Instrukcja Obsługi; Środki Bezpieczeństwa - Omron D40A Instruction Manual

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
Typ D40A
Kompaktowy bezstykowy czujnik otwarcia drzwi
Bezstykowy czujnik otwarcia drzwi D40A przerywa obwód
za pośrednictwem sterownika bezpieczeństwa, gdy jego
element uruchamiający zbliży się na określoną odległość.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
Dziękujemy za zakup kompaktowego bezstykowego czujnika otwarcia
drzwi D40A. Przed przystąpieniem do eksploatacji produktu należy
przeczytać ze zrozumieniem niniejszą instrukcję. Niniejszą instrukcję
należy przechowywać w łatwodostępnym miejscu, tak aby można było
skorzystać z niej, gdy zajdzie taka potrzeba. Obsługę czujnika D40A
należy powierzać wyłącznie osobom wykwalifikowanym w zakresie
specjalistycznych procedur elektrycznych. W przypadku pytań lub
uwag należy konsultować się z przedstawicielem firmy OMRON.
Należy dopilnować, aby informacje zapisane w niniejszym
dokumencie zostały przekazane użytkownikowi końcowemu produktu.
5700851-7A
© OMRON Corporation 2022 Wszelkie prawa zastrzeżone.
Instrukcje w językach UE oraz podpisana Deklaracja
zgodności UE są dostępne na naszej stronie internetowej pod
adresem http://www.industrial.omron.eu/safety.
Deklaracja zgodności
OMRON deklaruje, że czujnik D40A spełnia wymagania
następujących Dyrektyw UE i przepisu Zjednoczonego Królestwa:
UE: Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE, Dyrektywa EMC 2014/30/UE,
Dyrektywa RoHS 2011/65/UE
Zjednoczone Królestwo: 2008 nr 1597 w sprawie maszyn (bezpieczeństwa),
2016 nr 1091 EMC, 2012 nr 3032 RoHS
Normy bezpieczeństwa
Czujnik D40A został zaprojektowany i wyprodukowany
zgodnie z następującymi normami:
EN ISO13849-1:2015 kat. 3 PL d
(ze sterownikiem G9SX-NS)
IEC/EN61508 SIL3 ,
(ze sterownikiem G9SX-NS)
IEC/EN60947-5-3 PDDB
(ze sterownikiem G9SX-NS)
IEC/EN61000-6-4, ISO14119 (Kodowanie poziomem niskim),
UL508, CAN/CSA C22.2 No.14
Środki bezpieczeństwa
Znaczenie słów sygnałowych
W niniejszej instrukcji zastosowano następujące słowa sygnałowe.
Wskazuje potencjalnie niebezpieczną
sytuację, w której, jeśli nie uda się jej
uniknąć, dojdzie do lekkich lub
OSTRZEŻENIE
umiarkowanych obrażeń lub może dojść
do poważnych obrażeń lub śmierci.
Ponadto może dojść do znacznego
uszkodzenia mienia.
Informacje alarmowe
OSTRZEŻENIE
Może dojść do uruchomienia maszyny, a w
konsekwencji do poważnych obrażeń ciała lub śmierci.
Nie należy zbliżać elementu uruchamiającego do
czujnika, kiedy drzwi są otwarte.
Należy również pamiętać, aby zainstalować czujnik D40A
w celu zminimalizowania możliwości niepowodzenia.
Informacje na temat wymaganych działań można znaleźć
w normie ISO14119 i odpowiednich normach i przepisach.
Środki ostrożności dot. bezpiecznego użycia
(1) Odłączyć sterownik G9SX-NS od źródła zasilania na czas
podłączania okablowania czujnika D40A. Urządzenia podłączone
do sterownika G9SX-NS mogą się nieoczekiwanie uruchomić.
(2) Nie uruchamiać czujnika D40A w atmosferze gazów łatwopalnych
lub wybuchowych.
