Hoover UH70085 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hoover Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. UH70085
  6. Owner's manual

Hoover UH70085 Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
All manuals and user guides at all-guides.com
OWNER'S MANUAL
Operating and Servicing Instructions
Español - página E1
www.hoover.com
IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.
FG';*.,-;%,+%(,-('+-;H%/,+%2;;.;*2-('I%J0'2;'%(200%1G;*,6'+%K'+<.('%2*%$EC##E>@@E>"##%
L,-E/+.%C26EDJ6%MK&8%!"#$%#&'(&)(*&+#*,+)&*-.%&!+(',/*&*(&*-#&%*(+#0
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.
!"#$#%&'()*+,-.(%/0,,+%12+'%&'()-,0,34%5.6.*'78%900%:.3)*;%:';'+<'78%%=>?$$"@##$%AB$##?CDE:#

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the UH70085 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Hoover UH70085

Summary of Contents for Hoover UH70085

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com OWNER’S MANUAL Operating and Servicing Instructions Español - página E1 www.hoover.com IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. FG';*.,-;%,+%(,-('+-;H%/,+%2;;.;*2-('I%J0'2;'%(200%1G;*,6'+%K'+<.('%2*%$EC##E>@@E>"##% L,-E/+.%C26EDJ6%MK&8%!"#$%#&'(&)(*&+#*,+)&*-.%&!+(',/*&*(&*-#&%*(+#0 THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Thank you for choosing a HOOVER product. ® N0'2;'% '-*'+% *)'% (,6J0'*'% 6,7'0% 2-7% L2-GO2(*G+.-3% 1,7'%.-%*)'%;J2(';%J+,<.7'78 1­800­944­9200 2('#" 2340&/('# P.-*Q% 9**2()% 4,G+% ;20';% +'('.J*% *,% *).;% ,R-'+S;% 62-G208% Made in China T'+.O.(2*.,-% ,O% 72*'% ,O% JG+()2;'% 624% U'% +'VG.+'7% O,+% % MANUFACTURING CODE R2++2-*4%;'+<.('%,O%4,G+%PWWTM:...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY: WARNING:...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE: WARNING: IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.

  • Page 5: Vacuum Assembly

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. VACUUM ASSEMBLY CARTON CONTENTS 98%P2-70'%;'(*.,- Y8%10'2-'+%U2;'%2-7%GJJ'+%% % ),G;.-3%2;;'6U04 18%Mb*'-;.,-%c2-7; B8%9.+EN,R'+'7%P2-7%&,,0d M8%1+'<.('%&,,0 /8%BG;*.-3e%]J),0;*'+4%&,,0d d&,,0%<2+.';%J'+%6,7'0 :'6,<'%200%J2+*;%O+,6%(2+*,-%2-7% .7'-*.O4%'2()%.*'6%;),R-8% L2['%;G+'%200%J2+*;%2+'%0,(2*'7% U'O,+'%7.;J,;.-3%,O%J2([.-3%% 62*'+.20;8 ATTACH HANDLE $8"% ];.-3% 2% N).00.J;% ;(+'R7+.<'+I%+'6,<'%\"^% ;(+'R;% O+,6% *)'% *,J% ,O% *)'% GJJ'+% ),G;.-3% 2;;'6U048% $8a% A-;'+*% )2-70'% ;'(E *.,-% \9^% .-*,% GJJ'+%...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 2. HOW TO USE VACUUM DESCRIPTION $8% BEg+.J%P2-70' "8% W-eWOO%KR.*() a8% P,;' @8% B.+*%1GJ%:'0'2;'%YG**,- `8% B.+*%1GJ%9;;'6U04 ?8% 1,+7%:''0%c.-7,R D8% P'270.3)*d C8%% P'.3)*%97hG;*6'-* >8%% /G+-.*G+'%gG2+7 $#8%% Y +G;)+,00%W-e%WOO $$8%%Y+G;)+,00%W-e%WOO%A-7.(2*,+ $"8%% / .0*'+%L27'%c.*)%P'J2%L'7.2%% 9-7%12+U,-%/.0*'+d%9((';; $a8%BG;*.-3e%]J),0;*'+4%&,,0dd $@8%% 9 .+EN,R'+'7%P2-7%&,,0dd $`8%1+'<.('%&,,0% $?8%P,;'e&,,0%P,07'+...

  • Page 7: Handle Positions

    All manuals and user guides at all-guides.com HANDLE POSITIONS "8?%&)'%)2-70'%,O%4,G+%(0'2-'+%)2;%*)+''%J,;.*.,-;Q% % $^% ]J+.3)*% O,+% ;*,+23'% 2-7% R)'-% G;.-3% (0'2-.-3% *,,0;8%"^%WJ'+2*.-3%J,;.*.,-%O,+%3'-'+20%,J'+2*.,-%,-% (2+J'*;%2-7%O0,,+;8%a^%5,R'+%O,+%+'2().-3%G-7'+%0,R% OG+-.*G+'8% K*'J%,-%)2-70'%+'0'2;'%J'720%*,%0,R'+%)2-70'%8 CARPET HEIGHT ADJUSTMENT "8D%&)'%(0'2-.-3%,O%(2+J'*%2-7%+G3;%*2[';%J02('%2*% *)'%-,ZZ0'%\9^8 c)'-%.*%.;%-'(';;2+4%*,%+2.;'%2-7%0,R'+%*)'%-,ZZ0'% O,+%<2+.,G;%(2+J'*%J.0'%)'.3)*;I%*G+-%*)'%-,ZZ0'%(,-E *+,0%[-,U%\Y^%*,%*)'%7';.+'7%;'**.-38 /,+%62b.6G6%(0'2-.-3%J'+O,+62-('I%*)'%O,00,R.-3% (2+J'*%)'.3)*%;'**.-3;%2+'%+'(,66'-7'7Q "! #$%&'(! '&(()*+,! -$.! /00! (12&'! $-! 3/.2&(! /*4! % % U2+'%O0,,+;8 "! 5)+6&.! '&(()*+',! -$.! 7&.1! 4&&2! 2)0&! 3/.2&(8! % % R)'+'%'2;.'+%JG;).-3%'OO,+*%.;%7';.+'7I%R).0'% %...

  • Page 8: Select Proper Tool

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. TOOLS &,,0;%200,R%O,+%(0'2-.-3%;G+O2(';%2U,<'%*)'%O0,,+%2-7%O,+%+'2().-3%)2+7%*,%(0'2-%2+'2;8% \&,,0;%624%<2+4%J'+%6,7'0^ &)'%(0'2-'+%.;%+'274%O,+%*,,0%G;'%R)'-%)2-70'%.;%.-%GJ+.3)*%J,;.*.,-8 &)'%23.*2*,+%U+G;)+,00%R.00%-,*%+,*2*'%R)'-%*)'%(0'2-'+%.;%.-%*)'%GJ+.3)*%J,;.*.,-%,+%*)'%.O%*)'%23.*2*,+%U+G;)+,00% ;)G*%,OO%.-7.(2*,+%.;%.-%*)'%W//%J,;.*.,-%R)'-%*)'%)2-70'%.;%0,R'+'78% SELECT PROPER TOOL 98% ];'% ]J),0;*'+4% &,,0% *,% (0'2-% R.*)% U+G;)% O,+% (2+<'7% OG+-.*G+'I% *2U0'% *,J;I% U,,[;I% 026J;I% B*77D=&G<6&F<J6&I:J&G7;:DH& 0.3)*.-3% O.b*G+';I% <'-'*.2-% U0.-7;I% U2;'U,2+7;I% ;)G**'+;I%2-7%+'3.;*'+;8 :'6,<'% U+G;)% *,% (0'2-% GJ),0;*'+'7% OG+-.*G+'I% 7+2J'+.';I%62**+';;';I%(0,*).-3I%2-7%(2+J'*'7%;*2.+;8 Y8% 9.+EN,R'+'7% P2-7% &,,0% 624% U'% G;'7% O,+% GJ),0;*'+'7%OG+-.*G+'I%7+2J'+.';I%62**+';;';I%(0,*).-3I%...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com STAIR CLEANING a8@% 5.O*% <2(GG6% U4% K*2.+% 10'2-.-3% P2-70'% 2-7% % J,;.*.,-% ,-% ;*2.+;8% 10'2-% O,+R2+7% *,% U2([8% f'<'+% 0'2<'% *)'% <2(GG6% ;*2-7.-3% ,-% ;*2.+;% R)'-% -,*% (0'2-.-38 a8`% ];'% *)'% P,;'% 2-7% N,R'+'7% P2-7% &,,0% \&,,0%<2+.';%J'+%6,7'0^%O,+%;*2.+%(0'2-.-38%c)'-%G;.-3% *,,0;I%*)'%23.*2*,+%U+G;)+,00%R.00%2G*,62*.(2004%*G+-%,OO% .-%*)'%GJ+.3)*%J,;.*.,-8%...

