1. Manuals
  2. Brands
  3. Concept2 Manuals
  4. Refrigerator
  5. LK5660ss
  6. Manual

Concept2 LK5660ss Manual

Freestanding combi refrigerator with freezer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 59

Quick Links

Download this manual
CZ
Volně stojící kombinovaná chladnička s mrazničkou
Voľne stojaca kombinovaná chladnička s mrazničkou
Lodówka wolnostojąca połączona z zamrażarką
Brīvstāvošais kombinētais ledusskapis ar saldētavu
Freestanding combi refrigerator with freezer
LK5660ss
CZ
SK
PL
LV
EN
LK5660ss
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Concept2 LK5660ss

Summary of Contents for Concept2 LK5660ss

  • Page 1 Volně stojící kombinovaná chladnička s mrazničkou Voľne stojaca kombinovaná chladnička s mrazničkou Lodówka wolnostojąca połączona z zamrażarką Brīvstāvošais kombinētais ledusskapis ar saldētavu Freestanding combi refrigerator with freezer LK5660ss LK5660ss...
  • Page 2 LK5660ss...

  • Page 3: Technické Parametry

    15 hod. Klimatická třída T/ ST/ N Hlučnost 40 dB (A) Výška 2010 mm Šířka 595 mm Hloubka 635 mm Hmotnost 68,7 kg Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení bez předchozího upozornění. LK5660ss...
  • Page 4 LK5660ss...

  • Page 5: Důležitá Upozornění

    • V případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí. LK5660ss...
  • Page 6 2 cm, aby se předešlo vzniku vlhkosti na vnějším povrchu. • Zadní i boční stěny spotřebiče by od stěny měly být vzdálené nejméně 10 cm. Spotřebič by měl mít v horní části volný prostor zhruba o velikosti 30 cm z důvodu odvětrávání. LK5660ss...
  • Page 7 • Při opravách a zásazích musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě. Vypněte jistič nebo vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí. • Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte. Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční. LK5660ss...

  • Page 8: Popis Výrobku

    4 Ikona funkce Super mrazení 5 Ikona funkce dovolené 6 Ikona odemknutí ovládacího panelu 7 Senzorové tlačítko pro nastavení teploty v chladničce 8 Senzorové tlačítko pro nastavení teploty v mrazničce 9 Senzorové tlačítko pro nastavení funkce dovolené a pro zamknutí/odemknutí ovládacího panelu LK5660ss...

  • Page 9: Návod K Obsluze

    Alarm nedovřených dveří chladničky • Chladnička je vybavena zvukovým signálem, který zazní při každém otevření chladničky. • Pokud nejsou dveře chladničky uzavřeny do 2 minut od otevření, ozve se zvukový signál, který se opakuje každou sekundu, dokud nedojde k úplnému zavření dveří. LK5660ss...

  • Page 10: Instalace Spotřebiče

    • Elektrická bezpečnost spotřebiče může být garantována pouze tehdy, pokud je ochranná svorka spotřebiče spojena s ochranným vodičem elektrické rozvodové sítě. • Výrobce nenese odpovědnost za poškození osob nebo věcí v důsledku chybějícího nebo špatného ochranného spojení. • Přívodní kabel musí být umístěn tak, aby nebyl deformován a nadměrně ohýbán. LK5660ss...

  • Page 11: Změna Směru Otevírání Dveří

    Horní pant chladničky Obr. 1 Obr. 2 Hrot dolního Hrot dolního Horní plastový kryt pantu mrazničky pantu mrazničky Pouzdro pro uchycení horního pantu chladničky Pouzdro pro uchycení prostředního pantu chladničky Kovový držák Dolní pant Záslepky mrazničky Obr. 3 Obr. 4 LK5660ss...
  • Page 12 18. Po všech krocích změny směru otevírání dveří namontujte na dveře chladničky i mrazničky madla, která jsou součástí balení příslušenství. Prostřední Záslepky pant chladničky Pouzdro pro uchycení dolního pantu mrazničky Kovový držák Obr. 5 Obr. 6 Plastový kryt Horní plastový kryt horního pantu chladničky Obr. 7 LK5660ss...

