Page 1
V1.0 9070558 Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference .
Page 2
9070558 2-in-1 Grease Gun V1.0 Pistol high pressure mode: 4,500 PSI Pistol high volume mode: N/A Lever high pressure mode: 7,000 PSI Max. Operating Pressure Lever high volume mode: 5,500 PSI Pistol high pressure mode: 0.023 oz/ stroke Pistol high volume mode: N/A Lever high pressure mode: 0.023 oz/ stroke...
Page 3
V1.0 2-in-1 Grease Gun 9070558 The versatile grease gun is ideal for farm, do-it-yourself and automotive applications. It has the ability to switch between a pistol grip and lever style as well as between high and low-pressure to accommodate different applications.
Page 4
9070558 2-in-1 Grease Gun V1.0 Wear protective clothing designed for the environment and tool. Non-skid footwear is recommended to maintain footing and balance in the work environment. Control the tool, personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to the tool.
Page 5
V1.0 2-in-1 Grease Gun 9070558 Inform the medical staff that you have a grease penetration injury as soon as you arrive at the medical facility. The severity of the symptoms will depend on the type of grease injected. Bring the Safety Data Sheet for the grease with you to the medical facility if possible.
Page 6
9070558 2-in-1 Grease Gun V1.0 Tools needed: • 14 mm (9/16 in.) spanner • 12 mm (0.472 in.) spanner Connect the extension (#4) to the outlet of the grease gun head (#2). Thread and tighten the grease coupler (#3) to the other end of the extension.
Page 7
V1.0 2-in-1 Grease Gun 9070558 Pull the plunger handle to its maximum distance and lock it in place. Remove the grease gun head by turning it counterclockwise. Fill the grease gun barrel with grease using appropriate tool, such as a spatula Fig.
Page 8
9070558 2-in-1 Grease Gun V1.0 When reassembling the grease gun after loading with any of the above methods, ensure that the grease gun head is 2 or 3 turns from being fully tightened. Release the plunger rod (#7) by pushing down on the plunger handle.
Page 9
V1.0 2-in-1 Grease Gun 9070558 This mode helps you achieve max. working pressure with minimal strokes. Pull on the button (#10) (Fig. 7). While pulling the button, push the lever towards the grease gun barrel (Fig. 8-1). This mode helps you achieve max. output with less greasing time.
Page 10
9070558 2-in-1 Grease Gun V1.0 Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient, easier to control and will have fewer problems. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or worn components. Only use identical replacement parts when servicing.
Page 11
V1.0 2-in-1 Grease Gun 9070558 Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility. Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by-laws for electronic devices, batteries, oil or other toxic liquids. IMPORTANT! DO NOT pollute the environment by allowing uncontrolled discharge of waste oil.
Page 12
9070558 2-in-1 Grease Gun V1.0 DESCRIPTION Lever/pistol Grease gun barrel Plunger handle Grease gun head Plunger rod Grease coupler Air release valve Extension (rigid steel Bulk loader valve and flexible hose) 10 Button For technical questions call 1-800-665-8685...
Page 13
V1,0 9070558 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
Page 15
V1,0 Pistolet graisseur 2-en-1 9070558 AVIS ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de l'équipement ou des biens, mais non des blessures corporelles. Le pistolet graisseur polyvalent est idéal pour les applications agricoles, de bricolage et automobiles.
Page 16
9070558 Pistolet graisseur 2-en-1 V1,0 Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection frontale et latérale pour les yeux. L'équipement de protection des yeux devrait être conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction du type de travail effectué.
Page 17
V1,0 Pistolet graisseur 2-en-1 9070558 N’utilisez pas l’outil si des pièces présentent des dommages ou sont déplacées. Réparez ou remplacez les pièces. Tenez l’outil et les rallonges (particulièrement le tuyau flexible) loin de la chaleur, de l’huile et des bords coupants.
Page 18
9070558 Pistolet graisseur 2-en-1 V1,0 AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des pièces sont manquantes. Remplacez les pièces manquantes avant l'utilisation. Le non- respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des blessures graves. Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez s'il y a des dommages.
Page 19
V1,0 Pistolet graisseur 2-en-1 9070558 ATTENTION! La graisse ou les cartouches vides du corps cylindrique sont sous pression à partir du ressort interne. Faire preuve de vigilance en retirant la tête du corps cylindrique. Ce pistolet graisseur 2-en-1 peut être chargé de quatre façons uniques différentes.
Page 20
9070558 Pistolet graisseur 2-en-1 V1,0 Retirez la tête du pistolet graisseur en la faisant tourner dans le sens antihoraire. Insérez l’extrémité ouverte du corps cylindrique dans le seau de graisse, en le plongeant à seulement 2 po de profondeur. Tirez sur la poignée du piston plongeur fig.
Page 21
V1,0 Pistolet graisseur 2-en-1 9070558 Actionnez le pistolet graisseur continuellement jusqu’à ce que de la graisse soit évacuée du mamelon. Serrez entièrement la tête du pistolet graisseur sur le corps cylindrique. En réassemblant le pistolet graisseur après l’avoir chargé à partir d’une des méthodes précédentes, assurez-vous que la tête du pistolet...
Page 22
9070558 Pistolet graisseur 2-en-1 V1,0 Ce mode vous aide à réaliser la pression de service max. avec un minimum de courses. Tirez sur le bouton (n 10) (fig. 7). Tout en tirant sur le bouton, poussez le levier vers le corps cylindrique du pistolet graisseur (fig.
Page 23
V1,0 Pistolet graisseur 2-en-1 9070558 Une fois le graissage terminé, retirez le mamelon de graissage en l’inclinant légèrement (fig. 11-1), en le tournant et en le tirant vers l’extérieur (fig. 11-2). Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état fig.
Page 24
9070558 Pistolet graisseur 2-en-1 V1,0 Inspectez et lubrifiez l'outil au besoin. Utilisez uniquement une huile pour huile légère pour lubrifier l'outil. Les autres lubrifiants pourraient ne pas convenir et risqueraient d'endommager l'outil ou de causer un mauvais fonctionnement durant l'utilisation.
Page 25
V1,0 Pistolet graisseur 2-en-1 9070558 PROBLÈME(S) CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION(S) PROPOSÉE(S) Le pistolet pompe peu 1. Corps cylindrique 1. Serrez entièrement. de graisse ou pas du partiellement serré 2. Utilisez une graisse à tout. 2. Graisse épaisse ou gelée indice de viscosité...
Page 26
9070558 Pistolet graisseur 2-en-1 V1,0 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685...
Page 27
V1,0 Pistolet graisseur 2-en-1 9070558 DESCRIPTION QTÉ Corps cylindrique du pistolet graisseur Tête de pistolet graisseur Mamelon de graissage Rallonge (acier rigide et tuyau flexible) Levier/pistolet Poignée de piston plongeur Tige de piston plongeur Soupape de purge d’air Soupape de remplissage en vrac Bouton Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations...
Need help?
Do you have a question about the 9070558 and is the answer not in the manual?
Questions and answers