Hoover UH70085 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hoover Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. UH70085 - Pet Cyclonic Bagless Upright...
  6. Owner's manual

Hoover UH70085 Owner's Manual

Operating and servicing instructions
Hide thumbs Also See for UH70085:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

OWNER'S MANUAL
Operating and Servicing Instructions
Español - página E1
www.hoover.com
IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.
FG';*.,-;%,+%(,-('+-;H%/,+%2;;.;*2-('I%J0'2;'%(200%1G;*,6'+%K'+<.('%2*%$EC##E>@@E>"##%
L,-E/+.%C26EDJ6%MK&8%!"#$%#&'(&)(*&+#*,+)&*-.%&!+(',/*&*(&*-#&%*(+#0
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.
!"#$#%&'()*+,-.(%/0,,+%12+'%&'()-,0,34%5.6.*'78%900%:.3)*;%:';'+<'78%%=>?$$"@##$%AB$##?CDE:#

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hoover UH70085

Summary of Contents for Hoover UH70085

  • Page 1 OWNER’S MANUAL Operating and Servicing Instructions Español - página E1 www.hoover.com IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. FG';*.,-;%,+%(,-('+-;H%/,+%2;;.;*2-('I%J0'2;'%(200%1G;*,6'+%K'+<.('%2*%$EC##E>@@E>"##% L,-E/+.%C26EDJ6%MK&8%!"#$%#&'(&)(*&+#*,+)&*-.%&!+(',/*&*(&*-#&%*(+#0 THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID. !"#$#%&'()*+,-.(%/0,,+%12+'%&'()-,0,34%5.6.*'78%900%:.3)*;%:';'+<'78%%=>?$$"@##$%AB$##?CDE:#...
  • Page 2 Thank you for choosing a HOOVER N0'2;'% '-*'+% *)'% (,6J0'*'% 6,7'0% 2-7% L2-GO2(*G+.-3% 1,7'%.-%*)'%;J2(';%J+,<.7'78 2('#" 2340&/('# P.-*Q% 9**2()% 4,G+% ;20';% +'('.J*% *,% *).;% ,R-'+S;% 62-G208% T'+.O.(2*.,-% ,O% 72*'% ,O% JG+()2;'% 624% U'% +'VG.+'7% O,+% % R2++2-*4%;'+<.('%,O%4,G+%PWWTM: Y'%;G+'%*,%+'3.;*'+%4,G+%J+,7G(*%,-0.-'%2*%P,,<'+8(,6%,+% (200%$EC##E>@@E>"##%*,%+'3.;*'+%U4%J),-'8 .GI7J?<9?&%<5:?6&.9=?J8@?>79=000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 K&...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY: WARNING:...
  • Page 4 CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE: WARNING: IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.

  • Page 5: Vacuum Assembly

    *.,-% \9^% .-*,% GJJ'+% ),G;.-3% 2;;'6U048% NG;)% 7,R-% O.+604% G-*.0% 4,G%)'2+%2%(0.([8 $8@% /2;*'-% \"^% ;(+'R;% ,-%'.*)'+%;.7'%,O%)2-70'% U2;'8 POSITION TOOLS $8`% N02('% ;6200'+% 7.26'*'+% '-7% ,O% R2-7% \9^% .-*,% U,**,6%,O%+2([8%K-2J%R2-7%.-*,%(0.J%2*%*,J8%:'J'2*% R.*)%,*)'+%R2-78 1+'<.('%*,,0%\Y^%O.*;%.-*,%,-'%,O%*)'%'b*'-;.,-%R2-7;8 /.*%7G;*.-3e%GJ),0;*'+4%*,,0%\1^%.-*,%;*,+23'%2+'2%,-% ;.7'%,O%(0'2-'+%2;%;),R-8 $8?%/.*%2.+EJ,R'+'7%)2-7%*,,0%\B^%.-*,%+'(';;'7%2+'2% ,-%O+,-*%,O%(0'2-'+8%N.<,*%*,R2+7%)2-70'%*,%;-2J%.-% J02('8% 1. VACUUM ASSEMBLY $@?8<D&G7;:D&G<6&F<J6&5J7G&>G<T:=&=S7N90...

  • Page 6: Vacuum Description

    VACUUM DESCRIPTION $8% BEg+.J%P2-70' "8% W-eWOO%KR.*() a8% P,;' @8% B.+*%1GJ%:'0'2;'%YG**,- `8% B.+*%1GJ%9;;'6U04 ?8% 1,+7%:''0%c.-7,R D8% P'270.3)*d C8%% P'.3)*%97hG;*6'-* >8%% /G+-.*G+'%gG2+7 $#8%% Y +G;)+,00%W-e%WOO $$8%%Y+G;)+,00%W-e%WOO%A-7.(2*,+ $"8%% / .0*'+%L27'%c.*)%P'J2%L'7.2%% 9-7%12+U,-%/.0*'+d%9((';; $a8%BG;*.-3e%]J),0;*'+4%&,,0dd $@8%% 9 .+EN,R'+'7%P2-7%&,,0dd $`8%1+'<.('%&,,0% $?8%P,;'e&,,0%P,07'+ $D8%c2-7; $C8%1,+7%:''0 $>8%K,O*%&,G() &L %c)''0;% "#8%P2-70'%:'0'2;'%N'720 "$8%1,+7%:'R.-7%YG**,-...

  • Page 7: Handle Positions

    HANDLE POSITIONS "8?%&)'%)2-70'%,O%4,G+%(0'2-'+%)2;%*)+''%J,;.*.,-;Q% % $^% ]J+.3)*% O,+% ;*,+23'% 2-7% R)'-% G;.-3% (0'2-.-3% *,,0;8%"^%WJ'+2*.-3%J,;.*.,-%O,+%3'-'+20%,J'+2*.,-%,-% (2+J'*;%2-7%O0,,+;8%a^%5,R'+%O,+%+'2().-3%G-7'+%0,R% OG+-.*G+'8% K*'J%,-%)2-70'%+'0'2;'%J'720%*,%0,R'+%)2-70'%8 CARPET HEIGHT ADJUSTMENT IMPORTANT AO%*)'%<2(GG6%.;%7.OO.(G0*%*,%JG;)I%JG;)%7,R-%2-7% *G+-%[-,U%*,%*)'%-'b*%).3)'+%;'**.-38% AGITATOR BRUSHROLL SHUT-OFF "8C%&)'%23.*2*,+%U+G;)+,00%;)G*;%,OO%2G*,62*.(2004%O,+%*,,0%G;'I%R)'-%*)'%(0'2-'+% .;%.-%*)'%GJ+.3)*%J,;.*.,-8 &,%62-G2004%;)G*%,OO%*)'%23.*2*,+%U+G;)+,00%O,+%(0'2-.-3%)2+7%O0,,+;I%;*'J%,-%*)'% J'720%\9^8%&)'%.-7.(2*,+%\Y^%R.00%;),R%+'7%.-%*)'%iU+G;)+,00%,OOj%R.-7,R8%&,%*G+-% *)'%23.*2*,+%U+G;)+,00%,-I%;*'J%,-%*)'%J'720%232.-8%&)'%.-7.(2*,+%R.00%;),R%+'7%.-% *)'%iU+G;)+,00%,-j%R.-7,R8 "8D%&)'%(0'2-.-3%,O%(2+J'*%2-7%+G3;%*2[';%J02('%2*% *)'%-,ZZ0'%\9^8 c)'-%.*%.;%-'(';;2+4%*,%+2.;'%2-7%0,R'+%*)'%-,ZZ0'% O,+%<2+.,G;%(2+J'*%J.0'%)'.3)*;I%*G+-%*)'%-,ZZ0'%(,-E *+,0%[-,U%\Y^%*,%*)'%7';.+'7%;'**.-38 /,+%62b.6G6%(0'2-.-3%J'+O,+62-('I%*)'%O,00,R.-3% (2+J'*%)'.3)*%;'**.-3;%2+'%+'(,66'-7'7Q "! #$%&'(! '&(()*+,! -$.! /00! (12&'! $-! 3/.2&(! /*4! % % U2+'%O0,,+;8 "! 5)+6&.! '&(()*+',! -$.! 7&.1! 4&&2! 2)0&! 3/.2&(8! % % R)'+'%'2;.'+%JG;).-3%'OO,+*%.;%7';.+'7I%R).0'% %...

  • Page 8: Removing Hose

    &,,0;%200,R%O,+%(0'2-.-3%;G+O2(';%2U,<'%*)'%O0,,+%2-7%O,+%+'2().-3%)2+7%*,%(0'2-%2+'2;8% \&,,0;%624%<2+4%J'+%6,7'0^ &)'%(0'2-'+%.;%+'274%O,+%*,,0%G;'%R)'-%)2-70'%.;%.-%GJ+.3)*%J,;.*.,-8 &)'%23.*2*,+%U+G;)+,00%R.00%-,*%+,*2*'%R)'-%*)'%(0'2-'+%.;%.-%*)'%GJ+.3)*%J,;.*.,-%,+%*)'%.O%*)'%23.*2*,+%U+G;)+,00% ;)G*%,OO%.-7.(2*,+%.;%.-%*)'%W//%J,;.*.,-%R)'-%*)'%)2-70'%.;%0,R'+'78% SELECT PROPER TOOL B*77D=&G<6&F<J6&I:J&G7;:DH& REMOVING HOSE a8"%c)'-%G;.-3%(0'2-.-3% *,,0;I% J02('% (0'2-'+% )2-70'% .-% *)'% GJ+.3)*% J,;.*.,-8% &)'% 23.*2*,+% U+G;)+,00% R.00% -,*% +,*2*'% R)'-% *)'% (0'2-'+% .;% .-% *)'% GJ+.3)*% J,;.*.,-8% 90;,I% *G+-% (0'2-'+% W//% U'O,+'% 7.;(,--'(*.-3% 2-7% (,--'(*.-3% ),;'% *,% ),;'%*GU'%\9^8 &,% G;'% ),;'I% 0.O*% ),;'%...

