Omron D40A Instruction Manual page 6

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Type D40A
Compacte contactloze deurschakelaar
De D40A contactloze deurschakelaar zorgt voor veiligheidsgerelateerde
onderbreking op een gespecificeerde nabijheidspositie van zijn actuator
door middel van een veiligheidscontroller.
INSTRUCTIEHANDLEIDING
NL
Dank u voor uw keuze voor de D40A compacte contactloze
deurschakelaar. Lees deze handleiding voordat u het product
gebruikt en zorg dat u deze begrijpt. Houd deze handleiding bij
de hand zodat u deze altijd kunt raadplegen wanneer dat nodig
is. De D40A mag alleen worden gehanteerd door een
gekwalificeerde persoon die is opgeleid op het gebied van
professionele elektrische techniek. Raadpleeg uw
vertegenwoordiger van OMRON als u vragen of opmerkingen
hebt. Zorg ervoor dat de schriftelijke informatie in dit document
wordt overhandigd aan de eindgebruiker van het product.
5700849-5A
© OMRON Corporation 2022 Alle rechten voorbehouden.
Instructies in de talen van de EU en een ondertekende
EU-conformiteitsverklaring zijn beschikbaar op onze website
op http://www.industrial.omron.eu/safety.
Conformiteitsverklaring
OMRON verklaart dat de D40A voldoet aan de eisen van de
volgende EU-richtlijnen en de VK-wetgeving:
EU: Richtlijn 2006/42/EG betreffende machines,
Richtlijn 2014/30/EU inzake elektromagnetische compatibiliteit,
RoHS-richtlijn 2011/65/EU
VK: 2008 nr. 1597 Machines (machineveiligheid), 2016 nr. 1091 EMC,
2012 nr. 3032 RoHS
Veiligheidsnormen
De D40A is ontworpen en gefabriceerd in
overeenstemming met de volgende normen:
EN ISO13849-1:2015 categorie 3 PL d
(met G9SX-NS)
IEC/EN61508 SIL 3 ,
(met G9SX-NS)
IEC/EN60947-5-3 PDDB ,
(met G9SX-NS)
IEC/EN61000-6-4, ISO14119 (op laag niveau gecodeerd),
UL508, CAN/CSA C22.2 nr. 14
Veiligheidswaarschuwingen
Betekenis van signaalwoorden
In deze handleiding worden de volgende signaalwoorden gebruikt.
Wijst op een mogelijk gevaarlijke
situatie die, als deze niet
vermeden wordt, zal leiden tot
WAARSCHUWING
licht of matig letsel of kan leiden
tot ernstig letsel of overlijden.
Bovendien kan er aanzienlijke
materiële schade ontstaan.
Waarschuwingen
WAARSCHUWING
De machine kan in werking treden en dit kan leiden tot
ernstig letsel of een dodelijk ongeval.
Laat de actuator niet dicht bij de schakelaar komen
wanneer de deur geopend wordt.
Zorg bij de installatie van de D40A ook dat
mogelijkheden tot manipulatie en omzeiling worden
geminimaliseerd. Voor vereiste maatregelen, raadpleeg
ISO 14119 en andere relevante normen en regelgeving.
Waarschuwingen voor veilig gebruik
(1) Ontkoppel de G9SX-NS van de voeding wanneer de bedrading
voor de D40A wordt geplaatst. Apparaten die op de G9SX-NS
aangesloten zijn, kunnen onverwacht gaan werken.
(2) Bedien de D40A niet als ontvlambaar of explosief gas aanwezig is.
(3) Onjuiste bedrading kan leiden tot verlies van veiligheidsfuncties. Leg
de bedrading correct aan, en controleer de werking van de D40A
voordat het systeem waar de D40A onderdeel van is, wordt gebruikt.
(4) De hulpuitgang voor monitoring is GEEN veiligheidsuitgang.
Gebruik hulpuitgangen voor monitoring niet als veiligheidsuitgang.
