Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch Coffeexx plus TKM6 Series
Summary of Contents for Bosch Coffeexx plus TKM6 Series
- Page 1 Coffeexx plus Turkish coffee maker TKM6... Kullanım kılavuzu Türk Kahvesi Makinesi [tr] Instruction manual Turkish coffee maker [en] إرشادات االستخدام ماكينة صنع قهوة تركي [ar] Инструкция по эксплуатации Кофемашина для кофе по-турецки [ru] راهنمای استفاده قهوه ساز ترکی [fa]...
- Page 3 17 18 16 20...
-
Page 7: Güvenlik Uyarıları
Güvenlik uyarıları Lütfen ilgili kullanma kılavuzunu dikkatle okuyunuz. Özellikle güvenlik talimatlarına dikkat edilmelidir. Kullanma kılavuzunu ileriki kullanımlarda yararlanabilmek için saklamanızı rica ederiz. W Tehli̇ k e! / Uyari! Cihaz 8 yaş ve üstü çocuklar tarafından güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi altında veya olası riskler anlaşıldıktan ve cihazın güvenli kullanımına ilişkin talimatlar anlatıldıktan sonra kullanılabilir. - Page 8 Kablosu sarılı iken cihazı kullanmayın. Fişi ıslak elle prize takmayın. Kablonun masa veya tezgah kenarından asılmasına ve sıcak yüzeylere değmesine izin vermeyin. Cezveden kahve içmeyin. Cezveleri hep tutacaklardan tutun. Cezveler sıcakken hiçbir parçasına dokunmayın. Isıtıcı sıcakken cezvelerin metal parçalarına ve ısıtıcının yüzeyine dokunmayın.
- Page 9 Cihazı kullanırken, fişini, cihazın levhası üzerinde belirtilen voltaj ile uyumlu, topraklanmış bir elektrik prizine (alternatif akım) takın. Cihaz ayrı uzaktan kumanda sistemi ile veya harici bir sayaç aracılığıyla çalışmak üzere tasarlanmamıştır. Cihazı sıcak yüzeylere veya sıcak objelerin yakınına yerleştirmeyin. Orijinallerden başka cezveleri kullanmayın. Isıtıcı...
-
Page 10: Cihaz Parçaları
Bosch firmasının bu cihazını satın İlk kullanım esnasında iki taraftaki 3 fincan aldığınız için tebrik ederiz. Çok memnun seçeneğini kullanarak cezveler ile sadece kalacağınız yüksek değerli bir ürünün su kaynatın. Kaynatılmış suyu dökün, boş sahibi oldunuz. cezveleri tekrar yerleştirin. Bu işlemi üç kere daha tekrar edin. - Page 11 Dikkat: Su haznesinin (3) doğru 3 fincan kahve yapmak için, dokunmatik panelin sol (14)+(15) veya/ve sağ takıldığından emin olun, aksi takdirde pompa doğru çalışmayacaktır. Su haznesi (21)+(22) tarafında bulunan 1 fincan ve doğru yerleştirilmediyse, su akışı 2 fincan (1+2 birlikte) seçeneğine basın. (Şek.
-
Page 12: Cihazın Kapatılması
Bilgi: Cihaz, çocuk kilidi fonksiyonuna Kahve Şeker sahiptir. Etkinleştirmek için, fincan ayarı Çok şekerli 1 ölçü kaşığı 2 şeker küpü / kontrolüne (16) 3 saniye basmanız yeterlidir. (7 g kahve) 2 çay kaşığı Bilgi: Cezvelerin (12) alt metal kısmını şeker temizleyip kurutmayı... -
Page 13: Teknik Özellikler
Teknik özellikler Dikkat: Sert bezler veya süngerler cihazın metal parçalarını çizebilir. Elektrik bağlantısı 220-240 V~ 50/60 Hz ■ Hiçbir zaman sert, aşındırıcı veya alkollü Güç 1.220-1.450 W temizlik deterjanları kullanmayın. ■ Eğer ısıtıcı yüzeylere kahve dökülürse, Cihaz yüksekliği 223 mm yüzeylerin soğumasını... - Page 14 Garanti Bu cihaz için, yurt dışındaki temsilciliklerimizin vermiş olduğu garanti şartları geçerlidir. Bu hususta daha detaylı bilgi almak için, cihazı satın aldığınız satıcıya baş vurunuz. Garanti süresi içerisinde bu garantiden yararlanabilmek için, cihazı satın aldığınızı gösteren fi şi veya faturayı göstermeniz şarttır. Değişiklik hakları...
- Page 15 SORUN OLASI NEDENİ ÇÖZÜMÜ Cihazın altında su sızıntısı. Maks. su seviyesi aşıldı. Sızan suyu silin. Su doldurulduğunda maks. seviyenin aşılmaması gerektiğini unutmayın. Fincanda su yok. Makinada su yok. Su tankını Max.seviyesine kadar doldurarak 3 defa yerinden çıkartıp takın ve 5 dakika bekleyin.
