V1.0 SUPER STUBBY AIR IMPACT WRENCH 9082710 SPECIFICATIONS Air Inlet 1/4 in. Drive Size 1/2 and 3/8 in. Max. Pressure Rating 90 PSI Average CFM @ 15 Second Run Time 4 CFM CFM @ Full Load 4 CFM Hammer Mechanism Jumbo Max.
9082710 SUPER STUBBY AIR IMPACT WRENCH V1.0 This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that could WARNING! result in a serious injury if the proper precautions are not taken. This notice indicates a potentially hazardous situation that may CAUTION! result in minor or moderate injury if proper practices are not taken.
V1.0 SUPER STUBBY AIR IMPACT WRENCH 9082710 PERSONAL PRECAUTIONS Control the tool, personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to tool. Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs, alcohol or medications.
Page 6
9082710 SUPER STUBBY AIR IMPACT WRENCH V1.0 Always disconnect the impact wrench from the power supply before opening the belt guard cover. Make sure the belt guard cover is closed before reconnecting the tool to the power supply. A loose or mismatched bit may be ejected by the tool, causing an injury to the user or a bystander.
Page 7
V1.0 SUPER STUBBY AIR IMPACT WRENCH 9082710 Always be aware of the position of your hands relative to the impact wrench. Avoid awkward hand positions where a sudden slip could cause a hand to move into the impact socket. Never reach behind or beneath the impact wrench.
Page 8
9082710 SUPER STUBBY AIR IMPACT WRENCH V1.0 Check the manufacturer’s maximum pressure rating for air tools and accessories. Compressor outlet pressure must be regulated to never exceed the maximum pressure rating of the tool (see Specifications). Exceeding the maximum PSI rating can create a bursting hazard, causing injury and property damage.
Page 9
V1.0 SUPER STUBBY AIR IMPACT WRENCH 9082710 Prevent damage to the air hose by observing the following: Never carry the tool by the air hose. Keep the air hose behind the tool and out of the tool's work path. Keep the air hose away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
9082710 SUPER STUBBY AIR IMPACT WRENCH V1.0 VIBRATION PRECAUTIONS This tool vibrates during use. Repeated or long-term exposure to vibration may cause temporary or permanent physical injury. Take frequent breaks when using the tool. If you feel any medical symptoms related to vibrations (such as tingling, numbness, and white or blue fingers), seek medical attention as soon as possible.
V1.0 SUPER STUBBY AIR IMPACT WRENCH 9082710 OPERATION INSTALLING THE DRIVE ACCESSORIES The impact wrench has a number of accessories that are designed to withstand the the impact wrench's power and torque. Only use accessories designed for an impact wrench.
9082710 SUPER STUBBY AIR IMPACT WRENCH V1.0 THE IMPACT WRENCH'S CONTROLS The impact wrench has a forward/reverse switch to change direction and a control dial to adjust the airflow. Rotate the dial behind the trigger to set the airflow. The amount of air increases as higher numbers are selected.
Page 13
V1.0 SUPER STUBBY AIR IMPACT WRENCH 9082710 Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important information. If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for replacements. Clear the vents of any dirt, dust and debris on a regular basis to prevent the tool from overheating.
9082710 SUPER STUBBY AIR IMPACT WRENCH V1.0 the tool for approximately 30 seconds to ensure the oil is evenly distributed throughout the tool. Store it in a clean and dry location. STORAGE When not in use for an extended period, apply a thin coat of lubricant to the steel parts to avoid rust.
Page 15
V1.0 SUPER STUBBY AIR IMPACT WRENCH 9082710 Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s) Motor starts Adjust air flow or Air flow or air pressure is slow and air pressure to match too low. doesn't reach tool requirements (see Motor is damaged.
Page 16
9082710 SUPER STUBBY AIR IMPACT WRENCH V1.0 Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s) Tool runs slowly. Motor parts jammed Check air inlet filter for Air flows slightly with dirt particles. blockage. from exhaust. Pour air tool lubricating oil into air inlet as per...
Page 17
V1,0 9082710 CLÉ À CHOCS PNEUMATIQUE SUPER TRONQUÉE Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
Page 18
Cette page a été laissée blanche intentionnellement.
V1.0 CLÉ À CHOCS PNEUMATIQUE SUPER TRONQUÉE 9082710 SPÉCIFICATIONS Entrée d’air 1/4 po Taille de prise 1/2 et 3/8 po Pression nominale max. 90 lb/po carré Débit moyen à un temps de fonctionnement de 15 4 pi cubes/min secondes Débit à pleine charge 4 pi cubes/min Mécanisme de frappe...
9082710 CLÉ À CHOCS PNEUMATIQUE SUPER TRONQUÉE V1.0 Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui DANGER! entraînera des blessures corporelles graves ou la mort si on omet de prendre les précautions nécessaires. Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non AVERTISSEMENT! sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures graves si on...
V1.0 CLÉ À CHOCS PNEUMATIQUE SUPER TRONQUÉE 9082710 Portez des vêtements et des gants de protection conçus pour l’environnement de travail, les matériaux et les outils. Ne portez pas de gants lorsque vous utilisez un outil dans lequel le tissu pourrait demeurer coincé, entraînant ainsi la main dans l’outil.