Door dergelijk onjuist gebruikt gaan veiligheidsfuncties van de
D40A en het betreffende systeem verloren.
(5) Na installatie van de D40A moet gekwalificeerd personeel de
installatie controleren en testbedrijf en onderhoud uitvoeren. Het
gekwalificeerde personeel moet gekwalificeerd en bevoegd zijn
om de veiligheid te waarborgen tijdens elke fase van ontwerp,
installatie, werking, onderhoud en verwijdering van het systeem.
(6) De installatie moet worden geleid en gecontroleerd door een
verantwoordelijke die vertrouwd is met de machine waarin de
D40A moet worden geïnstalleerd.
(7) Zie erop toe dat de D40A dagelijks en om de 6 maanden wordt
geïnspecteerd. Anders kan er ernstig letsel ontstaan door een
storing van het systeem.
(8) De D40A mag niet worden gedemonteerd, gerepareerd of
omgebouwd. Hierdoor kunnen veiligheidsfuncties verloren gaan.
(9) Gebruik uitsluitend geschikte onderdelen of apparaten die
voldoen aan relevante veiligheidsnormen voor het vereiste niveau
van veiligheidscategorie. De conformiteit met eisen van een
veiligheidscategorie wordt bepaald voor het gehele systeem. U
wordt aangeraden om contact op te nemen met een
certificeringsinstantie voor beoordeling van de conformiteit met
het vereiste veiligheidsniveau.
Waarschuwingen voor correct gebruik
(1) De D40A moet met de voorgeschreven actuator (D40A-1C of -A1)
en de voorgeschreven controller type G9SX-NS worden
gebruikt. Controleer voordat de D40A met een andere
veiligheidscontroller van OMRON wordt gebruikt de geschiktheid
in de instructiehandleiding van de andere controller.
(2) Voorzichtig behandelen
Laat de D40A niet op de grond vallen en stel het product niet
bloot aan overmatige trillingen of mechanische schokken. De
D40A kan beschadigd raken en mogelijk niet correct werken.
(3) Bewaar- en gebruiksomstandigheden
Bewaar of gebruik de D40A niet onder de volgende omstandigheden.
De D40A kan beschadigd raken en mogelijk niet correct werken.
1) In direct zonlicht
2) Bij een omgevingstemperatuur van minder dan -10 of meer dan 55°C
3) Bij een relatieve vochtigheidsgraad van minder dan 25% of
meer dan 85% of bij grote temperatuurschommelingen die
condensatie veroorzaken.
4) Een locatie waar corrosief of ontvlambaar gas voorkomt
5) Een locatie met trillingen of mechanische schokken buiten de
nominale waarden.
6) Een locatie onder spattende olie of chemische stoffen
7) Een locatie waar stof, zout of metaalpoeder in de lucht kunnen
voorkomen.
8) Een locatie waar metaalafval of metaalpoeder direct op de
D40A kan vallen.
(4) Gebruik kabels met een lengte van minder dan 100 m in totaal om
meerdere D40A-schakelaars te verbinden. De voedingsspanning
naar de D40A kan afnemen door de spanningsval, afhankelijk van
de kabel of de bedradingsconfiguratie. Controleer of de
voedingsspanning binnen het nominale bereik valt.
Totale bedradingslengte
100 m max.
D1 D2 D3 D4
G9SX-NS202
G9SX-NSA222
(5) Ontkoppel de G9SX-NS van de voeding wanneer de D40A
wordt vervangen. Apparaten die op de G9SX-NS aangesloten
zijn, kunnen onverwacht gaan werken.
(6) Voorkom dat oplosmiddelen zoals alcohol, verdunner,
trichloorethaan of benzine zich aan het product hechten. Door
dergelijke oplosmiddelen worden markeringen op de D40A
onleesbaar en kunnen onderdelen verslechteren.
(7) Gebruik de D40A niet in een magnetisch veld van 1,5 mT of meer.
Daardoor werkt de D40A mogelijk niet correct.