(3) Nieprawidłowe podłączenie okablowania może skutkować utratą funkcji
zabezpieczeń. Należy zwrócić uwagę na poprawne podłączenie
przewodników oraz sprawdzić działanie czujnika D40A przed przystąpieniem
do eksploatacji całego systemu, w który czujnik D40A został wbudowany.
(4) Pomocnicze wyjście do monitorowania NIE jest wyjściem zabezpieczeń.
Nie należy używać pomocniczego wyjścia do monitorowania jako
wyjścia zabezpieczeń. Takie niepoprawne użycie prowadzi do utraty
działania funkcji zabezpieczeń czujnika D40A i właściwego systemu.
(5) Po zainstalowaniu czujnika D40A wykwalifikowany personel
powinien potwierdzić prawidłowość instalacji oraz przeprowadzić
testy działania i procedury serwisowe. Wykwalifikowany personel
powinien mieć kompetencje i uprawnienia, aby zapewnić
bezpieczeństwo na każdym z etapów projektowania,
instalowania, uruchamiania, serwisowania i utylizacji systemu.
(6) Osoba odpowiedzialna, zaznajomiona z działaniem maszyny,
przy której czujnik D40A ma być instalowany, powinna
przeprowadzić i zweryfikować instalację.
(7) Czujnik D40A wymaga przeglądów codziennych oraz raz na każde
6 miesięcy. W przeciwnym wypadku wskutek nieprawidłowości w
działaniu systemu może dojść do poważnych obrażeń ciała.
(8) Nie należy demontować, naprawiać ani modyfikować czujnika
D40A. Może to spowodować utratę funkcji zabezpieczeń.
(9) Należy korzystać wyłącznie z odpowiednich komponentów lub
urządzeń spełniających wymogi właściwych norm
bezpieczeństwa odpowiednio do wymaganego poziomu kategorii
bezpieczeństwa. Zgodność z wymogami kategorii
bezpieczeństwa określa się dla systemu jako całości. Zaleca się
konsultację z jednostką certyfikowaną w zakresie oceny
zgodności z wymaganym poziomem bezpieczeństwa.
Środki ostrożności dot. prawidłowego użycia
(1) Czujnik D40A musi być używany w połączeniu ze wskazanym elementem
uruchamiającym (D40A-1C lub -A1) oraz przeznaczonym dla niego
sterownikiem typu G9SX-NS. Przed przystąpieniem do eksploatacji czujnika
D40A z dowolnym innym sterownikiem bezpieczeństwa OMRON należy
sprawdzić jego właściwe zastosowanie w instrukcji obsługi tego sterownika.
(2) Z urządzeniem należy obchodzić się ostrożnie
Nie należy dopuszczać do upadku czujnika D40A ani narażać go na
działanie nadmiernych wibracji lub wstrząsów mechanicznych. Czujnik
D40A może ulec uszkodzeniu i wskutek tego może nie działać prawidłowo.
(3) Warunki przechowywania i eksploatacji
Nie należy przechowywać ani eksploatować czujnika D40A w
następujących warunkach. Czujnik D40A może ulec uszkodzeniu i
wskutek tego może nie działać prawidłowo.
1) W miejscu bezpośrednio narażonym na działanie promieni słonecznych
2) W temperaturach otoczenia spoza zakresu od -10 do 55°C
3) Przy wilgotności względnej spoza zakresu od 25% do 85% lub w przypadku
zmian temperatury skutkujących występowaniem zjawiska kondensacji.
4) W atmosferze zawierającej gazy żrące lub łatwopalne
5) W przypadku występowania wibracji lub wstrząsów mechanicznych
przekraczających wartości znamionowe.
6) W przypadku narażenia na kontakt z olejem lub innymi chemikaliami
7) W atmosferze zapylonej, zasolonej lub zawierającej opiłki metali.