  • Page 10: Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. MAINTENANCE /26.0.2+.Z'% 4,G+;'0O% R.*)% *)';'% ),6'% 62.-*'-2-('% *2;[;% 2;% J+,J'+% G;'% 2-7% (2+'%,O%4,G+%<2(GG6%R.00%'-;G+'%(,-*.-G'7%(0'2-.-3%'OO'(*.<'-';;8% @8$%&)'%;4;*'6%()'([%.-7.(2*,+%\9^%20'+*;%4,G%*,%J,;;.U0'%;4;*'6%J'+O,+62-('% .;;G';8%N0'2;'%+'O'+%*,%*)'%&+,GU0';),,*.-3%;'(*.,-%,-%J23'%$?%O,+%J,;;.U0'% (2G;';%2-7%;,0G*.,-;8 PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION AO% K4;*'6% 1)'([% $8%:.-;2U0'%O.0*'+%2-7e,+%O.0*'+%627'% $8% 10'2-% +.-;2U0'% O.0*'+% 2-7e,+% O.0*'+% 627'% R.*)% A-7.(2*,+%.;%+'7Q R.*)%PMN9%6'7.2%.;%7.+*48 PMN9%6'7.2%E%+'O'+'-('%J38%$"...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com DIRT CUP How to Empty @8a% N+';;% 7.+*% (GJ% +'0'2;'% UG**,-% \1^% 2-7% J.<,*% (GJ%,G*8 @8@%P,07%7.+*%(GJ%,<'+%*+2;)%+'('J*2(0'I%J+';;%7.+*%(GJ% 7,,+%+'0'2;'%UG**,-%\B^%*,%,J'-%7.+*%(GJ%7,,+%\M^8 10,;'%7.+*%(GJ%7,,+%\M^8%N+';;%O.+604%*,%;'(G+'%2*% O+,-*%\/^8 @8`%N02('%U,**,6%,O%7.+*%(GJ%.-*,%(0'2-'+%U,74%O.+;*8% N.<,*%(GJ%.-*,%(0'2-'+%U,748 @8?% N+';;% ,-% 7.+*% (GJ% +'0'2;'% UG**,-% \1^% R).0'% O.+604%J+';;.-3%,-%7.+*%(GJ8 :'0'2;'% UG**,-% .-% ,+7'+% O,+% .*% *,% +'*G+-% *,% J+,J'+% J,;.*.,-%2-7%0,([%*)'%7.+*%(GJ%.-*,%J02('8 FILTERS Cyclonic Filter Assembly: How to Clean...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Rinsable Filter: How to Clean 4.11 4.12 CAUTION &,%+'7G('%*)'%+.;[%,O%.-hG+4%O+,6%6,<.-3%J2+*;I% G-J0G3%<2(GG6%U'O,+'%;'+<.(.-38 B,% -,*% G;'% <2(GG6% R.*),G*% 7.+*% (GJ% ,+% O.0*'+;% % .-%J02('8 :'6,<'%7.+*%(GJ%2;%7';(+.U'7%.-%/.38%@8a8% @8$$% c.*)% *)G6U% 2-7% O,+'O.-3'+I% ;0.7'% 02*()% \9^% 0,(2*'7% 2*% *)'% *,J% ,O% *)'% ),G;.-3% *,% *)'% +.3)*% 2-7% JG00%7,R-%*,%+'6,<'%3+24%O.0*'+%O+26'8% What to Buy: Rinsable Filter @8$"% :'6,<'% U02([% O,26% O.0*'+8% :.-;'% O.0*'+% O+26'%...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com HEADLIGHT: How to Replace CAUTION 4.14 &,% +'7G('% *)'% +.;[% ,O% '0'(*+.(20% ;),([I% G-J0G3% <2(GG6%U'O,+'%(0'2-.-3%,+%;'+<.(.-38 Removing Lens N+';;%P2-70'%:'0'2;'%N'720%2-7%J02('%)2-70'%.-% 0,R%J,;.*.,-8 @8$@%];.-3%2%N).00.J;%;(+'R7+.<'+I%+'6,<'%\"^%;(+'R;% 2;%;),R-%2-7%0.O*%,OO%0'-;8 4.16 4.15 Installing Bulb @8$`%NG00%,07%UG0U%;*+2.3)*%,G*%,O%;,(['*8%NG;)%-'R% UG0U%;*+2.3)*%.-*,%;,(['*%G-*.0%0,(['7%.-%J02('8%% Mb(';;.<'%O,+('%.;%-,*%+'VG.+'78 &R.;*.-3%,+%*G+-.-3%UG0U%-,*%+'VG.+'78 Replacing Lens @8$?%:'J,;.*.,-%0'-;%2-7%;'(G+'%R.*)%;(+'R;8 What to Buy: Headlight 977.*.,-20% UG0U;% 624% U'% ,+7'+'7% 2*% P,,<'+8(,6% ,+% (200% $EC##E>@@E >"##8% &).;% (0'2-'+% G;';% 2% $"% <,0*I% &Ea% $$@% R'73'% U2;'% UG0UI% c)'-% JG+()2;.-3%2%-'R%0.3)*UG0UI%2;[%O,+%PWWTM:...

  • Page 14: Agitator Brushroll

    All manuals and user guides at all-guides.com Inspecting V-Belt 4.21 4.22 &)'%TEU'0*%.;%7';.3-'7%*,%02;*%O,+%2%0,-3%*.6'%2-7%.;% -,*% -,+62004% +'J02('78% P,R'<'+I% .O% *)'% TEU'0*% .;% (+2(['7I%3,G3'7%,+%U+,['-I%.*%;),G07%U'%+'J02('78 K0.7'%O02*%U'0*%,OO%02+3'%JG00'4%2;%;),R-%.-%/.38%@8$>8 @8"$%&,%+'6,<'%TEU'0*I%;0.7'%U2([%,O%U'0*%,<'+%JG00'4% \9^8%&)'-%O.+604%JG00%,-%U'0*%2-7%i;-2Jj%.*%,G*8 B.;(2+7%G;'7%U'0*8% &,%.-;*200%-'R%U'0*%\R.*)%0'**'+.-3%,-%,G*;.7'%,O%U'0*^I% What to Buy: V-Belt ;0.7'%U2([%,O%U'0*%,<'+%JG00'4%2-7%JG00%O+,-*%,O%U'0*% *,R2+7%3+,,<'%\Y^%-'b*%*,%JG00'48%Y'0*%R.00%iJ,Jj%.-*,% ];'% ,-04% 3'-G.-'% PWWTM: % U'0*;% R.*)% 4,G+% J02('8% (0'2-'+8%c)'-%JG+()2;.-3%2%-'R%U'0*I%2;[%O,+%T% U'0*%E%PWWTM:...

  • Page 15: Air-Powered Hand Tool

    All manuals and user guides at all-guides.com CLEARING BLOCKAGES 4.27 4.28 WARNING &,%+'7G('%*)'%+.;[%,O%'0'(*+.(20%;),([%,+%.-hG+4% O+,6% 6,<.-3% J2+*;I% G-J0G3% (0'2-'+% U'O,+'% *G+-.-3%.*%,<'+8% 5,R%;G(*.,-%,+%J.([%GJ%624%U'%7G'%*,%2%U0,([23'%.-% *)'%;4;*'68%:'O'+%*,%*)'%O,00,R.-3%;*'J;%*,%()'([%O,+% U0,([23';% (,-*.-G.-3% R.*)% '2()% ;*'J% G-*.0% *)'% U0,([23'%.;%O,G-7Q 4.29 4.30 Fullness of Dirt Cup @8"D%1)'([%OG00-';;%,O%7.+*%(GJ_%'6J*4%.O%-''7'78 Check Airflow Path @8"C% N0G3% (0'2-'+% .-% 2-7% *G+-% Wf8% % 1)'([% O,+% ;G(*.,-%2*%'-7%,O%),;'%\9^8%AO%*)'+'%.;%;G(*.,-%*G+-% (0'2-'+% W//% 2-7% G-J0G38% 1)'([% (,--'(*.,-% 2*%...

