Table of Contents
Advertisement
Quick Links
This manual is intended to meet the Manufacturer's Instructions and should be used as part of an employee training program as
required by American National Standards Institute (ANSI) and the Occupational Safety and Health Act (OSHA). This manual
assumes the user has received training in the use of this equipment.
This product is part of a personal fall arrest, restraint, work positioning, suspension, or rescue system. A Personal Fall Arrest
System (PFAS) is typically composed of an anchorage and a Full Body Harness (FBH), with a connecting device, i.e., a Shock
Absorbing Lanyard (SAL), or a Self‐Retracting Device (SRD), attached to the dorsal D‐ring of the FBH. Provide these
instructions to the user of this equipment. The user must read and understand the manufacturer's instructions for each
component or part of the complete system. Follow manufacturer's instructions for proper use, care, and maintenance of this
product. Retain these instructions and keep them available for the user's reference at all times. Alterations or misuse of this
product, or failure to follow instructions, may result in serious injury or death.
A Fall Protection Plan must be on file and available for review by all users. It is the responsibility of the user and the
purchaser of this equipment to assure that users of this equipment are properly trained in its use, maintenance, and storage.
Training must be repeated at regular intervals. Training must not subject the trainee to fall hazards.
When this equipment is in use the employer must have a rescue plan and the means at hand to implement it and
communicate that plan to users, authorized persons, and rescuers.
Consult a doctor if there is reason to doubt your fitness to safely absorb the shock of a fall event. Age and fitness seriously
affect a worker's ability to withstand falls. Pregnant women or minors must not use this equipment.
NOTE: For more information consult ANSI Z359
User Instruction Manual
Wire Form Anchor
WARNING
1306 South Alameda Street
Compton, CA 90221, USA
1‐800‐719‐4619
1‐323‐752‐0066
www.falltech.com
©2015
MANC24.1
012915
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Falltech 7403
Summary of Contents for Falltech 7403
- Page 1 User Instruction Manual Wire Form Anchor This manual is intended to meet the Manufacturer's Instructions and should be used as part of an employee training program as required by American National Standards Institute (ANSI) and the Occupational Safety and Health Act (OSHA). This manual assumes the user has received training in the use of this equipment. WARNING This product is part of a personal fall arrest, restraint, work positioning, suspension, or rescue system. A Personal Fall Arrest System (PFAS) is typically composed of an anchorage and a Full Body Harness (FBH), with a connecting device, i.e., a Shock Absorbing Lanyard (SAL), or a Self‐Retracting Device (SRD), attached to the dorsal D‐ring of the FBH. Provide these instructions to the user of this equipment. The user must read and understand the manufacturer's instructions for each component or part of the complete system. Follow manufacturer's instructions for proper use, care, and maintenance of this product. Retain these instructions and keep them available for the user’s reference at all times. Alterations or misuse of this product, or failure to follow instructions, may result in serious injury or death. A Fall Protection Plan must be on file and available for review by all users. It is the responsibility of the user and the purchaser of this equipment to assure that users of this equipment are properly trained in its use, maintenance, and storage. Training must be repeated at regular intervals. Training must not subject the trainee to fall hazards. When this equipment is in use the employer must have a rescue plan and the means at hand to implement it and communicate that plan to users, authorized persons, and rescuers. Consult a doctor if there is reason to doubt your fitness to safely absorb the shock of a fall event. Age and fitness seriously affect a worker’s ability to withstand falls. Pregnant women or minors must not use this equipment. NOTE: For more information consult ANSI Z359 1306 South Alameda Street Compton, CA 90221, USA 1‐800‐719‐4619 1‐323‐752‐0066 www.falltech.com ©2015 MANC24.1 012915 ...
