Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Concept2 ETV7660
Summary of Contents for Concept2 ETV7660
- Page 1 Elektrická multifunkční trouba vestavná Elektrická multifunkčná rúra vstavaná Elektryczny piekarnik wielofunkcyjny do zabudowy Built-in Multifunctional Electric Oven ETV7660...
-
Page 3: Table Of Contents
560 x 555 x 595 mm Vnější rozměry (š x h x v) 594 x 594 x 556 mm Vnitřní rozměry (š x h x v) 435 x 395 x 335 mm Vnitřní objem 57 l Hmotnost 45 kg Hlučnost < 63 dB(A) ETV7660... -
Page 4: Důležitá Upozornění
• Nepoužívejte příslušenství, které má poškozenou povrchovou úpravu, je opotřebované, případně má jiné defekty. Jsou-li v domácnosti děti • Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu. • Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné seznámené osoby. • Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí. ETV7660... -
Page 5: Popis Výrobku
2. Držadlo dvířek 3. Dvířka 4. Okno dvířek s trojitým sklem Příslušenství A Teleskopické výsuvy FULL 2 páry B Rošt velký 1 ks C Rošt malý grilovací 1 ks D Pečicí plech 3 ks E Držák plechu/roštu 1 ks ETV7660... -
Page 6: Popis Ovládacího Panelu
Zbytkové teplo trouby se dá využít k ohřevu nebo k rozmrazování potravin. Jednotlivé funkce pečení Symbol Popis funkce Osvětlení vnitřního prostoru trouby. Ohřev trouby horním a dolním topným tělesem. Pokrm vkládejte až po předehřátí trouby na nastavenou teplotu. Dvířka trouby otevírejte během pečení co nejméně. ETV7660... -
Page 7: Orientační Teploty, Zásuvné Výšky A Časy Pečení
Předehřívání trouby není nutné. Ohřev trouby kruhovým topným tělesem, dolním topným tělesem a funkce ventilátoru. Pozn.: Tato funkce je vhodná pro pečení těch pokrmů, které vyžadují větší teplotu zespodu (pizza). Orientační teploty, zásuvné výšky a časy pečení pro některé pokrmy ETV7660... -
Page 8: Tipy K Pečení
V troubě lze připravovat různé pokrmy s blízkou teplotou pečení společně na dvou plechách zároveň, i když doba pečení je rozdílná. Vůně a chuť pokrmů se vzájemně neovlivní. Při vkládání nebo vyjímání pokrmů z trouby nedochází k velkým ztrátám tepla. Teplota je rychle vyrovnána prostřednictvím ventilátoru. Teploty pečení jsou nižší než teploty používané při klasickém režimu pečení (o 20 – 30° C pro pečivo a o 30 – 40° ETV7660... -
Page 9: Pokročilé Funkce Spotřebiče
Pozn.: Pro tuto funkci musí být na spotřebiči nastaven denní čas. b) Nastavení doby pečení 1. Dlouhým stiskem symbolu aktivujete nastavení časovače – minutky. Dalším stiskem symbolu aktivujete nastavení doby pečení. Na displeji se zobrazí nápis „dur“ (Obr. 2). Obr. 2 ETV7660... - Page 10 Pozn.: Pro tuto funkci musí být na spotřebiči nastaven denní čas. g) Nastavení hlasitosti pípání 1. Stiskněte současně symboly „-„ a „+“ po dobu 3 vteřin. Potom stiskněte symbol a vyčkejte, dokud se nezobrazí nápis „ton1“ (Obr. 4). Obr. 4 ETV7660...