  • Page 16: Troubleshooting

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. TROUBLESHOOTING AO% 2% 6.-,+% J+,U0'6% ,((G+;I% .*% G;G2004% (2-% U'% ;,0<'7% VG.*'% '2;.04% R)'-% *)'% (2G;'% .;% O,G-7% U4% G;.-3% *)'% % ()'([0.;*%U'0,R8 9-4%,*)'+%;'+<.(.-3%;),G07%U'%7,-'%U4%2-%2G*),+.Z'7%;'+<.('%+'J+';'-*2*.<'8 WARNING &,%+'7G('%+.;[%,O%J'+;,-20%.-hG+4%E%G-J0G3%<2(GG6%U'O,+'%;'+<.(.-38 PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION L<@88G&N79[?& $8%N,R'+%(,+7%-,*%O.+604%J0G33'7%% $8%N0G3%G-.*%.-%O.+6048% %%%%.-*,%,G*0'*8...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 6. SERVICE &,%,U*2.-%2JJ+,<'7%P,,<'+ %;'+<.('%2-7%3'-G.-'%P,,<'+ %J2+*;I%0,(2*'%*)'%-'2+';*%9G*),+.Z'7%P,,<'+ c2++2-*4%K'+<.('%B'20'+%\B'J,*^%U4Q "!!96&3:)*+!(6&!;&00$%!</+&'!=*4&.!>?/3==@!90&/*&.'A!$.!>5$='&6$04AB! "!!?)')(!$=.!%&C')(&!/(!6$$7&.B3$@!DEBFB!9='($@&.'G!$.!6$$7&.B3/!D9/*/4)/*!3='($@&.'GB!! % /,00,R%*)'%;'+<.('%('-*'+%0.-[%*,%O.-7%*)'%;'+<.('%,G*0'*%-'2+';*%4,G8 "!!H$.!/*!/=($@/(&4!.&-&../0!$-!/=(6$.)I&4!'&.7)3&!$=(0&(!0$3/()$*'!3/00!JKLMMKNOOKNPMMB B,%-,*%;'-7%4,G+%<2(GG6%*,%P,,<'+ I%A-(8I%1,6J2-4%.-%g0'-R.00,R%O,+%;'+<.('8%&).;%R.00%,-04%+';G0*%.-%7'0248 .5&678&9::;&58J?S:J&<==>=?<9@:A &,%;J'2[%R.*)%2%(G;*,6'+%;'+<.('%+'J+';'-*2*.<'%(200%$EC##E>@@E>"##_%L,-E/+.%C26EDJ6%MK&8%A-%12-272I% (,-*2(*%P,,<'+ %12-272I%&,+,-*,Q%D``%N+,3+';;%9<'8I%K(2+U,+,G3)I%Wf%L$P%"cD%W:%P,,<'+ %12-272I% M76,-*,-Q%$C$">E$$$%9<'8I%M76,-*,-I%9Y%&`c%"N"I%N),-'Q%$EC##E>@@E>"##I%L,-E/+.%C26EDJ6%MK&8 90R24;%.7'-*.O4%4,G+%<2(GG6%U4%*)'%(,6J0'*'%6,7'0%-G6U'+%R)'-%+'VG';*.-3%.-O,+62*.,-%,+%,+7'+.-3%J2+*;8% \&)'%6,7'0%-G6U'+%2JJ'2+;%,-%*)'%U,**,6%,O%*)'%<2(GG68^ N5M9KM%BW%fW&%:M&]:f%&PAK%N:WB]1&%&W%&PM%K&W:M8...

  • Page 18: Limited One-Year Warranty

    All manuals and user guides at all-guides.com 7. WARRANTY LIMITED ONE YEAR WARRANTY B'7G:=?>@&,=:H V-$*&*-.%&V$++$)*]&/(L#+% 4,G+% J+,7G(*% *,% 2% P,,<'+ %9G*),+.Z'7% c2++2-*4% c)'-%G;'7%2-7%62.-*2.-'7%.-%-,+620%),G;'),07% K'+<.('%B'20'+I%(,;*%,O%;).JJ.-3%R.00%U'%J2.7%,-'% G;'%2-7%.-%2((,+72-('%R.*)%*)'%WR-'+S;%L2-G20I% R248% 4,G+% PWWTM: % J+,7G(*% .;% R2++2-*'7% 232.-;*% &).;% R2++2-*4% 7,';% -,*% 2JJ04% *,% J+,7G(*;% ,+.3.-20%7'O'(*;%.-%62*'+.20%2-7%R,+[62-;).J%O,+%2% JG+()2;'7%,G*;.7'%*)'%]-.*'7%K*2*';I%.-(0G7.-3%.*;% OG00%,-'%4'2+%O+,6%72*'%,O%JG+()2;'%\*)'%ic2++2-*4%...

  • Page 19: Manual Del Propietario

    All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio www.hoover.com IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR. m&.'-'%203G-2%J+'3G-*2%,%.-VG.'*G7H%N2+2%,U*'-'+%2;.;*'-(.2I%0026'%20%K'+<.(.,%7'%2*'-(.n-%20%% (0.'-*'%20%$EC##%>@@%>"##I%7'%0G-';%2%<.'+-';I%7'%C%2868%2%D%J868I%),+2%7'0%MK&M8 !(+&3$L(+_&)(&'#L,#"L$&#%*#&!+(',/*(&$&"$&*.#)'$0 ESTA ASPIRADORA PARA ALFOMBRAS ESTÁ DISEÑADA PARA USO DOMÉSTICO. EL USO COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANTÍA.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Gracias por haber elegido un producto HOOVER ® 9-,*'% 0,;% -o6'+,;% (,6J0'*,;% 7'% 1n7.3,% 7'% O2U+.(2(.n-% '-%0,;%';J2(.,;%J+,<.;*,;8 1­800­944­9200 2('#"( /`'.4(&'#&3$X+./$/.`) 1,-;'h,Q%97hG-*'%;G%+'(.U,%7'%(,6J+2%2%';*'%L2-G20%7'0% Made in China J+,J.'*2+.,8% N2+2% ,U*'-'+% '0% ;'+<.(.,% 7'% 32+2-*p2% 7'% ;G% CÓDIGO DE FABRICACIÓN...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ! ¡ ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, CHOQUES ELÉCTRICOS O LESIONES:...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑOS: ADVERTENCIA: IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR.

  • Page 23: Ensamblado De La Aspiradora

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. ENSAMBLADO DE LA ASPIRADORA CONTENIDO DE LA CAJA 98%K'((.n-%7'0%62-3, Y8%M-;26U027,%7'%02%U2;'%4%% % (,-hG-*,%7'0%(G'+J,%;GJ'+.,+%7'% % % 02%2;J.+27,+2 &GU,%7'%02%'b*'-;.n- B8%9((';,+.,%7'%62-,%-'G6r*.(,d M8%Y,VG.002%J2+2%)'-7.7G+2; /8%9((';,+.,%J2+2%J,0<,e*2J.Z27,;d dM0%2((';,+.,%<2+p2%;'3o-%'0%%% 6,7'0,8 :'*.+'%*,72;%02;%J.'Z2;%7'%02%(2h2% '%.7'-*.O.VG'%(272%2+*p(G0,%VG'%;'% 6G';*+28% 9;'3o+';'%7'%GU.(2+%*,72;%02;% J.'Z2;%2-*';%7'%'0.6.-2+%'0% '6U202h'8 COLOQUE EL MANGO $8"% 1,-% G-% 7';*,+-.002E 7,+%N).00.J;%+'*.+'%0,;%\"^% *,+-.00,;% 7'% 02% J2+*'% ;GJ'+.,+%7'0%(,-hG-*,%7'0%...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 2. FUNCIONAMIENTO DESCRIPCIÓN DE LA ASPIRADORA $8% BEg+.J%62-3, "8%% A-*'++GJ*,+%7'%'-('-7'+e2J232+ a8% L2-3G'+2 @8% Y,*n-%J2+2%;,0*2+%'0%7'Jn;.*,%% J2+2%J,0<, `8% 1,-hG-*,%7'0%7'Jn;.*,%J2+2%J,0<, ?8% T'-*2-2%7'%02%U,U.-2%J2+2%'0%% (,+7n- D8% 5GZ%7'02-*'+2d C8%% 9hG;*'%7'%02%20*G+2%J2+2%20O,6U+2; >8%% N+,*'(*,+%J2+2%6G'U0'; $#8%% 9 J2327,%7'0%+,7.00,%7'%';(,U.002;% % 7'0%23.*27,+ $$8%%A-7.(27,+%7'%2J2327,%7'0%+,7.00,%% 7'%';(,U.002;%7'0%23.*27,+ $"8%9((';,%20%O.0*+,%)'(),%(,-%% 6'7.,;%O.0*+2-*';%PMN9%4%20%O.0*+,%% 7'%(2+U,-,d...

