Concept2 LKR7460bcr Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Concept2 Manuals
  4. Refrigerator
  5. LKR7460bcr
  6. Manual

Concept2 LKR7460bcr Manual

Freestanding combined refrigerator with freezer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CZ
Volně stojící kombinovaná chladnička s mrazničkou
Voľne stojaca kombinovaná chladnička s mrazničkou
Lodówka wolnostojąca połączona z zamrażarką
Brīvstāvošais kombinētais ledusskapis ar saldētavu
Freestanding Combined Refrigerator with Freezer
LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKR7460bcl
CZ
SK
PL
EN
LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Concept2 LKR7460bcr

Summary of Contents for Concept2 LKR7460bcr

  • Page 1 Volně stojící kombinovaná chladnička s mrazničkou Voľne stojaca kombinovaná chladnička s mrazničkou Lodówka wolnostojąca połączona z zamrażarką Brīvstāvošais kombinētais ledusskapis ar saldētavu Freestanding Combined Refrigerator with Freezer LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKR7460bcl LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 2 LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...

  • Page 3: Technické Parametry

    631 mm Klimatická třída T / SN Hlučnost 41 dB (A) Třída akustického hluku Hmotnost 73,5 kg Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení bez předchozího upozornění. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...

  • Page 4: Důležitá Upozornění

    – pro klienty v penzionech; – pro catering a ostatní podobná prostředí. • Pokud zásuvka neodpovídá zástrčce chladničky, musí ji vyměnit výrobce, jeho servis nebo obdobně kvalifikované osoby, aby se tak předešlo nebezpečí. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 5 • Oddělení označená jednou, dvěma nebo třemi hvězdičkami nejsou vhodná pro zmrazení čerstvého jídla. • Pokud je chladnička ponechána po dlouhou dobu prázdná, je nutné ji vypnout, rozmrazit, očistit, osušit a ponechat dvířka otevřená, abyste zabránili tvorbě plísní uvnitř spotřebiče. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 6 • Před uvedením chladničky s mrazničkou do provozu otřete všechny části roztokem teplé vody a lžičkou hydrogenuhličitanu sodného. Poté opláchněte čistou vodou a osušte. Po vyčištění všechny díly vraťte do chladničky s mrazničkou. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 7 • Nedotýkejte se zmražených výrobků mokrýma rukama. Nejezte zmrzlinu ani kostky ledu bezprostředně po jejich vyjmutí z oddělení na výrobu ledu. • Rozmrazené potraviny znovu nezmrazujte. Mohlo by to způsobit zdravotní problémy, např. otravu jídlem. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 8 • Tento spotřebič je vyrobený k použití v domácnostech a musí být použit pouze pro chlazení / skladování potravin. Není vhodný pro komerční nebo společné používání a/nebo pro skladování látek s výjimkou potravin. Naše společnost není odpovědná za jakékoli ztráty vzniklé nevhodným používáním spotřebiče. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...

  • Page 9: Popis Spotřebiče

    části chladničky a rovnoměrném umístění polic, zatímco pozice košíků na dvířkách chladničky spotřebu energie neovlivňuje. Oddělení pro zmrazené potraviny (Mraznička): Nejúčinnější využití energie je zajištěno v konfiguraci se zásuvkami a zásobníky ve skladové pozici. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 10 úhlu, který umožní odstranění veškerého vnitřního Prostor vyžadovaný v provozu vybavení. 2051 727,9 Výška, šířka a hloubka spotřebiče včetně držadla a prostoru nezbytného pro volnou cirkulaci chladicího vzduchu. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...