-
Page 16: Safety Instructions
Safety instructions Please read this user manual carefully. Pay special attention to important safety instructions. Keep this user manual for future reference. W Danger! / Warning! This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. - Page 17 Do not place your hands underneath steam, hot water or poured coffee, as it may lead to scalds and burns. Do not wet or immerse the power cord plug in water. Do not operate the appliance with the cable still coiled. Do not connect the plug into the outlet with wet hands.
- Page 18 Do not use an extension cord with the appliance, unless it is checked by a qualified technician or service staff member. The appliance should be plugged into a power socket with alternating current equipped with a safety pin, and voltage compatible with the one given on the rating plate of the appliance.
-
Page 19: Appliance Parts
Congratulations on purchasing this For the first usage touch 3cups cooking Bosch appliance. You have acquired option on both sides and wait until the end a high-quality product that will bring boiling. Pour boiled water. Place the empty you a lot of enjoyment. -
Page 20: Brewing Coffee
Caution: Water tank (3) should be inserted For 3 cups of coffee, touch 1cup and correctly if not, pump will not work properly. 2cups coffee options (1+2 together) at If water tank is not fitted well, water flow the same time on left (14)+(15) or/and cannot occur. -
Page 21: Turning Off The Appliance
Info: The appliance is equipped with a child Coffee Sugar lock feature. To activate it, touch the cup Medium 1 measuring 1.5 sugar size controller (16) for 3 seconds, and the sugar spoon cubes / appliance will switch to standby mode. (7 g of coffee) 1.5 teaspoon Info: Make sure to clean and dry bottom... -
Page 22: Technical Data
■ For cleaning, use only delicate cloths appliance has finished heating the water, with a mild detergent or warm water. pour out the water in the pot. Repeat the above operation 3 times in the Carefully wipe the heating plates and right and 3 times in the left compartment. - Page 23 Guarantee The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.
- Page 24 PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Water leakage under Max water level exceeded. Wipe the water that has device. leaked. Remember that Max level should not be passed when is filled. No water in cup. No water in the system. Fill the water tank to the Maximum level and remove and insert it 3 times and wait for 5 minutes.
- Page 25 8 – ar قم بهذة الخطوات قبل االتصال بمركز الخدمة الحل السبب المحتمل المشكلة يرجى إتباع خطوات إزاﻟة وتنظيف .تكلس طارئ باﻟجهاز .كمية اﻟقهوة اﻟﻤﺠهزة منخفضة .اﻟتكلس كما هو موضح بدﻟيل اإلستخدام ،دون إضافة أي قهوة أو سكر في األوعية ال...
- Page 26 ar – 7 1 واحدة باﻟضغط على زر تحضير قهوة 3 فناجين ﻟتنظيف أفضل قم بنزع غطاء أسطح اﻟتسخين من صغيرة في كال اﻟركوتين (دون إضافة اﻟقهوة) واإلنتظار )23-24 اﻟجانب االيسر واأليمن. (صورة رقم .ﻟحين إتمام عمل اﻟتسخين احذر: ال تستخدم اقمشة أو اإلسفنج خشنة فقد تخدش أخير...
- Page 27 6 – ar .معلومة: ﻟقد تم تجهيز اﻟجهاز مع خاصية قفل األطفال اﻟسكر ﻟلقهوة ﻟتنشيط هذه اﻟخاصية، اﻟمس زر اﻟتحكم في حجم اﻟفنجان 2 مكعب من ملعقة واحدة سكر كثير (61) ﻟمدة 3 ثوان، وسوف ينتقل اﻟجهاز تلقائيا إﻟى اﻟسكر / 2 ملعقة بمقياس...
- Page 28 ar – 5 ﻟتحضير ثالث فناجين من اﻟقهوة، اﻟمس رمز احذر: يجب أن يتم إدراج خزان اﻟمياه (3) بشكل فنجان قهوة واحد مع رمز فنجانان قهوة اثنين صحيح، حيث إذا ﻟم يحدث ذﻟك فإن اﻟمضخة ﻟن تعمل / (1+2 معا) اﻟموجود على اﻟيسار (41)+(51) و بشكل...
- Page 29 4 – ar عند االستخدام ألول مرة، اﻟمس خيار تحضير 3 أكواب .Bosch تهانينا على شرائك هذا المنتج من شركتنا لقد وقعت يدك على من ت َ ج ٍ عالي الجودة، وهو ما سيجلب في كال اﻟجانبين وانتظر حتى انتهاء اﻟغليان. صب اﻟماء...