  • Page 9: Stair Cleaning

    STAIR CLEANING a8@% 5.O*% <2(GG6% U4% K*2.+% 10'2-.-3% P2-70'% 2-7% % J,;.*.,-% ,-% ;*2.+;8% 10'2-% O,+R2+7% *,% U2([8% f'<'+% 0'2<'% *)'% <2(GG6% ;*2-7.-3% ,-% ;*2.+;% R)'-% -,*% (0'2-.-38 a8`% ];'% *)'% P,;'% 2-7% N,R'+'7% P2-7% &,,0% \&,,0%<2+.';%J'+%6,7'0^%O,+%;*2.+%(0'2-.-38%c)'-%G;.-3% *,,0;I%*)'%23.*2*,+%U+G;)+,00%R.00%2G*,62*.(2004%*G+-%,OO% .-%*)'%GJ+.3)*%J,;.*.,-8% ];'%'b*+2%(2+'%R)'-%(0'2-.-3%,-%;*2.+;8%&,%2<,.7%J'+;,-20%.-hG+4%,+%72623'I%2-7%*,%J+'<'-*%*)'%(0'2-'+% O+,6%O200.-3I%20R24;%J02('%(0'2-'+%2*%U,**,6%,O%;*2.+;%,-%O0,,+8%B,%-,*%J02('%(0'2-'+%,-%;*2.+;%,+%OG+-.*G+'I% 2;%.*%624%+';G0*%.-%.-hG+4%,+%72623'8%c)'-%G;.-3%*,,0;I%*)'%23.*2*,+%U+G;)+,00%R.00%2G*,62*.(2004%*G+-%,OO% .-%*)'%GJ+.3)*%J,;.*.,-8...

  • Page 10: Maintenance

    /26.0.2+.Z'% 4,G+;'0O% R.*)% *)';'% ),6'% 62.-*'-2-('% *2;[;% 2;% J+,J'+% G;'% 2-7% (2+'%,O%4,G+%<2(GG6%R.00%'-;G+'%(,-*.-G'7%(0'2-.-3%'OO'(*.<'-';;8% @8$%&)'%;4;*'6%()'([%.-7.(2*,+%\9^%20'+*;%4,G%*,%J,;;.U0'%;4;*'6%J'+O,+62-('% .;;G';8%N0'2;'%+'O'+%*,%*)'%&+,GU0';),,*.-3%;'(*.,-%,-%J23'%$?%O,+%J,;;.U0'% (2G;';%2-7%;,0G*.,-;8 PROBLEM POSSIBLE CAUSE AO% K4;*'6% 1)'([% $8%:.-;2U0'%O.0*'+%2-7e,+%O.0*'+%627'% A-7.(2*,+%.;%+'7Q R.*)%PMN9%6'7.2%.;%7.+*48 "8%B.+*%(GJ%.;%OG00%2-7e,+%(0,33'78 a8%Y+G;)+,00%2-7e,+%),;'%.;% (0,33'78 9-4%,*)'+%;'+<.(.-3%;),G07%U'%7,-'%U4%2-%2G*),+.Z'7%;'+<.('%+'J+';'-*2*.<'8 9% &)'+620% N+,*'(*,+% )2;% U''-% 7';.3-'7% .-*,% 4,G+% (0'2-'+% *,% J+,*'(*% .*% O+,6% ,<'+)'2*.-38% c)'-% *)'% % *)'+620%J+,*'(*,+%2(*.<2*';%*)'%(0'2-'+%R.00%;*,J%+G--.-38% AO%*).;%)2JJ'-;%J+,(''7%2;%O,00,R;Q $8%&G+-%(0'2-'+%W//%2-7%G-J0G3%.*%O+,6%*)'%'0'(*+.(20%,G*0'*8%...

  • Page 11: How To Empty

    DIRT CUP How to Empty @8a% N+';;% 7.+*% (GJ% +'0'2;'% UG**,-% \1^% 2-7% J.<,*% (GJ%,G*8 @8@%P,07%7.+*%(GJ%,<'+%*+2;)%+'('J*2(0'I%J+';;%7.+*%(GJ% 7,,+%+'0'2;'%UG**,-%\B^%*,%,J'-%7.+*%(GJ%7,,+%\M^8 10,;'%7.+*%(GJ%7,,+%\M^8%N+';;%O.+604%*,%;'(G+'%2*% O+,-*%\/^8 @8`%N02('%U,**,6%,O%7.+*%(GJ%.-*,%(0'2-'+%U,74%O.+;*8% N.<,*%(GJ%.-*,%(0'2-'+%U,748 @8?% N+';;% ,-% 7.+*% (GJ% +'0'2;'% UG**,-% \1^% R).0'% O.+604%J+';;.-3%,-%7.+*%(GJ8 :'0'2;'% UG**,-% .-% ,+7'+% O,+% .*% *,% +'*G+-% *,% J+,J'+% J,;.*.,-%2-7%0,([%*)'%7.+*%(GJ%.-*,%J02('8 FILTERS Cyclonic Filter Assembly: How to Clean...
  • Page 12 Rinsable Filter: How to Clean CAUTION &,%+'7G('%*)'%+.;[%,O%.-hG+4%O+,6%6,<.-3%J2+*;I% G-J0G3%<2(GG6%U'O,+'%;'+<.(.-38 B,% -,*% G;'% <2(GG6% R.*),G*% 7.+*% (GJ% ,+% O.0*'+;% % .-%J02('8 :'6,<'%7.+*%(GJ%2;%7';(+.U'7%.-%/.38%@8a8% @8$$% c.*)% *)G6U% 2-7% O,+'O.-3'+I% ;0.7'% 02*()% \9^% 0,(2*'7% 2*% *)'% *,J% ,O% *)'% ),G;.-3% *,% *)'% +.3)*% 2-7% JG00%7,R-%*,%+'6,<'%3+24%O.0*'+%O+26'8% @8$"% :'6,<'% U02([% O,26% O.0*'+8% :.-;'% O.0*'+% O+26'% (2+*+.73'%2-7%O,26%O.0*'+%G-7'+%(,07%R2*'+8 900,R% U,*)% O.0*'+% O+26'% 2-7% O.0*'+% *,% 2.+% 7+4% O,+% "@%...
  • Page 13 HEADLIGHT: How to Replace CAUTION &,% +'7G('% *)'% +.;[% ,O% '0'(*+.(20% ;),([I% G-J0G3% <2(GG6%U'O,+'%(0'2-.-3%,+%;'+<.(.-38 Removing Lens N+';;%P2-70'%:'0'2;'%N'720%2-7%J02('%)2-70'%.-% 0,R%J,;.*.,-8 @8$@%];.-3%2%N).00.J;%;(+'R7+.<'+I%+'6,<'%\"^%;(+'R;% 2;%;),R-%2-7%0.O*%,OO%0'-;8 Installing Bulb @8$`%NG00%,07%UG0U%;*+2.3)*%,G*%,O%;,(['*8%NG;)%-'R% UG0U%;*+2.3)*%.-*,%;,(['*%G-*.0%0,(['7%.-%J02('8%% Mb(';;.<'%O,+('%.;%-,*%+'VG.+'78 &R.;*.-3%,+%*G+-.-3%UG0U%-,*%+'VG.+'78 Replacing Lens @8$?%:'J,;.*.,-%0'-;%2-7%;'(G+'%R.*)%;(+'R;8 What to Buy: Headlight BELT WARNING &,% +'7G('% *)'% +.;[% ,O% '0'(*+.(20% ;),([% ,+% .-hG+4% O+,6% 6,<.-3% J2+*;I% G-J0G3% (0'2-'+% U'O,+'% *G+-.-3%.*%,<'+8% &)'% U'0*% .;% 0,(2*'7% G-7'+% *)'% U,**,6% J02*'% ,O% *)'%...

  • Page 14: Agitator Brushroll

    Inspecting V-Belt &)'%TEU'0*%.;%7';.3-'7%*,%02;*%O,+%2%0,-3%*.6'%2-7%.;% -,*% -,+62004% +'J02('78% P,R'<'+I% .O% *)'% TEU'0*% .;% (+2(['7I%3,G3'7%,+%U+,['-I%.*%;),G07%U'%+'J02('78 K0.7'%O02*%U'0*%,OO%02+3'%JG00'4%2;%;),R-%.-%/.38%@8$>8 @8"$%&,%+'6,<'%TEU'0*I%;0.7'%U2([%,O%U'0*%,<'+%JG00'4% \9^8%&)'-%O.+604%JG00%,-%U'0*%2-7%i;-2Jj%.*%,G*8 B.;(2+7%G;'7%U'0*8% &,%.-;*200%-'R%U'0*%\R.*)%0'**'+.-3%,-%,G*;.7'%,O%U'0*^I% ;0.7'%U2([%,O%U'0*%,<'+% JG00'4% 2-7% JG00% O+,-*% ,O% U'0*% *,R2+7%3+,,<'%\Y^%-'b*%*,%JG00'48%Y'0*%R.00%iJ,Jj%.-*,% J02('8% @8""% A-;'+*% 23.*2*,+% U+G;)+,00% *)+,G3)% U'0*% 2-7% J,;.*.,-%U'0*%.-%3+,,<'%\1^%,-%23.*2*,+%U+G;)+,008 AGITATOR BRUSHROLL WARNING &,% +'7G('% *)'% +.;[% ,O% '0'(*+.(20% ;),([% ,+% .-hG+4% O+,6% 6,<.-3% J2+*;I% G-J0G3% (0'2-'+% U'O,+'% *G+-.-3%.*%,<'+8% How to Replace...

  • Page 15: Air-Powered Hand Tool

    CLEARING BLOCKAGES WARNING &,% +'7G('% *)'% +.;[% ,O% '0'(*+.(20% ;),([% ,+% .-hG+4% O+,6% 6,<.-3% J2+*;I% G-J0G3% (0'2-'+% U'O,+'% *G+-.-3%.*%,<'+8% 5,R%;G(*.,-%,+%J.([%GJ%624%U'%7G'%*,%2%U0,([23'%.-% *)'%;4;*'68%:'O'+%*,%*)'%O,00,R.-3%;*'J;%*,%()'([%O,+% U0,([23';% (,-*.-G.-3% R.*)% '2()% ;*'J% G-*.0% *)'% U0,([23'%.;%O,G-7Q Fullness of Dirt Cup @8"D%1)'([%OG00-';;%,O%7.+*%(GJ_%'6J*4%.O%-''7'78 Check Airflow Path @8"C% N0G3% (0'2-'+% .-% 2-7% *G+-% Wf8% % 1)'([% O,+% ;G(*.,-%2*%'-7%,O%),;'%\9^8%AO%*)'+'%.;%;G(*.,-%*G+-% (0'2-'+% W//% 2-7% G-J0G38% 1)'([% (,--'(*.,-% 2*% ),;'%*GU'%\Y^_%+'6,<'%2-4%U0,([23'8...