-
Page 11: Čištění A Údržba
• Dno a strop trouby můžete otřít vlhkým hadříkem, měkkým kartáčkem nebo houbičkou. Při silném znečištění použijte teplou vodu s neagresivním saponátem. • Nepoužívejte hrubé abrazivní čistící prostředky nebo ostré kovové škrabky na čištění skel dvířek trouby, protože mohou poškrábat povrch nebo může dojít k rozbití skla. • Nenechávejte nikdy agresivní nebo kyselé látky (citrónová šťáva, ocet) na smaltovaných, lakovaných nebo nerezových částech. • K čištění spotřebiče nepoužívejte parní čistič! • Plechy na pečení je možné umývat v myčce nádobí. ETV7660... -
Page 12: Instalace Spotřebiče
Za zadní stěnou trouby v zabudovaném stavu musí být mezera minimálně 50mm. 3. Spotřebič nasuňte na kraj skříňky a prostrčte přívodní kabel skrz zadní stěnu skříňky tak, aby byla po instalaci přístupná jeho zástrčka. 4. Opatrně zasuňte spotřebič do skříňky na zvolené místo. Dbejte, aby nedošlo ke skřípnutí přívodního kabelu. 5. Upevněte spotřebič ke skřínce zašroubováním 4 šroubů do otvorů v přední stěně. Otvory jsou viditelné po otevření dvířek (Obr. 6). 6. Připojte přívodní kabel do zásuvky elektrického napětí. ETV7660... -
Page 13: Servis
životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. ETV7660... -
Page 14: Technické Parametre
435 x 395 x 335 mm Vnútorný objem 57 l Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je 63 dB(A), čo predstavuje hladinu Hmotnosť 45 kg A akustického výkonu vzhĺadom na referenèný Hlučnosť < 63 dB(A) akustický výkon 1 pW. ETV7660... -
Page 15: Dôležité Upozornenia
• Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré má poškodenú povrchovú úpravu, je opotrebované, prípadne má iné defekty. Ak sú v domácnosti deti • Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám so spotrebičom manipulovať, používajte ho mimo ich dosahu. • Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou duševnou spôsobilosťou alebo osoby neoboznámené s obsluhou musia používať spotrebič iba pod dozorom zodpovednej oboznámenej osoby. • Dbajte na zvýšenú opatrnosť, pokiaľ je spotrebič používaný v blízkosti detí. ETV7660... -
Page 16: Popis Výrobku
2. Držadlo dvierok 3. Dvierka 4. Okno dvierok s trojitým sklom Príslušenstvo A Teleskopické výsuvy FULL 2 páry B Rošt veľký 1 ks C Rošt malý grilovací 1 ks D Plech na pečenie 3 ks E Držiak plechu/roštu 1 ks ETV7660... -
Page 17: Popis Ovládacieho Panela
Zvyškové teplo rúry sa dá využiť na ohrev alebo na rozmrazovanie potravín. Jednotlivé funkcie pečenia Symbol Popis funkcie Osvetlenie vnútorného priestoru rúry. Ohrev rúry horným a dolným vykurovacím telesom. Pokrm vkladajte až po predhriatí rúry na nastavenú teplotu. Dvierka rúry otvárajte počas pečenia čo najmenej. ETV7660... -
Page 18: Orientačné Teploty, Zásuvné Výšky A Časy Pečenia
Ohrev rúry kruhovým výhrevným telesom, dolným výhrevným telesom a funkcia ventilátora. Pozn.: Táto funkcia je vhodná na pečenie tých pokrmov, ktoré vyžadujú väčšiu teplotu zospodu (pizza). Orientačné teploty, zásuvné výšky a časy pečenia pre niektoré pokrmy ETV7660... -
Page 19: Tipy Na Pečenie
Teploty pečenia sú nižšie než teploty používané pri klasickom režime pečenia (o 20 – 30° C pre pečivo a o 30 – 40° C pre mäso), doba pečenia je dlhšia (cca o 5 - 10 minút). Pri pečení drobného pečiva na dvoch ETV7660... -
Page 20: Pokročilé Funkcie Pečenia
Pozn.: Pre túto funkciu musí byť na spotrebiči nastavený denný čas. b) Nastavenie doby pečenia 1. Dlhým stlačením symbolu aktivujete nastavenie časovača – minútky. Ďalším stlačením symbolu aktivujete nastavenie doby pečenia. Na displeji sa zobrazí nápis „dur“ (Obr. 2). Obr. 2 ETV7660... - Page 21 Pozn.: Pre túto funkciu musí byť na spotrebiči nastavený denný čas. g) Nastavenie hlasitosti pípania 1. Stlačte súčasne symboly „-„ a „+“ počas 3 sekúnd. Potom stlačte symbol a počkajte, pokiaľ sa nezobrazí nápis „ton1“ (Obr. 4). Obr. 4 ETV7660...