(8) Gebruik de D40A niet in water of in een omgeving die voortdurend
aan water wordt blootgesteld, anders kan er water in de D40A
lekken. (De behuizing van klasse IP67, de nominale waarde van
de D40A, beschermt tegen tijdelijke onderdompeling in water.)
(9) Gebruik de schakelaar of de actuator niet als aanslagstuk.
Bescherm de schakelaar en de actuator door een aanslagstuk
aan te brengen. Scheid de schakelaar en de actuator met een
afstand van 1 mm of meer.
(10) Installeer de actuator en de schakelaar van de D40A op een
geschikte afstand zodat er geen opening ontstaat waarbij een
gevaarlijke situatie kan ontstaan.
(11) Als twee of meer schakelaars naast elkaar worden gemonteerd,
mogen ze niet dichter dan 25 mm bij elkaar zijn.
25 mm min.
(12) Controleer altijd of de machine gestopt is wanneer de
vergrendelde beveiligingsdeur open is.
(13) Monteer de schakelaar en de actuator niet op magnetisch
materiaal, anders kan de werkingsafstand worden beïnvloed.
Raadpleeg het onderstaande schema voor de geschatte invloed.
Afstand van magnetisch materiaal Werkingsafstand
0 tot 5 mm Circa 90% van de oorspronkelijke waarde
,
5 mm min. Geen invloed
(14) Installeer de schakelaar en de actuator met M4-schroeven en
sluitringen en haal elke schroef met het voorgeschreven koppel
aan. Na de installatie en de inbedrijfstelling moeten de
bevestigingsschroeven van de actuator en de schakelaar
worden gecoat met manipulatiebestendige vernis of een
vergelijkbaar middel. Gebruik van anaerobe borgmiddelen kan
een schadelijk effect hebben op de plastic schakelaarbehuizing
als de stoffen in contact komen met de schakelaarbehuizing.
Schakelaar
(15) Bedrading
1. Gebruik het volgende voor de bedrading van de G9SX-NS
- Massieve draad: 0,2 tot 2,5 mm AWG 24 tot AWG 12
2
- Meeraderige draad: 0,2 tot 2,5 mm AWG 22 tot AWG 12
2
2. Als de hulpuitgang niet wordt gebruikt, knip de bedrading dan
af en bescherm deze met tape zodat deze niet in contact kan
komen met andere aansluitingen.
3. Als u een bijkomende kabel van 20 m of langer gebruikt,
gebruik dan een kabel met meerdere geleiders om de witte,
zwarte, bruine en blauwe leidingen samen te groeperen.
(16) Behandel de kabels voorzichtig:
1) Voor het buigen van kabels wordt aanbevolen deze te buigen
met een buigradius van niet minder dan zes keer de
buitendiameter van de kabel.
2) Gebruik geen treksterkte van 50 N of meer op de kabels.
(17) In een woonomgeving kan dit product radio-interferentie
veroorzaken. In dat geval kan het nodig zijn dat de gebruiker
passende maatregelen neemt.
(18) Als een machine met grote stroomstoten (bijvoorbeeld een
motor) dicht bij de D40A is opgesteld, sluit dan een
spanningsdemper op de D40A aan tussen de blauwe en de
andere leidingen (wit, zwart, bruin en geel), respectievelijk.
De voorgestelde specificatie van de spanningsdemper is als volgt:
- Piekpulsvermogen: 600 W (10/1000 μs) of meer
(Volgens IEC61000-4-5 (immuniteit tegen stootspanningen))
- Doorslagspanning: 27-33 V
1 Detectiebereiken (technische gegevens)
5 mm (punt A) 15 mm (punt B)
AAN UIT
Beweging in Y-richting
X
Detectieoppervlak
Y
18 18
Doelmark-
UIT-bereik UIT-bereik
16 eringen
16
Maximale
14
B 14
werkingsafstand
(AAN naar UIT)
12 12
Technische gegevens
10
(AAN naar UIT) 10
Technische gegevens
8 8
(UIT naar AAN)
6
Minimale 6
werkingsafstand
4 (UIT naar AAN)
A 4
2 AAN-bereik AAN-bereik
2
0
0
−6 −4 −2 0 2 4 6
−15 −10 −5
Afstand van de doelmarkering op de schakelaar X (mm)
Afstand van de doelmarkering op de schakelaar Z (mm)
Opmerking 1. De werkingsafstand is de afstand tussen de detectieoppervlakken
van de schakelaar en de actuator.