- Page 30 ar – 3 .ال تخدش سطح اﻟسخان وقاع (اﻟجزء اﻟمعدني) أواني اﻟقهوة بليفة اﻟسلك اثناء اﻟتنظيف .ال تغسل خزان اﻟماء وأواني اﻟقهوة في غساﻟة اﻟصحون حافظ على اﻟجهاز اﻟخاص بك بعيدا عن مصادر اﻟبخار وال تحاول استخدامه في محيط .مشبع باﻟبخار .)ال...
- Page 31 2 – ar .ال تشرب اﻟقهوة مباشرة من أواني اﻟقهوة امسك أواني اﻟقهوة من مقابضهم دائما. ال تلمس أسطح أواني اﻟقهوة عندما تكون االسطح .ساخنة .ال تلمس األجزاء اﻟمعدنية ﻟألواني اﻟقهوة وسطح اﻟسخان عندما يكونوا ساخنين .ال تزج اﻟجهاز في اﻟماء أو أي سوائل أخرى استخدام...
- Page 32 ar – 1 تعليمات األمان كما يرجى قراءة هذا دليل المستخدم بعناية. وإيالء تعليمات السالمة الهامة اهتماما .خاصا. قم باالحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في المستقبل !خطر! / تحذير هذا اﻟجهاز يمكن استخدامه من قبل األطفال اﻟذين تتراوح أعمارهم بين 8 سنوات وما فوق،...
-
Page 33: Указания По Технике Безопасности
Указания по технике безопасности Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией по эксплуатации. Особое внимание следует обратить на указания по технике безопасности. Сохраните инструкцию для использования ее в ходе дальнейшей эксплуатации прибора W Опасность! / Предупреждение! Устройством могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет при... - Page 34 Ремонт устройства может проводить исключительно специально обученный персонал. Неправильно проведённый ремонт может стать причиной серьёзной опасности для пользователя. В случае возникновения неисправностей советуем обратиться в специализированный сервисный пункт. Перед очисткой устройства и в случае возникновения каких-либо проблем во время приготовления кофе, всегда выключайте устройство...
- Page 35 Внимание! Всегда устанавливайте устройство на устойчивую, ровную поверхность. Резервуар для воды должен быть заполнен только чистой и холодной водой. Не заполняйте емкость для воды выше максимального уровня. Не наливайте в емкость для воды горячую воду. Не допускайте, чтобы шнур питания касался горячих компонентов устройства.
- Page 36 Не используйте кофейники на любых других нагревательных поверхностях (плита и т.д.). Не наливайте и не насыпайте в кофейники ничего кроме кофе и сахара; вода поступает в кофейники автоматически. Указания Данное устройство предназначено для приготовления нормального количества кофе в домашних условиях или...
-
Page 37: Компоненты Устройства
Поздравляем с приобретением данного Во время первого использования реко- мендуется три раза промыть кофейники, прибора производства компании Bosch. емкость для воды и ложку водой реко- Вы приобрели высококаче-ственное мендуется ручная мойка. После мытья изделие, которое доставит Вам массу аксессуары следует промыть в чистой воде. - Page 38 Осторожно: При заполнении правильно (прямо и до касания емкости водой не следует превышать к стенкам варочной станции. максимальный уровень. Превышение Вы услышите звук щелчка, когда максимального уровня приведет кофейники коснутся стенки варочной к утечкам воды под прибором. станции.). (Рис. 8) Осторожно: При...
- Page 39 ■ После завершения приготовления, Информация: Обязательно очищайте если вы не забираете кофейники и просушивайте нижнюю металлическую (12), свет будет продолжать мигать часть кофейников (12). Если нижняя через интервалы времени и каждые часть кофейника не сухая, это может 5 секунд будет раздаваться звуковой вызвать...
-
Page 40: Удаление Накипи
Очистка и обслуживание Кофе Сахар Без сахара 1 мерная ■ Перед началом очистки отключите (обычный) ложка устройство от сети. (7 г кофе) ■ Очищайте кофейники после каждого использования, чтобы иметь лучший Немного 1 мерная 1 кубик сахара / вкус кофе. сахара... -
Page 41: Условия Гарантийного Обслуживания
Утилизация один раз в месяц. Для очистки образовавшегося налёта: Утилизируйте упаковку Приготовление смеси растворителей с использованием экологически налёта безопасных методов. Данный 1 Вариант: заполните ёмкость для воды прибор имеет отметку вашего прибора 3 стаканами уксуса. о соответствии европейским Оставшуюся часть заполните водой до нормам... - Page 42 Прежде чем обратиться в техническую службу выполните следующие действия ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Уменьшение количества Известковый налет, Сделайте процедуру очистки приготавливаемого кофе. образующееся в приборе. от известкового налёта, указанную в инструкции по использованию. Меньше кофе в чашке Недостаточно воды Не добавляя кофе и сахар после...
