Fender Sunn T50C Operating Instructions Manual page 13

SUNN MODELE T50C – PANNEAU ARRIÈRE *
power
FUSE
on
C
B
off
A
D
• • *REMARQUE:
• •
illustrations du panneau arrière sont
réparties sur les pages (13 - 15).
A. POWER – Mettez en position haute pour
mettre le T50C sous tension. Enfoncez pour
mettre le T50C hors tension.
B. FUSE – Protège le T50C des incidents
électriques. Remplacez les FUSIBLES par des
FUSIBLES de type et de caractéristiques
identiques (reportez-vous aux SPECIFICATIONS,
F1, page 15). Si les FUSIBLES du T50C sautent
de manière répétée, amenez le T50C chez un
réparateur Fender agréé.
C. IEC LINE CORD
Connectez le cordon d'alimentation à une
prise de courant secteur avec mise à la
terre, dont le voltage et la fréquence
correspondent aux indications du panneau
arrière du T50C (voir illustration ci-dessus,
COURANT ENTREE D).
E. HIGH / LOW OUTPUT POWER – Mettez
en position haute pour 50 Watts. Mettez
en position enfoncée pour 12,5 Watts (la
fonction LOW OUTPUT est conçue pour
fournir les mêmes caractéristiques sonores
que la fonction HIGH OUTPUT, mais à un
volume plus faible).
F. MAIN AMPLIFIER OUT – Lorsque vous
utilisez le T50C comme ampli «principal» dans
une «chaîne», utilisez cette prise comme sortie
vers un ampli «secondaire» (voir CONNEXIONS
MULTIPLES DU T50C, page 15).
G. EXTERNAL AMPLIFIER IN - Lorsque vous
utilisez le T50C comme ampli «secondaire»
dans une «chaîne», utilisez cette prise
comme entrée de l'ampli «principal».
H. FOOTSWITCH (INCLUDED) – Branchez la
FOOTSWITCH dans cette prise. Utilisez la
FOOTSWITCH pour:
• • Mise en MARCHE/ARRET de la EFFECTS LOOP*
• •
• • Mise en MARCHE/ARRET de l'effet
• •
REVERB
• • Sélectionner soit le channel-1 soit le channel-2*
• •
*REMARQUE: Ces fonctions basculantes ne sont
plus contrôlées par les interrupteurs du châssis
du T50C lorsque la FOOTSWITCH est branchée.
output power
high
low
E
Les instructions
CONNECTOR
main ext.
amp out amp in footswitch
F G H
et I. EXTERNAL SPEAKER – Branchez un
maximum de trois Sunn 112 Extension
Cabinets connectés ensemble sur cette prise.
J. MAIN SPEAKER - Connectez le haut-parleur
interne du T50C (ou un autre haut-parleur, 4
Ohms minimum)
REMARQUE: La prise MAIN SPEAKER-J
doit TOUJOURS avoir un haut-parleur
connecté lorsque le T50C est sous tension,
sinon le T50C risque d'être endommagé.
Eteignez TOUJOURS le T50C avant de
connecter les haut-parleurs.
K. LOAD IMPEDANCE – Sélectionnez une
-
impedance, (4 Ohms/8 Ohms/16 Ohms) qui
corresponde à la valeur totale de SPEAKER-
LOAD IMPEDANCE (ensemble des prises de
haut-parleurs I+J): Les connexions de haut-
parleurs parallèles
paramètres
IMPEDANCE sont affichées ci-dessous:
MAIN SPKR-J
PRISE
T50C interne
(haut-parleur 16 Ω) + AUCUN
T50C interne
(haut-parleur 16 Ω) + (16 Ω)
T50C interne
(haut-parleur 16 Ω) + (8 Ω)
T50C interne
(haut-parleur 16 Ω) + (5.3 Ω)
T50C interne
(haut-parleur 16 Ω) + (16 Ω)
T50C interne
(haut-parleur 16 Ω) + (8 Ω)
Autre externe
(haut-parleur 8 Ω) + AUCUN
Autre externe
(haut-parleur 8 Ω) + (8 Ω)
Autre externe
(haut-parleur 4 Ω) + AUCUN
13
MAX. PWR. OUT 70W RMS
MIN. LOAD 4Ω TOTAL
ext. main
spkr. spkr.
16Ω 8Ω 4Ω
load impedance
I J
sur cette
standard avec
appropriés de
+ EXT SPKR-I = LOAD
PRISE IMPEDANCE-K
VALEUR ( Ω)
= 16 Ω
1 Sunn 112
= 8 Ω
2 Sunn 112
= 4 Ω
3 Sunn 112
= 4 Ω
Sunn 412
= 8 Ω
Autre externe
= 4 Ω
= 8 Ω
Autre externe
= 4 Ω
= 4 Ω
K
prise.
les
LOAD