Opmerking 2. De grafiek geeft de verschuiving in X- of Z-richting weer onder de
conditie dat de doelmarkeringen op de schakelaar en de actuator op
dezelfde as liggen en de detectieoppervlakken exact parallel lopen.
De stippellijnen geven de referentiewaarde aan voor de maximale
en de minimale werkingsafstand bij een omgevingstemperatuur
van +23°C. De ononderbroken lijn geeft de referentiewaarden
voor de maximale en de minimale werkingsafstanden aan.
2 Werking van de schakelaar en de actuator
Montagerichtingen van de schakelaar en de actuator
Schakelaar
Schakelaar
Actuator
Werkingsrichtingen van de schakelaar en de actuator
LED-weergave
LED-kleur Status
Sensor detecteert actuator NIET
ROOD
Sensor detecteert actuator
GEEL
3
Interne verbinding
bruin / 1
4
blauw / 3
wit / 2
zwart / 4
geel / 5
1
4 Nominale waarden en specificaties
Nominale waarden
Item
Nominaal opgenomen
vermogen
Hulpuitgang
Specificaties en prestaties
Item
UIT  AAN
Gegaran-
AAN  UIT
deerde
werkings- Schakeltraject
en
Temperatuurinvloed
vrijgaveaf-
stand
Herhalingsnau-
wkeurigheid (max.)
Schakelfrequentie
Omgevingstemperatuur
Omgevingsvochtigheid
Isolatieweerstand
(tussen alle geleidende onderdelen en
schakelaarbehuizing)
Diëlektrische sterkte
(tussen alle geleidende onderdelen en
schakelaarbehuizing)
Nominale impulshoudspanning 1 kV
Trilvastheid
Mechanische schokvastheid
Verontreinigingsgraad
Elektromagnetische compatibiliteit Volgens IEC/EN 60947-5-3
Beschermingsgraad
Materiaal
Montagewijze
Vastdraaikoppel van aansluitpunt
Gewicht (D40A-1C5)
Betrouwbaarheidsgegevens
(ISO 13849-1)
Actuator
Opmerking 1. Vermogensverbruik van belastingen is niet inbegrepen.
Opmerking 2. De werkingsafstand betekent de afstand tussen de
detectieoppervlakken van de schakelaar en de actuator.
5
Aansluitingsvoorbeeld
Aansluiting van meerdere schakelaars
Er kunnen maximaal 30 schakelaars in serie worden geschakeld.
D1 D2 D3 D4
G9SX-NS202
G9SX-NSA222
Bedrading
Naam van signaal
Voedingsingang
+
contactloze
deurschakelaar
Onstabiel bereik
Signaalingang contactloze
deurschakelaar
Detectieop-
pervlak
Uitgang van contactloze
deurschakelaar
Z Y
Hulpuitgang voor monitoring
Doelmarkeringen
(PNP open-collectoruitgang)
Maximale
B
werkingsafstand
(AAN naar UIT)
Technische gegevens
(AAN naar UIT)
Technische gegevens
(UIT naar AAN)
LED-indicator
Minimale
werkingsafstand Opmerking 1
A (UIT naar AAN)
D40A G9SX-NS
0 5 10 15
Fouten in de bedrading van de voedingsingang
Licht uit NS licht uit
Fouten van de onderdelen van de circuits van de D40A Vervang door een nieuwe D40A
Installatie op magnetische stof
Installatie in de nabijheid van een magnetische bron
Rood
NS licht uit
licht aan
Fouten van de onderdelen van de circuits van de D40A
Fouten in de bedrading van de ingang van de D40A
Geel NS licht uit of
Fouten in de bedrading van de uitgangen van de D40A
licht aan NS knippert
Fouten van de onderdelen van de circuits van de D40A
Opmerking 1. Als de actuator de schakelaar nadert.
