Download
Share
Print this page
Wisenet HCP-6320 Quick Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Wisenet Manuals
  4. Security Camera
  5. HCP-6320
  6. Quick manual

Wisenet HCP-6320 Quick Manual

Ahd speed dome camera
Hide thumbs Also See for HCP-6320:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
AHD SPEED DOME CAMERA
HCP-6320,H-QG Eng 161008.indd 1
HCP-6320,H-QG Eng 161008.indd 1
Quick Guide
HCP-6320/HCP-6320H
2016/10/24 14:46:36
2016/10/24 14:46:36

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HCP-6320 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Wisenet HCP-6320

Summary of Contents for Wisenet HCP-6320

  • Page 1 AHD SPEED DOME CAMERA Quick Guide HCP-6320/HCP-6320H HCP-6320,H-QG Eng 161008.indd 1 HCP-6320,H-QG Eng 161008.indd 1 2016/10/24 14:46:36 2016/10/24 14:46:36...
  • Page 2 4. Remove the power plug from the outlet when there is a lighting storm. Neglecting to do so may cause fire or damage to the product. English - 2 HCP-6320,H-QG Eng 161008.indd 2 HCP-6320,H-QG Eng 161008.indd 2 2016/10/24 14:47:25 2016/10/24 14:47:25...
  • Page 3 This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference.-Causing Equipment Regulations of ICES-003. CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS English - 3 HCP-6320,H-QG Eng 161008.indd 3 HCP-6320,H-QG Eng 161008.indd 3 2016/10/24 14:47:25 2016/10/24 14:47:25...
  • Page 4 These servicing instructions are for use by qualified service personnel only. To reduce the risk of electric shock, do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualified to do so. English - 4 HCP-6320,H-QG Eng 161008.indd 4 HCP-6320,H-QG Eng 161008.indd 4 2016/10/24 14:47:26 2016/10/24 14:47:26...
  • Page 5 Used for outdoor installations to Bushing pack prevent from moisture entering. Used to test camera’s connection Cable for testing monitor to the portable display device English - 5 HCP-6320,H-QG Eng 161008.indd 5 HCP-6320,H-QG Eng 161008.indd 5 2016/10/24 14:47:26 2016/10/24 14:47:26...
  • Page 6 This is for the repair purpose only that is not available for the user. (A/S port) Safety Cable The cable prevents the product from dropping during installation. English - 6 HCP-6320,H-QG Eng 161008.indd 6 HCP-6320,H-QG Eng 161008.indd 6 2016/10/24 14:47:27 2016/10/24 14:47:27...
  • Page 7 Video Out Port Analog video output port. (for installation) Communications Set the transfer rate and protocols. Setup Switch ID Setup Switch Specify the camera ID. English - 7 HCP-6320,H-QG Eng 161008.indd 7 HCP-6320,H-QG Eng 161008.indd 7 2016/10/24 14:47:28 2016/10/24 14:47:28...
  • Page 8 ALM Dwell Time Power On Reset Factory Default Set Initialize Camera Default Set Auto Refresh Fan Life (Environmental Model) On/Off Password Setting Edit Password Status English - 8 HCP-6320,H-QG Eng 161008.indd 8 HCP-6320,H-QG Eng 161008.indd 8 2016/10/24 14:47:29 2016/10/24 14:47:29...
  • Page 9 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. HCP-6320,H-QG Eng 161008.indd 9 HCP-6320,H-QG Eng 161008.indd 9 2016/10/24 14:47:29...
  • Page 10 Tel : +86.22.2388.7788 www.hanwha-security.cn Hanwha Techwin Middle East FZE JAFZA View 18, 20th fl oor, offi ce 2001, 2002, 2003, Downtown Jebel Ali, Dubai, United Arab Emirates http://hanwha-security.com HCP-6320,H-QG Eng 161008.indd 10 HCP-6320,H-QG Eng 161008.indd 10 2016/10/24 14:47:29 2016/10/24 14:47:29...
  • Page 11 CAMERA DOME DE VITESSE AHD Guide de prise en main rapide HCP-6320/HCP-6320H HCP-6320,H-QG Fra 161008.indd 1 HCP-6320,H-QG Fra 161008.indd 1 2016/10/24 15:07:48 2016/10/24 15:07:48...
  • Page 12 10. Lors du nettoyage, ne pas diriger l’eau directement sur les pièces de l’appareil. Cela peut provoquer des risques d’incendie ou des chocs électriques. Français - 2 HCP-6320,H-QG Fra 161008.indd 2 HCP-6320,H-QG Fra 161008.indd 2 2016/10/24 15:07:55 2016/10/24 15:07:55...
  • Page 13 9. N’exposez pas la caméra aux sources de radioactivité. La radioactivité pourrait endommager le capteur CCD. ATTENTION RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UNE AUTRE D’UN TYPE INCORRECT. ÉLIMINEZ LES BATTERIES USAGÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS Français - 3 HCP-6320,H-QG Fra 161008.indd 3 HCP-6320,H-QG Fra 161008.indd 3 2016/10/24 15:07:55 2016/10/24 15:07:55...
  • Page 14 électriques, ne procédez pas à des réparations autres que celles qui sont indiquées dans les instructions de fonctionnement, à moins que vous ne soyez qualifié pour ce faire. Français - 4 HCP-6320,H-QG Fra 161008.indd 4 HCP-6320,H-QG Fra 161008.indd 4 2016/10/24 15:07:55...
  • Page 15 Utilisé pour tester la connexion de HCP-6320 Câble pour moniteur de la caméra au dispositif d’affichage test HCP-6320H portable. Français - 5 HCP-6320,H-QG Fra 161008.indd 5 HCP-6320,H-QG Fra 161008.indd 5 2016/10/24 15:07:55 2016/10/24 15:07:55...
  • Page 16 Ceci est uniquement dans le but de réparation et n’est pas disponible pour l’utilisateur. (port A / S) Câble de sécurité Le câble prévient toute chute de l’appareil lors de l’installation. Français - 6 HCP-6320,H-QG Fra 161008.indd 6 HCP-6320,H-QG Fra 161008.indd 6 2016/10/24 15:07:56 2016/10/24 15:07:56...