  • Page 13: Čištění A Údržba

    Chod kompresoru se projevuje provozním hlukem. Po instalaci může být kompresor na krátkou dobu o něco hlučnější. Zvuk bublání a proudění Tento zvuk vzniká při průtoku chladicího média potrubím v chladničce a mrazničce. Zvuk tekoucí vody Je způsoben přitékáním vody do odpařovacího žlábku během procesu odmrazování a bude slyšet po celou dobu odmrazování. LK5660ss...
  • Page 14 V odpařovací nádobce je příliš mnoho vody Uvnitř chladničky jsou pokrmy, které Snižte počet pokrmů v chladničce, které obsahují příliš mnoho vody - neustálé obsahují příliš mnoho vody. rozmrazování LK5660ss...

  • Page 15: Chybová Hlášení

    životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o  recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. LK5660ss...

  • Page 17: Technické Parametre

    15 hod. Klimatická trieda T/ ST/ N Hlučnosť 40 dB (A) Výška 2010 mm Šírka 595 mm Hĺbka 635 mm Hmotnosť 68,7 kg Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení bez predošlého upozornenia. LK5660ss...
  • Page 18 LK5660ss...

  • Page 19: Dôležité Upozornenia

    • V  prípade poruchy spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia. • Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a ťahom prístroj odpojte. LK5660ss...
  • Page 20 2 cm, aby sa predišlo vzniku vlhkosti na vonkajšom povrchu. • Zadné i bočné steny spotrebiča by mali byť od steny vzdialené aspoň 10 cm. Spotrebič by mal mať v hornej časti voľný priestor cca 30 cm z dôvodu vetrania. LK5660ss...
  • Page 21 • Pri opravách a zásahoch musí byť prístroj odpojený z elektrickej siete. Vypnite istič alebo vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia. • Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a ťahom prístroj odpojte. Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava nebude uznaná ako záručná. LK5660ss...

  • Page 22: Popis Ovládacieho Panelu

    4 Ikona funkcie super mrazenie 5 Ikona funkcie dovolenka 6 Ikona odomknutia ovládacieho panela 7 Senzorové tlačidlo na nastavenie teploty v chladničke 8 Senzorové tlačidlo na nastavenie teploty v mrazničke 9 Senzorové tlačidlo pre nastavenie funkcie dovolenky a na zamknutie/odomknutie ovládacieho panelu LK5660ss...

  • Page 23: Návod Na Obsluhu

    • Chladnička je vybavená zvukovým signálom, ktorý zaznie pri každom otvorení chladničky. • Ak dvere chladničky nie sú zavreté do 2 minút od otvorenia, ozve sa zvukový signál, ktorý sa opakuje každú sekundu, dokým nedôjde k úplnému zavretiu dverí. LK5660ss...
  • Page 24 • Zástrčka prívodného kábla prístroja musí byť voľne prístupná aj po inštalácii. • Zmeny v pripojení môže robiť iba kvalifikovaný odborník. • Elektrická bezpečnosť spotrebiča môže byť garantovaná iba vtedy, ak je ochranná svorka spotrebiča spojená s ochranným vodičom elektrickej rozvodovej siete. LK5660ss...

  • Page 25: Zmena Smeru Otvárania Dverí

    Horný pánt chladničky Obr. 1 Obr. 2 Horný plastový kryt Hrot dolného Hrot dolného pántu mrazničky pántu mrazničky Puzdro na prichytenie horného pántu chladničky Puzdro na prichytenie prostredného pántu chladničky Kovový držiak Dolný pánt Záslepky mrazničky Obr. 3 Obr. 4 LK5660ss...
  • Page 26 18. Po všetkých krokoch zmeny smeru otvárania dverí namontujte na dvere chladničky aj mrazničky držadlá, ktoré sú súčasťou balenia príslušenstva. Prostredný Záslepky pánt chladničky Puzdro na prichytenie dolného pántu mrazničky Kovový držiak Obr. 5 Obr. 6 Plastový kryt Horný plastový kryt horného pántu chladničky Obr. 7 LK5660ss...