  • Page 16: Troubleshooting

    AO% 2% 6.-,+% J+,U0'6% ,((G+;I% .*% G;G2004% (2-% U'% ;,0<'7% VG.*'% '2;.04% R)'-% *)'% (2G;'% .;% O,G-7% U4% G;.-3% *)'% % ()'([0.;*%U'0,R8 9-4%,*)'+%;'+<.(.-3%;),G07%U'%7,-'%U4%2-%2G*),+.Z'7%;'+<.('%+'J+';'-*2*.<'8 &,%+'7G('%+.;[%,O%J'+;,-20%.-hG+4%E%G-J0G3%<2(GG6%U'O,+'%;'+<.(.-38 PROBLEM POSSIBLE CAUSE L<@88G&N79[?& $8%N,R'+%(,+7%-,*%O.+604%J0G33'7%% %%%%.-*,%,G*0'*8 "8%Y0,R-%OG;'%,+%*+.JJ'7%U+'2['+8 a8%&)'+620%N+,*'(*,+%2(*.<2*'78 %6=?:G&/S:@E& $8:.-;2U0'%O.0*'+%2-7e%,+%O.0*'+%%%% %%627'%R.*)%PMN9%6'7.2%.;%7.+*48 .9;>@<?7J&S<=& ?8J9:;&J:; "8%B.+*%(GJ%OG00%2-7e%,+%(0,33'78 L<@88G&N79[?& a8%93.*2*,+%U+G;)+,00%R,+-8 I>@E&8I&...
  • Page 17 &,% ,U*2.-% 2JJ+,<'7% P,,<'+ c2++2-*4%K'+<.('%B'20'+%\B'J,*^%U4Q "!!96&3:)*+!(6&!;&00$%!</+&'!=*4&.!>?/3==@!90&/*&.'A!$.!>5$='&6$04AB! "!!?)')(!$=.!%&C')(&!/(!6$$7&.B3$@!DEBFB!9='($@&.'G!$.!6$$7&.B3/!D9/*/4)/*!3='($@&.'GB!! % /,00,R%*)'%;'+<.('%('-*'+%0.-[%*,%O.-7%*)'%;'+<.('%,G*0'*%-'2+';*%4,G8 "!!H$.!/*!/=($@/(&4!.&-&../0!$-!/=(6$.)I&4!'&.7)3&!$=(0&(!0$3/()$*'!3/00!JKLMMKNOOKNPMMB B,%-,*%;'-7%4,G+%<2(GG6%*,%P,,<'+ .5&678&9::;&58J?S:J&<==>=?<9@:A &,%;J'2[%R.*)%2%(G;*,6'+%;'+<.('%+'J+';'-*2*.<'%(200%$EC##E>@@E>"##_%L,-E/+.%C26EDJ6%MK&8%A-%12-272I% (,-*2(*%P,,<'+ %12-272I%&,+,-*,Q%D``%N+,3+';;%9<'8I%K(2+U,+,G3)I%Wf%L$P%"cD%W:%P,,<'+ M76,-*,-Q%$C$">E$$$%9<'8I%M76,-*,-I%9Y%&`c%"N"I%N),-'Q%$EC##E>@@E>"##I%L,-E/+.%C26EDJ6%MK&8 90R24;%.7'-*.O4%4,G+%<2(GG6%U4%*)'%(,6J0'*'%6,7'0%-G6U'+%R)'-%+'VG';*.-3%.-O,+62*.,-%,+%,+7'+.-3%J2+*;8% \&)'%6,7'0%-G6U'+%2JJ'2+;%,-%*)'%U,**,6%,O%*)'%<2(GG68^ N5M9KM%BW%fW&%:M&]:f%&PAK%N:WB]1&%&W%&PM%K&W:M8 6. SERVICE % ;'+<.('% 2-7% 3'-G.-'% P,,<'+ I%A-(8I%1,6J2-4%.-%g0'-R.00,R%O,+%;'+<.('8%&).;%R.00%,-04%+';G0*%.-%7'0248 % J2+*;I% 0,(2*'% *)'% -'2+';*%9G*),+.Z'7% P,,<'+ %12-272I%...

  • Page 18: Limited One-Year Warranty

    LIMITED ONE YEAR WARRANTY V-$*&*-.%&V$++$)*]&/(L#+% c)'-%G;'7%2-7%62.-*2.-'7%.-%-,+620%),G;'),07% G;'%2-7%.-%2((,+72-('%R.*)%*)'%WR-'+S;%L2-G20I% 4,G+% PWWTM: % J+,7G(*% .;% R2++2-*'7% 232.-;*% ,+.3.-20%7'O'(*;%.-%62*'+.20%2-7%R,+[62-;).J%O,+%2% OG00%,-'%4'2+%O+,6%72*'%,O%JG+()2;'%\*)'%ic2++2-*4% N'+.,7j^8%BG+.-3%*)'%c2++2-*4%N'+.,7I%P,,<'+ J+,<.7'% 02U,+% 2-7% J2+*;I% 2*% -,% (,;*% *,% 4,GI% *,% (,++'(*%2-4%;G()%7'O'(*%.-%J+,7G(*;%JG+()2;'7%.-% *)'% ]-.*'7% K*2*';I% ]8K8% L.0.*2+4% Mb()2-3';% 2-7% 12-2728% -(V&*(&2$^#&$&V$++$)*]&/"$.2 AO% *).;% J+,7G(*%.;%-,*%2;% R2++2-*'7I% *2['% ,+% ;'-7% *)'% J+,7G(*% *,% '.*)'+% 2% P,,<'+ c2++2-*4% K'+<.('% B'20'+% 20,-3% R.*)% J+,,O% ,O% JG+()2;'8%/,+%2-%2G*,62*'7%+'O'++20%*,%2G*),+.Z'7%...

  • Page 19: Manual Del Propietario

    MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio www.hoover.com IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR. m&.'-'%203G-2%J+'3G-*2%,%.-VG.'*G7H%N2+2%,U*'-'+%2;.;*'-(.2I%0026'%20%K'+<.(.,%7'%2*'-(.n-%20%% (0.'-*'%20%$EC##%>@@%>"##I%7'%0G-';%2%<.'+-';I%7'%C%2868%2%D%J868I%),+2%7'0%MK&M8 !(+&3$L(+_&)(&'#L,#"L$&#%*#&!+(',/*(&$&"$&*.#)'$0 ESTA ASPIRADORA PARA ALFOMBRAS ESTÁ DISEÑADA PARA USO DOMÉSTICO. EL USO COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANTÍA. !"#$#%&'()*+,-.(%/0,,+%12+'%&'()-,0,34%5.6.*'78%&,7,;%0,;%7'+'(),;%+';'+<27,;8%%%=>?$$"@##$%AB$##?CDE:#...
  • Page 20 Gracias por haber elegido un producto HOOVER 9-,*'% 0,;% -o6'+,;% (,6J0'*,;% 7'% 1n7.3,% 7'% O2U+.(2(.n-% '-%0,;%';J2(.,;%J+,<.;*,;8 2('#"( /`'.4(&'#&3$X+./$/.`) 1,-;'h,Q%97hG-*'%;G%+'(.U,%7'%(,6J+2%2%';*'%L2-G20%7'0% J+,J.'*2+.,8% N2+2% ,U*'-'+% '0% ;'+<.(.,% 7'% 32+2-*p2% 7'% ;G% J+,7G(*,%PWWTM: %JG'7'%+'VG'+.+;'%02%<'+.O.(2(.n-%7'%02% O'()2%7'%(,6J+28 A-;(+.U2%;G%J+,7G(*,%'-%0p-'2%'-%P,,<'+8(,6I%,%0026'%20% $EC##E>@@E>"##%;.%J+'O.'+'%)2('+0,%J,+%*'0qO,-,8 %<DF<T8<J;><=&>GI7J?<9?:=& 0 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #K& #9=<GCD<;7&;:&D<&<=I>J<;7J<&00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #M % 1,-*'-.7,%7'%02%(2h2%888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 M` /aG7&8=<J&D<&<=I>J<;7J<&0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #O...
  • Page 21 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ! ¡ ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, CHOQUES ELÉCTRICOS O LESIONES:...
  • Page 22 ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑOS: ADVERTENCIA: IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR.

  • Page 23: Ensamblado De La Aspiradora

    1. ENSAMBLADO DE LA ASPIRADORA CONTENIDO DE LA CAJA 98%K'((.n-%7'0%62-3, Y8%M-;26U027,%7'%02%U2;'%4%% % (,-hG-*,%7'0%(G'+J,%;GJ'+.,+%7'% % % 02%2;J.+27,+2 &GU,%7'%02%'b*'-;.n- B8%9((';,+.,%7'%62-,%-'G6r*.(,d M8%Y,VG.002%J2+2%)'-7.7G+2; /8%9((';,+.,%J2+2%J,0<,e*2J.Z27,;d dM0%2((';,+.,%<2+p2%;'3o-%'0%%% 6,7'0,8 :'*.+'%*,72;%02;%J.'Z2;%7'%02%(2h2% '%.7'-*.O.VG'%(272%2+*p(G0,%VG'%;'% 6G';*+28% 9;'3o+';'%7'%GU.(2+%*,72;%02;% J.'Z2;%2-*';%7'%'0.6.-2+%'0% '6U202h'8 COLOQUE EL MANGO $8"% 1,-% G-% 7';*,+-.002E 7,+%N).00.J;%+'*.+'%0,;%\"^% *,+-.00,;% 7'% 02% J2+*'% ;GJ'+.,+%7'0%(,-hG-*,%7'0% 20,h26.'-*,%;GJ'+.,+8% $8a% A-;'+*'% 02% ;'((.n-%...
  • Page 24 DESCRIPCIÓN DE LA ASPIRADORA $8% BEg+.J%62-3, "8%% A-*'++GJ*,+%7'%'-('-7'+e2J232+ a8% L2-3G'+2 @8% Y,*n-%J2+2%;,0*2+%'0%7'Jn;.*,%% J2+2%J,0<, `8% 1,-hG-*,%7'0%7'Jn;.*,%J2+2%J,0<, ?8% T'-*2-2%7'%02%U,U.-2%J2+2%'0%% (,+7n- D8% 5GZ%7'02-*'+2d C8%% 9hG;*'%7'%02%20*G+2%J2+2%20O,6U+2; >8%% N+,*'(*,+%J2+2%6G'U0'; $#8%% 9 J2327,%7'0%+,7.00,%7'%';(,U.002;% % 7'0%23.*27,+ $$8%%A-7.(27,+%7'%2J2327,%7'0%+,7.00,%% 7'%';(,U.002;%7'0%23.*27,+ $"8%9((';,%20%O.0*+,%)'(),%(,-%% 6'7.,;%O.0*+2-*';%PMN9%4%20%O.0*+,%% 7'%(2+U,-,d $a8%9((';,+.,%J2+2%J,0<,e*2J.Z27,;dd $@8%% 9 ((';,+.,%7'%62-,%-'G6r*.(,dd $`8%9((';,+.,%(,+*,%J2+2%)'-7.7G+2;% $?8%KGh'*27,+%J2+2%02%62-3G'+2e% 2((';,+.,;...