  • Page 17 Commutateur de configuration des Permet de régler la vitesse de transfert et les protocoles. communications Commutateur de Permet de spécifier l’ID de la caméra. configuration d’ID Français - 7 HCP-6320,H-QG Fra 161008.indd 7 HCP-6320,H-QG Fra 161008.indd 7 2016/10/24 15:07:57 2016/10/24 15:07:57...
  • Page 18 RAZ Mise Sous Tension Paramétrage Usine Initialisation Param. Caméra par Défaut Rafr. Auto Dur.vie vent. (Modèle d’extérieur) On/Off Paramétrage Mot de Passe Modifier m/p Etat Français - 8 HCP-6320,H-QG Fra 161008.indd 8 HCP-6320,H-QG Fra 161008.indd 8 2016/10/24 15:07:57 2016/10/24 15:07:57...
  • Page 19 Afin de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries. HCP-6320,H-QG Fra 161008.indd 9 HCP-6320,H-QG Fra 161008.indd 9...
  • Page 20 Tel : +86.22.2388.7788 www.hanwha-security.cn Hanwha Techwin Middle East FZE JAFZA View 18, 20th fl oor, offi ce 2001, 2002, 2003, Downtown Jebel Ali, Dubai, United Arab Emirates http://hanwha-security.com HCP-6320,H-QG Fra 161008.indd 10 HCP-6320,H-QG Fra 161008.indd 10 2016/10/24 15:07:58 2016/10/24 15:07:58...
  • Page 21 AHD SPEED DOME-KAMERA Kurzanleitung HCP-6320/HCP-6320H HCP-6320,H-QG Ger 161008.indd 1 HCP-6320,H-QG Ger 161008.indd 1 2016/10/24 15:14:11 2016/10/24 15:14:11...
  • Page 22 Verbinden mit der Kamera Zur Installation im Freien zum Buchsenpaket Schutz vor dem Eindringen von Feuchtigkeit Testet die Kameraverbindung zum Kabel zum Testen des HCP-6320/HCP-6320H Bildschirms tragbaren Anzeigegerät Deutsch - 2 HCP-6320,H-QG Ger 161008.indd 2 HCP-6320,H-QG Ger 161008.indd 2 2016/10/24 15:14:25 2016/10/24 15:14:25...
  • Page 23 Kuppelabdeckung für die Linse und zum Schutz der Einheit. After-Service-Anschluss Dient nur Reparaturzwecken, nicht für Nutzer verfügbar. (A/S-Anschluss) Sicherheitskabel Das Kabel verhindert, dass das Produkt während der Montage herunterfällt. Deutsch - 3 HCP-6320,H-QG Ger 161008.indd 3 HCP-6320,H-QG Ger 161008.indd 3 2016/10/24 15:14:26 2016/10/24 15:14:26...
  • Page 24 Kommunikationsanschlüsse Für RS-485/422-Kommunikation. Videoausgang-Anschluss Analoger Videoausgang-Anschluss (zur Installation) Kommunikations-Setup- Sehen Sie sich die Übertragungsrate und Protokolle an. Schalter ID-Setup-Schalter Gegen Sie die ID der Kamera ein. Deutsch - 4 HCP-6320,H-QG Ger 161008.indd 4 HCP-6320,H-QG Ger 161008.indd 4 2016/10/24 15:14:27 2016/10/24 15:14:27...
  • Page 25 Alarm Einstellung Alarm/AUX Ausgabe MD Verweilzeit ALM Dauer Strom ein rücks. Werkseinstellung Initialisieren Kamera Voreinstellung A. Deaktiv Lüfter-Lebenserw (Umgebungsmodell) Ein/Aus Passwort Einstellung Passwort ändern Status Deutsch - 5 HCP-6320,H-QG Ger 161008.indd 5 HCP-6320,H-QG Ger 161008.indd 5 2016/10/24 15:14:28 2016/10/24 15:14:28...
  • Page 26 Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie-Rücknahmesystem entsorgen. HCP-6320,H-QG Ger 161008.indd 6 HCP-6320,H-QG Ger 161008.indd 6 2016/10/24 15:14:28...
  • Page 27 Tel : +86.22.2388.7788 www.hanwha-security.cn Hanwha Techwin Middle East FZE JAFZA View 18, 20th fl oor, offi ce 2001, 2002, 2003, Downtown Jebel Ali, Dubai, United Arab Emirates http://hanwha-security.com HCP-6320,H-QG Ger 161008.indd 7 HCP-6320,H-QG Ger 161008.indd 7 2016/10/24 15:14:28 2016/10/24 15:14:28...
  • Page 28 AHD SPEED DOME CAMERA Manual de consulta rápida HCP-6320/HCP-6320H HCP-6320,H-QG Spa 161008.indd 1 HCP-6320,H-QG Spa 161008.indd 1 2016/10/24 15:19:01 2016/10/24 15:19:01...
  • Page 29 Se utiliza para probar la conexión HCP-6320/ Cable para monitor de de la cámara al dispositivo de prueba HCP-6320H visualización portátil. Español - 2 HCP-6320,H-QG Spa 161008.indd 2 HCP-6320,H-QG Spa 161008.indd 2 2016/10/24 15:19:10 2016/10/24 15:19:10...
  • Page 30 Esto es con el único propósito de reparación que no está disponible para el usuario. servicio (Puerto A/S) Cable de seguridad El cable evita que el producto se caiga durante la instalación. Español - 3 HCP-6320,H-QG Spa 161008.indd 3 HCP-6320,H-QG Spa 161008.indd 3 2016/10/24 15:19:11 2016/10/24 15:19:11...