8) W miejscach, gdzie na czujnik D40A mogą upaść metalowe
elementy lub opiłki metali.
(4) W przypadku podłączania wielu czujników D40A należy stosować
przewody o długości łącznej poniżej 100 metrów. Napięcie zasilania
czujnika D40A może obniżyć się w wyniku spadku napięcia zależnego od
zastosowanego przewodu i konfiguracji okablowania. Należy upewnić
się, że napięcie zasilania mieści się w zakresie wartości znamionowych.
Łączna długość okablowania
wynosi maks. 100 m
D1 D2 D3 D4
G9SX-NS202
G9SX-NSA222
(5) Odłączyć sterownik G9SX-NS od źródła zasilania na czas wymiany
czujnika D40A. Urządzenia podłączone do sterownika G9SX-NS
mogą się nieoczekiwanie uruchomić.
(6) Należy unikać zwilżania powierzchni produktu rozpuszczalnikami
takimi jak alkohole, rozcieńczalniki, trichloroetan czy benzyna.
Rozpuszczalniki takie powodują, że oznaczenia na czujniku D40A stają
się nieczytelne, a ponadto powodują niszczenie jego części.
(7) Czujnika D40A nie należy używać w zasięgu oddziaływania pola magnetycznego
1,5 mT lub silniejszego. Czujnik D40A może wówczas nie działać prawidłowo.
(8) Czujnika D40A nie należy używać w wodzie lub w środowisku stale narażonym
na oddziaływanie wilgoci; w przeciwnym wypadku może dojść do wniknięcia
wody do wnętrza czujnika D40A. (Obudowa z klasą ochrony IP67, w którą
wyposażono czujnik D40A, chroni przed chwilowym zanurzeniem w wodzie.)
(9) Nie należy używać czujnika ani elementu uruchamiającego w
charakterze ogranicznika. Czujnik i element uruchamiający należy
zabezpieczyć przez zastosowanie ogranicznika. Czujnik i element
uruchamiający powinny być od siebie oddzielone na co najmniej 1 mm.
(10) Element uruchamiający i czujnik D40A należy zainstalować w
odpowiedniej odległości, tak aby nie tworzyły one łatwo dostępnej luki
stwarzającej zagrożenie.
(11) W przypadku montażu dwóch lub większej liczby czujników sąsiadujących
ze sobą odległość między nimi powinna wynosić co najmniej 25 mm.
Min. 25 mm
(12) Należy upewnić się, że maszyna zatrzymuje się za każdym razem,
gdy drzwi osłony zostaną otwarte.
(13) Nie należy montować czujnika i elementu uruchamiającego na
materiałach o właściwościach magnetycznych; w przeciwnym
,
wypadku mogą one wpływać na odległość roboczą.
Szacowany wpływ podano w poniższej tabeli.
,
Odległość od materiałów o
właściwościach magnetycznych Odległość robocza
Od 0 do 5 mm Około 90% wartości oryginalnej
Min. 5 mm Bez wpływu
(14) Do montażu czujnika i elementu uruchamiającego należy użyć śrub M4 i
podkładek, każdą śrubę dokręcając zadanym momentem. Po ukończeniu
instalowania i przekazaniu do eksploatacji śruby mocujące element
uruchamiający i czujnik należy pokryć lakierem uodparniającym na próby
sforsowania lub innym środkiem o podobnym działaniu. Stosowanie
anaerobowych środków zabezpieczających może niekorzystnie wpłynąć
na plastikową obudowę czujnika, jeśli części te zetkną się z obudową.
Czujnik
(15) Okablowanie
1. Poniżej przedstawiono elementy instalacji elektrycznej sterownika
G9SX-NS
- Przewód lity: od 0,2 do 2,5 mm , od AWG24 do AWG12
2
- Przewód pleciony: od 0,2 do 2,5 mm 2 , od AWG22 do AWG12
2. Jeśli wyjście pomocnicze nie jest używane, należy odciąć okablowanie
i zabezpieczyć taśmą, tak aby nie stykało się ono z innymi zaciskami.