  • Page 25: Traslado De La Aspiradora

    TRASLADO DE LA ASPIRADORA "8`% N2+2% 6,<'+% 02% 2;J.+27,+2% 7'% G-2% )2U.*2(.n-% ,*+2I% (,0,VG'%'0%62-3,%'-%02% J,;.(.n-%<'+*.(20I%.-(0.-'% 02% 2;J.+27,+2% )2(.2% 2*+r;% ;,U+'% 02;% +G'72;% *+2;'+2;% 4% '6Joh'02% )2(.2%7'02-*'8 CARPET HEIGHT ADJUSTMENT IMPORTANTE K.%0'%(G';*2%6G(),%'6JGh2+%02%2;J.+27,+2I%3.+'% 02%J'+.002%2%02%;.3G.'-*'%J,;.(.n-%6r;%20*28 APAGADO DEL RODILLO DE ESCOBILLAS DEL AGITADOR "8C%M0%+,7.00,%7'%';(,U.002;%7'0%23.*27,+%;'%2J232%2G*,6r*.(26'-*'%(G2-7,%02% 2;J.+27,+2%';*r%'-%J,;.(.n-%<'+*.(208 N2+2% 2J232+% 62-G206'-*'% '0% +,7.00,% 7'% ';(,U.002;% 7'0% 23.*27,+% J2+2% 0.6J.2+% J.;,;%7'%;GJ'+O.(.'%7G+2I%J.;'%'0%J'720%\9^8%M0%.-7.(27,+%\Y^%;'%<'+r%+,h,%'-%02%...

  • Page 26: Cómo Limpiar Los Accesorios

    5,;%2((';,+.,;%0'%J'+6.*'-%0.6J.2+%;GJ'+O.(.';%VG'%';*r-%2%624,+%20*G+2%VG'%'0%J.;,%4%00'32+%2%r+'2;%7.Op(.0';% 7'%0.6J.2+%\M0%2((';,+.,%<2+p2%;'3o-%'0%6,7'0,^8 52%2;J.+27,+2%';*r%0.;*2%J2+2%G;2+;'%(,-%0,;%2((';,+.,;%(G2-7,%'0%62-3,%';*r%'-%J,;.(.n-%<'+*.(208 M0%+,7.00,%7'%';(,U.002;%7'0%23.*27,+%-,%3.+2+r%(G2-7,%02%2;J.+27,+2%';*q%'-%J,;.(.n-%<'+*.(20%,%'0%.-7.(27,+% 7'%2J2327,%7'0%+,7.00,%7'%';(,U.002;%7'0%23.*27,+%';*r%'-%02%J,;.(.n-%7'%2J2327,%(G2-7,%'0%62-3,%';*r% U2h27,8 SELECCIÓN DEL ACCESORIO APROPIADO B#D&<@@:=7J>7&F<Jb<&=:Te9&:D&G7;:D7H PARA SACAR 2;J.+27,+2% ';*q% '-% J,;.(.n-% LA MANGUERA 9;.6.;6,I% 2J23G'% 02% 2;J.+27,+2% 2-*';% 7'% 7';(,-'(*2+% 4% (,-'(*2+% 02%62-3G'+2%20%*GU,%7'% 02%62-3G'+2%\9^8 N2+2%G;2+%02%62-3G'+2I% 0'<2-*'%'0%'b*+'6,%7'%02% 62-3G'+2% \Y^% (,6,% ;'% 6G';*+28% 1G2-7,%)242%*'+6.-27,% 7'% 0.6J.2+% (,-% 0,;% a8"% 1G2-7,% G;'% 0,;% 2((';,+.,;% <G'0<2% 2% 2((';,+.,;% 7'% 0.6J.'Z2%...
  • Page 27 LIMPIEZA DE ESCALERAS a8@%5'<2-*'%02%2;J.+27,+2%J,+%'0%62-3,%J2+2%0.6J.'Z2% 7'%';(20'+2;%4%(,0nVG'02%;,U+'%02;%';(20'+2;8%5.6J.'% 7'% 27'02-*'% )2(.2% 2*+r;8% fG-(2% 7'h'% 02% 2;J.+27,+2% ;,U+'%02;%';(20'+2;%(G2-7,%-,%';*q%0.6J.2-7,8 a8`% ];'% 02% 62-3G'+2% 4% '0% 2((';,+.,% 7'% 62-,% *G+U,2((.,-27,%%\5,;%2((';,+.,;%<2+p2-%;'3o-%'0% 6,7'0,^%J2+2%0.6J.2+%';(20'+2;8%90%G;2+%2((';,+.,;I% '0% +,7.00,% 7'% ('J.00,;% 7'0% 23.*27,+% ;'% 2J232+r% 2G*,6r*.(26'-*'%'-%02%J,;.(.n-%<'+*.(208% &'-32%';J'(.20%(G.727,%20%0.6J.2+%';(20'+2;8%N2+2%'<.*2+%0';.,-';%J'+;,-20';%,%72s,;I%4%'<.*2+%VG'%02% 2;J.+27,+2%;'%(2.32I%;.'6J+'%(,0nVG'02%20%J.'%7'%02%';(20'+2I%'-%'0%;G'0,8%f,%(,0,VG'%02%2;J.+27,+2%;,U+'% ';(20'+2;%-.%6G'U0';I%42%VG'%JG'7'%,(2;.,-2+%0';.,-';%,%72s,;8%90%G;2+%2((';,+.,;I%'0%+,7.00,%7'%('J.0E 0,;%7'0%23.*27,+%;'%2J232+r%2G*,6r*.(26'-*'%'-%02%J,;.(.n-%<'+*.(208% MANGUERA CON ALCANCE ADICIONAL EXTRA REACH™...

  • Page 28: Para Polvo

    /26.0.2+p(';'%(,-%';*2;%*2+'2;%7'%62-*'-.6.'-*,%'-%'0%),32+I%42%VG'%'0%G;,% 4% (G.727,% 2J+,J.27,;% 7'% ;G% 2;J.+27,+2% 2;'3G+2+r-% G-2% 0.6J.'Z2% (,-*.-G2E 6'-*'%'O.(2Z8% @8$% M0% .-7.(27,+% 7'% <'+.O.(2(.n-% 7'0% ;.;*'62% \9^% 0,% 20'+*2% ;,U+'% J,;.U0';% J+,UE 0'62;%7'%+'-7.6.'-*,%7'0%;.;*'628%1,-;G0*'%02%;'((.n-%K,0G(.n-%7'%J+,U0'62;% '-%02%Jr3.-2%$?%J2+2%,U*'-'+%.-O,+62(.n-%;,U+'%J,;.U0';%(2G;2;%4%;,0G(.,-';8% PROBLEMA CAUSA POSIBLE #D&>9;>@<;7J&;:& $8%M0%O.0*+,%'-hG232U0'%4e,%'0%O.0*+,%)'(),%(,-% F:J>5>@<@>a9&;:D& 6'7.,;%O.0*+2-*';%PMN9%';*r-%;G(.,;8 5>D?J7&=:&S<&>D8Z "8%M0%(,-*'-'7,+%J2+2%J,0<,%';*r%00'-,%4e,% G>9<;7&:9& *2J27,8 J7f70 @8%:,7.00,%7'%('J.00,;%4e,%62-3G'+2%%% *2J27,;8 1G20VG.'+%,*+2%*2+'2%7'%62-*'-.6.'-*,%7'U'%;'+%+'20.Z272%J,+%G-%+'J+';'-*2-*'%7'%62-*'-.6.'-*,%2G*,+.Z27,8 KG%2;J.+27,+2%*.'-'%.-(,+J,+27,%G-%J+,*'(*,+%*q+6.(,%J2+2%.6J'7.+%'0%;,U+'(20'-*26.'-*,8%1G2-7,%;'%...
  • Page 29 PARA POLVO Como vaciarlo @8a% N+';.,-'% '0% U,*n-% J2+2% ;,0*2+% '0% 7'Jn;.*,% J2+2%J,0<,%\1^%4%3.+'%J2+2%;2(2+%'0%7'Jn;.*,8 @8@%KGh'*2-7,%'0%7'Jn;.*,%J2+2%J,0<,%;,U+'%'0%+'(.J.E '-*'%7'%U2;G+2I%,J+.62%'0%U,*n-%J2+2%;,0*2+%02%JG'+*2% 7'0%7'Jn;.*,%J2+2%J,0<,%\B^%J2+2%2U+.+%02%JG'+*2%7'0% 7'Jn;.*,%J2+2%J,0<,%\M^8 1.'++'% 02% JG'+*2% 7'0% (,-*'-'7,+% J2+2% J,0<,% \M^8% N+';.,-'%O.+6'6'-*'%J2+2%2;'3G+2+%'-%02%J2+*'%7'0E 2-*'+2%\/^8 @8`% N+.6'+,% (,0,VG'% '0% O,-7,% 7'0% 7'Jn;.*,% J2+2% J,0<,%7'-*+,%7'0%(G'+J,%7'%02%2;J.+27,+28%g.+'%'0% 7'Jn;.*,%J2+2%.-;'+*2+0,%'-%'0%(G'+J,%7'%02%2;J.+2E 7,+28 @8?%N+';.,-'%'0%U,*n-%J2+2%;,0*2+%'0%7'Jn;.*,%J2+2% J,0<,% 6.'-*+2;% J+';.,-2% O.+6'6'-*'% '0% 7'Jn;.*,% J2+2%J,0<,%\1^8%KG'0*'%'0%U,*n-%J2+2%VG'%+'3+';'% 2% 02% J,;.(.n-% (,++'(*2% 4% *+2U'% '0% 7'Jn;.*,% J2+2% J,0<,%'-%;G%0G32+8...
  • Page 30 Filtro enjuagable: Cómo limpiar ADVERTENCIA N2+2%+'7G(.+%'0%+.';3,%7'%0';.,-';%,(2;.,-272;% J,+%J.'Z2;%'-%6,<.6.'-*,I%7';'-()GO'%02%2;J.E +27,+2%2-*';%7'%+'20.Z2+%'0%62-*'-.6.'-*,8 f,% G;'% 02% 2;J.+27,+2% ;.-% '0% (,-*'-'7,+% J2+2% J,0<,%-.%0,;%O.0*+,;%(,0,(27,;%'-%;G%0G32+8 K2VG'%'0%7'Jn;.*,%J2+2%J,0<,%(,6,%;'%7';(+.U'%'-% 02%O.3G+2%@8a8 @8$$% 1,-% '0% JG032+I% 7';0.('% 02% 7'+'()2% 02% *+2U2% \9^% GU.(272% '-% 02% J2+*'% ;GJ'+.,+% 7'0% (G'+J,% 7'% 02% 2;J.+27,+2%4%*.+'%)2(.2%2U2h,%J2+2%;2(2+%'0%62+(,%7'0% O.0*+,%3+.;8%K2VG'%'0%O.0*+,%7'%';JG62%7'%3,62%-'3+28% M-hG23G'%'0%(2+*G(),%7'0%62+(,%7'0%O.0*+,%4%'0%O.0*+,%7'% ';JG62%7'%3,62%U2h,%G-%(),++,%7'%23G2%O+p28 @8$"%N'+6.*2%VG'%*2-*,%'0%62+(,%7'0%O.0*+,%(,6,%'0%...