  • Page 11: Používání Spotřebiče

    1. Umožňuje nastavení mrazicího prostoru 2. Umožňuje nastavení chladicího prostoru 3. Displej nastavení hodnoty mrazicího prostoru 4. Displej nastavení hodnoty chladicího prostoru 5. Symbol Ekonomického režimu 6. Symbol rychlého mrazení 7. Symbol alarmu LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 12 3 hodin před tím, než do něj uložíte čerstvé potraviny. Režim rychlého mrazení se automaticky zruší ve třech případech: po 24 hodinách, v závislosti na teplotě okolí, nebo až mraznička dosáhne dostatečně nízké teploty. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 13 N (normální): Tato chladnička je určena k použití při okolní teplotě od 16 °C do 32 °C. SN (subnormální): Tato chladnička je určena k použití při okolní teplotě od 10 °C do 32 °C. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 14 Chcete-li použít toto příslušenství jako box 0°C, musíte přesunout posuvnou část (kryt, který zobrazený na obrázku) z uzavřené pozice do otevřené pozice. Pro použití příslušenství Crisper: Chcete-li použít toto příslušenství jako crisper, musíte přesunout posuvnou část (kryt, který zobrazený na obrázku) z otevřené pozice do zavřené pozice. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 15 části chladničky (nad crisperem), neboť jde o nejchladnější část a to zajistí ty nejlepší podmínky skladování. • Ovoce a zeleninu můžete vkládat do crisperu nezabalené. Poznámka: Brambory, cibule a česnek se v chladničce nesmí skladovat. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 16 • Do mrazničky nevkládejte horké potraviny, nechte je vychladnout. Došlo by tak k narušení hlubokého zmražení ostatních potravin. • Když koupíte zmrazené potraviny, zkontrolujte, zda byly zmrazeny při vhodných podmínkách a balení není poškozené. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 17 Tučné ryby (tuňák, makrela, 2 - 4 lufara, ančovičky) Korýši Očištění a v sáčcích 4 - 6 Kaviár Ve vlastním obalu, hliníkovém nebo plastovém 2 - 3 Ve slané vodě, hliníkovém nebo plastovém obalu Hlemýždi LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 18 5-10 (200-225 °C) Pečivo 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C) Koláč 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Listové těsto 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C) Pizza LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...

  • Page 19: Čištění A Údržba

    čistícím prostředkem. Tak lze zabránit vzniku zápachu. Výměna kontrolky LED Má-li vaše chladnička kontrolku LED, kontaktujte help desk, neboť její výměnu musí provést pouze autorizovaní zaměstnanci. Poznámka: Počet a umístění pásů LED se může lišit, podle typu modelu. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 20 Musíte je spotřebovat v krátkém dostatečně vychlazená napájení. časovém úseku. 3. Do mrazničky nepřidávejte žádné čerstvé potraviny, dokud není dosažena správná teplota a chyba nezmizí. Pokud se toto varování neustále opakuje, je třeba zkontaktovat autorizovaného technika. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 21 Je-li potravina ve vaší chladničce přechlazena • Je nastavení teploty správné? • Není do mrazničky vloženo příliš mnoho jídla? Pokud ano, vaše chladnička může jídlo vychladit až moc, a bude déle spuštěná, aby potraviny vychladila. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 22 že výrobce a prodejce nenesou zodpovědnost za žádnou opravu a selhání v rámci záručního období. Pokud problém přetrvává i poté, co jste postupovali pode výše uvedených pokynů, obraťte se na autorizovaný servis. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 23 Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje: Model, sériové číslo. Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Typový štítek se nachází uvnitř chladicího prostoru dole na levé straně. Navštivte naše stránky: www.my-concept.cz LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...

  • Page 24: Ochrana Životního Prostředí

    Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o  recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 25 LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...

  • Page 26: Technické Parametre

    631 mm Klimatická trieda T / SN Hlučnost 41 dB (A) Trieda akustického hluku Hmotnosť 73,5 kg Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení bez predošlého upozornenia. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...

  • Page 27: Bezpečnostné Pokyny

    – kuchynské oblasti pre personál v obchodoch, kanceláriách a v iných pracovných prostrediach; – farmárske domy a klienti v hoteloch, moteloch a v iných prostrediach rezidenčného typu; – zariadeniach typu nocľah s raňajkami; LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 28 • Priehradky na mrazené potraviny označené dvoma hviezdičkami sú vhodné na uchovávanie vopred zmrazených potravín, uchovávanie alebo výrobu zmrzliny a výrobu ľadových kociek. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 29 • Ak je vaša chladnička/mraznička umiestnená vedľa mraziacej skrine, musí byť medzi nimi medzera minimálne 2 cm, aby sa predišlo tvorbe vlhkosti na vonkajšom povrchu. • Nezakrývajte telo alebo hornú časť chladničky/mrazničky čipkovanou dečkou. Ovplyvní to výkonnosť chladničky/mrazničky. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 30 • Mrazených produktov sa nedotýkajte mokrými rukami. Zmrzlinu alebo ľadové kocky nejedzte hneď po ich vybratí z priehradky na tvorbu ľadu. • Rozmrazené potraviny opätovne nezmrazujte. Môže to spôsobiť zdravotné problémy, napr. otravu jedlom. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 31 • Tento spotrebič je vyrobený na použitie v domácnostiach a je vhodný iba na skladovanie/chladenie potravín. Nie je vhodný na komerčné použitie a/alebo skladovanie iných látok ako potraviny. Naša spoločnosť nenesie zodpovednosť za prípadné škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...