Prestatieniveau / veiligheidscategorie
De D40A in combinatie met de G9SX-NS kan voldoen aan PL = d en
Actuator categorie 3, vereist door de Europese norm EN ISO 13849-1.
Raadpleeg de volgende koppeling voor gegevens in verband met de
veiligheidskarakteristieken:
http://www.fa.omron.co.jp/safety_6en/
Dit betekent NIET dat de D40A en de G9SX-NS altijd kunnen worden gebruikt
voor de vereiste categorie onder alle gelijkaardige condities en situaties.
UL verschaft geen UL-certificatie voor eender welke functionele
veiligheidsbeoordeling of aspecten van het apparaat D40A.
De conformiteit met de categorieën moet als geheel systeem worden
beoordeeld.
Als de D40A en de G9SX-NS voor veiligheidscategorieën worden gebruikt, let
er dan op de conformiteit van het gehele systeem te controleren.
Geschiktheid voor gebruik
Omron Companies zal niet verantwoordelijk zijn voor de conformiteit met
normen, codes of reglementen die van toepassing zijn op de combinatie van
het Product in de toepassing van de Koper of gebruik van het Product. Op
verzoek van de Koper zal Omron van toepassing zijnde certificatiedocumenten
van derden beschikbaar stellen waarin nominale waarden en gebruiksbeperkin-
gen worden vermeld die op het Product van toepassing zijn. Deze informatie op
zichzelf is niet voldoende voor een volledige bepaling van de geschiktheid van
het Product in combinatie met het eindproduct, de machine, het systeem of een
andere toepassing of gebruik. De Koper zal uitsluitend zelf verantwoordelijk zijn
voor het bepalen van de geschiktheid van het bepaalde Product met betrekking
3
tot de toepassing, het product of het systeem van de Koper. In alle gevallen
neemt de Koper verantwoordelijkheid voor de toepassing.
GEBRUIK HET PRODUCT NOOIT VOOR EEN TOEPASSING DIE GEPAARD
5
KAN GAAN MET EEN ERNSTIG RISICO OP OVERLIJDEN OF MATERIËLE
SCHADE OF IN GROTE AANTALLEN ZONDER ERVOOR TE ZORGEN DAT HET
2 SYSTEEM ALS GEHEEL ONTWORPEN IS MET HET OOG OP DE RISICO'S, EN
DAT HET PRODUCT (DE PRODUCTEN) VAN OMRON GESCHIKT IS (ZIJN) EN
JUIST GEÏNSTALLEERD IS (ZIJN) VOOR HET BEOOGDE GEBRUIK BINNEN
DE GEHELE APPARATUUR OF HET GEHELE SYSTEEM.
6 Afmetingen
Schakelaar
D40A-1C
0,6 W max. (zie opmerking 1)
Belasting: 24 V DC 10 mA
(PNP open-collectoruitgang)
D40A-1C
Indicator
5 mm min. (zie opmerking 2)
15 mm max.
(zie opmerking 2)
Zie " 1 Detectiebereiken"
Zie " 1 Detectiebereiken"
± 10% van werkingsafstand bij
Doelmarkering
23°C
1 Hz met de G9SX-NS
-10 tot +55°C
(geen bevriezing of condensatie)
25 tot 85% RV
50 Mohm min.
(volgens 500 V DC
Detectieoppervlak
isolatietestapparaat)
1000 V AC gedurende 1 min.
 D40A-1C015-F
Frequentie: 10 tot 55 tot 10 Hz,
amplitude: 0,75 mm halve amplitude
300 m/s min.
2
Detectieop-
3
pervlak
IP67
Gegoten PBT Actuator
M4-schroeven
1 N•m
Twee. 4,2 dia.