3. W przypadku korzystania z dodatkowego przewodu o długości 20
m lub większej należy zastosować przewód wielożyłowy w celu
zgrupowania ze sobą żyły białej, czarnej, brązowej i niebieskiej.
(16) Obsługiwać przewody z zachowaniem ostrożności:
1) Zaginając przewody, należy dbać, aby promień łuku był nie
mniejszy od sześciokrotności średnicy zewnętrznej przewodu.
2) Nie wywierać na przewody naprężeń o wartości 50 N lub większej.
(17) W środowiskach mieszkalnych ten produkt powodować zakłócenia
radiowe; w takim przypadku użytkownik będzie musiał podjąć
odpowiednie działania.
(18) W przypadku sąsiadowania czujnika D40A z maszyną o wysokim prądzie
przepięciowym (jak np. silnik elektryczny) należy podłączyć do czujnika
D40A zabezpieczenie przeciwprzepięciowe odpowiednio między żyłą
niebieską a pozostałymi (białą, czarną, brązową i żółtą) żyłami.
Sugerowane dane techniczne zabezpieczenia przeciwprzepięciowego to:
- Szczytowa moc impulsowa: 600 W (10/1000 µs) lub więcej
(zgodnie z normą IEC61000-4-5 (odporność na przepięcia))
- Napięcie przebiciowe: 27–33 V
1 Zakresy wykrywania (Dane konstrukcyjne)
5 mm (punkt A) 15 mm (punkt B)
WŁ. WYŁ.
Ruch w kierunku Y Powierzchnia
X
wykrywania
Y
18 18
Znaczniki docelowe
Zakres WYŁ.
16
16
Maksymalna
14
B 14
odległość robocza
(z WŁ. na WYŁ.)
12 12
Dane konstrukcyjne
10
(z WŁ. na WYŁ.) 10
Dane konstrukcyjne
8 8
(z WYŁ. na WŁ.)
6
Maksymalna 6
odległość robocza
4
A (z WYŁ. na WŁ.) 4
Zakres WŁ.
2 2
0
0
−6 −4 −2 0 2 4 6
−15 −10
Odległość od znacznika docelowego na czujniku X (mm)
Odległość od znacznika docelowego na czujniku Z (mm)
Uwaga 1. Odległość robocza to odległość pomiędzy czujnikiem i powierzchniami
wykrywania elementu uruchamiającego.
Uwaga 2. Na rysunku przedstawiono zmianę kierunku na X lub Z w poniższych warunkach,
w których znaczniki docelowe czujnika i elementu uruchamiającego znajdują się w
tej samej osi, a powierzchnie wykrywania są ustawione dokładnie równolegle.
Linie kreskowane wskazują wartości referencyjne dla maksymalnej i minimalnej
odległości roboczej w temperaturze otoczenia wynoszącej +23°C. Linia ciągła
wskazuje wartości referencyjne dla maksymalnej i minimalnej odległości roboczej.
2 Działanie czujnika i elementu uruchamiającego
Kierunki montażu czujnika i elementu uruchamiającego
Czujnik
Czujnik
Element uruchamiający
Kierunki działania czujnika i elementu uruchamiającego
Wyświetlacz LED
Kolor diody LED Status
CZERWONY Czujnik NIE wykrywa elementu uruchamiającego
ŻÓŁTY Czujnik wykrywa element uruchamiający
3
Połączenie wewnętrzne
brązowy / 1
4
niebieski / 3
biały / 2
czarny / 4
żółty / 5
1
4 Wartości znamionowe i dane techniczne
Wartości znamionowe
Pozycja
Znamionowy pobór mocy
Wyjście pomocnicze
Dane techniczne i wydajność
Pozycja
WYŁ.  WŁ.
WŁ.  WYŁ.