  • Page 32: Opis Spotrebiča

    časti chladničky a rovnomernom umiestnení políc, zatiaľ čo pozície košíkov na dvierkach chladničky spotrebu energie neovplyvňuje. Mraziaci priestor (Mraznička): Najefektívnejšie využívanie energie je zabezpečené pri konfigurácii so zásuvkami a košmi v naloženej polohe. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 33 Priestor potrebný pri použávanie umožňujúci vyberanie všetkého 2051 vnútorného príslušenstva 727,9 Výška, šírka a hĺbka spotrebiča vrátane držadla plus priestor nevyhnutný na voĺnú cirkuláciu chladiaceho vzduchu LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...

  • Page 34: Používanie Prístroja

    Používanie ovládacieho panela 1. Umožňuje nastavenie mraziaceho priestoru. 2. Umožňuje nastavenie chladiaceho priestoru. 3. Obrazovka nastavenej hodnoty mrazenia. 4. Obrazovka nastavenej hodnoty chladenia. 5. Symbol úsporného režimu. 6. Symbol super mrazenia. 7. Symbol alarmu. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 35 Maximálny obsah čerstvých potravín (v kg), ktoré sa dajú zmraziť za 24 hodín, je vyznačený na štítku spotrebiča. Pre optimálnu výkonnosť kapacity mrazničky nastavte spotrebič do režimu rýchleho mrazenia 3 hodiny pred vložením čerstvých potravín do mraziaceho priestoru. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 36 N (teplota): Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia v rozsahu od 16 °C do 32 °C. SN (rozšírená teplota): Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia v rozsahu od 10 °C do 32 °C. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 37 Používanie priečinku ako chladiaci priečinok: Ak chcete tento priečinok používať ako chladiaci priečinok, musíte presunúť posuvnú časť (kryt, ktorý je vyobrazený na obrázku) z otvorenej do zatvorenej polohy. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...

  • Page 38: Rozloženie Potravín V Spotrebiči

    (tzn. nad kontajnerom), keďže je to najchladnejšia časť a zaistí najlepšie podmienky skladovania. • Ovocie a zeleninu môžete dať nezabalené do kontajnera. Poznámka: Zemiaky, cibule a cesnak by sa nemali uchovávať v chladničke. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 39 • Nedávajte horúce jedlo do oddielu hlbokého zmrazenia skôr, ako vychladne. Spôsobili by ste zhnitie iného jedla, ktoré už bolo predtým zmrazené v oddiele hlbokého zmrazenia. • Keď kupujete zmrazené jedlo, uistite sa, že bolo zmrazené pri vhodných podmienkach a že balenie nie je poškodené. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 40 Ak je to potrebné, odrežte chvost a hlavu. Mastné ryby (tuniak, makrela, lufara dravá, 2 - 4 sardela) Mäkkýše Očistené a vo vreckách 4 - 6 Kaviár Vo svojom balení, v hliníkovej alebo plastovej nádobe 2 - 3 LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 41 5-10 (200-225 °C) Koláč 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C) Lístkové cesto 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C) LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...

  • Page 42: Čistenie A Údržba

    Výmena kontrolky LED Ak má vaša chladnička kontrolku LED, kontaktujte helpdesk, lebo jej výmenu musí vykonať len autorizovaní zamestnanci. Poznámka: Počet a umiestnenie pásov LED sa v závislosti od rôznych modelov môže líšiť LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...

  • Page 43: Dodanie A Premiestnenie

    čase. vychladená napájania. 3. Do mraziaceho priestoru nevkladajte žiadne čerstvé produkty, kým sa nedosiahne správna teplota a neodstráni sa chyba. Ak toto varovanie pretrváva, je potrebné obrátiť sa na autorizovaného technika. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 44 • Je správne nastavenie teploty? • Dali ste do oddielu mrazničky v poslednom čase viaceré potraviny? Ak áno, vaša chladnička môže príliš schladiť potraviny v oddiele chladničky, keďže bude fungovať dlhšie, aby sa tieto potraviny vychladili. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 45 že výrobca a predajca nenesú zodpovednosť za akékoľvek opravy a poruchy v záručnej dobe. • Ak problém pretrváva po tom, čo ste postupovali podľa vyššie uvedených pokynov, obráťte sa na autorizovaný servis. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 46 Pri obrátení sa na autorizované servisné centrum sa uistite, či máte k dispozícii tieto údaje: model, sériové číslo. Údaje môžete nájsť na výrobnom štítku. Typový štítok sa nachádza vo vnútri chladiaceho priečinka dole na ľavej strane. Navštívte našu webovú lokalitu na: www.my-concept.sk LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...

