Advertisement
I1, I2, I3, I4
“A” coded –
„A“-kodiert –
en
de
“A”-gecodeerd –
„A“-kodet –
nl
da
“A”-kodeeritud –
„A“ kódolású –
et
hu
Codat “A” –
„A“ kodirano
ro
hr
→ DIN IEC 304, DIN IEC 757
1
2
3
4
5
PWR
FLT
MS
NS
P1
P1 S
1
SEN I1/I3
I1
2
P1 A
P2
P2 S
3
I3
ACT Q1/2
4
Q1
P2 A
24V
5
Q2
SEN I2/I4
I2
I4
1
2
3
4
5
External 24 V DC control voltage
en
Externe 24 V DC Steuerspannung
de
Tension de commande externe 24 V DC
fr
Tensión de control externa 24 V DC
es
Tensione di comando esterna 24 V DC
it
外 外 部 部 控 控 制 制 电 电 压 压 24 V DC
zh
“A” coded –
„A“-kodiert –
en
de
“A”-gecodeerd –
„A“-kodet –
nl
da
“A”-kodeeritud –
„A“ kódolású –
et
hu
Codat “A” –
„A“ kodirano
ro
hr
PWR
FLT
MS
NS
P1
P1 S
SEN I1/I3
I1
P1 A
P2
P2 S
I3
1
ACT Q1/2
Q1
2
P2 A
24V
Q2
3
SEN I2/I4
4
I2
I4
Emergency On Call Service: Local representative
USA: EatonCare at
Codage « A » –
Con código “A” –
fr
es
Με κωδικοποίηση „A“ –
el
“A”kodēts –
„A“ kodavimo –
lv
lt
BN
1
WH
9
BU
6
BK
0
–
–
2
1
4
3
5
+24 V DC/160 mA
1
2
I3
3
4
0 V
I1
–
2
1
4
3
5
+24 V DC/160 mA
1
I4
3
0 V
I2
4
–
Внешнее управляющее
ru
напряжение 24 В пост. Тока
Externe stuurspanning 24 V DC
nl
Ekstern styrespænding 24 V DC
da
Τάση εξωτερικού ελέγχου 24 V DC
el
Tensão de controlo externa 24 V DC
pt
Extern styrspänning 24 V DC
sv
Codage « A » –
Con código “A” –
fr
es
Με κωδικοποίηση „A“ –
el
“A”kodēts –
„A“ kodavimo –
lv
lt
1
2
3
4
–
–
0 V
+24 V DC
+24 V DC
External Power
Eaton.eu/aftersales
or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
Eaton.com/eatoncare
or 877-386-2273
Con codifica “A” –
it
Com código “A” –
“A”-koderad –
pt
sv
Kodowany “A” –
pl
￫
1
1
2
I3, I4
3
3
4
4
24 V ⎓ ∑ I ≦ 160 mA
1
1
2
I1, I2
3
3
4
4
1
4
Ulkoinen ohjausjännite 24 V DC
fi
Externí řídicí napětí 24 V DC
cs
Väline juhtimispinge 24 V DC
et
Külső vezérlőfeszültség 24 V DC
hu
Ārējā vadības spriegums 24 V DC
lv
Išorinė valdymo įtampa 24 V DC
lt
Con codifica “A” –
it
Com código “A” –
“A”-koderad –
pt
sv
Kodowany “A” –
pl
2
3
1
4
0 V
100 mA
Supply
已编码为 "A" –
Кодирование “А” –
zh
ru
“A”-koodattu –
Kódování „A“ –
fi
cs
“A” kodirano –
“A” - kód –
sl
sk
MN034004…
Eaton.eu/documentation
1
1
4
4
1
1
4
4
1
4
Zewnętrzne napięcie sterowania 24 V DC
pl
Zunanja krmilna napetost 24 V DC
sl
Externé riadiace napätie 24 V DC
sk
Външно управляващо
bg
напрежение 24 V DC
Tensiune de control extern 24 V DC
ro
Vanjski upravljački napon 24 V DC
hr
已编码为 "A" –
Кодирование “А” –
zh
ru
“A”-koodattu –
Kódování „A“ –
fi
cs
“A” kodirano –
“A” - kód –
sl
sk
Кодиране “A” –
bg
RA-XM12-Y
RA-XM12-1M
Кодиране “A” –
bg
9/13
Advertisement
