Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Concept2 LKV5260
Summary of Contents for Concept2 LKV5260
- Page 1 Vestavná kombinovaná chladnička s mrazničkou Vstavaná kombinovaná chladnička s mrazničkou Lodówka do zabudowy połączona z zamrażarką Iebūvēts kombinētais ledusskapis ar saldētavu Built-in combined refridgerator with freezer LKV5260 LKV5260...
- Page 2 LKV5260...
-
Page 3: Technické Parametry
11,7 hod. Klimatická třída T/ ST/ N Hlučnost 41 dB (A) Výška 1788 mm Šířka 540 mm Hloubka 550 mm Hmotnost 58,5 kg Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení bez předchozího upozornění. LKV5260... -
Page 4: Důležitá Upozornění
• Před použitím, je zapotřebí vnitřní prostor spotřebiče otřít roztokem z jedlé sody rozpuštěný ve vlažné vodě. Po očištění všechny části důkladně osušte. • Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. LKV5260... - Page 5 • Při opravách a zásazích musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě. Vypněte jistič nebo vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí. • Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte. Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční. LKV5260...
-
Page 6: Popis Výrobku
10 Zásuvka mrazničky dolní POPIS OVLÁDACÍHO PANELU 1 Tlačítko pro nastavení teploty: 8 °C 2 Tlačítko pro nastavení teploty: 6 °C 3 Tlačítko pro nastavení teploty: 4 °C 4 Tlačítko pro nastavení teploty: 2 °C 5 Tlačítko pro odemknutí/zamknutí ovládacího panelu LKV5260... - Page 7 11,7 hodin. • Nikdy do mrazničky nevkládejte teplé potraviny nebo nápoje. • Před vložením zmražených potravin do mrazničky se ujistěte, zda není obal poškozený. • Do mrazničky nedoporučujeme vkládat nápoje ve skleněných lahvích, které mohou vlivem nízké teploty v mrazničce prasknout. LKV5260...
-
Page 8: Návod K Obsluze
• Dávejte pozor, aby se obaly potravin nedotýkaly zadní stěny chladničky, může se tím přerušit proces automatického odmrazování – voda nebude stékat do odpařovacího žlábku, ale na dno spotřebiče. Poznámka: Na zadní stěně chladničky se mohou objevovat kapičky zmrzlé vody, které jsou běžné a nepředstavují tak závadu spotřebiče. LKV5260... -
Page 9: Čištění A Údržba
• Elektrická bezpečnost spotřebiče může být garantována pouze tehdy, pokud je ochranná svorka spotřebiče spojena s ochranným vodičem elektrické rozvodové sítě. • Výrobce nenese odpovědnost za poškození osob nebo věcí v důsledku chybějícího nebo špatného ochranného spojení. • Přívodní kabel musí být umístěn tak, aby nebyl deformován a nadměrně ohýbán. LKV5260... - Page 10 17. Zkontrolujte, zda jdou dveře chladničky i mrazničky plynule otevírat a zavírat. 18. Připojte přívodní kabel do zásuvky elektrického napětí. Poznámka: Pro snadnější a přehlednější instalaci spotřebiče je vytvořený i video návod u vybraného typu produktu, který naleznete na našich webových stránkách www.my-concept.cz. Obr. 1 Obr. 2 LKV5260...
-
Page 11: Změna Směru Otevírání Dveří
Poznámka: Pro lepší přehled, jak provést změnu směru otevírání dveří, je vytvořený i video návod u vybraného typu produktu, který naleznete na našich stránkách www.my-concept.cz. Horní pant Záslepky chladničky Záslepky Prostřední pant chladničky Obr. 3 Obr. 4 Záslepky Plastové části pro Horní pant uchycení horní krycí chladničky desky Prostřední pant chladničky Obr. 5 Obr. 6 LKV5260... -
Page 12: Řešení Potíží
Spotřebič nefunguje autorizovaný servis. Vadná hlavní elektronika, nebo elektronika Obraťte se na autorizovaný servis. ovládání Únik chladiva Obraťte se na autorizovaný servis. Spotřebič nemůže Ucpané potrubí chladničky nebo vychladnout Obraťte se na autorizovaný servis. mrazničky LKV5260... - Page 13 Příliš časté otevírání dveří Snižte dobu otevřených dveří. V mrazničce se tvoří námraza Zkontrolujte, zda jsou zásuvky mrazničky Špatně umístěné zásuvky v mrazničce správně umístěny. Těsnění dveří je poškozené nebo Obraťte se na autorizovaný servis. opotřebované LKV5260...