  • Page 31: Luz Delantera

    LUZ DELANTERA: Cómo reemplazarla B'>=I79>CD:&=aD7&:9&<DT897=&G7;:D7=H ADVERTENCIA N2+2%+'7G(.+%'0%+.';3,%7'%0';.,-';%,(2;.,-272;% J,+%J.'Z2;%'-%6,<.6.'-*,I%7';'-()GO'%02%2;J.E +27,+2%2-*';%7'%+'20.Z2+%'0%62-*'-.6.'-*,8 Cómo retirar la lente N+';.,-'%'0%J'720%J2+2%;,0*2+%'0%62-3,%4%(,0,VG'%'0% 62-3,%'-%02%J,;.(.n-%U2h28 @8$@% 1,-% G-% 7';*,+-.0027,+% N).00.J;I% +'*.+'% 0,;% \"^% *,+-.00,;%(,6,%;'%6G';*+2%4%0'<2-*'%02%0'-*'8 Cómo instalar la bombilla @8$`%Mb*+2.32%02%U,6U.002%G;272%7.+'(*26'-*'%7'%;G% +'('J*r(G0,8% M6JGh'% 02% -G'<2% U,6U.002% 7.+'(*2E 6'-*'%'-%;G%+'('J*r(G0,%)2;*2%VG'%VG'7'%*+2U272% '-%;G%0G32+8%% f,%;'%+'VG.'+'%7'62;.272%OG'+Z28 f,%;'%+'VG.'+'%3.+2+%02%U,6U.0028 Cómo volver a colocar la lente @8$?% TG'0<2% 2% (,0,(2+% 02% 0'-*'% 4% 2;'3o+'02% (,-% *,+-.00,8 CORREA...
  • Page 32 Para inspeccionar la correa en “V” 52%(,++'2%'-%iTj%)2%;.7,%7.;'s272%J2+2%G-2%02+32% 7G+2(.n-% 4% -,+6206'-*'% -,% ;'% *'-7+r% VG'% +''6J02Z2+8% K.-% '6U2+3,I% ;.% 02% (,++'2% '-% iTj% ';*r% 23+.'*272I%6'00272%,%+,*2I%;'%7'U'+r%+''6J02Z2+8 B';0.('% 02% (,++'2% J02-2% J2+2% ;2(2+02% 7'% 02% J,0'2% 3+2-7'%;'3o-%;'%6G';*+2%'-%02%O.38%@8$>8 @8"$% N2+2% ;2(2+% 02% (,++'2% '-% iTjI% 7';0.('% 02% J2+*'% *+2;'+2%7'%02%(,++'2%;,U+'%02%J,0'2%\9^8%5G'3,%*.+'% O.+6'6'-*'%7'%02%(,++'2%4%;rVG'02%2%J+';.n-8 B';'()'%02%(,++'2%G;2728...

  • Page 33: Accesorio De Mano

    ELIMINACIÓN DE OBSTRUCCIONES ADVERTENCIA N2+2%+'7G(.+%'0%+.';3,%7'%(),VG'%'0q(*+.(,%,%0';.,E -';% ,(2;.,-272;% J,+% J.'Z2;% '-% 6,<.6.'-*,I% 7';'-()GO'%02%2;J.+27,+2%2-*';%7'%72+0'%02%<G'0*28% 52%;G((.n-%,%2;J.+2(.n-%U2h2%;'%JG'7'%7'U'+%2%G-2% ,U;*+G((.n-% '-% '0% ;.;*'628% 1,-;G0*'% 0,;% ;.3G.'-*';% J2;,;%2%O.-%7'%+'<.;2+%;.%)24%,U;*+G((.,-';I%;.3G.'-7,% 0,;% J2;,;% G-,% 2% G-,% )2;*2% VG'% '-(G'-*+'% 02% ,U;*+G((.n-Q Revisión el nivel de llenado del depósito para polvo @8"D% :'<.;'% '0% -.<'0% 7'% 00'-27,% 7'0% 7'Jn;.*,% J2+2% J,0<,_%<2(p'0,%;.%';%-'(';2+.,8 Revisión del paso del flujo de aire...

  • Page 34: Solución De Problemas

    5. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS K.%,(G++'%G-%J+,U0'62%6'-,+I%3'-'+206'-*'%JG'7'%+';,0<'+;'%(,-%U2;*2-*'%O2(.0.727%(G2-7,%;'%)2002%02% (2G;2I%G;2-7,%';*2%0.;*2%7'%<'+.O.(2(.n-8 1G20VG.'+%,*+2%*2+'2%7'%62-*'-.6.'-*,%7'U'%;'+%+'20.Z272%J,+%G-%+'J+';'-*2-*'%7'%62-*'-.6.'-*,%2G*,+.Z27,8 N2+2%+'7G(.+%'0%+.';3,%7'%0';.,-';%,(2;.,-272;%J,+%J.'Z2;%'-%6,<.6.'-*,I%7';'-()GO'%02%2;J.+27,+2% 2-*';%7'%+'20.Z2+%'0%62-*'-.6.'-*,8 PROBLEMA CAUSA POSIBLE "<&<=I>J<;7J<& $8%f,%';*r%U.'-%'-()GO2728% 97&589@>79< "8%/G;.U0'%VG'627,%,%;'%7.;J2+n%'0% 7.;4G-*,+8 a8%N+,*'(*,+%*q+6.(,%2(*.<27,8 #D&>9;>@<;7J&;:& $8%M0%O.0*+,%'-hG232U0'%4e,%'0%O.0*+,% F:J>5>@<@>a9&;:D& )'(),%(,-%6'7.,;%O.0*+2-*';%PMN9% 5>D?J7&=:&S<&>D8Z ';*r-%;G(.,;8 G>9<;7&:9&J7f70 "8%M0%(,-*'-'7,+%J2+2%J,0<,%';*r%00'-,% 4e,%*2J27,8 "<&<=I>J<;7J<& 97&<=I>J<& a8%M0%+,7.00,%7'%';(,U.002;%7'0%23.*27,+% ';*r%7';32;*27,8 X<f<&=8@@>a90 @8%52%(,++'2%';*r%+,*2%,%7';32;*2728 `8%&+24'(*,+.2%7'%02%;G(.'727%*2J2728 ?8%52%J,;.(.n-%7'%02%20*G+2%J2+2% 6,VG'*2;%';%.-(,++'(*28 ?8%M0%+,7.00,%7'%';(,U.002;%7'0%23.*2E 7,+%';*r%2J2327,8 #D&I7DF7&=<D:&;:& $8%M0%+'(.J.'-*'%7'%J,0<,%';*r%00'-,8 D<&&...
  • Page 35 N2+2%,U*'-'+%G-%;'+<.(.,%2J+,U27,%7'%P,,<'+ 2G*,+.Z27,%7'%;'+<.(.,%7'%32+2-*p2%7'%P,,<'+ "!9$*'=0(/*4$!0/'!<_+)*/'!/@/.)00/'!&*!0/!'&33)a*!>T'2)./4$./'!b!='$A!4$@c'()3$B "!?)')(&!*=&'(.$!')()$!%&C!&*!6$$7&.B3$@!D30)&*(&' % ';*27,G-.7'-;';^% ,% ),,<'+8(2% \(0.'-*';% (2-27.'-;';^8% K.32% '0% '-02('% 7'0% ('-*+,% 7'% ;'+<.(.,% J2+2% % % '-(,-*+2+%'0%('-*+,%7'%;'+<.(.,%6r;%('+(2-,8 "!</./!d=&!0&!)*-$.@&*!4&!@/*&./!/=($@_()3/!0/!=C)3/3)a*!4&!0$'!3&*(.$'!/=($.)I/4$'!4&!'&.7)3)$8!00/@&! % % 20%$EC##E>@@E>"##8%f,%'-<p'%;G%2;J.+27,+2%2%P,,<'+ % ;'+<.(.,8%M;*,%;n0,%J+,<,(2+r%7'6,+2;8 %>&9:@:=>?<&J:@>C>J&Gd=&<68;<A N2+2%)2U02+%(,-%G-%+'J+';'-*2-*'%7'%2*'-(.n-%20%(0.'-*'I%0026'%20%$EC##E>@@E>"##_%7'%0G-';%2%<.'+-';I%7'% C%2868%2%D%J868I%),+2%7'0%M;*'8%M-%12-27rI%(,6G-pVG';'%(,-%P,,<'+ K(2+U,+,G3)I%Wf%L$P%"cD%W%P,,<'+ &'0qO,-,Q%$EC##E>@@E>"##I%7'%0G-';%2%<.'+-';I%7'%C%2868%2%D%J868I%),+2%7'0%M;*'8%K.'6J+'%.7'-*.O.VG'%;G% 2;J.+27,+2%J,+%'0%-o6'+,%7'%6,7'0,%(,6J0'*,%20%;,0.(.*2+%.-O,+62(.n-%,%+'20.Z2+%J'7.7,;%7'%J.'Z2;8 B#?>c8:?<&8C>@<;<&:9&D<&I<J?:&I7=?:J>7J&;:&D<&<=I>J<;7J<H0 fW%BMT]M5T9%MK&M%N:WB]1&W%9%59%&AMfB98 6. SERVICIO %4%J.'Z2;%3'-G.-2;%7'%P,,<'+ \7'J,;.*2+.,^%6r;%('+(2-,Q I%A-(8I%1,6J2-4%'-%g0'-R.00,R%J2+2%+'20.Z2+%'0% %12-272I%M76,-*,-Q%$C$">E$$$%9<'8I%M76,-*,-I%9Y%&`c%"N"I% I%'-(G'-*+'%'0%1,-(';.,-2+.,% %12-272I%&,+,-*,Q%D``%N+,3+';;%9<'8I%...

