Page 1
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:35 PageC1 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 2
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:35 PageC2 All manuals and user guides at all-guides.com AIR FORCE www.tefal.com 903460/01 25/14...
Page 3
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:35 PageC3 All manuals and user guides at all-guides.com 11b*...
Page 4
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:35 PageC4 All manuals and user guides at all-guides.com Push...
Page 5
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:35 PageC5 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 6
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:35 Page2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 7
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:35 Page3 All manuals and user guides at all-guides.com - 12V: ref. RS-RH5155* - 12V / Korea : ref RS-RH5203* - 12V / H-K : ref RS-RH5380* - 12V: ref. RS-RH5157*...
Page 8
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:35 Page4 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 9
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:35 Page5 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 10
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:35 Page6 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 11
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:35 Page7 All manuals and user guides at all-guides.com...
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:35 Page8 All manuals and user guides at all-guides.com 차 례 페이지 안전 주의 사항 ....................9 1. 사용 전 주의사항......................9 2. 전원 관련 ........................ 10 3. 제품 수리 ........................ 10 각부 명칭 ......................10 사용 전 주의사항 .................... 10 1.
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:35 Page9 All manuals and user guides at all-guides.com 안전 주의 사항 본 제품은 고객의 안전을 위해 현재 시행중인 표준 법규 및 기술 법규(저전압지침, 전자기기 적합성, 환경 요소 등)에의거하여 제작되었습니다. • 본 제품은 어린이를 비롯하여 신체, 지각 또는 판단능력에 장애 가 있는 분, 제품에 대한 지식이나 사용경험이 부족한 분은 보호 자의 감독 아래서 사용하거나 사용 전에 그들의 안전에 대한 책 임이 있는 사람으로부터 사용법에 대한 설명을 들은 후에 사용 할 수 있도록 지도하여 주십시오. 어린이들이 제품을 함부로 가지고 놀지 못하도록 감독하시고 각 별히 주의시켜 주시기 바랍니다. • 본 제품은 8세 이상의 어린이부터 사용하실 수 있으며 신체, 지...
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:35 Page10 All manuals and user guides at all-guides.com - 충전기 또는 충전기 코드가 파손되었을 경우 어떤 경우에도 청소기를 임의로 분해하지 마십시오. 가까운 공인 테팔 서비스 센터로 보내서 안전하게 수리 받으시기 바랍니다. • 제품 수리는 숙련된 전문가가 정품을 사용하여 안전하게 이루어집니다. •...
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:35 Page11 All manuals and user guides at all-guides.com 2. 배터리 충전하기 주의:제품과 함께 동봉된 정품 충전기만 사용하십시오 (각부 명칭 페이지를 참고하여 주십시오). 0ºC 이 하 또는 40°C 이상의 온도에서는 절대로 충전하지 마십시오. 정품 충전기를 사용하지 않고 발생한 문제에 대해서는...
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:35 Page12 All manuals and user guides at all-guides.com 전기 회전 브러시를 세척하시려면 회전 브러시를 분리해 주십시오. 이때 뾰족한 도구를 이용하여 분리해 주십시오.(그림9) 실, 머리카락, 동물의 털 등 브러시에 붙은 이물질을 제거하십시오.(그림11). 제거 후, 전기 회전 브러시를 끼우십시오.(그림11). 고정장치를 살짝 눌러 브러시를 고정하십시오.(그림12).나사 조임도구를...
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:35 Page13 All manuals and user guides at all-guides.com 2. 필터 세척하기(9c) 주의:필터를 장착하지 않은 상태에서는 절대로 청소기를 사용하지 마십시오. 청소기 성능을 최상의 상태로 유지하시려면, 석고나 시멘트, 재 같은 미세한 가루는 흡입하지 마시고, 최소 한 달에 한 번 필터를 세척하십시오. 청소기의 성능이 떨어질 경우에는, 필터를 더욱 자주 세척하시는 것 이...