  • Page 31 Puerto de salida de vídeo analógico. (para instalación) vídeo Interruptor de configuración de Ajuste la velocidad de transferencia y protocolos. comunicaciones Interruptor de configuración de ID Especificar la ID de la cámara. Español - 4 HCP-6320,H-QG Spa 161008.indd 4 HCP-6320,H-QG Spa 161008.indd 4 2016/10/24 15:19:12 2016/10/24 15:19:12...
  • Page 32 T. perm. ALM Reinicio Encendido Aj. Predet. Fábrica Inicializar Aj. Pred. Cámara Act. Autom. Actividad de ventilador (Modelo para exterior) On/Off Ajuste Contraseña Editar Contraseña Estado Español - 5 HCP-6320,H-QG Spa 161008.indd 5 HCP-6320,H-QG Spa 161008.indd 5 2016/10/24 15:19:12 2016/10/24 15:19:12...
  • Page 33 Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad. HCP-6320,H-QG Spa 161008.indd 6 HCP-6320,H-QG Spa 161008.indd 6 2016/10/24 15:19:12...
  • Page 34 Tel : +86.22.2388.7788 www.hanwha-security.cn Hanwha Techwin Middle East FZE JAFZA View 18, 20th fl oor, offi ce 2001, 2002, 2003, Downtown Jebel Ali, Dubai, United Arab Emirates http://hanwha-security.com HCP-6320,H-QG Spa 161008.indd 7 HCP-6320,H-QG Spa 161008.indd 7 2016/10/24 15:19:13 2016/10/24 15:19:13...
  • Page 35 Telecamera Speed Dome AHD Guida Rapida HCP-6320/HCP-6320H HCP-6320,H-QG Ita 161008.indd 1 HCP-6320,H-QG Ita 161008.indd 1 2016/10/24 15:33:58 2016/10/24 15:33:58...
  • Page 36 Utilizzato per testare la HCP-6320/ Cavo per collaudo connessione della telecamera al monitor HCP-6320H display portatile del dispositivo. Italiano - 2 HCP-6320,H-QG Ita 161008.indd 2 HCP-6320,H-QG Ita 161008.indd 2 2016/10/24 15:34:09 2016/10/24 15:34:09...
  • Page 37 Questo è soltanto per scopi di riparazione e non è disponibile all’utente. Service) Cavo di sicurezza Il cavo evita la caduta del prodotto durante l’installazione. Italiano - 3 HCP-6320,H-QG Ita 161008.indd 3 HCP-6320,H-QG Ita 161008.indd 3 2016/10/24 15:34:10 2016/10/24 15:34:10...
  • Page 38 Porta di uscita analogica del video (per l'installazione) video Interruttore configurazione Imposta il tasso di trasferimento e i protocolli. comunicazione Interruttore Specifica l'ID della telecamera. configurazione ID Italiano - 4 HCP-6320,H-QG Ita 161008.indd 4 HCP-6320,H-QG Ita 161008.indd 4 2016/10/24 15:34:11 2016/10/24 15:34:11...
  • Page 39 Usc. Alarme/AUX Tempo Att. MD T.comm.allarme Reset Accens. Imposta Predefinite Inizial. Imp. Predefinite Refresh Aut. Durata Ventola (modello da esterno) On/Off Impostazione Password Modifica Pssw Stato Italiano - 5 HCP-6320,H-QG Ita 161008.indd 5 HCP-6320,H-QG Ita 161008.indd 5 2016/10/24 15:34:12 2016/10/24 15:34:12...
  • Page 40 Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza. HCP-6320,H-QG Ita 161008.indd 6 HCP-6320,H-QG Ita 161008.indd 6...
  • Page 41 Tel : +86.22.2388.7788 www.hanwha-security.cn Hanwha Techwin Middle East FZE JAFZA View 18, 20th fl oor, offi ce 2001, 2002, 2003, Downtown Jebel Ali, Dubai, United Arab Emirates http://hanwha-security.com HCP-6320,H-QG Ita 161008.indd 7 HCP-6320,H-QG Ita 161008.indd 7 2016/10/24 15:34:12 2016/10/24 15:34:12...
  • Page 42 АНАЛОГОВАЯ HD КАМЕРА ДЛЯ КОНТРОЛЯ СКОРОСТНОГО РЕЖИМА Краткое Руководство HCP-6320/HCP-6320H HCP-6320,H-QG Rus 161008.indd 1 HCP-6320,H-QG Rus 161008.indd 1 2016/10/24 15:39:21 2016/10/24 15:39:21...
  • Page 43 Используется при монтаже вне помещения Комплект втулок для предотвращения проникновения влаги. Используется для проверки HCP-6320/ Кабель для проверки соединения камеры с монитора портативным отображающим HCP-6320H устройством. РУССКИЙ - 2 HCP-6320,H-QG Rus 161008.indd 2 HCP-6320,H-QG Rus 161008.indd 2 2016/10/24 15:39:27 2016/10/24 15:39:27...
  • Page 44 Купольная крышка для защиты объектива и всего блока. Порт для сервисного обслуживания (порт A/S) Служит только для целей ремонта, недоступен для пользователя. Защитный тросик тросик, предотвращающий падение изделия во время монтажа. РУССКИЙ - 3 HCP-6320,H-QG Rus 161008.indd 3 HCP-6320,H-QG Rus 161008.indd 3 2016/10/24 15:39:28 2016/10/24 15:39:28...
  • Page 45 используется для коммуникаций RS-485/422. порт Порт выхода видео порт выхода аналогового видео (для установки). Переключатель установки задает скорость передачи и протокол. коммуникации Переключатель задает идентификатор камеры. задания ID РУССКИЙ - 4 HCP-6320,H-QG Rus 161008.indd 4 HCP-6320,H-QG Rus 161008.indd 4 2016/10/24 15:39:29 2016/10/24 15:39:29...
  • Page 46 Вр. зад. СИГН. ЗaвoдcКaя нacтpoйкa Нacт. пo yм. кaмepы Инициализация Автooбнoвлe. Срок сл. вент (model do użytku na zewnątrz) ВКЛ/ВЫКЛ Уст. пароль Изменить пароль Сocтoяниe РУССКИЙ - 5 HCP-6320,H-QG Rus 161008.indd 5 HCP-6320,H-QG Rus 161008.indd 5 2016/10/24 15:39:30 2016/10/24 15:39:30...