Zapewniona
odległość
Różnica odległości
robocza i
odległość
Wpływ temperatury
zwalniania
Powtarzalność
dokładności (maks.)
Częstotliwość przełączania
Temperatura otoczenia
Wilgotność otoczenia
Oporność izolacji
(między wszystkimi elementami
przewodzącymi a obudową czujnika)
Wytrzymałość dielektryczna
(między wszystkimi elementami
przewodzącymi a obudową czujnika)
Znamionowe wytrzymywane
napięcie udarowe
Odporność na wibracje
Odporność na wstrząsy mechaniczne Min. 300 m/s
Stopień zanieczyszczenia
Zgodność elektromagnetyczna
Stopień ochrony
Materiał
Metoda montażu
Moment dokręcania zacisków
Masa (D40A-1C5)
Dane dotyczące
niezawodności
(ISO 13849-1)
Uwaga 1. Nie uwzględniono poboru mocy odbiorników.
Uwaga 2. Odległość robocza oznacza odległość powierzchni wykrywania
między czujnikiem a elementem uruchamiającym.
5 Przykład połączeń
Element uruchamiający
Podłączenie wielu czujników jednocześnie
Istnieje możliwość podłączenia szeregowo maksymalnie 30 czujników.
D1 D2 D3 D4
G9SX-NS202
G9SX-NSA222
Okablowanie
Nazwa sygnału
Wejście zasilania bezstykowego
czujnika otwarcia drzwi
Wejście sygnałowe bezstykowego
czujnika otwarcia drzwi
Wyjście bezstykowego czujnika
otwarcia drzwi
Zakres niestabilny
Pomocnicze wyjście do monitorowania
(wyjście PNP typu otwarty kolektor)
Powierzchnia
wykrywania
Z Y
Wskaźnik LED Uwaga 1
Znaczniki docelowe
Zakres WYŁ.
D40A G9SX-NS
Maksymalna
B
odległość robocza
Usterki dotyczące okablowania wejścia
(z WŁ. na WYŁ.)
Dane konstrukcyjne zasilania
(z WŁ. na WYŁ.)
Nie świeci NS Nie świeci
Usterki części obwodów D40A
Dane konstrukcyjne
(z WYŁ. na WŁ.)
Maksymalna Instalacja na powierzchniach stanowiących
odległość robocza
A
(z WYŁ. na WŁ.) źródło pola magnetycznego
Zakres WŁ.
Instalacja w pobliżu źródła pola
−5 0 5 10 15 Czerwony
magnetycznego
NS Nie świeci
Świeci
Usterki części obwodów D40A
Usterki dotyczące okablowania wejścia D40A
Usterki dotyczące okablowania wyjść D40A
Żółty NS Nie świeci
Świeci lub NS Miga
Usterki części obwodów D40A
Uwaga 1. Po zbliżeniu elementu uruchamiającego do czujnika.
Poziom zapewnienia bezpieczeństwa / Kategoria bezpieczeństwa
Czujnik D40A wraz ze sterownikiem G9SX-NS pozwala na utworzenie
warunków spełniających wymagania poziomu zapewnienia bezpieczeństwa
PL d i kategorii 3 określone przez normę europejską EN ISO 13849-1.
Po kliknięciu poniższego łącza można zapoznać się z danymi
charakterystyk związanych z bezpieczeństwem:
Element uruchamiający
http://www.fa.omron.co.jp/safety_6en/
NIE oznacza to, że czujnika D40A ze sterownikiem G9SX-NS
można zawsze używać dla wymaganej kategorii w każdych
podobnych warunkach i w każdej podobnej sytuacji.
UL nie zapewnia certyfikacji UL pod względem jakichkolwiek
klasyfikacji funkcji bezpieczeństwa czy aspektów urządzenia D40A.
Zgodność z daną kategorią musi zostać oceniona dla całego układu.