-
Page 22: Čistenie A Údržba
špongiou, aby sa nepoškodil porézny povrch. POZOR! Pri použití tejto funkcie nevkladajte do rúry žiadne pokrmy. Na čistenie katalytických panelov nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky, inak by sa ich povrch ETV7660... -
Page 23: Inštalácia Spotrebiča
Za zadnou stenou rúry v zabudovanom stave musí byť medzera minimálne 50 mm. 3. Spotrebič nasuňte na kraj skrinky a prestrčte prívodný kábel cez zadnú stenu skrinky tak, aby bola po inštalácii prístupná jeho zástrčka. 4. Opatrne zasuňte spotrebič do skrinky na zvolené miesto. Dbajte na to, aby nedošlo k priškripnutiu prívodného kábla. 5. Upevnite spotrebič k skrinke zaskrutkovaním 4 skrutiek do otvorov v prednej stene. Otvory sú viditeľné po otvorení dvierok (Obr. 6). 6. Pripojte prívodný kábel do zásuvky elektrického napätia. ETV7660... -
Page 24: Servis
životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili. ETV7660... -
Page 25: Parametry Techniczne
560 x 555 x 595 mm Wymiary zewnętrzne (sz x gł x w) 594 x 594 x 556 mm Wymiary wewnętrzne (sz x gł x w) 435 x 395 x 335 mm Objętość wewnętrzna 57 l Ciężar 45 kg Poziom hałasu < 63 dB(A) ETV7660... -
Page 26: Ostrzeżenia
Kiedy w domu są dzieci • Urządzenia należy używać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieodpowiedzialnych. Nie należy pozwolić im na posługiwanie się urządzeniem. • Osoby niepełnosprawne ruchowo lub umysłowo, osoby nieodpowiedzialne lub osoby, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją, mogą używać urządzenia tylko pod nadzorem odpowiedzialnej, poinformowanej osoby. • Jeżeli w pobliżu urządzenia, w trakcie jego pracy, znajdują się dzieci, należy zachować szczególną ostrożność. • Nie należy pozwolić na to, aby urządzenie służyło dzieciom do zabawy. ETV7660... -
Page 27: Opis Produktu
2. Uchwyt drzwiczek 3. Drzwiczki 4. Okno drzwiczek z potrójną szybą Akcesoria A Prowadnice teleskopowe FULL 2 pary B Ruszt duży 1 szt. C Mały ruszt do grillowania 1 szt D Blachy do pieczenia 3 szt E Uchwyt blach/rusztu 1 szt ETV7660... -
Page 28: Opis Panelu Sterowania
„0”. Ciepło pozostałe w piekarniku można wykorzystać do podgrzewania lub rozmrażania żywności. Poszczególne funkcje pieczenia Symbol Opis funkcji Oświetlenie wnętrza piekarnika. Ogrzewanie piekarnika górną i dolną płytą grzewczą. Potrawę należy wkładać po nagrzaniu się piekarnika do wymaganej temperatury. W czasie pieczenia nie zaleca się otwierać drzwiczek piekarnika. ETV7660... -
Page 29: Orientacyjne Temperatury, Poziomy Wsuwania I Czasy Pieczenia
Nagrzewanie piekarnika nie jest konieczne. Ogrzewanie piekarnika okrągłą płytą grzewczą, dolną płytą grzewczą oraz funkcja wentylatora. Uwaga: Funkcja ta jest zalecana do pieczenia tych potraw, które wymagają większej temperatury od spodu (pizza). Orientacyjne temperatury, poziomy wsuwania i czasy pieczenia dla niektórych potraw ETV7660... -
Page 30: Rady Dotyczące Pieczenia
Blachę z niewielką ilością wody należy umieścić pod rusztem, w celu wychwytywania skapujących soków. Przy pomocy grilla można na upieczonym mięsie stworzyć brązową, chrupiącą skórkę. UWAGA! W czasie używania grilla dostępne części piekarnika mogą się nadmiernie nagrzewać. Należy zabronić dzieciom dostępu do gorących elementów piekarnika. • Przy pieczeniu z wentylatorem nie jest konieczne nagrzewanie, za wyjątkiem pieczenia potraw z bardzo krótkim czasem pieczenia lub przy pieczeniu potraw z dużą zawartością wody (np. ciasta z owocami), aby nie doszło do kondensacji pary wodnej. W piekarniku można przygotowywać różne potrawy z podobną temperaturą pieczenia lub na dwóch blachach jednocześnie również, kiedy czas pieczenia jest inny. Zapach i smak potraw ETV7660... -
Page 31: Zaawansowane Funkcje Pieczenia
Uwaga: Aby korzystać z tej funkcji na urządzeniu musi być ustawiony aktualny czas. b) Ustawienie czasu pieczenia 1. Długie wciśnięcie symbolu aktywizuje nastawienie timera – minutnika. Następne wciśnięcie symbolu aktywizuje nastawienie czasu pieczenia. Na wyświetlaczu pojawi się napis „dur” (Rys. 2). Rys. 2 ETV7660... - Page 32 Uwaga: Aby korzystać z tej funkcji na urządzeniu musi być ustawiony aktualny czas. g) Nastawienie głośności sygnału dźwiękowego 1. Wcisnąć jednocześnie symbole „-„ i „+” na okres 3 sekund. Następnie wcisnąć symbol i odczekać do wyświetlenia się napisu „ton1“ (Rys. 4). Rys. 4 ETV7660...