  • Page 47 использования материалов рекомендуется хранить батареи отдельно от других типов отходов и утилизировать их через местную систему бесплатного возврата батарей. Замена аккумуляторов, встроенных в данное изделие, пользователем не предусмотрена. Информация по замене аккумуляторов может быть получена у обслуживающей компании. HCP-6320,H-QG Rus 161008.indd 6 HCP-6320,H-QG Rus 161008.indd 6 2016/10/24 15:39:30...
  • Page 48 JAFZA View 18, 20th fl oor, offi ce 2001, 2002, 2003, Downtown Jebel Ali, Dubai, United Arab Emirates http://hanwha-security.com Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях Срок службы : 7 лет. HCP-6320,H-QG Rus 161008.indd 7 HCP-6320,H-QG Rus 161008.indd 7 2016/10/24 15:39:30 2016/10/24 15:39:30...
  • Page 49 DUŻEJ PRĘDKOŚCI KAMERA KOPUŁKOWA AHD Skrócona Instrukcja Obsługi HCP-6320/HCP-6320H HCP-6320,H-QG Pol 161008.indd 1 HCP-6320,H-QG Pol 161008.indd 1 2016/10/25 9:50:13 2016/10/25 9:50:13...
  • Page 50 Stosowany do instalacji na Zestaw tulei zewnątrz do ochrony przed wilgocią. Służy do testowania połączenia HCP-6320/ Przewód do testowania kamery z przenośnym monitora HCP-6320H urządzeniem wyświetlającym. Polski - 2 HCP-6320,H-QG Pol 161008.indd 2 HCP-6320,H-QG Pol 161008.indd 2 2016/10/25 9:50:33 2016/10/25 9:50:33...
  • Page 51 Port serwisowy (After Service (A/S) Służy tylko do celów naprawczych i nie jest dostępny dla użytkownika. port) Linka zabezpieczająca Linka chroni produkt przed upadkiem podczas montażu. Polski - 3 HCP-6320,H-QG Pol 161008.indd 3 HCP-6320,H-QG Pol 161008.indd 3 2016/10/25 9:50:35 2016/10/25 9:50:35...
  • Page 52 Port wyjściowy dla analogowego sygnału wideo. (do zainstalowania) wideo (Video Out) Przełącznik ustawiania Ustawia szybkość przesyłania i protokoły. komunikacji Przełącznik Określa identyfikator (ID) kamery. ustawiania ID Polski - 4 HCP-6320,H-QG Pol 161008.indd 4 HCP-6320,H-QG Pol 161008.indd 4 2016/10/25 9:50:36 2016/10/25 9:50:36...
  • Page 53 Czas oczek. ALM Domyślne Ust. Fabr. Domyślne Ust. Kamery Inicjuj Autom. Odśw. Czas went. (Model przeznaczony do używania na zewnątrz) WŁ./WYŁ. Ustawienie Hasło Edytuj Hasło Stan Polski - 5 HCP-6320,H-QG Pol 161008.indd 5 HCP-6320,H-QG Pol 161008.indd 5 2016/10/25 9:50:36 2016/10/25 9:50:36...
  • Page 54 środowiska naturalnego. Aby chronić zasoby naturalne i promować ponowne wykorzystanie materiałów, należy oddzielać baterie od innego typu odpadów i poddawać je utylizacji poprzez lokalny, bezpłatny system zwrotu baterii. HCP-6320,H-QG Pol 161008.indd 6 HCP-6320,H-QG Pol 161008.indd 6 2016/10/25 9:50:36...
  • Page 55 Tel : +86.22.2388.7788 www.hanwha-security.cn Hanwha Techwin Middle East FZE JAFZA View 18, 20th fl oor, offi ce 2001, 2002, 2003, Downtown Jebel Ali, Dubai, United Arab Emirates http://hanwha-security.com HCP-6320,H-QG Pol 161008.indd 7 HCP-6320,H-QG Pol 161008.indd 7 2016/10/25 9:50:37 2016/10/25 9:50:37...
  • Page 56 CÂMERA RÁPIDA AHD DE CAMPÂNULA Guia de consulta rápida HCP-6320/HCP-6320H HCP-6320,H-QG Por 161008.indd 1 HCP-6320,H-QG Por 161008.indd 1 2016/10/25 10:07:02 2016/10/25 10:07:02...
  • Page 57 Usado para testar a conexão HCP-6320/ Cabo para testar o da câmera ao dispositivo de monitor HCP-6320H visualização portátil. Português - 2 HCP-6320,H-QG Por 161008.indd 2 HCP-6320,H-QG Por 161008.indd 2 2016/10/25 10:07:08 2016/10/25 10:07:08...
  • Page 58 Assistência (Porta A/S) Esta destina-se apenas a reparações e não está disponível para o usuário. Cabo de segurança o cabo evita que o produto caia durante a instalação. Português - 3 HCP-6320,H-QG Por 161008.indd 3 HCP-6320,H-QG Por 161008.indd 3 2016/10/25 10:07:09 2016/10/25 10:07:09...
  • Page 59 (para instalação) vídeo Interruptor de configuração de define a taxa de transferência e protocolos. comunicações Interruptor de especifica o ID da câmera. Configuração de ID Português - 4 HCP-6320,H-QG Por 161008.indd 4 HCP-6320,H-QG Por 161008.indd 4 2016/10/25 10:07:10 2016/10/25 10:07:10...
  • Page 60 Interv. ALARME Retorno a Ajuste de Fáb. Config. Padrao da Câm Iniciar Atual. Autom. Vida Útil Vent. (Modelo ambiental) Lig/Desl Definir senha Editar Senha Estado Português - 5 HCP-6320,H-QG Por 161008.indd 5 HCP-6320,H-QG Por 161008.indd 5 2016/10/25 10:07:10 2016/10/25 10:07:10...