- Page 2 STORAGE 2.3 Rescue 6.1 Storage 3. SYSTEM REQUIREMENTS 6.2 Remove from Service 3.1 Capacity 7. INSPECTION 3.2 Compatibility of Connectors 8. LABELS 3.3 Compatibility of Components Appendix A ‐ Table 1, Figures 1 – 5 3.4 Making Connections Appendix B 3.5 Personal Fall Arrest System 3.6 Definitions 1. DESCRIPTION The FallTech® Wire Form Anchor discussed in this manual is designed to provide a temporary fall protection anchorage for those personnel working at height and subject to fall hazards. This manual contains two appendices, Appendix A and Appendix B. Appendix A contains tables and figures specific to the Wire Form Anchor. Appendix B contains tables and figures for fall protection in general. Henceforth, all figure and table references in this manual are to Appendix A unless otherwise noted. NOTE: Appendix B contains references to ANSI Z359. The FallTech Wire Form Anchor is not ANSI compliant, references to ANSI in Appendix B notwithstanding. All PFAS and restraint systems attached to the anchor must be ANSI compliant. For purposes of this manual, the anchor may be referred to as the Wire Form Anchor, the anchor, the product, the equipment, or the unit. The anchor is composed of a stainless steel wire, bent into a shaped hoop with a handle that may be squeezed open by hand and quickly placed around a pipe or other approved structural element to form a PFAS anchorage. See Figure 1 for a product illustration and Table 1 for product sizes, material and performance specifications. The anchor is designed to be temporary and reusable on a horizontal member, used and moved at will, provided it has not been subjected to fall arrest forces and passes inspection as described in Section 7 of this manual. 1.1 Occupational Safety and Health Act (OSHA) and American National Standards Institute (ANSI): The anchor discussed in this manual meets Occupational Safety and Health Act (OSHA) regulations 1926.502. The anchor is not ANSI compliant. All PFAS and restraint systems attached to the anchor must be ANSI compliant. 2. APPLICATION 2.1 Purpose: The anchor discussed in this manual is designed to be used as single person anchor point for a PFAS to reduce forces and protect the user in a fall event, and as a fall hazard restraint anchor for inspection work, general construction, maintenance work, oil production, etc. DO NOT use the anchor to lift tools or materials. ...
-
Page 3: Installation And Use
Etc. Of between 130 lbs – 425 lbs, (59 – 193.1 kg). No more than one PFAS may be attached to one anchor at a time. 3.2 Compatibility of Connectors: Connectors are considered compatible with connecting elements when they have been designed to work together in such a way that their sizes and shapes do not cause their gate mechanisms to open inadvertently, regardless of how they become oriented. Contact FallTech if you have any questions about compatibility. Connectors must be compatible with the anchorage or other system components. Do not use equipment that is not compatible. Non‐compatible connectors may unintentionally disengage. Connectors must be compatible in size, shape, and strength. ANSI and OSHA require self‐closing, self‐locking snap hooks and carabiners. See Figure 13 in Appendix B for common incorrect connections to avoid. Take caution when attaching this anchor to a large‐throat opening carabiner, a large‐throat opening snap hook or a rebar hook to the PFAS connecting eye. A side load on the connector gate may cause an unintentional disengagement. Use only self‐closing, self‐locking snap hooks and carabiners that are ANSI Z359.12 compliant. 3.3 Compatibility of Components: Equipment is designed for use with approved components and subsystems only. Substitutions or replacements made with non‐approved components or subsystems may jeopardize compatibility of equipment and may affect the safety and reliability of the complete system. 3.4 Making Connections: Use only connectors designed for use with this equipment, suitable to each application. Ensure all connections are compatible in size and strength. Do not use equipment that is not compatible. Visually ensure all connectors are fully closed and locked. Ensure snap hooks and carabiners used with this product are loaded in line with the primary axis. Consult each product’s user instruction manual. NOTE: Appendix B contains references to ANSI Z359. The FallTech Wire Form Anchor is not ANSI compliant, references to ANSI in Appendix B notwithstanding. All PFAS and restraint systems attached to the anchor must be ANSI compliant. 3.5 Personal Fall Arrest System: PFAS used with the anchor must meet ANSI Z359 requirements and applicable OSHA regulations. An anchorage selected for PFAS must be able to sustain a static load applied in the direction permitted by the PFAS of at least: Two times the maximum arrest force permitted when certification exists, or 5,000 lbs., (22.2 kN) in the absence of certification. An FBH must be worn when this equipment is used as a component of a PFAS. As required by OSHA, the PFAS must be able to arrest the user’s fall with a maximum arresting force of 1,800 lbs., and in this application limit free fall to 6 feet or less. If the maximum free fall distance must be exceeded, the employer must document, based on test data, that the maximum arresting force will not be exceeded, and the personal fall arrest system will function properly. 