Makita VC2000L Original Operating Instructions page 16

D
Makita VC2000L
GB
2.6 )XQNFLMDL]SLKRYDQMD
F
OPOZORILO
NL
I
9LVRNRWODþQLþLVWLOQLNLPD
funkcijo izpihovanja. Izhod-
N
QHJD]UDNDQHSLKDMWHSR]DSU-
S
tem prostoru. Funkcijo izpiho-
DK
YDQMDXSRUDELWHVþLVWRFHYMR
FI
3UDKMHODKNR]GUDYMXãNRGOMLY
E
P
3 8SUDYOMDQMHGHORYDQMH
GR
SLO
âNRGDSRY]URþHQD]DUDGLQHSULPHUQHRPUH-
åQHQDSHWRVWL
HR
1DSUDYDVHODKNRSRãNRGXMHþHMRSULNORSLWHQDQHS-
SK
ULPHUQRRPUHåQRQDSHWRVW
1. 3UHSULþDMWHVHGDVHQDSHWRVWQDYHGHQDQDQDS-
CZ
UDYLXMHPD]QDSHWRVWMRORNDOQHJDRPUHåMD
PL
3.1 =DJRQLQXSUDYOMDQMHQDSUDYH
H
1. 3UHYHULWHDOLMHHOHNWULþQRVWLNDORL]NOMXþHQRY
SRORåDMX
RO
2. 3UHYHULWHDOLVRYQDSUDYLQDPHãþHQLXVWUH]QL
filtri.
BG
3. 1DWRSRYHåLWHVHVDOQRFHYYVHVDOQRRGSUWLQRQD
QDSUDYLWDNRGDFHYSRWLVQHWHQDSUHMGRNOHUQL
RUS
þYUVWRSULWUMHQDYRGSUWLQL
4. 1DWRSRYHåLWHREHFHYL]URþDMHPFHYLLQ]DYUWLWH
KAZ
FHYLGDERVWH]DJRWRYLOLXVWUH]QRSULOHJDQMH
5. Na cev pritrdite ustrezen nastavek. Nastavek
EST
L]EHULWHJOHGHQDPDWHULDONLJDåHOLWHSRVHVDWL
6. 3RYHåLWHYWLþ]XVWUH]QRHOHNWULþQRYWLþQLFR
LV
7. 3UHPDNQLWHHOHNWULþQRVWLNDORYSRORåDM,GDERV-
WH]DJQDOLPRWRU
LT
,]ELUD,
Aktivirajte napravo
AL
,]ELUD
MK
Zaustavite napravo.
SR 3.2 2þLãþHQMHILOWUVNHJDHOHPHQWD±
3XVK&OHDQ
UK
.RPRþVHVDQMDSRSXãþD
1. Vklop sesalca.
ZH
2. =GODQMR]DSULWHRGSUWLQRãREDOLVHVDOQHFHYL
3. 3ULWLVQLWHSUDKILOWHUGHOXMHJXPEYVDMWULNUDW]D
AR
VHNXQGL/DPHOHILOWUVNHJDHOHPHQWDVH]]UDþ-
132
POZOR
QLPWRNRPNLSULWHPQDVWDMDRþLVWLMRQDQHVHQH-
JDSUDKX
4. ýHPRþVHVDQMDMHSUHQL]NDSRþLãþHQMXILOWUD
zamenjava filtra.
3.3 0RNURVHVDQMH
POZOR
Naprava je opremljena s sistemom spremlja-
QMHJODGLQHWHNRþLQHNLSUHNLQHGHORYDQMHQD-
SUDYHNRMHGRVHåHQDQDMYLãMDUDYHQWHNRþLQH
1. .RSULGHGRWHJDL]NOMXþLWHQDSUDYR
2. 1DSUDYRRGNORSLWH]HOHNWULþQHJDQDSDMDQMDLQ
izpraznite rezervoar.
3. 1LNROLQHVHVDMWHWHNRþLQþHVLVWHPVSUHPOMDQMD
JODGLQHWHNRþLQHLQILOWHUILOWULQLVRQDPHãþHQLY
napravi.
4. 1HVHVDMWHYQHWOMLYLKWHNRþLQ
5. 3UHGVHVDQMHPWHNRþLQYHGQRRGVWUDQLWHILOWULUQR
YUHþNRYUHþNR]DRGSDGNHLQSUHJOHMWHGDSUHWRN
DOLRPHMLWHYQLYRMDWHNRþLQHGHOXMHQRUPDOQR
6. ýHVHSRMDYLSHQDQHPXGRPDSUHQHKDMWH]GH-
lom in izpraznite rezervoar.
7. 5HGQRþLVWLWHQDSUDYR]DRPHMHYDQMHUDYQLYRGH
LQSUHYHUMDMWHþHVRVHSRMDYLOL]QDNLREUDEH
3UHGHQL]SUD]QLWHUH]HUYRDURGNORSLWHQDSUDYRL]
RPUHåMD2GVWUDQLWHFHYL]RGSUWLQHWDNRGDMRL]YOH-
þHWH6SURVWLWH]DSDKWDNRGDMLKSRWHJQHWHQDY]YHQ
in se sprosti pokrov motorja. Odprite pokrov motorja
LQJDXPDNQLWH]]ELUDOQLND3RVHVDQMXWHNRþLQYHG-
QRL]SUD]QLWHLQRþLVWLWHUH]HUYRDULQVLVWHPVSUHPOMD-
QMDJODGLQHYRGH
,]SUD]QLWH]ELUDOQLNWDNRGDJDQDJQHWHQD]DMLQL]OL-
MHWHWHNRþLQRYWDOQLRGWRNDOLSRGREQR
Znova namestite pokrov motorja na rezervoar. Po-
NURYPRWRUMDSULþYUVWLWH]]DSDKL
2NRUQRURNRYDQMHODKNRQHQDGHMDQRVSURåLQDSUDYR
]DVSUHPOMDQMHJODGLQHYRGH9WHPSULPHUXXJDVQL-
WHQDSUDYRLQSRþDNDMWHVHNXQGHSUHGSRQRYQLP
priklopom. Nato nadaljujte z upravljanjem delovanja
naprave.
3.4 6XKRVHVDQMH
POZOR
Sesanje okolju nevarnih snovi.
Posesane snovi so lahko nevarne za okolje.
1. Umazanijo odstranite v skladu s predpisi.
Pred praznjenjem po suhem sesanju najprej izklopi-
WHHOHNWULþQLYWLþL]YWLþQLFH6SURVWLWH]DSDKWDNRGD
JDSRWHJQHWHQDY]YHQLQVHVSURVWLSRNURYPRWRUMD
3RNURYPRWRUMDGYLJQLWHL]NDOXSD
*) Dodatki/odvisno od modela
Prevod izvirnih navodil