  • Page 61 Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as baterias dos outros tipos de resíduos e recicle-as através do sistema gratuito de recolha local de baterias. HCP-6320,H-QG Por 161008.indd 6 HCP-6320,H-QG Por 161008.indd 6 2016/10/25 10:07:11...
  • Page 62 Tel : +86.22.2388.7788 www.hanwha-security.cn Hanwha Techwin Middle East FZE JAFZA View 18, 20th fl oor, offi ce 2001, 2002, 2003, Downtown Jebel Ali, Dubai, United Arab Emirates http://hanwha-security.com HCP-6320,H-QG Por 161008.indd 7 HCP-6320,H-QG Por 161008.indd 7 2016/10/25 10:07:11 2016/10/25 10:07:11...
  • Page 63 AHD HIZLI DOM KAMERA Hızlı Kullanma Kılavuzu HCP-6320/HCP-6320H HCP-6320,H-QG Tur 161008.indd 1 HCP-6320,H-QG Tur 161008.indd 1 2016/10/25 10:21:44 2016/10/25 10:21:44...
  • Page 64 Bina dışına yapılan kurulumlarda Rakor paketi nemin girmesini önlemek için kullanılır. Kameranın taşınabilir cihaz HCP-6320/ Monitör test kablosu ekranına bağlantısnı test amaçlı HCP-6320H kullanılrı. Türkçe - 2 HCP-6320,H-QG Tur 161008.indd 2 HCP-6320,H-QG Tur 161008.indd 2 2016/10/25 10:21:50 2016/10/25 10:21:50...
  • Page 65 Lens ve birim koruması için dom kapağı. Servis portu (A/S portu) Bu kullanıcının kullanımı için olmayıp sadece onarım amacıyladır. Güvenlik Kablosu Bu kablo, kurulum sırasında ürünün düşmesini önler. Türkçe - 3 HCP-6320,H-QG Tur 161008.indd 3 HCP-6320,H-QG Tur 161008.indd 3 2016/10/25 10:21:51 2016/10/25 10:21:51...
  • Page 66 RS-485/422 iletişimi için kullanılır. Video Çıkış Portu Analog video çıkış portu. (kurulum için) İletişim kurulum Aktarım hızını ve protokolleri ayarlayın. anahtarı Kimlik Ayarlama Kameranın Kimliğini belirleyin. Anahtarı Türkçe - 4 HCP-6320,H-QG Tur 161008.indd 4 HCP-6320,H-QG Tur 161008.indd 4 2016/10/25 10:21:52 2016/10/25 10:21:52...
  • Page 67 ALM Dur. Süre Güç Açık Sıfırlama Varsayılan Fab Ayar Başlat Kam Varsayılan Ay Oto Yenileme Fan Ömrü (Çevresel Model) Açık/Kapalı Şifreyi Ayarı Şifreyi Düzenle Durum Türkçe - 5 HCP-6320,H-QG Tur 161008.indd 5 HCP-6320,H-QG Tur 161008.indd 5 2016/10/25 10:21:53 2016/10/25 10:21:53...
  • Page 68 Pillerin uygun şekilde atılmaması halinde, bu maddeler insan sağlığına veya çevreye zarar verebilir. Doğal kaynakları korumak ve malzemelerin yeniden kullanılmasını desteklemek için, lütfen pilleri diğer atık türlerinden ayırın ve yerel,ücretsiz pil dönüşümsisteminiz aracılığıyla geri dönüştürün. HCP-6320,H-QG Tur 161008.indd 6 HCP-6320,H-QG Tur 161008.indd 6 2016/10/25 10:21:53...
  • Page 69 JAFZA View 18, 20th fl oor, offi ce 2001, 2002, 2003, Downtown Jebel Ali, Dubai, United Arab Emirates http://hanwha-security.com Cihazın Ticaret Bakanlığınca önerilen ortalama ömrü Cihazın EEE yönetmeliklerine uygun olduğuna benzer beyan HCP-6320,H-QG Tur 161008.indd 7 HCP-6320,H-QG Tur 161008.indd 7 2016/10/25 10:21:53 2016/10/25 10:21:53...
  • Page 70 CAMERĂ DE PLAFON PENTRU DETECTAREA VITEZEI AHD Ghid de utilizare rapidă HCP-6320/HCP-6320H HCP-6320,H-QG Rom 161008.indd 1 HCP-6320,H-QG Rom 161008.indd 1 2016/10/25 10:25:40 2016/10/25 10:25:40...
  • Page 71 Folosită pentru instalări în exterior Etanșare bucșă pentru a preveni pătrunderea umidității Folosit pentru testarea conexiunii HCP-6320/ Cablu pentru monitorul camerei la dispozitivul de afişare de testare HCP-6320H mobil Română - 2 HCP-6320,H-QG Rom 161008.indd 2 HCP-6320,H-QG Rom 161008.indd 2 2016/10/25 10:25:44 2016/10/25 10:25:44...
  • Page 72 Acest port este destinat repara ț iilor ș i nu este disponibil pentru utilizator. A/S) Cablu de siguran ț ă Cablul împiedică produsul să cadă în timpul instalării. Română - 3 HCP-6320,H-QG Rom 161008.indd 3 HCP-6320,H-QG Rom 161008.indd 3 2016/10/25 10:25:45 2016/10/25 10:25:45...
  • Page 73 Port ie ș ire video analogic. (pentru instalare) Comutator setare Seta ț i viteza de transfer ș i protocoalele. comunica ț ii Comutator setare ID Specifica ț i ID-ul camerei. Română - 4 HCP-6320,H-QG Rom 161008.indd 4 HCP-6320,H-QG Rom 161008.indd 4 2016/10/25 10:25:46 2016/10/25 10:25:46...
  • Page 74 ALM Dwell Time Power On Reset Factory Default Set Initialize Camera Default Set Auto Refresh Fan Life (Environmental Model) On/Off Password Setting Edit Password Status Română - 5 HCP-6320,H-QG Rom 161008.indd 5 HCP-6320,H-QG Rom 161008.indd 5 2016/10/25 10:25:47 2016/10/25 10:25:47...