- Page 43 ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Утечка воды под Превышен максимальный Вытрите вытекшую воду. прибором. уровень воды. Помните о том, что при наполнении водой не должен превышаться максимальный уровень. Нет воды в чашке. Нет воды в системе. Заполните ёмкость для воды до максимального уровня...
- Page 44 fa – 8 قبل از تماس با خدمات فنی اقدامات زیر را انجام دهید راهکار دلیل احتمالی مشکل رسوب زدايی را به شکلی که در دفترچه ی .رسوب تشکيل شده در دستگاه .کاهش در مقدار قهوه تهيه شده .راهنما ذکر شده است انجام دهيد بدون...
- Page 45 7 – fa دستگاه با گزينه ی 3 فنجان کوچک (بدون اضافه برای تميز کردن بهتر دستگاه روکش های گرمکن های کردن قهوه) يک بار دستگاه را روشن کرده و تا زمان )24-23 چپ و راست را جدا کنيد. (تصوير .اتمام...
- Page 46 fa – 6 ،چشمک زدن خواهد نمود. برای شروع د َ م کردن شکر قهوه کنترل اندازه فنجان را (61) برای مدت 3 ثانيه 5.1 حبه قند 1 قاشق پيمانه شکر متوسط )16-15 لمس کنيد تا دستگاه روشن شود. (تصوير / 5.1 قاشق...
- Page 47 5 – fa برای 3 فنجان قهوه، گزينه های 1فنجان و 2فنجان احتیاط: مخزن آب (3) بايد به درستی در جای خود قهوه را (گزينه 1+2 با همديگر) را به طور قرار بگيرد، در غير اينصورت پمپ به درستی کار همزمان...
- Page 48 – 4 برای استفاده اول، گزينه قهوه سازی 3 فنجان را در . شما دستگاهBosch تبریک بابت خرید دستگاه هر دو طرف لمس کنيد و تا مرحله پايانی جوش صبر .باکیفیتی بدست آورده اید که بسیار از آن لذت خواهید برد...
- Page 49 3 – fa .از قهوه جوش های ديگر به جای قهوه جوش اصلی استفاده نکنيد .هرگز گرمکن و زير قهوه جوش ها (قسمت فلزی) را با سيم ظرفشويی نسابيد .مخزن آب و قهوه جوش را داخل ماشين ظرفشويی نشوييد دستگاه خود را از منابع توليد بخار دور نگه داشته و سعی کنيد از آن در محيط های .بخارآلود...
- Page 50 fa – 2 .قهوه را مستقيم از قهوه جوش ننوشيد هميشه قهوه جوش ها را از دسته بگيريد. هنگامی که قهوه جوش داغ است به هيچ قسمت .آن دست نزنيد .هنگامی که قطعات فلزی قهوه جوش و سطح گرمکن داغ هستند به آنها دست نزنيد .دستگاه...
- Page 51 1 – fa دستورالعمل های ایمنی لطف ا ً این دفترچه راهنما را با دقت مطالعه کنید. توجه ویژه ای به دستورالعمل های مهم .داشته باشید. این دفترچه راهنما را برای استفاده در آینده نزد خود نگه دارید !خطر! / هشدار کودکان...
- Page 52 Tel.: 4 480 6061 mailto:CAU-Bosch@bshg.com Svizzera, Switzerland Tel.: 4 227 4941 BSH Hausgeräte AG www.bosch-home.es Fax: 4 227 0448 Bosch Hausgeräte Service Suomi, Finland Cel: +355 069 60 45555 Fahrweidstrasse 80 BSH Kodinkoneet Oy mailto:info@expert-servis.al 8954 Geroldswil Itälahdenkatu 18 A, PL 123 Reparaturservice, Ersatzteile &...
- Page 53 Fax: 26 349 315 To arrange an engineer visit, to order Toll Free 1800 266 1880* Reparaturen: lux-repair@bshg.com spare parts and accessories or for www.bosch-home.com/in Ersatzteile: lux-spare@bshg.com product advice please visit * Mo-Sa: 8.00am to 8.00pm www.bosch-home.com/lu (exclude public holidays) www.bosch-home.co.uk...
- Page 54 Taurusavenue 36 Abdul Latif Jameel Electronics ve Ticaret A.S. 2132 LS Hoofddorp and Airconditioning Co. Ltd. Fatih Sultan Mehmet Mahallesi BOSCH Service centre, Balkan Caddesi No: 51 Storingsmelding: Kilo 5 Old Makkah Road 34771 Ümraniye, Istanbul Tel.: 088 424 4010 (Next to Toyota), Jamiah Dist.,...
- Page 57 Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedin- gungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 08/14...
- Page 58 8001147477 (9901)