ochronnym hu- lajnogi elektrycznej (SCOOTER TWO LONG RANGE 2021). Unikniesz w ten sposób uszkodzenia poszczególnych części hulajnogi elektrycznej (SCOOTER TWO LONG RANGE 2021). 6. Przechowywanie i transport Hulajnoga musi być...
Page 73
Prawidłowe składanie do stanu przenośnego Przenoś SCOOTER TWO LONG RANGE 2021, chwytając za rurę kierownicy. Aby zapewnić wygodniejszy transport, zaleca się trzymanie rury kierownicy w jednej trzeciej jej długości, po stronie bliższej przedniego koła.
Konserwacja i regulacja • Nie zakręcaj ostro przy dużych prędkościach. • Nie przejeżdżaj przez kałuże, wodę i nie jeździj w deszczu. • Nie jeździj w dwie osoby, również w przypadku dzieci. • Nie stawaj na błotnikach. • Nie dotykaj części hamulca. • Zawsze trzymaj kierownicę. •...
SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 Najważniejsze cechy Prędkość maksymalna 25 km/h Zasięg do 45 km Amortyzacja tylnego koła Aluminiowa konstrukcja Aplikacja SENCOR SCOOTER dostępna na Google Play i APP Store Światła LED Wyświetlacz LED (tryb, prędkość, akumulator, światła, bluetooth) Napęd Moc silnika 400 W Prędkość...
Page 78
Dane techniczne Akumulator Pojemność 15 Ah Li-ion Czas ładowania maks. 9 godzin Liczba ogniw Ochrona przed spięciem, przepięciem, przebiciem, przegrzaniem Ochrona akumulatora przed nadmiernym rozładowaniem Napięcie wejściowe ładowania 42 V Napięcie znamionowe 37 V Ładowarka Wartość i dokładność Jednost- Nazwa lub znak towarowy producenta, JIN XIN YU POWER (SHENZHEN) SUPPLY CO., LTD numer identyfi...
Produkt / marka: HULAJNOGA ELEKTRYCZNA/SENCOR Typ / model: SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 model fabryczny E9 MAX DC 37,0 V (Li-ion akumulator 15 Ah), IPX4, Class III Wejście adaptera: AC 100-240 V; 50/60 Hz; 2,0 A; Class II; IP20 Wyjście: DC 42,0 V; 2,0 A; 84,0 W Producent: FAST ČR, a.