-
Page 14: Ochrana Životního Prostředí
životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. LKV5260... -
Page 15: Technické Parametre
11,7 hod. Klimatická trieda T/ ST/ N Hlučnosť 41 dB (A) Výška 1788 mm Šírka 540 mm Hĺbka 550 mm Hmotnosť 58,5 kg Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení bez predošlého upozornenia. LKV5260... -
Page 16: Dôležité Upozornenia
• Pred použitím treba vnútorný priestor spotrebiča pretrieť roztokom z jedlej sódy rozpustenej vo vlažnej vode. Po očistení všetky časti dôkladne osušte. • Domáce čistenie a údržbu nesmú robiť deti, ak nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor. LKV5260... - Page 17 • Pri opravách a zásahoch musí byť prístroj odpojený z elektrickej siete. Vypnite istič alebo vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia. • Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a ťahom prístroj odpojte. Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava nebude uznaná ako záručná. LKV5260...
-
Page 18: Popis Ovládacieho Panelu
10 Zásuvka mrazničky dolná POPIS OVLÁDACIEHO PANELU 1 Tlačidlo na nastavenie teploty: 8 °C 2 Tlačidlo na nastavenie teploty: 6 °C 3 Tlačidlo na nastavenie teploty: 4 °C 4 Tlačidlo na nastavenie teploty: 2 °C 5 Tlačidlo na odomknutie/zamknutie ovládacieho panela LKV5260... - Page 19 • Nikdy do mrazničky nevkladajte teplé potraviny ani nápoje. • Pred vložením zmrazených potravín do mrazničky sa ubezpečte, či obal nie je poškodený. • Do mrazničky neodporúčame vkladať nápoje v sklenených fľašiach, ktoré môžu vplyvom nízkej teploty v mrazničke prasknúť. LKV5260...
-
Page 20: Návod Na Obsluhu
• Dávajte pozor, aby sa obal potravín nedotýkal zadnej steny chladničky, môže sa tak prerušiť proces automatického odmrazovania – voda nebude stekať do odparovacieho žliabka, ale na dno spotrebiča. Poznámka: Na zadnej stene chladničky sa môžu objaviť kvapôčky zamrznutej vody, ktoré sú bežné a neznamenajú poruchu spotrebiča. LKV5260... -
Page 21: Čistenie A Údržba
• Elektrická bezpečnosť prístroja môže byť garantovaná iba vtedy, ak je ochranná svorka prístroja spojená s ochranným vodičom elektrickej rozvodovej siete. • Výrobca nenesie zodpovednosť za škody spôsobené osobám alebo na veciach, ktoré vznikli následkom chýbajúceho alebo nesprávneho ochranného spojenia. • Prívodný kábel musí byť umiestnený tak, aby nebol deformovaný a nadmerne ohýbaný. LKV5260... - Page 22 17. Skontrolujte, či dvere chladničky aj mrazničky idú plynulo otvárať a zatvárať. 18. Prívodný kábel pripojte do zásuvky elektrického napätia. Poznámka: Pre ľahšiu a prehľadnejšiu inštaláciu spotrebiča je vytvorený aj videonávod pri vybranom type produktu, ktorý nájdete na našich webových stránkach www.my-concept.cz. Obr. 1 Obr. 2 LKV5260...
-
Page 23: Zmena Smeru Otvárania Dverí
Poznámka: Pre lepší prehľad, ako zmeniť smer otvárania dverí, je vytvorený aj videonávod pri vybranom type produktu, ktorý nájdete na našich webových stránkach www.my-concept.cz. Horný pánt Záslepky chladničky Záslepky Prostredný pánt chladničky Obr. 3 Obr. 4 Záslepky Plastové časti na Horný pánt prichytenie hornej chladničky krycej dosky Prostredný pánt chladničky Obr. 5 Obr. 6 LKV5260... -
Page 24: Riešenie Problémov
Poškodený prívodný kábel kvalifikovaného odborníka alebo na autorizovaný servis. Porucha v hlavnej elektronike alebo Obráťte sa na autorizovaný servis. v elektronike ovládania Únik chladiva Obráťte sa na autorizovaný servis. Spotrebič nemôže Upchaté potrubie chladničky alebo vychladnúť Obráťte sa na autorizovaný servis. mrazničky LKV5260... - Page 25 Príliš časté otváranie dverí Znížte frekvenciu otvárania dverí. V mrazničke sa tvorí námraza Skontrolujte, či zásuvky mrazničky sú Zle umiestnené zásuvky v mrazničke správne umiestnené. Tesnenie dverí je poškodené alebo Obráťte sa na autorizovaný servis. opotrebované LKV5260...