  • Page 25: Traslado De La Aspiradora

    All manuals and user guides at all-guides.com TRASLADO DE LA ASPIRADORA POSICIONES DEL MANGO "8?% M0% 62-3,% 7'% ;G% "8`% N2+2% 6,<'+% 02% 2;J.+27,+2% *.'-'% *+';% 2;J.+27,+2% 7'% G-2% J,;.(.,-';Q% <'+*.(20I% )2U.*2(.n-% ,*+2I% J2+2% 3G2+72+02% 4% G;2+% (,0,VG'%'0%62-3,%'-%02% 0,;% 2((';,+.,;% J,;.(.n-%<'+*.(20I%.-(0.-'% 0.6J.'Z2_% J,;.(.n-% 7'% 02% 2;J.+27,+2% )2(.2%...

  • Page 26: Cómo Limpiar Los Accesorios

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. ACCESORIOS 5,;%2((';,+.,;%0'%J'+6.*'-%0.6J.2+%;GJ'+O.(.';%VG'%';*r-%2%624,+%20*G+2%VG'%'0%J.;,%4%00'32+%2%r+'2;%7.Op(.0';% 7'%0.6J.2+%\M0%2((';,+.,%<2+p2%;'3o-%'0%6,7'0,^8 52%2;J.+27,+2%';*r%0.;*2%J2+2%G;2+;'%(,-%0,;%2((';,+.,;%(G2-7,%'0%62-3,%';*r%'-%J,;.(.n-%<'+*.(208 M0%+,7.00,%7'%';(,U.002;%7'0%23.*27,+%-,%3.+2+r%(G2-7,%02%2;J.+27,+2%';*q%'-%J,;.(.n-%<'+*.(20%,%'0%.-7.(27,+% 7'%2J2327,%7'0%+,7.00,%7'%';(,U.002;%7'0%23.*27,+%';*r%'-%02%J,;.(.n-%7'%2J2327,%(G2-7,%'0%62-3,%';*r% U2h27,8 SELECCIÓN DEL 98% ];'% '0% 2((';,+.,% J2+2% *2J.Z27,;% J2+2% 0.6J.2+% 6G'U0';% *2J.Z27,;I% (,+*.-2h';I% (,0(),-';I% J+'-72;% ACCESORIO APROPIADO 7'%<';*.+%4%';(20'+2;%'-6,VG'*272;8% Y8%9((';,+.,%7'%62-,%-'G6r*.(,%JG'7'%G;2+;'%J2+2% B#D&<@@:=7J>7&F<Jb<&=:Te9&:D&G7;:D7H 6G'U0';% *2J.Z27,;I% (,+*.-2h';I% (,0(),-';I% J+'-72;% 7'% <';*.+I% .-*'+.,+';% 7'% 2G*,6n<.0';% 4% ';(20'+2;% '-6,VG'*272;8% 18%M0%2((';,+.,%J2+2%)'-7.7G+2;%;'%JG'7'%G;2+%'-%...

  • Page 27: Limpieza De Escaleras

    All manuals and user guides at all-guides.com LIMPIEZA DE ESCALERAS a8@%5'<2-*'%02%2;J.+27,+2%J,+%'0%62-3,%J2+2%0.6J.'Z2% 7'%';(20'+2;%4%(,0nVG'02%;,U+'%02;%';(20'+2;8%5.6J.'% 7'% 27'02-*'% )2(.2% 2*+r;8% fG-(2% 7'h'% 02% 2;J.+27,+2% ;,U+'%02;%';(20'+2;%(G2-7,%-,%';*q%0.6J.2-7,8 a8`% ];'% 02% 62-3G'+2% 4% '0% 2((';,+.,% 7'% 62-,% *G+U,2((.,-27,%%\5,;%2((';,+.,;%<2+p2-%;'3o-%'0% 6,7'0,^%J2+2%0.6J.2+%';(20'+2;8% 9 0%G;2+%2((';,+.,;I% '0% +,7.00,% 7'% ('J.00,;% 7'0% 23.*27,+% ;'% 2J232+r% 2G*,6r*.(26'-*'%'-%02%J,;.(.n-%<'+*.(208% ADVERTENCIA &'-32%';J'(.20%(G.727,%20%0.6J.2+%';(20'+2;8%N2+2%'<.*2+%0';.,-';%J'+;,-20';%,%72s,;I%4%'<.*2+%VG'%02%...

  • Page 28: Para Polvo

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. MAINTENANCE /26.0.2+p(';'%(,-%';*2;%*2+'2;%7'%62-*'-.6.'-*,%'-%'0%),32+I%42%VG'%'0%G;,% 4% (G.727,% 2J+,J.27,;% 7'% ;G% 2;J.+27,+2% 2;'3G+2+r-% G-2% 0.6J.'Z2% (,-*.-G2E 6'-*'%'O.(2Z8% @8$%M0%.-7.(27,+%7'%<'+.O.(2(.n-%7'0%;.;*'62%\9^%0,%20'+*2%;,U+'%J,;.U0';%J+,UE 0'62;%7'%+'-7.6.'-*,%7'0%;.;*'628%1,-;G0*'%02%;'((.n-%K,0G(.n-%7'%J+,U0'62;% '-%02%Jr3.-2%$?%J2+2%,U*'-'+%.-O,+62(.n-%;,U+'%J,;.U0';%(2G;2;%4%;,0G(.,-';8% PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE #D&>9;>@<;7J&;:& $8%M0%O.0*+,%'-hG232U0'%4e,%'0%O.0*+,%)'(),%(,-% %$8%5.6J.'%'0%O.0*+,%'-hG232U0'%4e,%'0%O.0*+,%)'(),% F:J>5>@<@>a9&;:D& 6'7.,;%O.0*+2-*';%PMN9%';*r-%;G(.,;8 (,-%6'7.,;%O.0*+2-*';%PMN9%%u%Nr38%M$" 5>D?J7&=:&S<&>D8Z "8%M0%(,-*'-'7,+%J2+2%J,0<,%';*r%00'-,%4e,% "8%T2(p'%'0%(,-*'-'7,+%J2+2%J,0<,%E%Nr38%M$#8 G>9<;7&:9& *2J27,8 J7f70 @8%:,7.00,%7'%('J.00,;%4e,%62-3G'+2%%% @8%:'<.;'%02%62-3G'+2%E%Nr38%M>8%:'<.;'%'0%...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com PARA POLVO Como vaciarlo @8a% N+';.,-'% '0% U,*n-% J2+2% ;,0*2+% '0% 7'Jn;.*,% J2+2%J,0<,%\1^%4%3.+'%J2+2%;2(2+%'0%7'Jn;.*,8 @8@%KGh'*2-7,%'0%7'Jn;.*,%J2+2%J,0<,%;,U+'%'0%+'(.J.E '-*'%7'%U2;G+2I%,J+.62%'0%U,*n-%J2+2%;,0*2+%02%JG'+*2% 7'0%7'Jn;.*,%J2+2%J,0<,%\B^%J2+2%2U+.+%02%JG'+*2%7'0% 7'Jn;.*,%J2+2%J,0<,%\M^8 1.'++'% 02% JG'+*2% 7'0% (,-*'-'7,+% J2+2% J,0<,% \M^8% N+';.,-'%O.+6'6'-*'%J2+2%2;'3G+2+%'-%02%J2+*'%7'0E 2-*'+2%\/^8 @8`% N+.6'+,% (,0,VG'% '0% O,-7,% 7'0% 7'Jn;.*,% J2+2% J,0<,%7'-*+,%7'0%(G'+J,%7'%02%2;J.+27,+28%g.+'%'0% 7'Jn;.*,%J2+2%.-;'+*2+0,%'-%'0%(G'+J,%7'%02%2;J.+2E 7,+28...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Filtro enjuagable: Cómo limpiar ADVERTENCIA 4.11 4.12 N2+2%+'7G(.+%'0%+.';3,%7'%0';.,-';%,(2;.,-272;% J,+%J.'Z2;%'-%6,<.6.'-*,I%7';'-()GO'%02%2;J.E +27,+2%2-*';%7'%+'20.Z2+%'0%62-*'-.6.'-*,8 f,% G;'% 02% 2;J.+27,+2% ;.-% '0% (,-*'-'7,+% J2+2% J,0<,%-.%0,;%O.0*+,;%(,0,(27,;%'-%;G%0G32+8 K2VG'%'0%7'Jn;.*,%J2+2%J,0<,%(,6,%;'%7';(+.U'%'-% 02%O.3G+2%@8a8 @8$$% 1,-% '0% JG032+I% 7';0.('% 02% 7'+'()2% 02% *+2U2% \9^% Qué comprar: Rinsable Filter GU.(272% '-% 02% J2+*'% ;GJ'+.,+% 7'0% (G'+J,% 7'% 02% 2;J.+27,+2%4%*.+'%)2(.2%2U2h,%J2+2%;2(2+%'0%62+(,%7'0% K.%0,%7';'2I%JG'7'%27VG.+.+%'0%O.0*+,%27.(.,-20';%...