Używając czujnika D40A i sterownika G9SX-NS w celu spełnienia
wymogów określonych kategorii bezpieczeństwa, należy potwierdzić
zgodność z normami dla całego systemu.
Przydatność do stosowania
Omron Companies nie ponosi odpowiedzialności za zgodność z normami, przepisami i
regulacjami, jakie obowiązują w przypadku kombinacji Produktów zastosowanych przez
Nabywcę oraz związanych z eksploatacją Produktu. Na żądanie Nabywcy Omron zapewni
stosowne dokumenty certyfikacyjne podmiotów trzecich potwierdzające wartości znamionowe
i ograniczenia w użytkowaniu mające zastosowanie do Produktu. Informacje te same w sobie
nie są wystarczające do stwierdzenia w pełni przydatności Produktu do danego zastosowania
w połączeniu z produktem końcowym, maszyną, systemem lub do innego zastosowania.
Nabywca ponosi wyłączną odpowiedzialność za stwierdzenie przydatności konkretnego
Produktu w odniesieniu do określonego zastosowania, produktu lub systemu Nabywcy. We
wszystkich przypadkach odpowiedzialność za zastosowanie Produktu ponosi Nabywca.
3
NIGDY NIE NALEŻY UŻYWAĆ PRODUKTU W ZASTOSOWANIACH STWARZAJĄCYCH
POWAŻNE ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA LUB MIENIA ANI W ZASTOSOWANIACH
WYMAGAJĄCYCH DUŻYCH ILOŚCI BEZ WCZEŚNIEJSZEGO UPEWNIENIA SIĘ, ŻE
5
UKŁAD JAKO CAŁOŚĆ ZOSTAŁ ZAPROJEKTOWANY W SPOSÓB POZWALAJĄCY
UNIKNĄĆ ZAGROŻEŃ ORAZ ŻE PRODUKT FIRMY OMRON ZOSTAŁ WŁAŚCIWIE
2 DOBRANY DLA ZASTOSOWANIA I PRAWIDŁOWO ZAMONTOWANY W SPOSÓB
UMOŻLIWIAJĄCY EKSPLOATACJĘ WSZYSTKICH URZĄDZEŃ LUB CAŁEGO UKŁADU.
6 Wymiary
Czujnik
D40A-1C
Maks. 0,6 W (patrz Uwaga 1)
Obciążenie: 24 V DC 10 mA
(PNP, wyjście typu otwarty kolektor)
D40A-1C
Wskaźnik
Min. 5 mm
(patrz Uwaga 2)
Maks. 15 mm
(patrz Uwaga 2)
Patrz punkt „ 1 Zakresy wykrywania"
Patrz punkt „ 1 Zakresy wykrywania"
Znacznik docelowy
±10% odległości roboczej przy
23°C
1 Hz ze sterownikiem G9SX-NS
Od -10 do +55°C
(bez zamarzania i kondensacji)
Od 25 do 85% wilgotności względnej
Powierzchnia wykrywania
Min. 50 MΩ
(z miernikiem ustawionym na
zakres 500 V DC)
 D40A-1C015-F
1000 V AC przez 1 min
1 kV
Częstotliwość: od 10 do 55 do 10
Hz, amplituda: 0,75 mm połówkowa
Powierzchnia
2
wykrywania
3
Zgodnie z normą IEC/EN 60947-5-3
Element
IP67
uruchamiający
Wytłoczka PBT
Śruby M4
Dwa średn. 4,2
1 N•m
Czujnik: ok. 145 g
Element uruchamiający: ok. 20 g
MTTFd = 100 lat, DC = 60%
*Te dane nie uwzględniają wartości
sterownika bezpieczeństwa.
Powierzchnia wykrywania
Podłączenie jednego czujnika
G9SX-NS202
G9SX-NSA222
Uwaga 1. Maks. prąd wyjścia pomocniczego to 10 mA.