3.6 Definitions: The following are definitions of terms. Authorized Person: A person assigned by the employer to perform duties at a location where the person will be exposed to a fall hazard (otherwise referred to as “user” for the purpose of these instructions). Certified Anchorage: An anchorage for fall arrest, positioning, restraint, or rescue systems that a qualified person certifies to be capable of supporting the potential fall forces that could be encountered during a fall or that meet the criteria for a certified anchorage prescribed in this standard. Competent Person: One who is capable of identifying existing and predictable hazards in the surroundings or working conditions which are unsanitary, hazardous, or dangerous to employees, and who has authorization to take prompt corrective measures to eliminate them. Qualified Person: A person with a recognized degree or professional certificate and with extensive knowledge, training, and experience in the fall protection and rescue field who is capable of designing, analyzing, evaluating and specifying fall protection and rescue systems to the extent required by this standard. Rescuer: Person or persons other than the rescue subject acting to perform an assisted rescue by operation of a rescue system. 4. INSTALLATION AND USE WARNING ... -
Page 4: Specifications
the work zone. Work as closely as possible to the center of the work zone. Lateral movement away from the center will increase swing fall. If it is necessary to move away from the work zone center, move the anchor as required. See Figure 6 in Appendix B. 4.3 Install the Anchor: Ensure the chosen location will meet the strength requirements detailed in Section 3 of this manual. Ensure the chosen location will minimize free fall and swing fall hazards detailed in paragraphs 4.1 and 4.2. The anchor is designed to be attached to a horizontal pipe or structural member of a similar shape. Do not attach the anchor in a manner that will allow the anchor to slide downward when loaded, or off the end of a structure. Ensure the anchor will be loaded on its vertical axis if a fall event occurs, as shown in Figure 3. Ensure the chosen structure is level, of the proper shape, rounded without edges, and that load direction and minimum clearance distance is maintained. See Table 1 for minimum/maximum structure diameter range of fit dimensions and for each anchor model number. Follow the steps outlined in Figure 4. Ensure the hooks engage the loops. Do not attach the anchor below the level of the FBH dorsal D‐ring. See Figure 5 for incorrect installations to avoid. NOTE: Approved fall protection may be required during installation of all anchorage units discussed in this manual. 4.4. Connect a PFAS to the Anchor: Inspect the anchor before each use according to the inspection procedure detailed in Section 7 of this manual. Connect to the anchor using an approved PFAS or restraint system. Consult the fall protection equipment manufacturer's user instructions for complete details. NOTE: The anchor discussed in this manual is for overhead use, attached to a horizontal member only, in personal fall arrest applications. Do not place the anchor below the user's FBH dorsal D‐ring. The anchor may be used as restraint anchor to prevent the user from reaching a fall hazard. DO NOT work above the anchorage. DO NOT use the anchor for fall arrest while it is attached to a vertical member. The anchor may be attached to a vertical member for fall restraint only. 4.5 After a Fall: Any equipment subjected to fall arrest forces or exhibiting damage consistent with the effect of a fall event must be removed from service immediately. 5. SPECIFICATIONS See Table 1. MAINTENANCE STORAGE There is no regular maintenance required for this equipment. 6.1 Storage: When not installed, store in a clean, dry area. Avoid direct sunlight and exposure to environmental elements. Do not place other equipment or objects on top of the anchor. Avoid chemical vapors. Do not store in a manner that would allow other equipment to bend, crack, contaminate or otherwise damage the unit. 6.2 Remove From Service: Remove the anchor from service if it has been subjected to fall arrest forces or fails inspection. 7. INSPECTION OF WIRE FORM ANCHOR Prior to each use, the user must inspect the anchor for any physical damage, wear, corrosion or missing parts. If the anchor has been subjected to fall arrest forces it must be removed from service. Inspect for: cracks or fractures severe or excessive abrasion any place on the unit corrosion ... - Page 5 012915 ...