  • Page 36: Garantía Limitada De Un Año

    GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO i,j&/,X+#&#%*$&4$+$)*k$ K.'6J+'% VG'% '0% G;,% 4% '0% 62-*'-.6.'-*,% 7'% ;G% J+,7G(*,% PWWTM: % ;'% +'20.('-% '-% (,-7.(.,-';% 7'% G;,% 7,6q;*.(,% -,+620';% 4% ;'3o-% '0% L2-G20% 7'0%G;G2+.,I%'0%J+,7G(*,%';*2+r%32+2-*.Z27,%(,-*+2% 7'O'(*,;%,+.3.-20';%'-%'0%62*'+.20%4%02%O2U+.(2(.n-% 7G+2-*'%7'%G-%2s,%(,6J0'*,;%7';7'%02%O'()2%7'% (,6J+2% \'0% iN'+p,7,% 7'% g2+2-*p2j^8% BG+2-*'% '0% N'+p,7,% 7'% g2+2-*p2I% P,,<'+ 3+2*G.*26'-*'I% (,6,% ;'% 7';(+.U'% '-% ';*2% 32+2-*p2I%02%62-,%7'%,U+2%4%02;%J.'Z2;%-'(';2+.2;%...
  • Page 37 GUIDE D’UTILISATION Instructions d’utilisation et d’entretien www.hoover.com IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR. T,G;%2<'Z%7';%VG';*.,-;%,G%7';%.-VG.q*G7';H%T'G.00'Z%2JJ'0'+%0'%;'+<.('%~%02%(0.'-*•0'%2G% $%C##%>@@>"##%7G%0G-7.%2G%<'-7+'7.I%7'%C%)%~%$>%)%\PfM^8%% L#,.""#l&)#&!$%&+#*(,+)#+&/#&!+(',.*&$,&2$4$%.)0 L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE LA PRÉSENTE GARANTIE. !"#$#%&'()*+,-.(%/0,,+%12+'%&'()-,0,34%5.6.*'78%&,G;%7+,.*;%+q;'+<q;8%=>?$$"@##$%AB$##?CDE:#...
  • Page 38 Merci d’avoir choisi un produit HOOVER T'G.00'Z% .-;(+.+'% 0';% -G6q+,;% 7'% 6,7•0'% '*% 7'% ;q+.'% 1WLN5M&K%72-;%0';%';J2(';%O,G+-.;%~%('*%'OO'* 2('m"#& /('#&'#&3$X+./$*.()& 1,-;'.0Q% A0% ';*% +'(,662-7q% 7'% h,.-7+'% <,*+'% +'€G% 7'% (2.;;'%2G%3G.7'%7'%0SG*.0.;2*'G+I%(2+%G-'%<q+.O.(2*.,-%7'%02% 72*'% 7S2()2*% J'G*% •*+'% 'OO'(*Gq'% 2<2-*% *,G*'% +qJ2+2*.,-% (,G<'+*'%J2+%02%32+2-*.'%7'%<,*+'%J+,7G.*%PWWTM: fS,GU0.'Z% J2;% 7S'-+'3.;*+'+% <,*+'% J+,7G.*% '-% 0.3-'I% ~% 0S27+';;'% P,,<'+8(,6I% ,G% J2+% *q0qJ),-'I% 2G% %...
  • Page 39 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Durant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les précautions élémentaires, y compris les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE AU MINIMUM LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES :...
  • Page 40 MISE EN GARDE : MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGES : MISE EN GARDE : IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR. VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.

  • Page 41: Contenu De L'emballage

    1. ENSAMBLADO DE LA ASPIRADORAN CONTENU DE L’EMBALLAGE 98%L2-()' Y8%Y2;'%7'%0S2;J.+2*'G+%'*%Y,‚*.'+%% % ;GJq+.'G+%7'%0S2;J.+2*'G+ 18%f'**,423'%'*%+200,-3'; B8%9((';;,.+'%J,+*2*.O%~%2.+%% (,6J+.6qd M8%KG('G+%J02* /8%Y+,;;'%~%qJ,G;;'*'+eUG;'%J,G+%% 6'GU0'd dT2+.'-*%;'0,-%0'%6,7•0'8 :'*.+'+%*,G*';%0';%J.•(';%7'% 0S'6U20023'8% 9<2-*%7Sq0.6.-'+%0';%62*q+.2Gb% 7S'6U20023'I%;S2;;G+'+%VGS2G(G-'% 7';%J.•(';%.00G;*+q';%-'%62-VG'8 FIXER LE MANCHE $8"% 9G% 6,4'-% 7SG-% *,G+-'<.;% N).00.J;I% '-0'<'Z% \"^% <.;% 7'% 02% J2+*.'% ;GJq+.'G+'% 7G% U,‚*.'+8% $8a% A-;q+'Z% 02% J,.3-q'% \9^% 72-;% 02% J2+*.'%...

  • Page 42: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES $8%% BEg+.J%N,.3-q' "8%% A-*'++GJ*'G+%L2+()'e9++•* a8% &G42G @8% Y,G*,-%7'%7q323'6'-*%7G <.7'EJ,G;;.•+' `8%% M-;'6U0'%7G%<.7'EJ,G;;.•+' ?8% 1,+7%+''0%R.-7,R D8% 96J,G0'd C8%% P'.3)*%97hG;*6'-* >8%% N+,*•3'E6'GU0';Q $#8%% N q720'%7S2++•*%7G%+,G0'2GEU+,;;' 23.*2*'G+ $$8%%A-7.(2*'G+%7S2++•*%7G%+,G0'2G%% U+,;;'%23.*2*'G+ $"8%% 9 ((•;%2G%O.0*+'%2<'(%;GU;*2-('%% O.0*+2-*'%PMN9%'*%2G%O.0*+'% 2G%()2+U,- $a8%Y+,;;'%~%qJ,G;;'*'+eUG;'%J,G+%% 6'GU0'dd $@8%% 9 ((';;,.+'%J,+*2*.O%~%2.+%% (,6J+.6qdd $`8%Y'(%;G('G+ $?8%&G42G $D8%:200,-3'; $C8%M-+,G0'G+%7'%(,+7,- $>8%:,G';%(2,G*(),G*q';%K,O* &,G()

  • Page 43: Transport De L'aspirateur

    TRANSPORT DE L’ASPIRATEUR "8`% N,G+% 7qJ02('+% 0S2JJ2+'.0%7SG-'%J.•('%~% 0S2G*+'I% J02('+% 0'% 62-E ()'% ~% 02% J,;.*.,-% <'+*.E (20'I% .-(0.-'+% 0S2JJ2+'.0% ;G+%;';%+,G0'**';%2++.•+'% '*%J,G;;'+8 RÉGLAGE SELON LA HAUTEUR DU TAPIS IMPORTANT KS.0%';*%7.OO.(.0'%7'%7qJ02('+%%0S2JJ2+'.0%J'-72-*%0'% -'**,423'I% *,G+-'+% 0'% % U,G*,-% ~% G-% +q3023'% ;GJq+.'G+8 ARRÊT AUTOMATIQUE DU ROULEAU-BROSSE AGITATEUR "8C%5'%+,G0'2GEU+,;;'%23.*2*'G+%;S2++•*'%2G*,62*.VG'6'-*%0,+;VG'%0S2;J.+2*'G+% ';*%J02(q%'-%J,;.*.,-%<'+*.(20'I%J,G+%0SG*.0.;2*.,-%7';%2((';;,.+';8 N,G+% 7q;2(*.<'+% 62-G'00'6'-*% 0'% +,G0'2GEU+,;;'% 23.*2*'G+% J,G+% -'**,4'+% 0';%...