  • Page 27: Čistenie A Údržba

    Chod kompresora sa prejavuje prevádzkovým hlukom. Po inštalácii môže byť kompresor nakrátko o niečo hlučnejší. Zvuk bublania a prúdenia Tento zvuk vzniká pri prietoku chladiaceho média potrubím v chladničke a mrazničke. Zvuk tečúcej vody Je spôsobený pritekaním vody do odparovacieho žliabka počas procesu odmrazovania a počuť ho po celý čas odmrazovania. LK5660ss...

  • Page 28: Riešenie Problémov

    Dvere chladničky nie sú úplne zavreté zavreté a či pri zatváraní dverí neprekážajú V odparovacej nejaké pokrmy alebo nádoby. nádobke je príliš mnoho vody V chladničke sú pokrmy, ktoré obsahujú Znížte počet pokrmov v chladničke, ktoré priveľa vody - neustále rozmrazovanie obsahujú priveľa vody. LK5660ss...

  • Page 29: Ochrana Životného Prostredia

    Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negatívnym dôsledkom na životné prostredie a ľudské zdravie. Likvidácia musí byť vykonaná v súlade s predpismi na likvidáciu odpadu. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, u služby na likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok kúpili. LK5660ss...

  • Page 31: Parametry Techniczne

    15 godz. Klasa klimatyczna T/ ST/ N Poziom hałasu 40 dB (A) Wysokość 2010 mm Szerokość 595 mm Głębokość 635 mm Masa 68,7 kg Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych, błędów typograficznych oraz odmienności obrazów bez uprzedniego powiadomienia. LK5660ss...
  • Page 32 LK5660ss...
  • Page 33 • Nie wolno dopuścić dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządzenia. Urządzenia należy używać poza ich zasięgiem. • Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem. • Używając urządzenia w pobliżu dzieci, należy zachować szczególną ostrożność. • Nie wolno używać urządzenia jako zabawki. LK5660ss...
  • Page 34 • Czyszczenie ani konserwację wykonywaną przez użytkownika nie mogą wykonywać dzieci, chyba że są one starsze niż 8 lat i pod nadzorem. • PRZESTROGA! Nie wolno używać urządzeń mechanicznych ani innych przedmiotów, aby przyśpieszyć proces rozmrażania, z wyjątkiem tych, które są zalecane przez producenta. LK5660ss...
  • Page 35 Wyłącz bezpiecznik lub odłącz wtyczkę od gniazdka elektrycznego. • Podczas odłączania urządzenia od gniazdka nie wolno nigdy ciągnąć za przewód zasilający, natomiast należy chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją. Nieprzestrzeganie instrukcji producenta może doprowadzić do tego, że ewentualna naprawa nie zostanie uznana za naprawę gwarancyjną. LK5660ss...

  • Page 36: Opis Produktu

    5 Ikona funkcji urlop 6 Ikona odblokowania panelu sterowania 7 Przycisk czujnika do ustawiania temperatury w lodówce 8 Przycisk czujnika do ustawiania temperatury w zamrażarce 9 Przycisk sensoryczny do ustawienia funkcji urlopu oraz do zablokowania / odblokowania panelu sterowania LK5660ss...

  • Page 37: Instrukcja Obsługi

    • Lodówka ma sygnał akustyczny, który zabrzmi za każdym razem, gdy lodówka zostanie otwarta. • Jeżeli drzwi lodówki nie zostaną zamknięte w ciągu 2 minut od otwarcia, zabrzmi sygnał akustyczny, który powtarza się co sekundy, dopóki drzwi nie zostaną całkowite zamknięte. LK5660ss...