- Page 6 Este manual tiene el propósito de cumplir con las instrucciones del fabricante y se debe utilizar como parte de un programa de capacitación para empleados, según lo requiere el Instituto Nacional Americano de Normalización (ANSI, por su sigla en inglés) y la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, por su sigla en inglés). Este manual da por sentado que el usuario ha recibido capacitación sobre el uso de este equipo. ADVERTENCIA Este producto forma parte de un sistema de detención de caídas, restricción contra caídas, posicionamiento del trabajo, suspensión o rescate. Un sistema personal de detención de caídas (PFAS, por su sigla en inglés) generalmente está formado por un anclaje y un arnés de cuerpo completo (FBH, por su sigla en inglés), con un dispositivo de conexión, es decir, una cuerda amortiguadora (SAL, por su sigla en inglés) o un dispositivo autorretráctil (SRD, por su sigla en inglés), conectado al anillo en “D” dorsal del FBH. Proporcione estas instrucciones al usuario de este equipo. El usuario debe leer y comprender las instrucciones del fabricante para cada componente o pieza del sistema completo. Siga las instrucciones del fabricante sobre el uso adecuado, el cuidado y el mantenimiento de este producto. Conserve estas instrucciones y póngalas a disposición del usuario para que las utilice como referencia en todo momento. Las alteraciones o el uso incorrecto de este producto, o el incumplimiento de las instrucciones, pueden generar lesiones graves o la muerte. Se debe contar con un plan de protección contra caídas, el cual debe estar a disposición de todos los usuarios para su revisión. Es responsabilidad del usuario y del comprador de este equipo asegurar que los usuarios de este equipo estén adecuadamente capacitados sobre el uso, mantenimiento y almacenamiento. La capacitación debe repetirse a intervalos regulares. La capacitación no debe someter al aprendiz a riesgos de caída. Cuando este equipo está en uso, el empleador debe contar con un plan de rescate y tener los medios a mano para implementarlo y comunicarlo a los usuarios, las personas autorizadas y los rescatistas. Consulte con un médico si existe una razón para dudar de su aptitud física para amortiguar una caída de manera segura. La edad y la aptitud física afectan gravemente la capacidad del trabajador para soportar las caídas. Las mujeres embarazadas o los menores no deben usar este equipo. NOTA: Para obtener más información, consulte ANSI Z359. 1306 South Alameda Street Compton, CA 90221, EE. UU. 1‐800‐719‐4619 1‐323‐752‐0066 www.falltech.com ©2015 012915 ...