  • Page 75 Directiva CE 2006/66. Dacă bateriile nu sunt reciclate corect, aceste substanţe pot dăuna sănătăţii sau mediului înconjurător. Pentru a proteja resursele naturale şi a promova reutilizarea materialelor, separaţi bateriile de alte reziduuri şi reciclaţi-le în cadrul programelor locale de returnare gratuită a bateriilor. HCP-6320,H-QG Rom 161008.indd 6 HCP-6320,H-QG Rom 161008.indd 6 2016/10/25 10:25:47...
  • Page 76 Tel : +86.22.2388.7788 www.hanwha-security.cn Hanwha Techwin Middle East FZE JAFZA View 18, 20th fl oor, offi ce 2001, 2002, 2003, Downtown Jebel Ali, Dubai, United Arab Emirates http://hanwha-security.com HCP-6320,H-QG Rom 161008.indd 7 HCP-6320,H-QG Rom 161008.indd 7 2016/10/25 10:25:47 2016/10/25 10:25:47...
  • Page 77 AHD BRZA KUPOLASTA KAMERA Brzi vodič HCP-6320/HCP-6320H HCP-6320,H-QG Ser 161008.indd 1 HCP-6320,H-QG Ser 161008.indd 1 2016/10/25 10:55:39 2016/10/25 10:55:39...
  • Page 78 Izolacioni komplet otvorenom kako bi se sprečilo prodiranje vlage. Koristi se za testiranje povezanosti HCP-6320/ Kabl za testiranje kamere sa prenosnim uređajem za monitora HCP-6320H/ reprodukciju. Srpski - 2 HCP-6320,H-QG Ser 161008.indd 2 HCP-6320,H-QG Ser 161008.indd 2 2016/10/25 10:55:54 2016/10/25 10:55:54...
  • Page 79 Pokrov kupole koji služi kao zaštita za sočivo i uređaj. Servisni port (A/S port) Ovaj port je namenjen za održavanje uređaja, ali nije dostupan korisniku. Bezbednosni kabl Ovaj kabl sprečava ispadanje proizvoda prilikom instalacije. Srpski - 3 HCP-6320,H-QG Ser 161008.indd 3 HCP-6320,H-QG Ser 161008.indd 3 2016/10/25 10:55:55 2016/10/25 10:55:55...
  • Page 80 Izlazni port za analogni vide signal (za instalaciju) Prekidač za podešavanje Podešavanje brzine prenosa podataka i protokola. razmene informacija Prekidač za podešavanje Određivanje identifikacije kamere. identifikacije Srpski - 4 HCP-6320,H-QG Ser 161008.indd 4 HCP-6320,H-QG Ser 161008.indd 4 2016/10/25 10:55:56 2016/10/25 10:55:56...
  • Page 81 ALM Dwell Time Power On Reset Factory Default Set Initialize Camera Default Set Auto Refresh Fan Life (Environmental Model) On/Off Password Setting Edit Password Status Srpski - 5 HCP-6320,H-QG Ser 161008.indd 5 HCP-6320,H-QG Ser 161008.indd 5 2016/10/25 10:55:57 2016/10/25 10:55:57...
  • Page 82 Ukoliko se baterije ne odlože na pravilan način, ove supstance mogu da naštete zdravlju ljudi ili životnoj sredini. Da bi se zaštitili prirodni resursi i unapredilo ponovno iskorišćavanje materijala, odvojite baterije od drugih vrsta otpada i reciklirajte ih kroz besplatan lokalni sistem za vraćanje baterija. HCP-6320,H-QG Ser 161008.indd 6 HCP-6320,H-QG Ser 161008.indd 6 2016/10/25 10:55:57...
  • Page 83 Tel : +86.22.2388.7788 www.hanwha-security.cn Hanwha Techwin Middle East FZE JAFZA View 18, 20th fl oor, offi ce 2001, 2002, 2003, Downtown Jebel Ali, Dubai, United Arab Emirates http://hanwha-security.com HCP-6320,H-QG Ser 161008.indd 7 HCP-6320,H-QG Ser 161008.indd 7 2016/10/25 10:55:57 2016/10/25 10:55:57...
  • Page 84 AHD SPEED DOME-KAMERA Bruksanvisning HCP-6320/HCP-6320H HCP-6320,H-QG Swe 161008.indd 1 HCP-6320,H-QG Swe 161008.indd 1 2016/10/25 10:58:21 2016/10/25 10:58:21...
  • Page 85 Används för installationer Bussningspaket utomhus för att förhindra att fukt tränger in. Används för att testa Kabel för att testa monitor kameraanslutningen till den HCP-6320/HCP-6320H bärbara skärmen. Svenska - 2 HCP-6320,H-QG Swe 161008.indd 2 HCP-6320,H-QG Swe 161008.indd 2 2016/10/25 10:58:25 2016/10/25 10:58:25...
  • Page 86 Kupolskydd för lins och enhet. After Service-port Detta är endast till för reparation och inte för användaren. (A/S-port) Säkerhetskabel Kabeln förhindrar att produkten faller under installation. Svenska - 3 HCP-6320,H-QG Swe 161008.indd 3 HCP-6320,H-QG Swe 161008.indd 3 2016/10/25 10:58:26 2016/10/25 10:58:26...
  • Page 87 Strömport Används för att koppla in ström. Kommunikationsports Används för RS-485/422-kommunikation. Video ut-port Analog videoutgångsport (för installation) Kommunikationsinställningsreglage Konfigurera överföringshastighet och protokoll. ID-installationsbrytare Specifcera kamera-ID. Svenska - 4 HCP-6320,H-QG Swe 161008.indd 4 HCP-6320,H-QG Swe 161008.indd 4 2016/10/25 10:58:27 2016/10/25 10:58:27...