-
Page 26: Ochrana Životného Prostredia
Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negatívnym dôsledkom na životné prostredie a ľudské zdravie. Likvidácia musí byť vykonaná v súlade s predpismi na likvidáciu odpadu. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, u služby na likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok kúpili. LKV5260... -
Page 27: Parametry Techniczne
11,7 godz. Klasa klimatyczna T/ ST/ N Poziom hałasu 41 dB (A) Wysokość 1788 mm Szerokość 540 mm Głębokość 550 mm Masa 58,5 kg Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych, błędów typograficznych oraz odmienności obrazów bez uprzedniego powiadomienia. LKV5260... - Page 28 • Nie wkładaj do urządzenia żadnych urządzeń elektrycznych, takich jak np. miksery itp. • Nie wolno przechowywać w urządzeniu substancji żrących ani wybuchowych, takich jak np. puszki aerozolowe z substancją łatwopalną itp. • Nie wolno uruchamiać żadnych urządzeń elektrycznych w lodówce ani w zamrażarce. LKV5260...
- Page 29 • Podczas odłączania urządzenia od gniazdka nie wolno nigdy ciągnąć za przewód zasilający, natomiast należy chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją. Nieprzestrzeganie instrukcji producenta może doprowadzić do tego, że ewentualna naprawa nie zostanie uznana za naprawę gwarancyjną. LKV5260...
-
Page 30: Opis Produktu
10 Dolna szuflada zamrażarki OPIS PANELU STEROWANIA 1 Przycisk do regulacji temperatury: 8 °C 2 Przycisk do regulacji temperatury: 6 °C 3 Przycisk do regulacji temperatury: 4 °C 4 Przycisk do regulacji temperatury: 2 °C 5 Przycisk odblokowania/zablokowania panelu sterowania LKV5260... - Page 31 • Nie umieszczaj nigdy w zamrażarce ciepłej żywności ani napoi. • Przed umieszczeniem zamrożonej żywności w zamrażarce upewnij się, czy opakowanie nie jest uszkodzone. • Nie zaleca się umieszczania w zamrażarce napojów w szklanych butelkach, które mogą pęknąć z powodu niskiej temperatury w zamrażarce. LKV5260...
-
Page 32: Instrukcja Obsługi
• Uważaj, aby żywność nie dotykała tylnej ściany lodówki. Może to przerwać proces automatycznego rozmrażania – woda nie będzie spływała do rowka odprowadzającego, ale na dół urządzenia. Uwaga: Na tylnej ścianie lodówki mogą pojawiać się zamarznięte kropelki wody, co jest normalne i nie stanowi wady urządzenia. LKV5260... -
Page 33: Czyszczenie I Konserwacja
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody na osobach lub mieniu wskutek brakującego czy nieprawidłowego wykonania połączenia ochronnego. • Przewód zasilający należy umieścić tak, aby nie był on zniekształcany i nadmiernie zginany. LKV5260... - Page 34 17. Sprawdź, czy można płynnie otwierać i zamykać drzwi lodówki oraz zamrażarki. 18. Podłącz przewód zasilający do gniazda elektrycznego. Uwaga: W celu ułatwienia instalacji urządzenia i jej przejrzystego wyobrażenia, utworzono instrukcję filmową dla wybranego typu produktu, którą można znaleźć na naszej stronie internetowej www.my-concept.cz. Rys. 1 Rys. 2 LKV5260...
-
Page 35: Zmiana Kierunku Otwierania Drzwi
Górny zawias Zaślepki lodówki Zaślepki Środkowy zawias lodówki Rys. 3 Rys. 4 Zaślepki Części plastikowe do Górny zawias zamocowania górnej lodówki płyty osłaniającej Środkowy zawias lodówki Rys. 5 Rys. 6 LKV5260... -
Page 36: Rozwiązywanie Problemów
Urządzenie nie działa autoryzowanym centrum serwisowym. Uszkodzona główna elektronika lub Skontaktuj się z autoryzowanym centrum elektronika sterująca serwisowym. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum Nieszczelność czynnika chłodniczego serwisowym. Urządzenie nie stygnie Skontaktuj się z autoryzowanym centrum Zatkany rurociąg lodówki lub zamrażarki serwisowym. LKV5260... - Page 37 Zbyt częste otwieranie drzwi Zmniejsz czas otwarcia drzwi. W zamrażarce tworzy się szron Nieprawidłowo umieszczone szuflady Sprawdź, czy szuflady zamrażarki są w zamrażarce umieszczone prawidłowo. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym. LKV5260...