- Page 7 ALMACENAMIENTO 2.3 Rescate 6.1 Almacenamiento 3. REQUISITOS DEL SISTEMA 6.2 Retiro de servicio 3.1 Capacidad 7. INSPECCIÓN 3.2 Compatibilidad de los conectores 8. ETIQUETAS 3.3 Compatibilidad de los componentes Apéndice A: tabla 1, figuras 1 a 5 3.4 Establecimiento de conexiones Apéndice B 3.5 Sistema personal de protección contra caídas 3.6 Definiciones 1. DESCRIPCIÓN El anclaje de forma de alambre FallTech® analizado en este manual está diseñado para brindar un anclaje temporario de protección contra caídas para el personal que trabaja en altura y está sujeto a riesgos de caída. Este manual contiene dos apéndices: el Apéndice A y el Apéndice B. El Apéndice A contiene tablas y figuras específicas del anclaje de forma de alambre. El Apéndice B contiene tablas y figuras sobre protección contra caídas en general. En lo sucesivo, todas las referencias a figuras y tablas en este manual se relacionan con el Apéndice A, a menos que se indique lo contrario. NOTA: El Apéndice B contiene referencias a ANSI Z359. El anclaje de forma de alambre FallTech no cumple con ANSI. Sin embargo, en el Apéndice B se encuentran referencias a ANSI. Todos los PFAS y sistemas de detención de caídas conectados al anclaje deben cumplir con ANSI. Para los fines de este manual, se puede hacer referencia al anclaje como el anclaje de forma de alambre, el anclaje, el producto, el equipo o la unidad. El anclaje está compuesto por un alambre de acero inoxidable doblado en forma de gancho, el cual tiene una manija que se puede apretar para abrir manualmente y colocar de manera rápida alrededor de un tubo u otro elemento estructural aprobado para formar un anclaje con PFAS. Consulte la Figura 1 para obtener una ilustración del producto y la Tabla 1 para conocer las dimensiones del producto y especificaciones sobre el material y el rendimiento. El anclaje está diseñado para ser temporario y reutilizable en un elemento horizontal y para usarse y trasladarse libremente, siempre y cuando no se haya sometido a fuerzas de detención de caídas y haya aprobado la inspección según se describe en la Sección 7 de este manual. 1.1 Ley de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) e Instituto Nacional Americano de Normalización (ANSI): El anclaje analizado en este manual cumple con las reglamentaciones 1926.502 de la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). El anclaje con cumple con ANSI. Todos los PFAS y sistemas de detención de caídas conectados al anclaje deben cumplir con ANSI. 2. APLICACIÓN 2.1 Objetivo: El anclaje analizado en este manual está diseñado para utilizarse como un punto de anclaje para una sola persona para que un PFAS ...
-
Page 8: Requisitos Del Sistema
NO utilice al anclaje para levantar herramientas, materiales o personal. Solo se puede conectar un PFAS a un anclaje a la vez. Solo una persona puede conectarse al anclaje a la vez. 2.3 Rescate: Las operaciones de rescate requieren equipo especializado que no está contemplado en este manual. Consulte ANSI Z359.4‐2007. 3. REQUISITOS DEL SISTEMA 3.1 Capacidad: El anclaje está diseñado para un peso de usuario total, incluidas la vestimenta, las herramientas, etc., de entre 59 y 193,1 kg. No se puede conectar más de un PFAS a un anclaje a la vez. 3.2 Compatibilidad de los conectores: Los conectores se consideran compatibles con los elementos de conexión cuando han sido diseñados para trabajar en conjunto de manera tal que sus tamaños y formas no hagan que sus mecanismos de compuerta se abran en forma inadvertida, independientemente de cómo están orientados. Comuníquese con FallTech si tiene alguna pregunta sobre compatibilidad. Los conectores deben ser compatibles con el anclaje u otros componentes del sistema. No utilice un equipo que no sea compatible. Los conectores incompatibles pueden desconectarse involuntariamente. Los conectores deben ser compatibles en cuanto a tamaño, forma y resistencia. ANSI y OSHA requieren mosquetones y ganchos de bloqueo y cierre automáticos. Consulte la Figura 13 en el Apéndice B para conocer las conexiones incorrectas habituales que deben evitarse. Tenga cuidado al conectar este anclaje a un mosquetón de apertura con garganta grande o a un gancho de apertura con garganta grande, o bien al conectar un gancho de barra a la argolla de conexión del PFAS. Una carga lateral de la compuerta del conector puede causar una desconexión involuntaria. Utilice únicamente mosquetones y ganchos de bloqueo y cierre automáticos que cumplan con ANSI Z359.12. 