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:35 Page14 All manuals and user guides at all-guides.com 경고 방전된 배터리를 충전 가능한 배터리로 교체하지 마십시오. 배터리를 교체하시려면 당사 서비스센터에 문 의하십시오. 이 배터리는 가정용으로 제작되었습니다. 배터리를 절대로 물에 담그지 마시고 조심해서 취급하시기 바랍 니다. 배터리를 입에 넣으면 위험합니다. 배터리가 반지, 못이나 나사 등 기타 금속물질에 닿지 않도록 주의하십 시오.
Page 19
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:35 Page15 All manuals and user guides at all-guides.com 內容 頁數 安全建議 使用前須知事項 電源 維修 說明 首次使用之前 如何組裝吸塵機 充電 開動吸塵機 存放吸塵機 清潔與保養 清潔塵盤 清潔保護馬達海棉過濾器 吸塵機的護理與保養 電池 更換電池 棄置吸塵機 環境保護 維修 保用...
Page 25
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:36 Page21 All manuals and user guides at all-guides.com 保用 本吸塵器僅適用於家務和家庭使用。任何使用不當或沒有按照使用說明書操作,好運達不承擔任何責任, 保用也將失效。 首次使用本吸塵器之前請仔細閱讀說明書:任何不符合指示的操作將解除好運達所承擔的一切責任。...
Page 26
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:36 Page22 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 27
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:36 Page23 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 28
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:36 Page24 All manuals and user guides at all-guides.com - 12V: ref. RS-RH5155* - 12V / Corée : ref RS-RH5203* - 12V / H-K : ref RS-RH5380* - 12V: ref. RS-RH5157*...
Page 29
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:36 Page25 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 30
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:36 Page26 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 31
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:36 Page27 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 32
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:36 Page28 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 33
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:36 Page29 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 34
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:36 Page30 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 35
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:36 Page31 All manuals and user guides at all-guides.com - 12 : . RS-RH5155* - 12V / . RS-RH5203* - 12V / . RS-RH5380* - 12 : . RS-RH5157*...
Page 36
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:36 Page32 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 37
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:36 Page33 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 38
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:36 Page34 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 39
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:36 Page35 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 40
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:36 Page36 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 41
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:36 Page37 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 42
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:36 Page38 All manuals and user guides at all-guides.com - 12 : . RS-RH5155* - 12 / . RS-RH5203* - 12 / . RS-RH5380* - 12 : . RS-RH5157*...
Page 43
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:36 Page39 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 44
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:36 Page40 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 45
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:36 Page41 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 46
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:36 Page42 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 47
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:36 Page43 All manuals and user guides at all-guides.com ‹ ∫ U « ∞ ∑ U Â ≥ ‡ ‡ U Õ ± H ∑ ´ K ∞ C « Î ° U ≠ u ¸ G O K ¢...
Page 48
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:36 Page44 All manuals and user guides at all-guides.com ‹ ¸ ¥ U « ∞ ∂ ¸ ¥ ∞ ∂ ‰ « b « ∑ ∂ « ß > ∞ N M O W « d « ≠ •...
Page 49
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:36 Page45 All manuals and user guides at all-guides.com U ± W « ∞ ∑ « ∞ ∑ « ‹ d « ¡ ≈ § E U Â U ≤ ∑ U ¸ ° « ∞ G ∂ O d …...
Page 50
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:36 Page46 All manuals and user guides at all-guides.com Ë ¥ ∑ π U W « ∞ ∞ u • ¸ ≠ l ) , « H K w « ∞ º ” ¸ √ ∂ w §...
Page 51
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:36 Page47 All manuals and user guides at all-guides.com ´ W ) ß U ´ s ¢ I … ô ∞ L b Ø U ± ° A ‹ ¸ ¥ U « ∞ ∂ ∫ s Ê...
Page 52
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:36 Page48 All manuals and user guides at all-guides.com ° U z « ∞ J Æ W « ∞ U œ ¸ ± > d ≠ « ∞ L U z w N d ° « ∞ J •...
Page 54
TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:35 PageC6 All manuals and user guides at all-guides.com U ‹ u ¥ ∫ ∑ « ∞ L ö ± ∞ º q « √ § ± s ≤ ... .