Page 1
OWNER’S MANUAL Operating and Servicing Instructions Español - página E1 www.hoover.com IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. FG';*.,-;%,+%(,-('+-;H%/,+%2;;.;*2-('I%J0'2;'%(200%1G;*,6'+%K'+<.('%2*%$EC##E>@@E>"##% L,-E/+.%C26EDJ6%MK&8%!"#$%#&'(&)(*&+#*,+)&*-.%&!+(',/*&*(&*-#&%*(+#0 THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID. !"#$#%&'()*+,-.(%/0,,+%12+'%&'()-,0,34%5.6.*'78%900%:.3)*;%:';'+<'78%%=>?$$"@##$%AB$##?CDE:#...
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY: WARNING:...
Page 4
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE: WARNING: IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.
MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio www.hoover.com IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR. m&.'-'%203G-2%J+'3G-*2%,%.-VG.'*G7H%N2+2%,U*'-'+%2;.;*'-(.2I%0026'%20%K'+<.(.,%7'%2*'-(.n-%20%% (0.'-*'%20%$EC##%>@@%>"##I%7'%0G-';%2%<.'+-';I%7'%C%2868%2%D%J868I%),+2%7'0%MK&M8 !(+&3$L(+_&)(&'#L,#"L$&#%*#&!+(',/*(&$&"$&*.#)'$0 ESTA ASPIRADORA PARA ALFOMBRAS ESTÁ DISEÑADA PARA USO DOMÉSTICO. EL USO COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANTÍA. !"#$#%&'()*+,-.(%/0,,+%12+'%&'()-,0,34%5.6.*'78%&,7,;%0,;%7'+'(),;%+';'+<27,;8%%%=>?$$"@##$%AB$##?CDE:#...
Page 21
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ! ¡ ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, CHOQUES ELÉCTRICOS O LESIONES:...
Page 22
ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑOS: ADVERTENCIA: IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR.
Page 37
GUIDE D’UTILISATION Instructions d’utilisation et d’entretien www.hoover.com IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR. T,G;%2<'Z%7';%VG';*.,-;%,G%7';%.-VG.q*G7';H%T'G.00'Z%2JJ'0'+%0'%;'+<.('%~%02%(0.'-*•0'%2G% $%C##%>@@>"##%7G%0G-7.%2G%<'-7+'7.I%7'%C%)%~%$>%)%\PfM^8%% L#,.""#l&)#&!$%&+#*(,+)#+&/#&!+(',.*&$,&2$4$%.)0 L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE LA PRÉSENTE GARANTIE. !"#$#%&'()*+,-.(%/0,,+%12+'%&'()-,0,34%5.6.*'78%&,G;%7+,.*;%+q;'+<q;8%=>?$$"@##$%AB$##?CDE:#...
Page 39
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Durant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les précautions élémentaires, y compris les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE AU MINIMUM LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES :...
Page 40
MISE EN GARDE : MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGES : MISE EN GARDE : IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR. VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.