Kolor przewodu Nr pinu Opis działania
+ brązowy 1
Zasilanie czujnika D40A.
Podłączyć do zacisku D3 i zacisku D4 sterownika G9SX-NS.
- niebieski 3
Wejście przewidziane dla sygnału ze sterownika G9SX-NS.
biały 2
W celu ustawienia wyjścia bezstykowego czujnika otwarcia drzwi w
pozycji WŁ. konieczne jest ustawienie wejścia czujnika w pozycji WŁ.
Status wyjścia zależy od statusu elementu uruchamiającego i
czarny 4
statusu wejścia bezstykowego czujnika otwarcia drzwi.
żółty 5
Sygnał wyjściowy, gdy czujnik wykrywa element uruchamiający.
Rozwiązywanie problemów
Prawdopodobne przyczyny usterki Punkty do skontrolowania i czynności zaradcze do podjęcia
Sprawdzić, czy brązowy i niebieski przewód zostały prawidłowo podłączone
odpowiednio do zacisków D3 i D4 sterownika G9SX-NS.
Wymiana na nowy D40A
Czujnik i element uruchamiający należy instalować na powierzchniach
niestanowiących źródła pola magnetycznego.
Zainstalować czujnik D40A w sposób izolujący od oddziaływania silnego źródła
pola magnetycznego.
Wymiana na nowy D40A
Sprawdzić, czy biały przewód jest prawidłowo podłączony do zacisku D1
sterownika G9SX-NS.
Sprawdzić, czy czarny przewód jest prawidłowo podłączony do zacisku D2
sterownika G9SX-NS.
Wymiana na nowy D40A
• Przegląd codzienny:
1. Skontrolować wszystkie pokrywy, upewniając się, że
maszyna zatrzymuje się po ich uchyleniu.
• Przegląd co 6 miesięcy:
1. Zaizolować przewody zasilające.
2. Sprawdzić prawidłowość zamocowania i wyrównanie
czujnika i elementu uruchamiającego.
3. Sprawdzić, czy zaciski zostały prawidłowo podłączone.
4. Sprawdzić okablowanie pod względem oznak uszkodzeń.
5. Przed wznowieniem normalnej eksploatacji skontrolować
wszystkie pokrywy, upewniając się, że maszyna
zatrzymuje się po ich uchyleniu.
OMRON Corporation
Shiokoji Horikawa, Shimogyo-ku, Kyoto, 600-8530 JAPAN
Oddziały regionalne
OMRON EUROPE B.V.
Wegalaan 67-69, 2132 JD Hoofddorp
The Netherlands
Tel: (31)2356-81-300/Fax: (31)2356-81-388
OMRON ELECTRONICS LLC
2895 Greenspoint Parkway, Suite 200
Hoffman Estates, IL 60169 U.S.A.
Tel: (1) 847-843-7900/Fax: (1) 847-843-7787
OMRON ASIA PACIFIC PTE. LTD.
438B Alexandra Road, #08-01/02
Alexandra Technopark,
Singapore 119968
Tel: (65) 6835-3011/Fax: (65) 6835-2711
OMRON (CHINA) CO., LTD.
Room 2211, Bank of China Tower,
200 Yin Cheng Zhong Road,
PuDong New Area, Shanghai, 200120, China
Tel: (86) 21-5037-2222/Fax: (86) 21-5037-2200
Średnica przewodu: 4
średn. 7,2 średn. 7,2 Przekrój przewodu:
0,2 mm (AWG24)
2
Dwa średn. 4,2
13
38
(1,5) 48 (2)
średn. 15
M12
(150) (46)
Znacznik docelowy
38
48
średn. 7,2 średn. 7,2
D40A-1C
obciąż. wyjścia pomocn.
*Uwaga 1
D1 D2 D3 D4 A2
Przegląd i konserwacja
(Producent)
Kontakt: www.ia.omron.com
(Importer w UE)