  • Page 38: Instalacja Urządzenia

    • Należy używać tylko gniazdek elektrycznych z uziemieniem. • Nie wolno używać rozdzielaczy, złączy ani przedłużaczy. Mogą one spowodować zagrożenie wynikające z przegrzania. • Wtyczka przewodu zasilającego musi być łatwo dostępna nawet po instalacji. • Zmian podłączenia może dokonywać tylko wykwalifikowany specjalista. LK5660ss...

  • Page 39: Zmiana Kierunku Otwierania Drzwi

    Górny zawias lodówki Rys. 1 Rys. 2 Trzpień dolnego Trzpień dolnego Górna osłona plastikowa zawiasu zamrażarki zawiasu zamrażarki Tuleja do zamocowania górnego zawiasu lodówki Tuleja do zamocowania środkowego zawiasu lodówki Metalowy uchwyt Dolny zawias Zaślepki lodówki Rys. 3 Rys. 4 LK5660ss...
  • Page 40 Środkowy Zaślepki zawias lodówki Tuleja do zamocowania dolnego zawiasu zamrażarki Metalowy uchwyt Rys. 5 Rys. 6 Plastikowa osłona Górna osłona plastikowa górnego zawiasu lodówki Rys. 7 LK5660ss...

  • Page 41: Czyszczenie I Konserwacja

    Pracy sprężarki towarzyszy hałas roboczy. Sprężarka może być po instalacji przez krótki czas nieco głośniejsza. Dźwięk bulgotania i płynięcia Ten dźwięk powstaje podczas przepływu czynnika chłodniczego przez rury w lodówce i zamrażarce. Dźwięk cieknącej wody Jest spowodowany przepływem wody do rowka parownika podczas procesu rozmrażania i będzie słychać podczas całego procesu rozmrażania. LK5660ss...

  • Page 42: Rozwiązywanie Problemów

    Za dużo wody jakieś potrawy lub pojemniki. w pojemniku do W lodówce znajdują się potrawy odparowywania Zmniejsz ilość potraw w lodówce zawierające zbyt dużo wody - ciągłe zawierających zbyt dużo wody. rozmrażanie LK5660ss...

  • Page 43: Ochrona Środowiska

    Utylizację należy wykonać zgodnie z  przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu niniejszego produktu skontaktuj się z lokalnym biurem, służbą usuwania odpadów z gospodarstw domowych lub sklepem, w którym zakupiono produkt. LK5660ss...

  • Page 45: Tehniskie Dati

    15 h Klimata klase T/ ST/ N Trokšņa līmenis 40 dB (A) Augstums 2010 mm Platums 595 mm Dziļums 635 mm Svars 68,7 kg Ražotājs patur tiesības veikt jebkuras tehniskas izmaiņas, pieļaut drukas kļūdas un atšķirības attēlos bez iepriekšēja brīdinājuma. LK5660ss...
  • Page 46 LK5660ss...
  • Page 47 • Bojājumu gadījumā izslēdziet ierīci un atvienojiet vadu no elektrotīkla. • Atvienojot ierīci no elektrotīkla, nekad neraujiet elektrības vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot. LK5660ss...
  • Page 48 • Ierīces aizmugurējām sānu sienām jābūt vismaz 10 cm attālumā no sienas. Virs ierīces jābūt apmēram 30 cm brīvai vietai ventilācijas nolūkā. UZMANĪBU! Atveriet ierīci tikai uz īsu laiku, lai ieliktu vai izņemtu pārtikas produktus. Šādi novērsīsiet savainojumus, piemēram, paklūpot. Bērni var ierīcē ieslēgties (nosmakšanas risks) vai tikt pakļauti dažādiem apdraudējumiem. LK5660ss...
  • Page 49 • Remonta un iejaukšanās laikā ierīce jāatvieno no elektrotīkla. Izslēdziet drošinātāju vai atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla. • Atvienojot ierīci no elektrotīkla, nekad neraujiet elektrības vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot. Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts. LK5660ss...