3.3 Compatibilidad de los componentes: El equipo está diseñado para utilizarse únicamente con subsistemas y componentes aprobados. Las sustituciones o los reemplazos realizados con subsistemas o componentes no aprobados pueden poner en peligro la compatibilidad del equipo y pueden afectar la seguridad y confiabilidad de todo el sistema. 3.4 Establecimiento de conexiones: Utilice solo conectores diseñados para usarse con este equipo, adecuados para cada aplicación. Asegúrese de que los conectores sean compatibles en tamaño y resistencia. No utilice un equipo que no sea compatible. Compruebe visualmente que todos los conectores estén completamente cerrados y bloqueados. Asegúrese de que los ganchos y mosquetones utilizados con este producto se carguen de acuerdo con el eje principal. Consulte el manual de instrucciones del usuario para cada producto. NOTA: El Apéndice B contiene referencias a ANSI Z359. El anclaje de forma de alambre FallTech no cumple con ANSI. Sin embargo, en el Apéndice B se encuentran referencias a ANSI. Todos los PFAS y sistemas de detención de caídas conectados al anclaje deben cumplir con ANSI. 3.5 Sistema personal de protección contra caídas: El PFAS utilizado con el anclaje debe cumplir con los requisitos de ANSI Z359 y las reglamentaciones correspondientes de OSHA. El anclaje seleccionado para un PFAS debe poder soportar una carga estática aplicada en la dirección permitida por el PFAS de, al menos, las siguientes características: el doble de la fuerza de detención máxima permitida cuando haya certificación; o bien 5000 lb, (22,2 kN) en ausencia de certificación. Se debe utilizar un FBH cuando este equipo se usa componente de un PFAS. Según lo requiere la OSHA, el PFAS debe poder detener la caída del usuario con una fuerza de detención máxima de 1800 lb, y esta aplicación limita la caída libre a 1,83 m o menos. Si se debe exceder la distancia máxima de caída libre, el empleador debe documentar, sobre la base de datos obtenidos a partir de pruebas, que no se excederá esta fuerza de detención máxima y que el sistema de detención de caídas funcionará adecuadamente. 3.6 Definiciones: A continuación, encontrará las definiciones de los términos. Persona autorizada: persona designada por el empleador para cumplir obligaciones en un lugar donde estará expuesta a peligros de caída (de otro modo denominada “usuario” para los fines de estas instrucciones). Anclaje certificado: anclaje para sistemas de detención de caídas, posicionamiento, restricción contra caídas, posicionamiento o rescate que una persona calificada certifica como capaz de soportar las posibles fuerzas de caída que podrían presentarse durante una caída o que cumplen los criterios para un anclaje certificado, prescrito en esta norma. ... -
Page 9: Especificaciones
NO utilice ningún anclaje analizado en este manual hasta que una persona competente haya instalado e inspeccionado completamente el sistema y lo haya aprobado para su uso. NOTA: Se puede exigir protección contra caídas durante la instalación de todos los anclajes analizados en este manual. 4.1 Distancia despejada en caso de caídas: Tome medidas para reducir el peligro de caídas. Asegúrese de que exista una distancia despejada suficiente en el área de caída para detener la caída antes de golpear contra el suelo u otros objetos. La distancia despejada real requerida depende del tipo de subsistema de conexión utilizado (SAL, SRD, etc.). Las condiciones de caída con balanceo aumentarán el requisito de caída despejada. Consulte las instrucciones para el usuario del fabricante del sistema de detención de caídas a fin de determinar los requisitos de distancia despejada para caídas. 