  • Page 47: Ochrana Životného Prostredia

    Likvidácia musí byť vykonaná v súlade s predpismi na likvidáciu odpadu. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, u služby na likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok kúpili. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 48 LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...

  • Page 49: Parametry Techniczne

    Głębokość 631 mm Klasa klimatyczna T / SN Hałas 41 dB (A) Klasa hałasu akustycznego Masa 73,5 kg Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych, błędów typograficznych oraz odmienności obrazów bez uprzedniego powiadomienia. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...

  • Page 50: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    źródeł otwartego ognia lub ciepła i przez kilka minut wietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie. Podczas przenoszenia i ustawiania lodówki należy uważać, aby nie uszkodzić obiegu gazu chłodziarki. W urządzeniu nie należy przechowywać materiałów, takich jak aerozole z substancjami łatwopalnymi. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 51 (w wieku od 8 do 14 lat) i osoby szczególnie wrażliwe mogą bezpiecznie korzystać z urządzeń pod właściwym nadzorem lub po tym, jak zostały poinstruowane na temat użytkowania urządzenia. Ludzie bardzo wrażliwi mogą bezpiecznie korzystać z urządzenia tylko pod stałym nadzorem. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 52 • Przed podłączeniem lodówkozamrażarki należy się upewnić, że informacje na tabliczce znamionowej (napięcie i podłączone obciążenie) są zgodne z głównym źródłem zasilania. W przypadku wątpliwości należy skonsultować się z autoryzowanym elektrykiem. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 53 • Użyć regulowanych przednich nóg, aby upewnić się, że urządzenie jest ustawione poziomo i stabilnie. Nogi można regulować przez przekręcenie ich w dowolnym kierunku. Należy to zrobić przed umieszczeniem żywności w urządzeniu. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 54 • Stare lodówki i zamrażarki zawierają materiał izolacyjny oraz czynnik chłodniczy z CFC. Dlatego pozbywając się starych lodówek, należy zadbać o ochronę środowiska. Deklaracja zgodności CE Oświadczamy, że nasze produkty spełniają obowiązujące europejskie dyrektywy, decyzje i regulacje oraz wymogi wymienione w odnośnych normach. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 55 Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku nieprawidłowego użytkowania urządzenia. • Należy postępować zgodnie z instrukcjami znajdującymi się na urządzeniu i instrukcją obsługi oraz przechowywać instrukcję w bezpiecznym miejscu, aby móc rozwiązać problemy, które mogą się pojawić w przyszłości. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...

  • Page 56: Opis Urządzenia

    Rozmieszczenie pojemników na drzwiach nie wpływa na zużycie energii. Komora zamrażalnika (zamrażalnik): Najbardziej efektywne wykorzystanie energii jest zapewnione w konfiguracji z szufladami i pojemnikami znajdującymi w pozycji przechowywania. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...

  • Page 57: Wymiary Urządzenia

    Przestrzeń wymagana w która umożliwia otwarcie drzwi do użytkowaniu minimalnego kąta zezwalającego 2051 na wyjęcie całego wewnętrznego wyposażenia 727,9 wysokość, szerokość i głębokość urządzenia z uchwytem oraz przestrzenią konieczną do swobodnego przepływu powietrza chłodzącego LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...