  • Page 88 ALM Dwell Time Power On Reset Factory Default Set Initialize Camera Default Set Auto Refresh Fan Life (Environmental Model) On/Off Password Setting Edit Password Status Svenska - 5 HCP-6320,H-QG Swe 161008.indd 5 HCP-6320,H-QG Swe 161008.indd 5 2016/10/25 10:58:27 2016/10/25 10:58:27...
  • Page 89 EU-direktivet 2006/66. Om batterierna inte avfallshanteras korrekt kan dessa ämnen orsaka skador på människors hälsa eller på miljön. För att skydda våra naturresurser och främja återvinning ska batterierna separeras från andra typer av avfall och återvinnas via det lokala återvinningssystemet. HCP-6320,H-QG Swe 161008.indd 6 HCP-6320,H-QG Swe 161008.indd 6 2016/10/25 10:58:27 2016/10/25 10:58:27...
  • Page 90 Tel : +86.22.2388.7788 www.hanwha-security.cn Hanwha Techwin Middle East FZE JAFZA View 18, 20th fl oor, offi ce 2001, 2002, 2003, Downtown Jebel Ali, Dubai, United Arab Emirates http://hanwha-security.com HCP-6320,H-QG Swe 161008.indd 7 HCP-6320,H-QG Swe 161008.indd 7 2016/10/25 10:58:28 2016/10/25 10:58:28...
  • Page 91 AHD SPEED-KUPPELKAMERA Hurtig vejledning HCP-6320/HCP-6320H HCP-6320,H-QG Dan 161008.indd 1 HCP-6320,H-QG Dan 161008.indd 1 2016/10/25 11:01:06 2016/10/25 11:01:06...
  • Page 92 Bøsningspakke til at beskytte mod indtrængning af fugt. Bruges til at teste kameraets HCP-6320/ Kabel til testning af forbindelse til den bærbare monitor HCP-6320H skærmenhed. Dansk - 2 HCP-6320,H-QG Dan 161008.indd 2 HCP-6320,H-QG Dan 161008.indd 2 2016/10/25 11:01:10 2016/10/25 11:01:10...
  • Page 93 Kuppeldæksel til beskyttelse af linserne og enheden. Efterserviceport Denne bruges udelukkende til reparationsformål og er ikke tilgængelig for brugeren. (A/S-port) Sikkerhedskabel Kablet forhindrer, at produktet tabes på gulvet under installationen. Dansk - 3 HCP-6320,H-QG Dan 161008.indd 3 HCP-6320,H-QG Dan 161008.indd 3 2016/10/25 11:01:11 2016/10/25 11:01:11...
  • Page 94 Bruges til at tilslutte strømmen. Kommunikationsporte Bruges til RS-485/422-kommunikationer. Videoudgangsport Analog videoudgangsport. (til installation) Kontakt til opsætning af Indstil overførselshastigheden og protokollerne. kommunikationer Kontakt til id-opsætning Angiv kamera-id'et. Dansk - 4 HCP-6320,H-QG Dan 161008.indd 4 HCP-6320,H-QG Dan 161008.indd 4 2016/10/25 11:01:12 2016/10/25 11:01:12...
  • Page 95 ALM Dwell Time Power On Reset Factory Default Set Initialize Camera Default Set Auto Refresh Fan Life (Environmental Model) On/Off Password Setting Edit Password Status Dansk - 5 HCP-6320,H-QG Dan 161008.indd 5 HCP-6320,H-QG Dan 161008.indd 5 2016/10/25 11:01:13 2016/10/25 11:01:13...
  • Page 96 2006/66. Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt, kan disse stoffer være skadelige for menneskers helbred eller for miljøet. For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug, skal batterier holdes adskilt fra andre typer affald og genanvendes via dit lokale, gratis batteriretursystem. HCP-6320,H-QG Dan 161008.indd 6 HCP-6320,H-QG Dan 161008.indd 6...
  • Page 97 Tel : +86.22.2388.7788 www.hanwha-security.cn Hanwha Techwin Middle East FZE JAFZA View 18, 20th fl oor, offi ce 2001, 2002, 2003, Downtown Jebel Ali, Dubai, United Arab Emirates http://hanwha-security.com HCP-6320,H-QG Dan 161008.indd 7 HCP-6320,H-QG Dan 161008.indd 7 2016/10/25 11:01:13 2016/10/25 11:01:13...
  • Page 98 VYSOKORYCHLOSTNÍ KAMERA AH Stručná příručka HCP-6320/HCP-6320H HCP-6320,H-QG Cze 161008.indd 1 HCP-6320,H-QG Cze 161008.indd 1 2016/10/25 11:03:15 2016/10/25 11:03:15...
  • Page 99 Používá se k instalaci ven, aby se Objímka předešlo vniknutí vlhkosti Kabel pro testování Používá se k otestování zapojení HCP-6320/HCP-6320H monitoru kamery k přenosnému displeji Česky - 2 HCP-6320,H-QG Cze 161008.indd 2 HCP-6320,H-QG Cze 161008.indd 2 2016/10/25 11:03:19 2016/10/25 11:03:19...
  • Page 100 Kryt kupole k ochraně objektivu a jednotky. Servisní port (port A/S) Slouží pouze k účelům opravy, není k dispozici uživateli. Bezpečnostní kabel Kabel brání upadnutí produktu během instalace. Česky - 3 HCP-6320,H-QG Cze 161008.indd 3 HCP-6320,H-QG Cze 161008.indd 3 2016/10/25 11:03:20 2016/10/25 11:03:20...
  • Page 101 Port video výstup Port pro výstup analogového videa. (pro instalaci). Spínač pro nastavení Nastavení rychlosti přenosu a protokolů. komunikace ID spínače nastavení Specifikujte ID kamery. Česky - 4 HCP-6320,H-QG Cze 161008.indd 4 HCP-6320,H-QG Cze 161008.indd 4 2016/10/25 11:03:21 2016/10/25 11:03:21...