4.2 Caída con balanceo: Las caídas con balanceo se producen cuando el punto de anclaje no está directamente por encima del punto donde se produce una caída. La distancia total de caída puede incrementarse en gran medida durante una caída con balanceo. La fuerza de choque de un objeto en una caída con balanceo puede causar lesiones graves. Elimine las caídas con balanceo trabajando directamente debajo del anclaje según sea posible. Observe la ubicación en la superficie de trabajo/tránsito que está directamente debajo del anclaje. La ubicación es el centro de la zona de trabajo. Trabaje lo más cerca posible del centro de la zona de trabajo. El movimiento lateral en dirección contraria al centro aumentará la caída con balanceo. Si es necesario alejarse del centro de la zona de trabajo, mueva el anclaje según se requiera. Consulte la Figura 6 en el Apéndice B. 4.3 Instalación del anclaje: Asegúrese de que el lugar elegido cumpla con los requisitos de resistencia detallados en la Sección 3 de este manual. Asegúrese de que el lugar elegido minimice los peligros de caída con balanceo y caída libre detallados en los párrafos 4.1 y 4.2. El anclaje está diseñado para conectarse a un tubo horizontal o elemento estructural de forma similar. No conecte el anclaje de una forma que pueda deslizarse hacia abajo cuando tenga carga o que pueda salirse del extremo de la estructura. Asegúrese de que el anclaje se cargue en su eje vertical si se produce una caída, como se muestra en la Figura 3. Asegúrese de que la estructura elegida esté nivelada, tenga la forma correcta, esté redondeada y no tenga bordes filosos, y que se mantengan la dirección de la carga y la distancia despejada mínima. Consulte la Tabla 1 para conocer el rango mínimo/máximo de diámetro de la estructura de dimensiones de montaje para cada número de modelo de anclaje. Siga los pasos delineados en la Figura 4. Asegúrese de que los ganchos se acoplen en los bucles. No conecte el anclaje debajo del nivel del anillo en “D” dorsal del FBH. Consulte la Figura 5 para conocer las instalaciones incorrectas que deben evitarse. NOTA: Se puede exigir protección contra caídas durante la instalación de todas las unidades de anclaje analizados en este manual. 4.4. Conexión de un PFAS al anclaje: Inspeccione el anclaje antes de cada uso de acuerdo con el procedimiento de inspección detallado en la Sección 7 de este manual. Conecte el anclaje usando un PFAS o sistema de detención aprobados. Consulte las instrucciones para el usuario del fabricante del equipo de protección contra caídas para obtener detalles completos. NOTA: El anclaje analizado en este manual es para uso aéreo, conectado a un elemento horizontal solamente, en aplicaciones personales de detención de caídas. No coloque el anclaje debajo del anillo en “D” dorsal del FBH del usuario. El anclaje puede utilizarse como un anclaje de restricción para evitar que el usuario alcance un peligro de caída. NO trabaje por encima del anclaje. NO utilice el anclaje para detener caídas mientras este se encuentra conectado a un elemento vertical. El anclaje puede conectarse a un elemento vertical únicamente para actuar como restricción contra caídas. 4.5 Luego de una caída: Se debe retirar de servicio inmediatamente cualquier equipo sujeto a fuerzas de detención de caídas o que muestre daños consistentes con el efecto de una caída. 5. ESPECIFICACIONES Consulte la Tabla 1. MANTENIMIENTO ALMACENAMIENTO ... - Page 10 8.0 ETIQUETAS 012915 ...
- Page 11 Strength 1/4” diameter 2” Minimum 7402 13”L x 5”W 3” Maximum Stainless Steel 1/4” diameter 2” Minimum 130 lbs to 7403 5,000 lbs 425 lbs Stainless Steel 15”L x 7”W 4” Maximum 1/4” diameter 2” Minimum 7407 Stainless Steel 16”L x 8”W 5”...
- Page 12 Figure 1: About Wire Form Anchor Clamping Spreader Jaws Hook-ends Side Loops Retaining Ring Anchor Handle PFAS Connecting Eye Figura 1: Acerca del anclaje de forma de alambre Horquillas de fijación del distribuidor Extremos del gancho Bucles laterales Anillo de retención Manija del anclaje Argolla de conexión del PFAS APPENDIX A...