  • Page 31: Luz Delantera

    All manuals and user guides at all-guides.com LUZ DELANTERA: Cómo reemplazarla 4.14 B'>=I79>CD:&=aD7&:9&<DT897=&G7;:D7=H ADVERTENCIA N2+2%+'7G(.+%'0%+.';3,%7'%0';.,-';%,(2;.,-272;% J,+%J.'Z2;%'-%6,<.6.'-*,I%7';'-()GO'%02%2;J.E +27,+2%2-*';%7'%+'20.Z2+%'0%62-*'-.6.'-*,8 Cómo retirar la lente N+';.,-'%'0%J'720%J2+2%;,0*2+%'0%62-3,%4%(,0,VG'%'0% 4.16 4.15 62-3,%'-%02%J,;.(.n-%U2h28 @8$@% 1,-% G-% 7';*,+-.0027,+% N).00.J;I% +'*.+'% 0,;% \"^% *,+-.00,;%(,6,%;'%6G';*+2%4%0'<2-*'%02%0'-*'8 Cómo instalar la bombilla @8$`%Mb*+2.32%02%U,6U.002%G;272%7.+'(*26'-*'%7'%;G% +'('J*r(G0,8% M6JGh'% 02% -G'<2% U,6U.002% 7.+'(*2E 6'-*'%'-%;G%+'('J*r(G0,%)2;*2%VG'%VG'7'%*+2U272% '-%;G%0G32+8%% Qué...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Para inspeccionar la correa en “V” 4.21 4.22 52%(,++'2%'-%iTj%)2%;.7,%7.;'s272%J2+2%G-2%02+32% 7G+2(.n-% 4% -,+6206'-*'% -,% ;'% *'-7+r% VG'% +''6J02Z2+8%K.-%'6U2+3,I%;.%02%(,++'2%'-%iTj%';*r% 23+.'*272I%6'00272%,%+,*2I%;'%7'U'+r%+''6J02Z2+8 B';0.('% 02% (,++'2% J02-2% J2+2% ;2(2+02% 7'% 02% J,0'2% 3+2-7'%;'3o-%;'%6G';*+2%'-%02%O.38%@8$>8 @8"$% N2+2% ;2(2+% 02% (,++'2% '-% iTjI% 7';0.('% 02% J2+*'% *+2;'+2%7'%02%(,++'2%;,U+'%02%J,0'2%\9^8%5G'3,%*.+'% O.+6'6'-*'%7'%02%(,++'2%4%;rVG'02%2%J+';.n-8 Qué...

  • Page 33: Accesorio De Mano

    All manuals and user guides at all-guides.com ELIMINACIÓN DE OBSTRUCCIONES 4.27 4.28 ADVERTENCIA N2+2%+'7G(.+%'0%+.';3,%7'%(),VG'%'0q(*+.(,%,%0';.,E -';% ,(2;.,-272;% J,+% J.'Z2;% '-% 6,<.6.'-*,I% 7';'-()GO'%02%2;J.+27,+2%2-*';%7'%72+0'%02%<G'0*28% 52%;G((.n-%,%2;J.+2(.n-%U2h2%;'%JG'7'%7'U'+%2%G-2% ,U;*+G((.n-% '-% '0% ;.;*'628% 1,-;G0*'% 0,;% ;.3G.'-*';% J2;,;%2%O.-%7'%+'<.;2+%;.%)24%,U;*+G((.,-';I%;.3G.'-7,% 0,;% J2;,;% G-,% 2% G-,% )2;*2% VG'% '-(G'-*+'% 02% 4.29 4.30 ,U;*+G((.n-Q Revisión el nivel de llenado del...

  • Page 34: Solución De Problemas

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS K.%,(G++'%G-%J+,U0'62%6'-,+I%3'-'+206'-*'%JG'7'%+';,0<'+;'%(,-%U2;*2-*'%O2(.0.727%(G2-7,%;'%)2002%02% (2G;2I%G;2-7,%';*2%0.;*2%7'%<'+.O.(2(.n-8 1G20VG.'+%,*+2%*2+'2%7'%62-*'-.6.'-*,%7'U'%;'+%+'20.Z272%J,+%G-%+'J+';'-*2-*'%7'%62-*'-.6.'-*,%2G*,+.Z27,8 ADVERTENCIA N2+2%+'7G(.+%'0%+.';3,%7'%0';.,-';%,(2;.,-272;%J,+%J.'Z2;%'-%6,<.6.'-*,I%7';'-()GO'%02%2;J.+27,+2% 2-*';%7'%+'20.Z2+%'0%62-*'-.6.'-*,8 PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE "<&<=I>J<;7J<& $8%f,%';*r%U.'-%'-()GO2728% $8%M-()oO'02%U.'-8 97&589@>79< "8%/G;.U0'%VG'627,%,%;'%7.;J2+n%'0% "8%A-;J'((.,-'%'0%OG;.U0'%,%'0%7.;4G-*,+8 7.;4G-*,+8 a8%N+,*'(*,+%*q+6.(,%2(*.<27,8 a8%B';'-()GO'%4%7'h'%VG'%02%2;J.+27,+2%;'%'-O+p'%7G+2-*'% a#%6.-8%\M;*,%+'2hG;*2+r%'0%J+,*'(*,+%*q+6.(,^8 #D&>9;>@<;7J&;:& $8%M0%O.0*+,%'-hG232U0'%4e,%'0%O.0*+,% %$8%5.6J.'%'0%O.0*+,%'-hG232U0'%4e,%'0%O.0*+,%)'(),%(,-% F:J>5>@<@>a9&;:D& )'(),%(,-%6'7.,;%O.0*+2-*';%PMN9% 6'7.,;%O.0*+2-*';%PMN9%%u%Nr38M$"8 5>D?J7&=:&S<&>D8Z ';*r-%;G(.,;8 G>9<;7&:9&J7f70 "8%M0%(,-*'-'7,+%J2+2%J,0<,%';*r%00'-,% "8%T2(p'%'0%(,-*'-'7,+%J2+2%J,0<,%E%Nr38%M$#%8...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 6. SERVICIO N2+2%,U*'-'+%G-%;'+<.(.,%2J+,U27,%7'%P,,<'+ %4%J.'Z2;%3'-G.-2;%7'%P,,<'+ I%'-(G'-*+'%'0%1,-(';.,-2+.,% 2G*,+.Z27,%7'%;'+<.(.,%7'%32+2-*p2%7'%P,,<'+ \7'J,;.*2+.,^%6r;%('+(2-,Q "!9$*'=0(/*4$!0/'!<_+)*/'!/@/.)00/'!&*!0/!'&33)a*!>T'2)./4$./'!b!='$A!4$@c'()3$B "!?)')(&!*=&'(.$!')()$!%&C!&*!6$$7&.B3$@!D30)&*(&' % ';*27,G-.7'-;';^% ,% ),,<'+8(2% \(0.'-*';% (2-27.'-;';^8% K.32% '0% '-02('% 7'0% ('-*+,% 7'% ;'+<.(.,% J2+2% % % '-(,-*+2+%'0%('-*+,%7'%;'+<.(.,%6r;%('+(2-,8 "!</./!d=&!0&!)*-$.@&*!4&!@/*&./!/=($@_()3/!0/!=C)3/3)a*!4&!0$'!3&*(.$'!/=($.)I/4$'!4&!'&.7)3)$8!00/@&! % % 20%$EC##E>@@E>"##8%f,%'-<p'%;G%2;J.+27,+2%2%P,,<'+ I%A-(8I%1,6J2-4%'-%g0'-R.00,R%J2+2%+'20.Z2+%'0% % ;'+<.(.,8%M;*,%;n0,%J+,<,(2+r%7'6,+2;8 %>&9:@:=>?<&J:@>C>J&Gd=&<68;<A N2+2%)2U02+%(,-%G-%+'J+';'-*2-*'%7'%2*'-(.n-%20%(0.'-*'I%0026'%20%$EC##E>@@E>"##_%7'%0G-';%2%<.'+-';I%7'% C%2868%2%D%J868I%),+2%7'0%M;*'8%M-%12-27rI%(,6G-pVG';'%(,-%P,,<'+...