-
Page 33: Czyszczenie I Konserwacja
• Nie wolno używać szorstkich, ściernych środków czyszczących lub ostrych metalowych skrobaczek do czyszczenia szyb drzwiczek piekarnika, ponieważ można porysować lub rozbić szkło. • Nie wolno nigdy zostawiać substancji agresywnych lub kwaśnych (sok z cytryny, ocet) na elementach emaliowanych, lakierowanych lub z blachy nierdzewnej. • Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać czyścików parowych! • Blachy do pieczenia można myć w zmywarce do naczyń. ETV7660... -
Page 34: Instalacja Urządzenia
4. Następnie należy delikatnie wsunąć urządzenie do szafki. Należy uważać, aby nie doszło do przycięcia kabla zasilającego. 5. Urządzenie należy zamocować w szafce poprzez wkręcenie 4 śrub w otwory na ścianie przedniej. Otwory są widoczne po otwarciu drzwiczek. (Rys. 6). 6. Następnie należy podłączyć kabel zasilający do gniazdka elektrycznego. ETV7660... -
Page 35: Serwis
Należy przekazać go do punktu odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych, do recyklingu. Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać negatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie ludzkie, które mogłyby skutkować nieodpowiednią likwidacją produktu. Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy, przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie, w którym zakupiono produkt. ETV7660... -
Page 36: Technical Parameters
560 x 555 x 595 mm External dimensions (w x d x h): 594 x 594 x 556 mm Internal dimensions (w x d x h): 435 x 395 x 335 mm Internal volume 57 l Weight 45 kg Noise level < 63 dB(A) ETV7660... -
Page 37: Important Notices
• Do not use accessories which have surface treatment damaged, are worn or have other defects. If there are children in the household • Do not allow children or unskilled people to handle the unit. Use the unit out of the reach of these individuals. • Persons with limited movement capacities, reduced sensory perception, insufficient mental capacity or those who are unaware of the proper handling should use the product only under the supervision of a responsible, aware person. • Take extra care when using the unit near children. • Don’t let anyone use the unit as a toy. • Only use accessories recommended by the manufacturer. ETV7660... -
Page 38: Product Description
2. Door handle 3. Door 4. Triple-glass window of the door Accessories A Telescopic rails FULL 2 pairs B Big oven grill 1 piece C Small oven grill 1 piece D Baking pan 3 pieces E Pan/grill holder 1 piece ETV7660... -
Page 39: Description Of The Control Panel
Lighting of the internal space of the oven. Heating of the oven by the upper and lower heater. Put in the food only after pre-heating the oven to the set temperature. During baking open the door as rarely as possible. ETV7660... -
Page 40: Informative Values Of Temperature, Position Heights And Times Of Baking
Pre-heating the oven is not necessary. Heating of the oven by the circular heater. lower heater and the fan function. Note: This function is suitable for baking foods which require higher temperatures from below (pizza). Informative Values of Temperature, Position Heights and Times of Baking ETV7660... -
Page 41: Baking Tips
The scent and taste of the foods do not influence mutually. Putting in and taking out of the food is not accompanied with too big heat losses. The temperature is quickly compensated by the fan. The baking temperatures are lower than those used in the standard baking mode (by 20 – 30°C for pastry and ETV7660... -
Page 42: Advanced Functions Of Baking
Baking time adjustment 1. Setting of the countdown function is activated by a long pressing of the symbol. To activate the baking time setting, press the symbol again. The “dur” symbol appears on the display (Fig. 2). Fig. 2 ETV7660... - Page 43 Note: For this function, the time of day must be set on the unit. g) Setting of volume of beeping 1. Press the “-” and “+” symbols simultaneously and hold them for 3 seconds. Then press the symbol and wait until the message “ton1”appears (Fig. 4). Fig. 4 ETV7660...
-
Page 44: Cleaning And Maintenance
• For cleaning the glass of the oven door do not use coarse abrasive cleaners or sharp metal scrapers, since they can scratch the surface or the glass can be broken. • Never leave aggressive or acidic substances (lemon juice, vinegar) on the enamelled, varnished or stainless parts. • Do not use autoclave for cleaning the unit! • The baking pans may be washed in a dishwasher. ETV7660... -
Page 45: Installation Of The Unit
5. Attach the unit to the cabinet by screwing four screws in the holes in the front wall. The holes can be seen after opening of the door (see Fig. 6). 6. Plug the supply cable in the wall outlet. ETV7660... -
Page 46: Servicing
You can learn more about recycling this product from your local authorities, a household waste disposal service or in the shop where you bought this product. ETV7660... - Page 48 Jindřich Valenta - ELKO Valenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, Tel. +420 465 322 895, Fax: +420 465 473 304, www.my-concept.cz Elko Valenta Slovakia s. r. o., Kasárenská 396/14, 911 05 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466, www.my-concept.sk Elko Valenta Polska Sp.
Need help?
Do you have a question about the ETV7660 and is the answer not in the manual?
Questions and answers