- Page 13 Figure 2: Fall Protection Applications Using Wire Form Anchor Overhead Anchorage Only for Fall Arrest Using an SAL Overhead Anchorage Only for Fall Arrest Using a FACSS Overhead Anchorage Only for Fall Arrest Using an SRD Fall Restraint Attached to Horizontal Member Figura 2: Aplicaciones de la protección contra caídas usando el anclaje de forma de alambre Detención de caídas del anclaje aéreo usando una SAL...
- Page 14 Figure 3: Load Direction of Wire Form Anchor Permissable Load Direction Only on Major Axis of Anchor Figura 3: Dirección de la carga del anclaje de forma de alambre Dirección de carga permitida solo en eje principal del anclaje APPENDIX A 021615...
- Page 15 Figure 4: How To Use Wire Form Anchor Figura 4: Cómo usar un anclaje de forma de alambre Squeeze to open clamping jaws Apriete las horquillas de fijación para abrirlas Place open jaws over Anchorage Coloque las horquillas abiertas sobre el anclaje Rotate and Release tension to close clamping jaws Rote y libere tensión para cerrar las horquillas de fijación Attach Deceleration Connector to Eye...
- Page 16 Figure 5: Incorrect Use of Wire Form Anchor Do Not use on Angular Structure Do Not Use on Sloped Structure Do Not Use if End Hooks and Side Eyes are Not Engaged Do Not Attach Anchor Below Dorsal D-Ring Figura 5: Uso incorrecto del anclaje de forma de alambre No lo utilice en una estructura angular No lo utilice en una estructura inclinada No lo utilice si los ganchos del extremo y las argollas laterales están mal alineados...
- Page 17 APPENDIX B Fig. 1 - Minimum Clear Fall Requirement: 6 ft Shock Absorbing Lanyard Measured from Overhead Anchorage Connector Length of Shock Absorbing Lanyard 6 ft Original working length before a fall event occurs/before activation of energy absorber Elongation/Deceleration Distance 4 ft Maximum allowable amount of elongation that may payout from the energy absorber upon activation during a fall event...
- Page 18 Fig. 3 - Minimum Clear Fall Requirement: ANSI Class A Self-Retracting Device Activation/Deceleration Distance 2 ft Maximum allowable length of cable or web that may payout from the SRD once deceleration of the user has begun and after a fall event occurs Harness Stretch and Dorsal D-Ring Shift 1 ft Combined amount of harness webbing elongation and dorsal D-ring up-...
- Page 19 Fig. 5 - Managing Stretch Minimum Clear Fall Requirement: Vertical Lifeline System Stretch of Vertical Lifeline Stretch Stretch = length of VLL from Anchorage Connector to Rope Grab position on VLL multiplied by 10% Length of Shock Absorbing Lanyard 3 ft Original working length before a fall event occurs/before activation of energy absorber Elongation/Deceleration Distance...
- Page 20 Common Fall Protection Applications Fig. 7 - Fall Arrest (PFAS) Fig. 8 - Work Positioning Anchorage Positioning Anchor Anchorage Connector Positioning Lanyard Full Body Harness (FBH) with Shock Absorbing Lanyard (SAL) Side D-Rings Full Body Harness (FBH) Back-up Fall Arrest (PFAS) Walking/Working Surface Fig.
-
Page 21: Inspection Record
Incorrect Connections / Acronyms for Fall Protection and Fall Arrest / Inspection Record Fig. 13 - Incorrect Connections Fig. 13 - Conexiones incorrectas Never connect two active components (snap hooks or carabiners) Nunca conecte dos componentes activos (ganchos de cierre instantáneo to each other. - Page 22 FallTech 1306 South Alameda Street Compton, CA 90221, USA 1‐800‐719‐4619 1‐323‐752‐0066 www.FallTech .com ...
Need help?
Do you have a question about the 7403 and is the answer not in the manual?
Questions and answers