  • Page 36: Garantía Limitada De Un Año

    All manuals and user guides at all-guides.com 7. GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO B!<J<&8=7&;7Gh=?>@7H i,j&/,X+#&#%*$&4$+$)*k$ J2p;% '-% VG'% '0% J+,7G(*,% OG'% (,6J+27,% .-.(.20E K.'6J+'% VG'% '0% G;,% 4% '0% 62-*'-.6.'-*,% 7'% ;G% 6'-*'%4%+'<'-*2%7'0%J+,7G(*,%J,+%J2+*'%7'0%J+,J.E J+,7G(*,% PWWTM: % ;'% +'20.('-% '-% (,-7.(.,-';% '*2+.,%,+.3.-208%M;*2%32+2-*p2%-,%(GU+'%'0%+'*.+,%7'0% 7'% G;,% 7,6q;*.(,% -,+620';% 4% ;'3o-% '0% L2-G20% J+,7G(*,I%02%'-*+'32I%'0%*+2-;J,+*'%-.%02;%<.;.*2;%2%...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com GUIDE D’UTILISATION Instructions d’utilisation et d’entretien www.hoover.com IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR. T,G;%2<'Z%7';%VG';*.,-;%,G%7';%.-VG.q*G7';H%T'G.00'Z%2JJ'0'+%0'%;'+<.('%~%02%(0.'-*•0'%2G% $%C##%>@@>"##%7G%0G-7.%2G%<'-7+'7.I%7'%C%)%~%$>%)%\PfM^8%% L#,.""#l&)#&!$%&+#*(,+)#+&/#&!+(',.*&$,&2$4$%.)0 L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE LA PRÉSENTE GARANTIE. !"#$#%&'()*+,-.(%/0,,+%12+'%&'()-,0,34%5.6.*'78%&,G;%7+,.*;%+q;'+<q;8%=>?$$"@##$%AB$##?CDE:#...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Merci d’avoir choisi un produit HOOVER T'G.00'Z% .-;(+.+'% 0';% -G6q+,;% 7'% 6,7•0'% '*% 7'% ;q+.'% 1WLN5M&K%72-;%0';%';J2(';%O,G+-.;%~%('*%'OO'* 1­800­944­9200 2('m"#& /('#&'#&3$X+./$*.()& 1,-;'.0Q% A0% ';*% +'(,662-7q% 7'% h,.-7+'% <,*+'% +'€G% 7'% (2.;;'%2G%3G.7'%7'%0SG*.0.;2*'G+I%(2+%G-'%<q+.O.(2*.,-%7'%02% Made in China 72*'% 7S2()2*% J'G*% •*+'% 'OO'(*Gq'% 2<2-*% *,G*'% +qJ2+2*.,-% CODE DE FABRICATION (,G<'+*'%J2+%02%32+2-*.'%7'%<,*+'%J+,7G.*%PWWTM:...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Durant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les précautions élémentaires, y compris les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE AU MINIMUM LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES :...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com MISE EN GARDE : MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGES : MISE EN GARDE : IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR. VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 1. ENSAMBLADO DE LA ASPIRADORAN CONTENU DE L’EMBALLAGE 98%L2-()' Y8%Y2;'%7'%0S2;J.+2*'G+%'*%Y,‚*.'+%% % % ;GJq+.'G+%7'%0S2;J.+2*'G+ 18%f'**,423'%'*%+200,-3'; B8%9((';;,.+'%J,+*2*.O%~%2.+%% % (,6J+.6qd M8%KG('G+%J02* /8%Y+,;;'%~%qJ,G;;'*'+eUG;'%J,G+%% % 6'GU0'd dT2+.'-*%;'0,-%0'%6,7•0'8 :'*.+'+%*,G*';%0';%J.•(';%7'% 0S'6U20023'8% 9<2-*%7Sq0.6.-'+%0';%62*q+.2Gb% 7S'6U20023'I%;S2;;G+'+%VGS2G(G-'% 7';%J.•(';%.00G;*+q';%-'%62-VG'8 FIXER LE MANCHE $8"% 9G% 6,4'-% 7SG-% *,G+-'<.;% N).00.J;I% '-0'<'Z% \"^% <.;% 7'% 02%...

  • Page 42: Caractéristiques

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. FUNCIONAMIENTO CARACTÉRISTIQUES $8%% BEg+.J%N,.3-q' "8%% A-*'++GJ*'G+%L2+()'e9++•* a8% &G42G @8% Y,G*,-%7'%7q323'6'-*%7G <.7'EJ,G;;.•+' `8%% M-;'6U0'%7G%<.7'EJ,G;;.•+' ?8% 1,+7%+''0%R.-7,R D8% 96J,G0'd C8%% P'.3)*%97hG;*6'-* >8%% N+,*•3'E6'GU0';Q $#8%% N q720'%7S2++•*%7G%+,G0'2GEU+,;;' 23.*2*'G+ $$8%%A-7.(2*'G+%7S2++•*%7G%+,G0'2G%% U+,;;'%23.*2*'G+ $"8%% 9 ((•;%2G%O.0*+'%2<'(%;GU;*2-('%% O.0*+2-*'%PMN9%'*%2G%O.0*+'% 2G%()2+U,- $a8%Y+,;;'%~%qJ,G;;'*'+eUG;'%J,G+%% 6'GU0'dd $@8%% 9 ((';;,.+'%J,+*2*.O%~%2.+%%...

  • Page 43: Transport De L'aspirateur

    All manuals and user guides at all-guides.com TRANSPORT DE L’ASPIRATEUR POSITIONS DU MANCHE "8`% N,G+% 7qJ02('+% "8?% 5'% 62-()'% 7'% 0S2JJ2+'.0%7SG-'%J.•('%~% 0S2;J.+2*'G+% (,6J,+*'% 0S2G*+'I% J02('+% 0'% 62-E *+,.;% J,;.*.,-;Q% J,;.*.,-% ()'% ~% 02% J,;.*.,-% <'+*.E <'+*.(20'I%J,G+%0'%+2-3'E (20'I% .-(0.-'+% 0S2JJ2+'.0% 6'-*% '*% 0SG*.0.;2*.,-% 7';% ;G+%;';%+,G0'**';%2++.•+'% 2((';;,.+';_% J,;.*.,-% '*%J,G;;'+8...

  • Page 44: Accessoires De Nettoyage

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. ACCESSOIRES 5';%2((';;,.+';%J'+6'**'-*%7'%-'**,4'+%0';%;G+O2(';%J0G;%q0'<q';%'*%0';%'-7+,.*;%7.OO.(.0';%~%2**'.-7+'8 \5';%2((';;,.+';%<2+.'-*%;'0,-%0'%6,7•0'^ N,G+%G*.0.;'+%0';%2((';;,.+';I%J02('+%0'%62-()'%~%02%J,;.*.,-%<'+*.(20'8 5'% +,G0'2GEU+,;;'% 23.*2*'G+% (';;'% 7'% *,G+-'+% 0,+;VG'% 0S2;J.+2*'G+% ';*% '-% J,;.*.,-% <'+*.(20'% ,G% 0,+;VG'% 0'% 62-()'%';*%2U2.;;q%;.%0S.-7.(2*'G+%7S2++•*%7G%+,G0'2GEU+,;;'%23.*2*'G+%';*%'-%J,;.*.,-%O'+6q'%\W//^%0,+;VG'% 0'%62-()'%';*%2U2.;;q8 CHOIX DE L’ACCESSOIRE 98% ]*.0.;'+% 0S2((';;,.+'% J,G+% *.;;G% 7S26'GU0'6'-*% J,G+% -'**,4'+% 0';% U,.;'+.';% ;(G0J*q';I% 7';;G;% 7'% APPROPRIÉ...