  • Page 44: Nettoyage Des Accessoires

    5';%2((';;,.+';%J'+6'**'-*%7'%-'**,4'+%0';%;G+O2(';%J0G;%q0'<q';%'*%0';%'-7+,.*;%7.OO.(.0';%~%2**'.-7+'8 \5';%2((';;,.+';%<2+.'-*%;'0,-%0'%6,7•0'^ N,G+%G*.0.;'+%0';%2((';;,.+';I%J02('+%0'%62-()'%~%02%J,;.*.,-%<'+*.(20'8 5'% +,G0'2GEU+,;;'% 23.*2*'G+% (';;'% 7'% *,G+-'+% 0,+;VG'% 0S2;J.+2*'G+% ';*% '-% J,;.*.,-% <'+*.(20'% ,G% 0,+;VG'% 0'% 62-()'%';*%2U2.;;q%;.%0S.-7.(2*'G+%7S2++•*%7G%+,G0'2GEU+,;;'%23.*2*'G+%';*%'-%J,;.*.,-%O'+6q'%\W//^%0,+;VG'% 0'%62-()'%';*%2U2.;;q8 CHOIX DE L’ACCESSOIRE APPROPRIÉ B":=&<@@:==7>J:=&F<J>:9?&=:D79&D:&G7;nD:H POUR ENLEVER LE TUYAU 0S2;J.+2*'G+% J,;.*.,-% }*'.-7+'% \W//^% 2<2-*% 7'% J,;'+% ,G%7'%+'*.+'+%0'%*G42G%7G% *GU'%J,G+%*G42G%\9^8 N,G+% G*.0.;'+% 0'% *G42GI% ;,G0'<'+% ;,-% 'b*+q6.*q% \Y^I%*'0%VGS.0%';*%.00G;*+q8% 5,+;VG'%0';%2((';;,.+';%...

  • Page 45: Nettoyage Des Escaliers

    NETTOYAGE DES ESCALIERS a8@% K,G0'<'+% 0S2;J.+2*'G+% ~% 0S2.7'% 7'% 02% J,.3-q'% J,G+%0'%-'**,423'%7';%';(20.'+;%'*%0'%J02('+%72-;% 0';%';(20.'+;8%f'**,4'+%7'%0S2<2-*%<'+;%0S2++.•+'8%f'% h262.;% 02.;;'+% 0S2;J.+2*'G+% 72-;% % G-% ';(20.'+% 0,+;VGS.0%-S';*%J2;%G*.0.;q8 a8`% ]*.0.;'+% 0'% *G42G% '*% 0S2((';;,.+'% J,+*2*.O% q0'(*+.VG'% J,G+% -'**,4'+% 0';% ';(20.'+;% \5';% 2((';;,.+';% <2+.'-*% ;'0,-% 0';% 6,7•0';^8% 5,+;VG'% 0S2JJ2+'.0%';*%6G-.%7S2((';;,.+';I%0'%+,G0'2GU+,;;'% 23.*2*'G+% ;S2++•*'+2% 2G*,62*.VG'6'-*% '-% J,;.*.,-% <'+*.(20'8...

  • Page 46: Entretien

    A0%';*%+'(,662-7q%7'%<,G;%O26.0.2+.;'+%2<'(%0';%*†()';%7S'-*+'*.'-_%0SG*.0.;2*.,-%'*% 0S'-*+'*.'-%2JJ+,J+.q;%7'%0S2JJ2+'.0%2;;G+'+,-*%;,-%U,-%O,-(*.,--'6'-*8% @8$%5S.-7.(2*'G+%7'%<q+.O.(2*.,-%7G%;4;*•6'%\9^%<,G;%.-O,+6'%7';%J+,U0•6';% J,;;.U0';%0.q;%2G%+'-7'6'-*%7G%;4;*•6'8%1,-;G0*'+%02%;'(*.,-%BqJ2--23'%7'% 02%J23'%$?%J,G+%(,--2‚*+'%0';%(2G;';%J,;;.U0';%'*%0';%;,0G*.,-;8 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE .9;>@<?:8J&;:&& $8%5'%O.0*+'%02<2U0'%'*e,G%0'%O.0*+'% FhJ>5>@<?>79&;8&& 2<'(%;GU;*2-('%O.0*+2-*'%PMN9%;,-*% =6=?nG:&=[:=?&& ;20';8 >DD8G>9h&:9&J78T: "8%5'%<.7'J,G;;.•+'%';*%J0'.-%,G% ,U;*+Gq8 @8%5'%+,G0'2GU+,;;'%,G%0'%*G42G%';*% ,U;*+Gq8 &,G*'%2G*+'%*†()'%7S'-*+'*.'-%7,.*%•*+'%(,-O.q'%~%G-%+'J+q;'-*2-*%7'%;'+<.('%2G*,+.;q8 5S2;J.+2*'G+%';*%7,*q%7SG-%J+,*'(*'G+%*)'+6.VG'%.-*'+-'%J,G+%0'%J+,*q3'+%(,-*+'%02%;G+()2GOO'8%5,+;VG'%0'% J+,*'(*'G+%*)'+6.VG'%';*%2(*.<qI%0S2;J.+2*'G+%;S2++•*'8% K.%('02%;'%J+,7G.*I%J+,(q7'+%(,66'%;G.*%Q $8%}*'.-7+'%0S2;J.+2*'G+%'*%0'%7qU+2-()'+8% "8% T.7'+%0'%<.7'J,G;;.•+'8%%% a8% A-;J'(*'+%0'%(,-7G.*%~%J,G;;.•+'%'*%q0.6.-'+%*,G*%U0,(23'%VG.%J'G*%;S4%*+,G<'+8%1'**'%,U;*+G(*.,-% % % J'G*%;G+<'-.+%2Gb%J,.-*;%;G.<2-*;%Q%0S'-*+q'%7'%02%UG;'I%0'%(,--'(*'G+%~%0S'b*+q6.*q%7G%*G42GI%0'% % % *G42GI%0S'-*+q'%7G%<.7'J,G;;.•+'I%0'%O.0*+'%(4(0,-.VG'I%0'%O.0*+'%02<2U0'%'*%0'%O.0*+'%PMN98% @8% 5,+;VG'%0S2;J.+2*'G+%';*%7qU+2-()q%'*%VG'%0'%6,*'G+%2%+'O+,.7.%J'-72-*%a#%6.-G*';I%0'%J+,*'(*'G+% % % *)'+6.VG'%';*%2G*,62*.VG'6'-*%+q.-.*.20.;qI%'*%0S2;J.+2*'G+%J'G*%7'%-,G<'2G%•*+'%G*.0.;q8 K.% 0'% J+,*'(*'G+% *)'+6.VG'% ';*% '-(,+'% 2(*.<q% 2J+•;% 2<,.+% ;G.<.% 0';% q*2J';% (.E7';;G;I% .0% ;'% J'G*% VG'% 0S2;J.+2*'G+%2.*%U';,.-%7S'-*+'*.'-8 VIDE-POUSSIÈRE Quand le vider...
  • Page 47 VIDE-POUSSIÈRE Comment le nettoyer @8a% 9JJG4'+% ;G+% 0'% U,G*,-% 7'% 7q323'6'-*% 7G% <.7'EJ,G;;.•+'% \1^% '*% O2.+'% J.<,*'+% 0'% <.7'E J,G;;.•+'8 @8@% &'-.+% 0'% <.7'EJ,G;;.•+'% 2GE7';;G;% 7SG-'% J,GU'00'%'*%2JJG4'+%;G+%0'%U,G*,-%7'%7q323'6'-*% 7'% 02% J,+*'% 7G% <.7'EJ,G;;.•+'% \B^% J,G+% ,G<+.+% 02% J,+*'%\M^8 :'O'+6'+% 02% J,+*'% 7G% <.7'J,G;;.•+'% \M^8% 9JJG4'+% O'+6'6'-*%J,G+%0S'-(0'-()'+%'-%J02('%~%0S2<2-*%\/^8 @8`% N02('+% 7S2U,+7% 02% U2;'% 7G% <.7'EJ,G;;.•+'% 72-;% 0S2JJ2+'.08% /2.+'% J.<,*'+% 0'% <.7'EJ,G;;.•+'%...
  • Page 48 Filtre lavable :Comment le nettoyer MISE EN GARDE N,G+% +q7G.+'% 0';% +.;VG';% 7'% U0';;G+';% (2G;q';% J2+% 7';% J.•(';% '-% 6,G<'6'-*I% 7qU+2-()'+% 0S2;J.+2*'G+%2<2-*%7S'-%'OO'(*G'+%0S'-*+'*.'-8% f'%J2;%G*.0.;'+%0S2;J.+2*'G+%;.%0'%<.7'J,G;;.•+'%,G% 0';%O.0*+';%-'%;,-*%J2;%'-%J02('8 M-0'<'+% 0'% <.7'EJ,G;;.•+'I% *'0% VG'% 7q(+.*% ~% 02% O.3G+'%@8a8 @8$$%9<'(% 0'% J,G('I% O2.+'% 30.;;'+% <'+;% 02% 7+,.*'% 0'% <'++,G%\9^%;.*Gq%;G+%0'%7';;G;%7G%U,‚*.'+%'*%'-0'<'+% 0'%(27+'%3+.;%7G%O.0*+'%'-%0'%*.+2-*%<'+;%0'%U2;8% @8$"% M-0'<'+% 0'% O.0*+'% -,.+% '-% 6,G;;'8% :.-('+% 02%...
  • Page 49 L’AMPOULE : Comment le remplacer B%:8D:G:9?&=8J&@:J?<>9=&G7;nD:=0H AVERTISSEMENT 9O.-% 7'% +q7G.+'% 2G% 6.-.6G6% 0';% +.;VG';% 7S.-('-7.'I%7'%(),(%q0'(*+.VG'%,G%7'%U0';;G+';I% 7qU+2-()'+% 0S2JJ2+'.0% 2<2-*% 7S'-% 'OO'(*G'+% 0S'-*+'*.'-8% Retrait de la lentille 9JJG4'+%;G+%02%Jq720'%7'%7q323'6'-*%%7G%62-()'% '*%J02('+%0'%62-()'%~%;2%J,;.*.,-%U2;;'8 @8$@%]*.0.;'+%G-%*,G+-'<.;%~%*•*'%(+G(.O,+6'I%+'*.+'+% \"^%<.;I%*'0%VGS.0%';*%.00G;*+qI%'*%;,G0'<'+%02%0'-*.00'8 Installation de l’ampoule @8$`%:'*.+'+%02%<.'.00'%26J,G0'%7'%02%7,G.00'8%N02('+% 02% -,G<'00'% 26J,G0'% 72-;% 02% 7,G.00'% hG;VGS~% ('% VGS'00'%;,.*%<'++,G.00q'%'-%J02('8%% A0% -S';*% J2;% -q(';;2.+'% 7S'b'+('+% G-'% O,+('% 'b(';;.<'8%A0%-S';*%J2;%-q(';;2.+'%7'%O2.+'%*,G+-'+%...