Schakelaar: ca. 145 g
Actuator: ca. 20 g
MTTFd = 100 jaar,
diagnostische dekking = 60%
*Deze gegevens zijn exclusief
de waarden van een
veiligheidscontroller.
Detectieoppervlak
Aansluiting van enkele schakelaar
G9SX-NS202
G9SX-NSA222
Opmerking 1. De maximale stroomsterkte van de
Kabelkleur Pennummer Beschrijving van werking
bruin 1
Voeding voor D40A.
Aansluiten op aansluiting D3 en aansluiting D4 op de G9SX-NS.
- blauw 3
Ingang van voorgeschreven signaal van G9SX-NS.
wit 2
Om de uitgang van de contactloze deurschakelaar in de status AAN te zetten,
moet de ingang van de contactloze deurschakelaar in de status AAN zijn.
De uitgangsstatus is afhankelijk van de actuatorstatus en de
zwart 4
ingangsstatus van de contactloze deurschakelaar.
geel 5
Uitgang wanneer de sensor de actuator detecteert.
Foutopsporing
Verwachte oorzaak van fout
Controleer of de bruine en de blauwe kabel correct zijn verbonden met
aansluiting D3 en aansluiting D4 van de G9SX-NS, respectievelijk.
Installeer de schakelaar en de actuator op niet-magnetisch materiaal.
Installeer de D40A gescheiden van een sterke magnetische bron.
Vervang door een nieuwe D40A
Controleer of de witte kabel correct is verbonden met aansluiting D1 van
de G9SX-NS.
Controleer of de zwarte kabel correct is verbonden met aansluiting D2
van de G9SX-NS.
Vervang door een nieuwe D40A
• Dagelijkse inspectie:
1. Controleer elke beveiligingsdeur om na te gaan of de
machine stopt wanneer de beveiligingsdeur wordt geopend.
• 6-maandelijkse inspectie:
1. Isoleer alle vermogen.
2. Controleer of de schakelaar en de actuator correct
uitgelijnd zijn.
3. Controleer de aansluitingen op behoorlijke verbindingen.
4. Controleer de bedrading op tekenen van beschadiging.
5. Controleer elke beveiligingsdeur voordat het normale bedrijf
van de machine wordt hervat en controleer of de machine
stopt wanneer de beveiligingsdeur wordt geopend.
OMRON Corporation
Shiokoji Horikawa, Shimogyo-ku, Kyoto, 600-8530 JAPAN
Regionale Hoofdkantoren
OMRON EUROPE B.V.
Wegalaan 67-69, 2132 JD Hoofddorp
The Netherlands
Tel: (31)2356-81-300/Fax: (31)2356-81-388
OMRON ELECTRONICS LLC
2895 Greenspoint Parkway, Suite 200
Hoffman Estates, IL 60169 U.S.A.
Tel: (1) 847-843-7900/Fax: (1) 847-843-7787
OMRON ASIA PACIFIC PTE. LTD.
438B Alexandra Road, #08-01/02
Alexandra Technopark,
Singapore 119968
Tel: (65) 6835-3011/Fax: (65) 6835-2711
OMRON (CHINA) CO., LTD.
Room 2211, Bank of China Tower,
200 Yin Cheng Zhong Road,
PuDong New Area, Shanghai, 200120, China
Tel: (86) 21-5037-2222/Fax: (86) 21-5037-2200
Kabeldiameter: 4
Dwarsdoorsnede
7,2 dia. 7,2 dia. van geleider:
0,2 mm (AWG 24)
2
Twee. 4,2 dia.
13
38
(1,5) (2)
48
15 dia.
M12
(150) (46)
Doelmarkering
38
48
7,2 dia. 7,2 dia.
D40A-1C
belasting hulpuitgang
* Opmerking 1
D1 D2 D3 D4 A2
hulpuitgang is 10 mA.
Controlepunten en maatregelen
Inspectie en onderhoud
(Producent)
Contact: www.ia.omron.com
(Importeur in de EU)