  • Page 102 Doby Prod. MD Doba setrv.ALM Zap. Reset Vých. Tovární Nast. Inicializovat Vých. Nast. Kam. A.Obnovení Provoz Ventilátoru (Exteriérový model) Zap./Vyp. Nastavení Heslo Upravit Heslo Stav Česky - 5 HCP-6320,H-QG Cze 161008.indd 5 HCP-6320,H-QG Cze 161008.indd 5 2016/10/25 11:03:21 2016/10/25 11:03:21...
  • Page 103 životní prostředí. Pro ochranu přírodních zdrojů a pro podporu opakovaného využívání materiálů oddělte, prosím, baterie od ostatních typů odpadu a nechte je recyklovat prostřednictvím místního bezplatného systému zpětného odběru baterií. HCP-6320,H-QG Cze 161008.indd 6 HCP-6320,H-QG Cze 161008.indd 6...
  • Page 104 Tel : +86.22.2388.7788 www.hanwha-security.cn Hanwha Techwin Middle East FZE JAFZA View 18, 20th fl oor, offi ce 2001, 2002, 2003, Downtown Jebel Ali, Dubai, United Arab Emirates http://hanwha-security.com HCP-6320,H-QG Cze 161008.indd 7 HCP-6320,H-QG Cze 161008.indd 7 2016/10/25 11:03:22 2016/10/25 11:03:22...
  • Page 105 이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다. http://www.hanwha-security.com/ 본 제품은 대한민국에서만 사용하도록 만들어져 있으며, 해외에서는 품질을 보증하지 않습니다. FOR KOREA UNIT STANDARD ONLY HCP-6320,H-QG Kor 161008.indd 1 HCP-6320,H-QG Kor 161008.indd 1 2016/10/27 9:09:34 2016/10/27 9:09:34...
  • Page 106 설명서 CD 다국어 사용 설명서 및 퀵 가이드 HCP-6320/ 사용 설명서 또는 요약 설명서 HCP-6320H 전원 어댑터 전원 연결시 사용 (HCP-6320: AC 24V, 2.5A HCP-6320H:AC24V, 3A) 설치용 스크류 인스톨 베이스를 천장에 설치할 경우 인스톨 베이스를 천장에 설치하기 설치용 템플릿 실내형 모델...
  • Page 107 인스톨 베이스와 카메라 본체 (HCP-6320H) L 렌치 결합 후 고정시 사용 실외 설치 시 습기가 들이오지 부싱 팩 못하도록 합니다. HCP-6320/ 휴대용 디스플레이에 연결하여 BNC 케이블 카메라 테스트 HCP-6320H 한국어 HCP-6320,H-QG Kor 161008.indd 3 HCP-6320,H-QG Kor 161008.indd 3 2016/10/27 9:10:07 2016/10/27 9:10:07...
  • Page 108 내부 PTZ 메커니즘을 직사광선과 외부 충격으로부터 보호합니다. 돔 커버 렌즈 및 본체를 보호하기 위해 씌우는 뚜껑입니다. 서비스단자 (A/S단자) 사용자가 사용하지 않는 단자입니다. 안전케이블 설치시 제품의 추락을 방지하는 케이블입니다. 한국어 HCP-6320,H-QG Kor 161008.indd 4 HCP-6320,H-QG Kor 161008.indd 4 2016/10/27 9:10:07 2016/10/27 9:10:07...
  • Page 109 RS-485/422 통신을 연결하는 단자입니다. 비디오 출력 단자 아날로그 비디오 신호 출력 단자입니다. (설치용) 통신 설정 스위치 통신 속도 및 프로토콜을 설정합니다. ID 설정 스위치 카메라 ID를 설정합니다. 한국어 HCP-6320,H-QG Kor 161008.indd 5 HCP-6320,H-QG Kor 161008.indd 5 2016/10/27 9:10:08 2016/10/27 9:10:08...
  • Page 110 카메라명칭 프리셋번호 프리셋명칭 화면표시 시퀀스상태 구역이름 PTZ위치 언어설정 기타 알람동작 알람입력 알람설정 알람/AUX출력 동작탐지대기 알람절환시간 재부팅 공장출하모드 초기화 카메라리셋 자동갱신 팬라이프 (실외형 제품) 사용/미사용 암호설정 암호설정 상태 한국어 HCP-6320,H-QG Kor 161008.indd 6 HCP-6320,H-QG Kor 161008.indd 6 2016/10/27 9:10:09 2016/10/27 9:10:09...
  • Page 111 한화테크윈은 지구환경보전을 위하여 제품과 관련된 전 과정에서 환경을 고려하고 있으며, 고객에게 보다 친환경적인 제품을 제공하기 위하여 다양한 활동을 추진하고 있습니다. 에코(Eco)마크는 친 환경제품을 만들기 위한 한화테크윈의 의지이며,유럽의 환경규제 (RoHS)에 만족하는 제품임을 의미합니다. HCP-6320,H-QG Kor 161008.indd 7 HCP-6320,H-QG Kor 161008.indd 7 2016/10/27 9:10:09 2016/10/27 9:10:09...
  • Page 112 1) 사용자 취급 부주의에 의한 고장 2) 정격전원외의 전원 연결시 3) 사용자 임의로 분해, 수리한 경우 4) 자연재해에 의한 고장 (화재, 홍수, 해일 등) 5) 소모품 교체시 한화테크윈주식회사 HCP-6320,H-QG Kor 161008.indd 8 HCP-6320,H-QG Kor 161008.indd 8 2016/10/27 9:10:09 2016/10/27 9:10:09...
  • Page 113 경기도 성남시 분당구 판교로 319번길 6 (삼평동 701) 영 업 TEL 070-7147-8771~9 A/S 및 기술 문의 1588-5772 부산영업소 TEL 051-320-9951 대구영업소 TEL 053-742-3098 광주영업소 TEL 062-941-9559 대전영업소 TEL 042-489-9840 PT01-004660A(S03) http://www.hanwha-security.com HCP-6320,H-QG Kor 161008.indd 9 HCP-6320,H-QG Kor 161008.indd 9 2016/10/27 9:10:09 2016/10/27 9:10:09...

This manual is also suitable for:

Hcp-6320h