-
Page 38: Ochrona Środowiska
Utylizację należy wykonać zgodnie z przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu niniejszego produktu skontaktuj się z lokalnym biurem, służbą usuwania odpadów z gospodarstw domowych lub sklepem, w którym zakupiono produkt. LKV5260... -
Page 39: Tehniskie Dati
Saldētavas uzkrāšanas laiks 11,7 h Klimata klase T/ ST/ N Trokšņa līmenis 41 dB (A) Augstums 1788 mm Platums 540 mm Dziļums 550 mm Svars 58,5 kg Ražotājs patur tiesības veikt jebkuras tehniskas izmaiņas, pieļaut drukas kļūdas un atšķirības attēlos bez iepriekšēja brīdinājuma. LKV5260... - Page 40 • Pirms ierīces lietošanas tās iekšējās virsmas jānotīra ar pārtikas sodas un remdena ūdens šķīdumu. Pēc tīrīšanas visas detaļas rūpīgi jānožāvē. • Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā. LKV5260...
- Page 41 • Remonta un iejaukšanās laikā ierīce jāatvieno no elektrotīkla. Izslēdziet drošinātāju vai atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla. • Atvienojot ierīci no elektrotīkla, nekad neraujiet elektrības vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot. Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts. LKV5260...
-
Page 42: Ierīces Apraksts
9 Vidējā saldētavas atvilktne 10 Apakšējā saldētavas atvilktne VADĪBAS PANEĻA APRAKSTS 1 Temperatūras iestatīšanas taustiņš: 8 °C 2 Temperatūras iestatīšanas taustiņš: 6 °C 3 Temperatūras iestatīšanas taustiņš: 4 °C 4 Temperatūras iestatīšanas taustiņš: 2 °C 5 Vadības paneļa atbloķēšanas/bloķēšanas taustiņš LKV5260... - Page 43 11,7 stundām. • Nekad neievietojiet saldētavā karstu ēdienu vai dzērienus. • Pirms saldētas pārtikas ievietošanas saldētavā pārliecinieties, ka iepakojums nav bojāts. • Saldētavā nav ieteicams ievietot dzērienus stikla pudelēs, jo tie var zemas temperatūras ietekmē saldētavā saplīst. LKV5260...
-
Page 44: Lietošanas Instrukcija
• Nepieļaujiet, lai pārtikas produktu iepakojums pieskartos ledusskapja aizmugurējai sienai, jo tas var pārtraukt automātiskās atkausēšanas procesu – ūdens plūdīs nevis uz iztvaikošanas gropi, bet gan uz ierīces apakšdaļu. Piezīme: Uz ledusskapja aizmugurējās sienas var parādīties sasaluša ūdens pilieni: tā ir normāla parādība un neliecina par ierīces bojājumu. LKV5260... - Page 45 • Ierīces elektrodrošību var garantēt tikai gadījumā, ja ierīces vadu savienotājs ir savienots ar elektrosadales tīkla vadītāju. • Ražotājs nav atbildīgs par personām vai priekšmetiem izraisīto kaitējumu, ja trūkst vai ir nepareizi izveidots aizsargsavienojums. • Elektrības vadam jābūt novietotam tā, lai tas netiktu deformēts vai pārmērīgi liekts. LKV5260...
- Page 46 17. Pārliecinieties, ka ir iespējams pilnībā aizvērt un aizvērt ledusskapja un saldētavas durvis. 18. Pievienojiet strāvas vadu elektriskās strāvas kontaktligzdā. Piezīme: Lai ierīces uzstādīšana būtu vienkāršāka un ērtāka, esam izveidojuši videoinstrukcijas atsevišķiem mūsu izstrādājumiem. Tās varat atrast tīmekļa vietnē www.my-concept.cz. 1. att. 2. att. LKV5260...