  • Page 58: Korzystanie Z Urządzenia

    Wyświetlacz i panel sterowania Używanie panelu sterowania 1. Włącza ustawienia zamrażarki. 2. Włącza ustawienia chłodziarki. 3. Ekran wartości zadanej zamrażarki. 4. Ekran wartości zadanej chłodziarki. 5. Symbol trybu ekonomicznego. 6. Symbol szybkiego zamrażania. 7. Symbol alarmu. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 59 Maksymalną ilość świeżej żywności (w kilogramach), jaką można zamrozić w ciągu 24  godzin, podano na etykiecie urządzenia. Dla uzyskania optymalnej wydajności urządzenia przy maksymalnej efektywności zamrażania należy włączyć tryb szybkiego zamrażania Super Freeze na 3 godziny przed włożeniem świeżej żywności do zamrażarki. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 60 T (klimat zwrotnikowy): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach otoczenia w zakresie od 16°C do 43°C. ST (klimat podzwrotnikowy): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach otoczenia w zakresie od 16°C do 38°C. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 61 Funkcja pojemnika 0 °C: Jeśli chcesz używać komory jako pojemnika 0 °C, musisz przestawić przełącznik (w pokrywie, wskazany na obrazku) z pozycji zamkniętej do pozycji otwartej. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 62 • Owoce i warzywa można umieszczać w pojemniku na owoce i warzywa bez opakowania. • UWAGA: w chłodziarce nie należy przechowywać ziemniaków, cebuli i czosnku. Nigdy nie należy zamrażać mięsa po rozmrożeniu, jeśli nie zostało uprzednio ugotowane. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 63 • Nie należy umieszczać produktów spożywczych, przeznaczonych do zamrożenia, w pobliżu już zamrożonych produktów. • Produkty spożywcze (mięso, mięso mielone, ryby itp.), które chcesz zamrozić, należy wcześniej podzielić na porcje przeznaczone do spożycia. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 64 • Artykuły spożywcze w stanie płynnym należy zamrażać w plastikowych pojemnikach, a pozostałe artykuły spożywcze plastikowych foliach lub woreczkach. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 65 Wyłuskać, umyć i zagotować w wodzie Kapusta Oczyścić i zagotować w wodzie 6–8 Marchew Oczyścić, pokroić na plastry i zagotować w wodzie Odciąć szypułki, przekroić na dwie części, usunąć pestki i Papryka 8–10 zagotować w wodzie LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...

  • Page 66: Czyszczenie I Konserwacja

    • Komorę chłodziarki należy czyścić okresowo przy użyciu sody oczyszczonej rozpuszczonej w letniej wodzie. • Wewnętrzne i zewnętrzne części urządzenia można czyścić miękką szmatką lub gąbką nasączoną wodą z mydłem. • Części należy wyjmować pojedynczo i myć wodą z mydłem. Nie wolno myć ich w zmywarce. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 67 • Wyjąć wszystkie ruchome akcesoria (półki,szuflady na warzywa itp) lub umocować je wewnątrzlodówki tak, aby uniemożliwić ich przemieszczania w czasie przestawiania i transportu. • Lodówkę należy przenosić w położeniu pionowym. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...

  • Page 68: Zanim Wezwiesz Serwis

    - Włożeniu gorącej żywności zimna 2. Opróżnij miejsce przed otworami wylotowymi kanałów powietrza i unikaj umieszczania żywności do lodówki. w pobliżu czujnika. Jeśli to ostrzeżenie nadal będzie wyświetlane, należy skontaktować się z autoryzowanym technikiem. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 69 • Czy jakiekolwiek przedmioty nie znajdują się za chłodziarką? • Czy nie drgają półki lub talerze ustawiona na drgających półkach? W takim przypadku należy przemieścić półki i/lub przestawić talerze. • Czy nie drgają elementy znajdujące się w chłodziarce? LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 70 • Jeśli nie korzystasz z chłodziarki przez dłuższy czas (np. latem podczas urlopu), odłącz ją od zasilania. Chłodziarkę należy oczyścić zgodnie ze wskazówkami podanymi w części 4 niniejszej instrukcji i pozostawić otwarte drzwi, żeby zapobiec nagromadzeniu się wilgoci i nieprzyjemnych zapachów. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...

  • Page 71: Porady Dotyczące Oszczędzania Energii

    Wymagania dotyczące weryfikacji, wymiary wnęki i minimalne odstępy z tyłu powinny być zgodne z tym, co podano w niniejszej instrukcji obsługi w rozdziale (chapter)  2. Prosimy o Kontakt z producentem w celu uzyskania dalszych informacji, w tym planów załadunku. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...

  • Page 72: Ochrona Środowiska

    Utylizację należy wykonać zgodnie z  przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu niniejszego produktu skontaktuj się z lokalnym biurem, służbą usuwania odpadów z gospodarstw domowych lub sklepem, w którym zakupiono produkt. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 73 LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...