  • Page 50: Ierīces Apraksts

    4 Super freeze funkcijas ikona 5 Vacation funkcijas ikona 6 Vadības paneļa bloķēšana/atbloķēšana ikona 7 Sensora taustiņš, lai iestatītu temperatūru ledusskapī 8 Sensora taustiņš, lai iestatītu temperatūru saldētavā 9 Sensora taustiņš, lai iestatītu atvaļinājuma funkciju un bloķētu/atbloķētu vadības paneli LK5660ss...

  • Page 51: Lietošanas Instrukcija

    Atvērtu ledusskapja durvju brīdinājuma signāls • Ledusskapis ir aprīkots ar skaņas signālu, kas atskan, ikreiz atverot ledusskapi. • Ja 2 minūšu laikā pēc atvēršanas ledusskapja durvis netiks aizvērtas, atskanēs skaņas signāls, kas atkārtosies ik sekundes, kamēr durvis netiks pilnībā aizvērtas. LK5660ss...
  • Page 52 • Neizmantojiet rozešu sadalītājus, kā arī savienotājus vai pagarinātājus. Tie var izraisīt pārkaršanas risku. • Ierīces vada kontaktdakšai jābūt brīvi pieejamai arī pēc ierīces uzstādīšanas. • Savienojuma izmaiņas drīkst veikt tikai kvalificēts speciālists. • Ierīces elektrodrošību var garantēt tikai gadījumā, ja ierīces vadu savienotājs ir savienots ar elektrosadales tīkla aizsargvadītāju. LK5660ss...

  • Page 53: Durvju Atvēršanas Virziena Maiņa

    1. att. 2. att. Saldētavas apakšējo Saldētavas apakšējo Augšējais plastmasas pārsegs eņģu veltnis eņģu veltnis Ietvars, kas paredzēts ledusskapja augšējo eņģu stiprināšanai Ietvars, kas paredzēts ledusskapja vidējo eņģu stiprināšanai Metāla kronšteins Saldētavas Atloki apakšējās eņģes 3. att. 4. att. LK5660ss...
  • Page 54 18. Pēc visu durvju atvēršanas virziena maiņas darbību veikšanas uzstādiet uz ledusskapja un saldētavas durvīm rokturus, kas ir iekļauti ierīces komplektācijā. Ledusskapja Atloki vidējās eņģes Ietvars, kas paredzēts ledusskapja apakšējo eņģu stiprināšanai Metāla kronšteins 5. att. 6. att. Ledusskapja augšējo Augšējais plastmasas pārsegs eņģu plastmasas pārsegs 7. att. LK5660ss...
  • Page 55 Kompresora darbību raksturo ekspluatācijas troksnis. Pēc uzstādīšanas kompresors neilgu laiku var būt nedaudz skaļāks. Burbuļojoša un plūstoša skaņa Šī skaņa rodas, kad ledusskapī un saldētavā ieplūst dzesēšanas elements. Tekoša ūdens skaņa Šo skaņu izraisa ūdens ieplūšana iztvaikošanas gropē atkausēšanas laikā, un to var dzirdēt visu atkausēšanas procesa laiku. LK5660ss...

  • Page 56: Traucējumu Novēršana

    Iztvaices ierīcē ir pārāk netraucē kāds pārtikas produkts vai trauks. daudz ūdens Ledusskapī ir ēdieni, kas satur pārāk daudz Samaziniet to pārtikas produktu skaitu ūdens – notiek nepārtraukta atkausēšana ledusskapī, kas satur pārāk daudz ūdens. LK5660ss...