-
Page 47: Durvju Atvēršanas Virziena Maiņa
Tās varat atrast tīmekļa vietnē www.my-concept.cz. Ledusskapja Atloki augšējās eņģes Atloki Ledusskapja vidējās eņģes 3. att. 4. att. Atloki Plastmasas daļas, kas paredzētas Ledusskapja augšējā pārsega augšējās eņģes Ledusskapja piestiprināšanai vidējās eņģes 5. att. 6. att. LKV5260... -
Page 48: Traucējumu Novēršana
Ir bojāts elektrības vads speciālistu vai pilnvarotu servisa centru. Bojāta galvenā elektronikas vai vadības Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. elektronika Dzesēšanas līdzekļa noplūde Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. Ierīce nevar atdzist. Aizsērējušas ledusskapja vai saldētavas Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. caurules LKV5260... - Page 49 Saldētavā veidojas Pārāk bieža durvju atvēršana Samaziniet durvju atvēršanas laiku. kondensāts Pārliecinieties, ka saldētavas atvilktnes ir Nepareizi novietotas atvilktnes saldētavā pareizi ievietotas. Durvju blīves ir bojātas vai nolietotas Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. LKV5260...
-
Page 50: Kļūdas Ziņojumi
Iznīcināšana jāveic saskaņā ar noteikumiem par atkritumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šīs ierīces otrreizēju pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar vietējās pašvaldības sadzīves atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties izstrādājumu. LKV5260... -
Page 51: Technical Specifications
T/ ST/ N Noise level 41 dB (A) Height 1788 mm Width 540 mm Depth 550 mm Weight 58,5 kg The manufacturer reserves the right to make potential technical changes, typographical errors and any differences in the representation without prior notice. LKV5260... -
Page 52: Important Safety Information
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised. • WARNING! Do not use mechanical devices or other means to speed up the defrosting process other than those recommended by the manufacturer. LKV5260... - Page 53 • When disconnecting the unit from the wall outlet, never pull the power cord, grasp the plug end and disconnect it by removing it from the receptacle. If you fail to follow these instructions, any possible repair cannot be recognized as a warranty repair. LKV5260...
-
Page 54: Product Description
1 Button for setting the temperature: 8 °C 2 Button for setting the temperature: 6 °C 3 Button for setting the temperature: 4 °C 4 Button for setting the temperature: 2 °C 5 Button to unlock/lock the control panel LKV5260... -
Page 55: Tips For Use
• Before putting frozen food into the freezer, make sure the packaging is not damaged. • It is also not recommended to put beverages in glass bottles in the freezer, glass can easily rupture due to low temperatures inside the freezer. LKV5260... - Page 56 - water will not run into the evaporator groove, but to the bottom of the appliance. Note: Frozen water droplets may appear on the back wall of the refrigerator, it is a common phenomenon not a defect of the appliance. LKV5260...
-
Page 57: Cleaning And Maintenance
• The manufacturer bears no responsibility for damage to persons or property as a result of missing or bad protective connection. • The power cord must be positioned in a way that it is not deformed or excessively bent. LKV5260... - Page 58 18. Plug the power cord into the wall outlet. Note: For an easier and clearer installation of the appliance, video tutorials are also available for the selected product type which can be found on our website www.my-concept.cz. Fig. 1 Fig. 2 LKV5260...
- Page 59 Upper Blind plugs refrigerator hinge Middle Blind plugs refrigerator hinge Fig. 3 Fig. 4 Blind plugs Plastic parts for fixing Upper the upper cover plate refrigerator Middle hinge refrigerator hinge Fig. 5 Fig. 6 LKV5260...
-
Page 60: Troubleshooting
Faulty main electronics or control Contact an authorized service centre. electronics Cooling fluids leakage Contact an authorized service centre. The appliance cannot lower the temperature Clogged refrigerator or freezer piping Contact an authorized service centre. LKV5260... - Page 61 Door gets opened too frequently Do not open the door so often. inside the freezer. Incorrectly placed compartments in the Check that the freezer compartments are freezer properly placed. The door sealing is damaged or worn out Contact an authorized service centre. LKV5260...
-
Page 62: Error Message
Disposal must be performed in accordance to the regulations for waste disposal. For more detailed information about recycling of this appliance see the authorized local office or service for household waste disposal or the shop, where you purchased the appliance. LKV5260... - Page 64 Seznam servisních míst Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 565 01 Choceň +420 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 1800 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E-mail ELKO Valenta Hurbanova 911 01 Trenčín +421 326 583 465 info@my-concept.sk...
- Page 65 Wykaz punktów servisovych Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 565 01 Choceň +420 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 1800 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E-mail ELKO Valenta Hurbanova 911 01 Trenčín +421 326 583 465 info@my-concept.sk Slovakia, s.r.o.
- Page 66 Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel. +420 465 471 400 www.my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465 www.my-concept.sk CONCEPT POLSKA sp. z o.o. Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw Tel.: +48 713 390 444 www.my-concept.pl Verners VT Ltd.