  • Page 50: Rouleau-Brosse Agitateur

    Inspection de la courroie en V 52%(,G++,.'%'-%T%';*%(,-€G'%J,G+%7G+'+%0,-3*'6J;% '*% )2U.*G'00'6'-*% '00'% -S2% J2;% U';,.-% 7S•*+'% +'6J02(q'8%&,G*'O,.;I%;.%02%(,G++,.'%'-%T%';*%q*.+q'I% (,GJq'%,G%;'(*.,--q'I%'00'%7,.*%•*+'%+'6J02(q'8 /2.+'% 30.;;'+% 02% (,G++,.'% J02*'% ),+;% 7'% 02% 3+2-7'% J,G0.'I%(,66'%.0%';*%.00G;*+q%~%02%O.3G+'%@8$>8 @8"$%N,G+%'-0'<'+%02%(,G++,.'%'-%TI%O2.+'%30.;;'+%0'% 7';;G;%7'%02%(,G++,.'%J2+E7';;G;%02%J,G0.'%\9^8%NG.;% *.+'+%O'+6'6'-*%02%(,G++,.'%'*%0S'bJG0;'+8 w'*'+%02%(,G++,.'%G;q'8% N,G+%.-;*200'+%G-'%-,G<'00'%(,G++,.'%\2<'(%0'%0'**+23'% <'+;% 0S'b*q+.'G+^I% O2.+'% 30.;;'+% 0'% 7';;G;% 7'% 02% (,G++,.'%J2+E7';;G;%02%J,G0.'%'*%*.+'+%0'%7';;,G;%7'% 02%(,G++,.'%<'+;%02%+2.-G+'%\Y^%VG.%;'%*+,G<'%J+•;%7'% 02%J,G0.'8%52%(,G++,.'%i;S'-(0'-()'i%20,+;%'-%J02('8 @8""% A-;q+'+% 0'% +,G0'2GEU+,;;'% 23.*2*'G+% 72-;% 02%...
  • Page 51 DÉBLOCAGE DES OBSTRUCTIONS AVERTISSEMENT N,G+%+q7G.+'%0';%+.;VG';%7'%(),(%q0'(*+.VG'%,G% 7'%U0';;G+';%(2G;q';%J2+%7';%J.•(';%'-%6,GE <'6'-*I% 7qU+2-()'+% 0S2;J.+2*'G+% 2<2-*% 7'% 0'% +'*,G+-'+8 ]-'% ;G((.,-% ,G% G-'% 'OO.(2(.*q% O2.U0';% J'G<'-*% •*+'% (2G;q';%J2+%G-'%,U;*+G(*.,-%~%0S.-*q+.'G+%7G%;4;*•6'8% KG.<+'%72-;%0S,+7+'%0';%q*2J';%;G.<2-*';%hG;VGS~%('% VG'%02%;,G+('%7'%0S,U;*+G(*.,-%;,.*%.7'-*.O.q'%Q Vide-poussière est plein @8"D%Tq+.O.'+%;.%0'%<.7'EJ,G;;.•+'%';*%J0'.-_%0'%<.7'+%2G% U';,.-8 Vérifier le débit d’air @8"C%Y+2-()'+%0S2;J.+2*'G+%'*%0S200G6'+%\J,;.*.,-%Wf^8% Tq+.O.'+% 02% ;G((.,-% 2G% U,G*% 7G% *G42G% \9^8% KS.0% 4% 2% ;G((.,-I% q*'.-7+'% \J,;.*.,-% W//^% JG.;% 7qU+2-()'+% 0S2;J.+2*'G+8% Tq+.O.'+% 0'% U+2-()'6'-*% 2G% -.<'2G% 7G% *GU'%J,G+%*G42G%\Y^_%'-0'<'+%*,G*'%,U;*+G(*.,-8...

  • Page 52: Dépannage

    K.%G-% J+,U0•6'%6.-'G+%;G+<.'-*I% .0% ';*% )2U.*G'00'6'-*% J,;;.U0'% 7'% 0'%+q;,G7+'%O2(.0'6'-*%;.%02%(2G;'%';*% 7q*'+6.-q'%~%0S2.7'%7'%02%0.;*'%(.%7';;,G;8 &,G*'%2G*+'%*†()'%7S'-*+'*.'-%7,.*%•*+'%(,-O.q'%~%G-%+'J+q;'-*2-*%7'%;'+<.('%2G*,+.;q8 N,G+%+q7G.+'%0';%+.;VG';%7'%U0';;G+';%(2G;q';%J2+%7';%J.•(';%'-%6,G<'6'-*I%7qU+2-()'+%0S2JJ2+'.0%2<2-*% 7S'-%'OO'(*G'+%0S'-*+'*.'-8 PROBLEM POSSIBLE REASON "[<II<J:>D&9: $8% 5S2JJ2+'.0%';*%620%U+2-()q8 579@?>799:& I<= "8% /G;.U0'%3+.00qe7.;h,-(*'G+%7q(0'-()q8 a8% N+,*'(*'G+%*)'+6.VG'%2(*.<q8 .9;>@<?:8J&;:& $8% 5'%O.0*+'%02<2U0'%'*e,G%0'%O.0*+'%2<'(% ;GU;*2-('%O.0*+2-*'%PMN9%;,-*%;20';8 FhJ>5>@<?>79&;8&& =6=?nG:&=[:=?& "8% T.7'EJ,G;;.•+'%J0'.-8 >DD8G>9h&:9& J78T: a8% :,G0'2GEU+,;;'%7'%0S23.*2*'G+%G;q8 @8% 1,G++,.'%(2;;q'%,G%G;q'8 D[<=I>J<?:8J& 9[<=I>J:&I<=& `8%5'%(,-7G.*%~%J,G;;.•+'%';*%,U;*+Gq8 ?8% L2G<2.;%+q3023'%7'%02%)2G*'G+%7'% *2J.;8...
  • Page 53 N,G+% ,U*'-.+% 7G% ;'+<.('% 2G*,+.;q% P,,<'+ 32+2-*.%2G*,+.;q%\7qJƒ*^%0'%J0G;%J+•;%7'%()'Z%<,G;8%N,G+%('%O2.+'%Q "! 9$*'=0(&.!0&'!</+&'!`/=*&'!h!0/!.=C.)d=&!i!T'2)./(&=.'!4$@&'()d=&'!jB![E "! ?)')(&.!*$(.&!')(&!S&C!%%%B6$$7&.B3$@!D/=k!l(/('KE*)'G!$=!%%%B6$$7&.B3/!D/=!9/*/4/GB!90)d=&.!'=.! % ! 0&!0)&*!i!F&.7)3&!h!0/!30)&*(m0&!j!2$=.!3$**/n(.&!0o/4.&''&!4=!9&*(.&!4&!'&.7)3&!0&!20='!2.m'!4&!36&I!7$='B "! 9$@2$'&.! 0&! JKLMMKNOOKNPMM! 2$=.! c3$=(&.! =*! @&''/+&! )*4)d=/*(! 0&'! /4.&''&'! 4&'! 9&*(.&'! 4&! % % ;'+<.('%2G*,+.;q;8%N+.•+'%7'%-'%J2;%'-<,4'+%<,*+'%2;J.+2*'G+%~%P,,<'+ % J,G+%VGS.0%;,.*%+qJ2+q8%1'02%-S'-*+2‚-'+2%VG'%7';%7q02.;%;GJJ0q6'-*2.+';8 %>&F78=&<F:g&C:=7>9&;[<8?J:=&J:9=:>T9:G:9?=&A N,G+%J2+0'+%2<'(%G-%+'J+q;'-*2-*%7G%;'+<.('%~%02%(0.'-*•0'I%(,6J,;'+%0'%$EC##E>@@E>"##%7G%0G-8%2G%<'-8%7'% C% )% ~% $D% )% \PfM^8%9G% 12-272I% (,66G-.VG'+% 2<'(% P,,<'+ K(2+U,+,G3)%\Wf^%%L$P%"cD_%W]%~%M76,-*,-%Q%$C$">E$$$%9<'I%M76,-*,-%\9Y^%%&`c%"N"8%&q0qJ),-'%Q% $EC##E>@@E>"##I% 7G% 0G-8% 2G% <'-8% 7'% C% )% ~% $D% )% \PfM^8%&,Gh,G+;% .7'-*.O.'+% 0S2;J.+2*'G+% J2+% 0'% -G6q+,% 7G% 6,7•0'%'*%0'%(,7'%7'%O2U+.(2*.,-%0,+;VG'%<,G;%7'62-7'Z%7';%.-O,+62*.,-;%,G%VG'%<,G;%(,662-7'Z%7';%...

  • Page 54: Garantie Limitée De Un An

    j"j2#)*%& /(,L#+*%& !$+& "$& !+j%#)*#& 4$+$)*.# T,*+'% J+,7G.*% PWWTM: % ';*% 32+2-*.% J,G+% 7';% (,-7.*.,-;% -,+620';% 7SG*.0.;2*.,-% '*% 7S'-*+'*.'-% 7,6';*.VG';I%(,66'%.0%';*%;*.JG0q%72-;%0'%gG.7'% 7'%0SG*.0.;2*'G+I%(,-*+'%0';%7qO2G*;%7'%62*q+.2Gb%'*% 7'% O2U+.(2*.,-% J,G+% G-'% Jq+.,7'% (,6J0•*'% 7'% G-% /*!h!3$@2(&.!4&!0/!4/(&!4o/36/(!D0/!i!<c.)$4&!4&! +/./*()&! jGB! <&*4/*(! 0/! <c.)$4&! 4&! +/./*()&8! P,,<'+ % O,G+-.+2I% ;2-;% O+2.;% ;GJJ0q6'-*2.+';I% 0';% J.•(';% '*% 02% 62.-E7S‰G<+'% -q(';;2.+';% ~% 02% +'6.;'% '-% U,-% q*2*% 7'% O,-(*.,--'6'-*% 7'% *,G*% J+,7G.*%2()'*q%2Gb%}*2*;E]-.;I%2G%12-272%,G%J2+%...

This manual is also suitable for:

Uh70086

Table of Contents