9082710 CLÉ À CHOCS PNEUMATIQUE SUPER TRONQUÉE V1.0 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES AVERTISSEMENT! Peu importe votre aisance ou votre familiarité avec le produit (à force de vous en servir), respectez TOUJOURS et strictement les règles de sécurité. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou incorrecte, vous pouvez subir des blessures corporelles graves.
Page 23
V1.0 CLÉ À CHOCS PNEUMATIQUE SUPER TRONQUÉE 9082710 les dispositifs de sécurité avant de changer le sens de la rotation. Coupez le courant pour une protection supplémentaire. Nettoyez souvent les bouches d’air de la clé à chocs. Le ventilateur du moteur aspire de la poussière et d’autres particules dans l’outil.
Page 24
9082710 CLÉ À CHOCS PNEUMATIQUE SUPER TRONQUÉE V1.0 Utilisez uniquement une douille à chocs qui excède la vitesse nominale et l’indice de résistance aux chocs (consultez Spécifications). Avant d’utiliser la clé à chocs sur une pièce à travailler, essayez la clé à chocs au régime de vitesse nominale le plus élevé...
Page 25
V1.0 CLÉ À CHOCS PNEUMATIQUE SUPER TRONQUÉE 9082710 Arrêtez d’utiliser l’outil s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il présente des fuites d’air. Attachez une étiquette ou placez une marque sur l’outil indiquant qu’il est « défectueux » ou qu’il est «...
Page 26
9082710 CLÉ À CHOCS PNEUMATIQUE SUPER TRONQUÉE V1.0 PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX TUYAUX À AIR Inspectez le tuyau à air de l’outil pour déceler des fissures, des effilochures et tout autre défaut avant chaque utilisation. Arrêtez l’utilisation si le tuyau à air est endommagé ou si un sifflement se fait entendre provenant du tuyau à...
Page 27
V1.0 CLÉ À CHOCS PNEUMATIQUE SUPER TRONQUÉE 9082710 • l’outil pourrait frapper des gens à proximité. • Un effet de rebond peut également endommager l’outil ou la pièce à travailler. L’effet de rebond peut être évité en prenant les précautions appropriées :...
Page 28
9082710 CLÉ À CHOCS PNEUMATIQUE SUPER TRONQUÉE V1.0 DÉBALLAGE AVERTISSEMENT! Ne faites pas fonctionner l’outil s’il manque des pièces. Remplacez les pièces manquantes avant l’utilisation. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des blessures corporelles. Retirez les pièces et les accessoires de l’emballage et vérifiez s’il y a des dommages.
Page 29
V1.0 CLÉ À CHOCS PNEUMATIQUE SUPER TRONQUÉE 9082710 Les accessoires sont tous insérés dans le collier de prise par le bout hexagonal et poussés à l’intérieur jusqu’à ce qu’ils soient bien positionnés. Alignez la goupille de l’accessoire avec l’orifice du collier.
9082710 CLÉ À CHOCS PNEUMATIQUE SUPER TRONQUÉE V1.0 Poussez l’interrupteur avant/arrière vers le haut pour aller en avant. L’enclume tournera dans le sens horaire. UTILISATION DE LA CLÉ À CHOCS Serrez la fixation autant que possible à la main avant de vous servir de la clé...
Page 31
V1.0 CLÉ À CHOCS PNEUMATIQUE SUPER TRONQUÉE 9082710 Enlevez régulièrement toute saleté, toute poussière ou tout débris des bouches d’air pour empêcher l’outil de surchauffer. AVERTISSEMENT! Toute réparation de l’outil doit être confiée uniquement au personnel d’entretien qualifié. Un outil mal réparé peut présenter un risque pour l’utilisateur ou pour les autres.
9082710 CLÉ À CHOCS PNEUMATIQUE SUPER TRONQUÉE V1.0 prématurée et éventuellement un bris de l’outil. Un technicien qualifié devra démonter l’outil et se débarrasser de l’excès d’huile. Appliquez une généreuse quantité d’huile pour outil pneumatique avant de l’entreposer durant une longue période (toute une nuit, une fin de semaine, etc.).
Page 33
V1.0 CLÉ À CHOCS PNEUMATIQUE SUPER TRONQUÉE 9082710 DE LA CLÉ À CHOCS Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) La clé à chocs Vérifiez si la source L’alimentation fournie est ne démarre d’alimentation est toujours interrompue. pas. disponible. Les composants du moteur Demandez à...
Page 34
9082710 CLÉ À CHOCS PNEUMATIQUE SUPER TRONQUÉE V1.0 Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) L’outil fonctionne Les pièces du Vérifiez si le filtre d’entrée d’air lentement. Un peu moteur sont est bloqué. d’air sort de coincées par des Versez de l’huile l’échappement.
Page 35
V1.0 CLÉ À CHOCS PNEUMATIQUE SUPER TRONQUÉE 9082710 Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) L'outil ne s’arrête Le joint torique Remplacez les joints toriques pas. de la soupape de la soupape d’accélérateur. d’accélérateur s’est Nettoyez le mécanisme de délogé du siège de gâchette et lubrifiez-le ensuite.
Page 36
Cette page a été laissée blanche intentionnellement.
Need help?
Do you have a question about the 9082710 and is the answer not in the manual?
Questions and answers