  • Page 45: Nettoyage Des Escaliers

    All manuals and user guides at all-guides.com NETTOYAGE DES ESCALIERS a8@% K,G0'<'+% 0S2;J.+2*'G+% ~% 0S2.7'% 7'% 02% J,.3-q'% J,G+%0'%-'**,423'%7';%';(20.'+;%'*%0'%J02('+%72-;% 0';%';(20.'+;8%f'**,4'+%7'%0S2<2-*%<'+;%0S2++.•+'8%f'% h262.;% 02.;;'+% 0S2;J.+2*'G+% 72-;% % G-% ';(20.'+% 0,+;VGS.0%-S';*%J2;%G*.0.;q8 a8`% ]*.0.;'+% 0'% *G42G% '*% 0S2((';;,.+'% J,+*2*.O% q0'(*+.VG'% J,G+% -'**,4'+% 0';% ';(20.'+;% \5';% 2((';;,.+';% <2+.'-*% ;'0,-% 0';% 6,7•0';^8% 5,+;VG'% 0S2JJ2+'.0%';*%6G-.%7S2((';;,.+';I%0'%+,G0'2GU+,;;'% 23.*2*'G+% ;S2++•*'+2% 2G*,62*.VG'6'-*% '-% J,;.*.,-%...

  • Page 46: Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. ENTRETIEN A0%';*%+'(,662-7q%7'%<,G;%O26.0.2+.;'+%2<'(%0';%*†()';%7S'-*+'*.'-_%0SG*.0.;2*.,-%'*% 0S'-*+'*.'-%2JJ+,J+.q;%7'%0S2JJ2+'.0%2;;G+'+,-*%;,-%U,-%O,-(*.,--'6'-*8% @8$%5S.-7.(2*'G+%7'%<q+.O.(2*.,-%7G%;4;*•6'%\9^%<,G;%.-O,+6'%7';%J+,U0•6';% J,;;.U0';%0.q;%2G%+'-7'6'-*%7G%;4;*•6'8%1,-;G0*'+%02%;'(*.,-%BqJ2--23'%7'% 02%J23'%$?%J,G+%(,--2‚*+'%0';%(2G;';%J,;;.U0';%'*%0';%;,0G*.,-;8 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE .9;>@<?:8J&;:&& $8%5'%O.0*+'%02<2U0'%'*e,G%0'%O.0*+'% $8%f'**,4'+%0'%O.0*+'%02<2U0'%'*e,G%0'%O.0*+'%2<'(%;GUE FhJ>5>@<?>79&;8&& 2<'(%;GU;*2-('%O.0*+2-*'%PMN9%;,-*% ;*2-('%O.0*+2-*'%PMN9%u%N38%$"88 =6=?nG:&=[:=?&& ;20';8 >DD8G>9h&:9&J78T: "8%5'%<.7'J,G;;.•+'%';*%J0'.-%,G% "8%T.7'+%0'%<.7'J,G;;.•+'%u%N38%$#8 ,U;*+Gq8 @8%5'%+,G0'2GU+,;;'%,G%0'%*G42G%';*% @8%Tq+.O.'+%0'%*G42G%u%N38%>8%Tq+.O.'+%0'%+,G0'2GU+,;;'% ,U;*+Gq8 u%N38%$@8 &,G*'%2G*+'%*†()'%7S'-*+'*.'-%7,.*%•*+'%(,-O.q'%~%G-%+'J+q;'-*2-*%7'%;'+<.('%2G*,+.;q8 AVIS 5S2;J.+2*'G+%';*%7,*q%7SG-%J+,*'(*'G+%*)'+6.VG'%.-*'+-'%J,G+%0'%J+,*q3'+%(,-*+'%02%;G+()2GOO'8%5,+;VG'%0'% J+,*'(*'G+%*)'+6.VG'%';*%2(*.<qI%0S2;J.+2*'G+%;S2++•*'8% K.%('02%;'%J+,7G.*I%J+,(q7'+%(,66'%;G.*%Q $8%}*'.-7+'%0S2;J.+2*'G+%'*%0'%7qU+2-()'+8% "8% T.7'+%0'%<.7'J,G;;.•+'8%%% a8% A-;J'(*'+%0'%(,-7G.*%~%J,G;;.•+'%'*%q0.6.-'+%*,G*%U0,(23'%VG.%J'G*%;S4%*+,G<'+8%1'**'%,U;*+G(*.,-% %...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com VIDE-POUSSIÈRE Comment le nettoyer @8a% 9JJG4'+% ;G+% 0'% U,G*,-% 7'% 7q323'6'-*% 7G% <.7'EJ,G;;.•+'% \1^% '*% O2.+'% J.<,*'+% 0'% <.7'E J,G;;.•+'8 @8@% &'-.+% 0'% <.7'EJ,G;;.•+'% 2GE7';;G;% 7SG-'% J,GU'00'%'*%2JJG4'+%;G+%0'%U,G*,-%7'%7q323'6'-*% 7'% 02% J,+*'% 7G% <.7'EJ,G;;.•+'% \B^% J,G+% ,G<+.+% 02% J,+*'%\M^8 :'O'+6'+% 02% J,+*'% 7G% <.7'J,G;;.•+'% \M^8%9JJG4'+% O'+6'6'-*%J,G+%0S'-(0'-()'+%'-%J02('%~%0S2<2-*%\/^8...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Filtre lavable :Comment le nettoyer 4.11 4.12 MISE EN GARDE N,G+% +q7G.+'% 0';% +.;VG';% 7'% U0';;G+';% (2G;q';% J2+% 7';% J.•(';% '-% 6,G<'6'-*I% 7qU+2-()'+% 0S2;J.+2*'G+%2<2-*%7S'-%'OO'(*G'+%0S'-*+'*.'-8% f'%J2;%G*.0.;'+%0S2;J.+2*'G+%;.%0'%<.7'J,G;;.•+'%,G% 0';%O.0*+';%-'%;,-*%J2;%'-%J02('8 M-0'<'+% 0'% <.7'EJ,G;;.•+'I% *'0% VG'% 7q(+.*% ~% 02% O.3G+'%@8a8 @8$$%9<'(% 0'% J,G('I% O2.+'% 30.;;'+% <'+;% 02% 7+,.*'% 0'% Quoi acheter : Filtre lavable...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com L’AMPOULE : Comment le remplacer 4.14 B%:8D:G:9?&=8J&@:J?<>9=&G7;nD:=0H AVERTISSEMENT 9O.-% 7'% +q7G.+'% 2G% 6.-.6G6% 0';% +.;VG';% 7S.-('-7.'I%7'%(),(%q0'(*+.VG'%,G%7'%U0';;G+';I% 7qU+2-()'+% 0S2JJ2+'.0% 2<2-*% 7S'-% 'OO'(*G'+% 0S'-*+'*.'-8% Retrait de la lentille 9JJG4'+%;G+%02%Jq720'%7'%7q323'6'-*%%7G%62-()'% 4.16 4.15 '*%J02('+%0'%62-()'%~%;2%J,;.*.,-%U2;;'8 @8$@%]*.0.;'+%G-%*,G+-'<.;%~%*•*'%(+G(.O,+6'I%+'*.+'+% \"^%<.;I%*'0%VGS.0%';*%.00G;*+qI%'*%;,G0'<'+%02%0'-*.00'8 Installation de l’ampoule @8$`%:'*.+'+%02%<.'.00'%26J,G0'%7'%02%7,G.00'8%N02('+% 02% -,G<'00'% 26J,G0'% 72-;% 02% 7,G.00'% hG;VGS~% ('% VGS'00'%;,.*%<'++,G.00q'%'-%J02('8%%...