  • Page 74: Technical Specifications

    T / SN Noise 41 dB (A) Acoustic noise class Mass 73,5 kg The manufacturer reserves the right to make potential technical changes, typographical errors and any differences in the representation without prior notice. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 75 • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. • This appliance is intended to be used in household and domestic applications such as: LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 76 • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorised service agent or similar qualified persons, in order to avoid a hazard. • This appliance is not intended for use at altitudes exceeding 2000 m. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 77 • The appliance must be connected with a properly installed fused socket. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 78 -condenser- at the rear) by turning it 90° (as shown in the figure) to prevent the condenser from touching the wall. • The distance between the appliance and back wall must be a minimum of 75 mm. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 79 Packaging materials protect your machine from damage that may occur during transportation. The packaging materials are environmentally friendly as they are recyclable. The use of recycled material reduces raw material consumption and therefore decreases waste production. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...

  • Page 80: Description Of The Appliance

    Freezer Compartment (Freezer): Most Efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers and bins are on stock position. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 81 727,9 the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the space necessary for free circulation of the cooling air LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...

  • Page 82: Using The Appliance

    1. Enables the setting of the freezer 2. Enables the setting of the cooler 3. Freezer set value screen 4. Cooler set value screen 5. Economy mode symbol 6. Super freeze symbol 7. Alarm symbol LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 83 • For optimal appliance performance in maximum freezer capacity, activate super freeze mode 3 hours before you put fresh food into the freezer. Super freeze mode will automatically cancel after 24 hours, depending on the environmental temperature or when the freezer sensor reaches a sufficiently low temperature. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 84 Climate class and meaning: T (tropical): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 43 °C. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 85 To use for 0 °C department: If you want to use this compartment as a 0 °C box, you must take the sliding cover (indicated in the picture) from the closed position to the open position. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...

  • Page 86: Food Storage

    • Store loose fruit and vegetable items in the crisper containers. • Store loose fruit and vegetables in the crisper. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 87 Bottled Until the expiry date products recommended by the On the designated door shelf e.g. milk and producer yoghurt. Eggs 1 month On the designated egg shelf Cooked food 2 day All shelves LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 88 • The storage time of food is dependent on the type of oil used. Suitable oils are margarine, calf fat, olive oil and butter. Unsuitable oils are peanut oil and pig fat. • Food in liquid form should be frozen in plastic cups and other food should be frozen in plastic folios or bags. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 89 Eggplant Cut into pieces of 2cm after washing 10 - 12 Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn Apple and pear Peel and slice 8 - 10 LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...

  • Page 90: Cleaning And Maintenance

    • Clean the accessories separately by hand with soap and water. Do not wash accessories in a dish washer. • Clean the condenser with a brush at least twice a year. This will help you to save on energy costs and increase productivity. The power supply must be disconnected during cleaning. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...

  • Page 91: Shipment And Repositioning

    It is possible to change the opening direction of the door on models without handles. If the door-opening direction of your appliance can be changed, contact the nearest Authorised Service Centre to change the opening direction. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...

  • Page 92: Before Calling After-Sales Service

    2. Reduce the fridge compartment temperature Fridge compartment is Various 3. Check to see if vents are clear and not clogged too cold If this warning continues an authorised technician needs to be contacted. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 93 The edges of the fridge in contact with the door joint are warm Especially during summer (warm weather), the surfaces in contact with the door joint may become warmer during operation of the compressor. This is normal. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...

  • Page 94: Tips For Saving Energy

    Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552. Ventilation requirements, recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated in this User Manual at Chapter  2. Please contact the manufacturer for any other further information, including loading plans. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...

  • Page 95: Customer Care And Service

    For more detailed information about recycling of this appliance see the authorized local office or service for household waste disposal or the shop, where you purchased the appliance. LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl...
  • Page 96 Seznam servisních míst Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 565 01 Choceň +420 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 1800 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E-mail ELKO Valenta Hurbanova 911 01 Trenčín...
  • Page 97 Seznam servisních míst Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 565 01 Choceň +420 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 1800 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E-mail CONCEPT Hurbanova 911 01 Trenčín +421 326 583 465...
  • Page 98 Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel. +420 465 471 400 www.my-concept.cz CONCEPT Slovensko s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465 www.my-concept.sk CONCEPT POLSKA sp. z o.o. Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw Tel.: +48 713 390 444 www.my-concept.pl Verners VT Ltd.

This manual is also suitable for:

Lkr7460belLkr7460berLkr7460bcl

Table of Contents