  • Page 57: Kļūdas Ziņojumi

    Iznīcināšana jāveic saskaņā ar noteikumiem par atkritumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šīs ierīces otrreizēju pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar vietējās pašvaldības sadzīves atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties izstrādājumu. LK5660ss...

  • Page 59: Technical Specifications

    T/ ST/ N Noise level 40 dB (A) Height 2010 mm Width 595 mm Depth 635 mm Weight 68,7 kg The manufacturer reserves the right to make potential technical changes, typographical errors and any differences in the representation without prior notice. LK5660ss...
  • Page 60 LK5660ss...

  • Page 61: Important Safety Information

    • Do not immerse the power cord or the plug in water or any other liquid. • Check the appliance and the power cord for damage regularly. • Do not switch on the appliance if it has been damaged. LK5660ss...
  • Page 62 Caution! To avoid injury, open the door only for a short period of time to insert or remove food. Children may lock themselves inside the appliance (risk of suffocation) or be exposed to other dangers. LK5660ss...
  • Page 63 • When disconnecting the unit from the wall outlet, never pull the power cord, grasp the plug end and disconnect it by removing it from the receptacle. If you fail to follow these instructions, any possible repair cannot be recognized as a warranty repair. LK5660ss...

  • Page 64: Product Description

    4 Super Freeze icon 5 Vacation function icon 6 Control Panel Unlock icon 7 Sensor button – refrigerator temperature setting 8 Sensor button – freezer temperature setting 9 Sensor button to set the Vacation function and to lock/unlock the control panel LK5660ss...
  • Page 65 • The refrigerator is equipped with a sound alarm which is triggered every time the door gets opened. • If the door does not get closed within 2 minutes from opening, a beep sounds will occur every one second until the door is completely closed. LK5660ss...

  • Page 66: Additional Functions

    • Changes in a connection may only be performed by a qualified professional. • Electrical safety of the appliance can be guaranteed only if the protective terminal of the appliance is connected to the protective conductor of the mains. LK5660ss...
  • Page 67 Tip of bottom Tip of bottom Upper plastic cover hinge of freezer hinge of freezer Housing for fixing upper hinge of refrigerator Housing for fixing middle hinge of refrigerator Metal holder Bottom Blind plugs freezer hinge Fig. 3 Fig. 4 LK5660ss...
  • Page 68 Middle Blind plugs refrigerator hinge Housing for fixing bottom hinge of freezer Metal holder Fig. 5 Fig. 6 Plastic cover of Upper plastic cover upper refrigerator hinge Fig. 7 LK5660ss...

  • Page 69: Cleaning And Maintenance

    Bubbling and flowing This sound is generated when the refrigerant is flowing through the appliance pipes. Sound of running water Water flows into the evaporator groove during the defrosting process and it is audible throughout the defrosting process. LK5660ss...

  • Page 70: Troubleshooting

    There is too much closing properly. water in the evaporator container Inside the refrigerator there is food that Reduce the amount of food in the contains too much water - constant refrigerator that contains too much water. defrosting LK5660ss...

  • Page 71: Environmental Protection

    Disposal must be performed in accordance to the regulations for waste disposal. For more detailed information about recycling of this appliance see the authorized local office or service for household waste disposal or the shop, where you purchased the appliance. LK5660ss...
  • Page 73 Seznam servisních míst Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 565 01 Choceň +420 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 1800 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E-mail ELKO Valenta Hurbanova 911 01 Trenčín +421 326 583 465 info@my-concept.sk...
  • Page 75 Seznam servisních míst Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 565 01 Choceň +420 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 1800 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E-mail ELKO Valenta Hurbanova 911 01 Trenčín +421 326 583 465 info@my-concept.sk...
  • Page 76 Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel. +420 465 471 400 www.my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465 www.my-concept.sk CONCEPT POLSKA sp. z o.o. Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw Tel.: +48 713 390 444 www.my-concept.pl Verners VT Ltd.

Table of Contents