  • Page 50: Rouleau-Brosse Agitateur

    All manuals and user guides at all-guides.com Inspection de la courroie en V 4.21 4.22 52%(,G++,.'%'-%T%';*%(,-€G'%J,G+%7G+'+%0,-3*'6J;% '*% )2U.*G'00'6'-*% '00'% -S2% J2;% U';,.-% 7S•*+'% +'6J02(q'8%&,G*'O,.;I%;.%02%(,G++,.'%'-%T%';*%q*.+q'I% (,GJq'%,G%;'(*.,--q'I%'00'%7,.*%•*+'%+'6J02(q'8 /2.+'% 30.;;'+% 02% (,G++,.'% J02*'% ),+;% 7'% 02% 3+2-7'% J,G0.'I%(,66'%.0%';*%.00G;*+q%~%02%O.3G+'%@8$>8 @8"$%N,G+%'-0'<'+%02%(,G++,.'%'-%TI%O2.+'%30.;;'+%0'% 7';;G;%7'%02%(,G++,.'%J2+E7';;G;%02%J,G0.'%\9^8%NG.;% *.+'+%O'+6'6'-*%02%(,G++,.'%'*%0S'bJG0;'+8 Quoi acheter : La Courroie en V w'*'+%02%(,G++,.'%G;q'8% fSG*.0.;'+%VG'%7';%(,G++,.';%,+.3.-20';%PWWTM:% N,G+%.-;*200'+%G-'%-,G<'00'%(,G++,.'%\2<'(%0'%0'**+23'%...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 4.27 4.28 DÉBLOCAGE DES OBSTRUCTIONS AVERTISSEMENT N,G+%+q7G.+'%0';%+.;VG';%7'%(),(%q0'(*+.VG'%,G% 7'%U0';;G+';%(2G;q';%J2+%7';%J.•(';%'-%6,GE <'6'-*I% 7qU+2-()'+% 0S2;J.+2*'G+% 2<2-*% 7'% 0'% +'*,G+-'+8 ]-'% ;G((.,-% ,G% G-'% 'OO.(2(.*q% O2.U0';% J'G<'-*% •*+'% (2G;q';%J2+%G-'%,U;*+G(*.,-%~%0S.-*q+.'G+%7G%;4;*•6'8% KG.<+'%72-;%0S,+7+'%0';%q*2J';%;G.<2-*';%hG;VGS~%('% 4.29 4.30 VG'%02%;,G+('%7'%0S,U;*+G(*.,-%;,.*%.7'-*.O.q'%Q Vide-poussière est plein @8"D%Tq+.O.'+%;.%0'%<.7'EJ,G;;.•+'%';*%J0'.-_%0'%<.7'+%2G% U';,.-8 Vérifier le débit d’air @8"C%Y+2-()'+%0S2;J.+2*'G+%'*%0S200G6'+%\J,;.*.,-%Wf^8% Tq+.O.'+% 02% ;G((.,-% 2G% U,G*% 7G% *G42G% \9^8% KS.0% 4% 2%...

  • Page 52: Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. DÉPANNAGE K.%G-%J+,U0•6'%6.-'G+%;G+<.'-*I%.0%';*%)2U.*G'00'6'-*%J,;;.U0'%7'%0'%+q;,G7+'%O2(.0'6'-*%;.%02%(2G;'%';*% 7q*'+6.-q'%~%0S2.7'%7'%02%0.;*'%(.%7';;,G;8 &,G*'%2G*+'%*†()'%7S'-*+'*.'-%7,.*%•*+'%(,-O.q'%~%G-%+'J+q;'-*2-*%7'%;'+<.('%2G*,+.;q8 AVERTISSEMENT N,G+%+q7G.+'%0';%+.;VG';%7'%U0';;G+';%(2G;q';%J2+%7';%J.•(';%'-%6,G<'6'-*I%7qU+2-()'+%0S2JJ2+'.0%2<2-*% 7S'-%'OO'(*G'+%0S'-*+'*.'-8 PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION "[<II<J:>D&9: $8% 5S2JJ2+'.0%';*%620%U+2-()q8 $8% Y.'-%'-O,-('+%02%O.()'%6†0'%72-;% 02%J+.;'%7'%(,G+2-*8% 579@?>799:& I<= "8% /G;.U0'%3+.00qe7.;h,-(*'G+%7q(0'-()q8 "8% :'6J02('+%0'%OG;.U0'e+q'-(0'-()'+% 0'%7.;h,-(*'G+8 a8% N+,*'(*'G+%*)'+6.VG'%2(*.<q8 a8% 52.;;'+%+'O+,.7.+%0S2;J.+2*'G+%J'-72-*%a#%6.-G*';%\0'% J+,*'(*'G+%*)'+6.VG'%;'%+q.-.*.20.;'+2^8 .9;>@<?:8J&;:& $8% 5'%O.0*+'%02<2U0'%'*e,G%0'%O.0*+'%2<'(% $8% f'**,4'+%0'%O.0*+'%02<2U0'%'*e,G%0'%O.0*+'%2<'(%% ;GU;*2-('%O.0*+2-*'%PMN9%;,-*%;20';8 %%%%;GU;*2-('%O.0*+2-*'%PMN9u%N38%$"8...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com 6. SERVICE N,G+% ,U*'-.+% 7G% ;'+<.('% 2G*,+.;q% P,,<'+ % '*% 7';% J.•(';% P,,<'+ % 7S,+.3.-'I% *+,G<'+% 0S2*'0.'+% 7'% ;'+<.('% 32+2-*.%2G*,+.;q%\7qJƒ*^%0'%J0G;%J+•;%7'%()'Z%<,G;8%N,G+%('%O2.+'%Q "! 9$*'=0(&.!0&'!</+&'!`/=*&'!h!0/!.=C.)d=&!i!T'2)./(&=.'!4$@&'()d=&'!jB![E "! ?)')(&.!*$(.&!')(&!S&C!%%%B6$$7&.B3$@!D/=k!l(/('KE*)'G!$=!%%%B6$$7&.B3/!D/=!9/*/4/GB!90)d=&.!'=.! % ! 0&!0)&*!i!F&.7)3&!h!0/!30)&*(m0&!j!2$=.!3$**/n(.&!0o/4.&''&!4=!9&*(.&!4&!'&.7)3&!0&!20='!2.m'!4&!36&I!7$='B "! 9$@2$'&.! 0&! JKLMMKNOOKNPMM! 2$=.! c3$=(&.! =*! @&''/+&! )*4)d=/*(! 0&'! /4.&''&'! 4&'! 9&*(.&'! 4&! % % ;'+<.('%2G*,+.;q;8%N+.•+'%7'%-'%J2;%'-<,4'+%<,*+'%2;J.+2*'G+%~%P,,<'+ I%A-(8%~%g0'-R.00,RI%'-%W).,I% % J,G+%VGS.0%;,.*%+qJ2+q8%1'02%-S'-*+2‚-'+2%VG'%7';%7q02.;%;GJJ0q6'-*2.+';8...

  • Page 54: Garantie Limitée De Un An

    All manuals and user guides at all-guides.com 7. GARANTIE GARANTIE LIMITÉE DE UN AN B,=<T:&;7G:=?>c8:H j"j2#)*%& /(,L#+*%& !$+& "$& !+j%#)*#& +'<'-7G%J2+%;,-%J+,J+.q*2.+'%,+.3.-208%52%J+q;'-*'% 4$+$)*.# 32+2-*.'%-'%(,G<+'%J2;%0'%+262;;23'I%02%0.<+2.;,-I% T,*+'% J+,7G.*% PWWTM: % ';*% 32+2-*.% J,G+% 7';% 0'%*+2-;J,+*%,G%02%+qJ2+2*.,-%~%7,6.(.0'%7G%J+,7G.*8% (,-7.*.,-;% -,+620';% 7SG*.0.;2*.,-% '*% 7S'-*+'*.'-% 1'**'% 32+2-*.'% -'% ;S2JJ0.VG'% J2;% 2Gb% J+,7G.*;% 7,6';*.VG';I%(,66'%.0%';*%;*.JG0q%72-;%0'%gG.7'% 2()'*q;%Q%),+;%7';%}*2*;E]-.;%\('%VG.%(,6J+'-7% 7'%0SG*.0.;2*'G+I%(,-*+'%0';%7qO2G*;%7'%62*q+.2Gb%'*%...

Table of Contents