Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CZ
Volně stojící kombinovaná chladnička s mrazničkou
Voľne stojaca kombinovaná chladnička s mrazničkou
Lodówka wolnostojąca połączona z zamrażarką
Brīvstāvošais kombinētais ledusskapis ar saldētavu
Freestanding combi refrigerator with freezer
LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr
CZ
SK
PL
LV
EN
LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Concept2 LKR3455bcr
Summary of Contents for Concept2 LKR3455bcr
- Page 1 Volně stojící kombinovaná chladnička s mrazničkou Voľne stojaca kombinovaná chladnička s mrazničkou Lodówka wolnostojąca połączona z zamrażarką Brīvstāvošais kombinētais ledusskapis ar saldētavu Freestanding combi refrigerator with freezer LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr...
- Page 2 LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr...
-
Page 3: Technické Parametry
ST / T Hlučnost 41 dB (A) Výška 1883 mm Šířka 545 mm Hloubka 585 mm Hmotnost 52 kg Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení bez předchozího upozornění. LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr... -
Page 4: Důležitá Upozornění
• V případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí. LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr... - Page 5 2 cm, aby se předešlo vzniku vlhkosti na vnějším povrchu. • Zadní i boční stěny spotřebiče by od stěny měly být vzdálené nejméně 10 cm. Spotřebič by měl mít v horní části volný prostor zhruba o velikosti 30 cm z důvodu odvětrávání. LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr...
- Page 6 • Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte. POZOR! Nebezpečí požáru / Hořlavý materiál. Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční. LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr...
-
Page 7: Popis Výrobku
POPIS VÝROBKU 1 Obal 2 Světlo a ovládání teploty 3 Police na nápoje 4 Skleněná police 5 Zásuvka na ovoce a zeleninu 6 Mraznička 7 Nivelační nožičky 8 Dveře chladničky 9 Dveře mrazničky LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr... - Page 8 • Neotvírejte dveře chladničky na delší dobu než je nutné, jelikož přísun teplého vzduchu významně zvyšuje teplotu uvnitř přístroje. • Pravidelně čistěte plochy, které mohou být v kontaktu s potravinami a odvodňovacím kanálkem. • Čerstvé maso a ryby skladujte na vhodném místě tak, aby nedošlo ke kontaktu s ostatními potravinami. LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr...
-
Page 9: Návod K Obsluze
Nastavení teploty v mrazničce • Teplota v mrazničce se nastavuje automaticky dle nastavené teploty v chladničce a nelze ji měnit. Poznámka: Na zadní stěně chladničky se mohou objevovat kapičky zmrzlé vody, které jsou běžné a nepředstavují tak závadu spotřebiče. obr. 1 LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr... -
Page 10: Instalace Spotřebiče
• K čistění nedoporučujeme používat vařící vodu, která by mohla poškodit části spotřebiče. • Při čistění nedoporučujeme spotřebič omývat proudem vody, která by mohla narušit izolaci nebo zkrat některých elektronických součástek spotřebiče. • Příslušenství spotřebiče očistěte v teplé vodě s přídavkem saponátu. Nemyjte příslušenství v myčce nádobí. LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr... -
Page 11: Řešení Potíží
Spotřebič nefunguje autorizovaný servis. Vadná hlavní elektronika, nebo elektronika Obraťte se na autorizovaný servis. ovládání Únik chladiva Obraťte se na autorizovaný servis. Spotřebič nemůže Ucpané potrubí chladničky nebo vychladnout Obraťte se na autorizovaný servis. mrazničky LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr... - Page 12 Příliš časté otevírání dveří Snižte dobu otevřených dveří. V mrazničce se tvoří námraza Zkontrolujte, zda jsou zásuvky mrazničky Špatně umístěné zásuvky v mrazničce správně umístěny. Těsnění dveří je poškozené nebo Obraťte se na autorizovaný servis. opotřebované LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr...
-
Page 13: Ochrana Životního Prostředí
Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr... - Page 14 LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr...
-
Page 15: Technické Parametre
ST / T Hlučnosť 41 dB (A) Výška 1883 mm Šírka 545 mm Hĺbka 585 mm Hmotnosť 52 kg Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení bez predošlého upozornenia. LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr... -
Page 16: Dôležité Upozornenia
• V prípade poruchy spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia. • Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a ťahom prístroj odpojte. LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr... - Page 17 • Ak je chladnička dlhší čas prázdna, vypnite ju, odmrazte, vyčistite, vysušte a nechajte otvorené dvere, aby sa v spotrebiči netvorila pleseň. • VAROVANIE: Pri inštalácii chladničky dávajte pozor, aby sa napájací kábel niekde nezachytil alebo nepoškodil. LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr...
- Page 18 • Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a ťahom prístroj odpojte. POZOR! Nebezpečenstvo požiaru. / Horľavý materiál. Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava nebude uznaná ako záručná. LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr...
- Page 19 POPIS VÝROBKU 1. Obal 2. Svetlo a ovládanie teploty 3. Police na nápoje 4. Sklenené police 5. Zásuvka na ovocie a zeleninu 6. Mraznička 7. Nivelačné nožičky 8. Dvere chladničky 9. Dvere mrazničky LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr...
- Page 20 • Neotvárajte dvere chladničky dlhšie, než je nutné, lebo prísun teplého vzduchu významne zvyšuje teplotu v prístroji • Pravidelne čistite plochy, ktoré môžu prísť do v kontaktu s potravinami a odvodňovacím kanálikom. • Čerstvé mäso a ryby skladujte na vhodnom mieste, aby nedošlo ku kontaktu s ostatnými potravinami. LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr...
-
Page 21: Návod Na Obsluhu
Nastavenie teploty v mrazničke • Teplota v mrazničke sa nastaví automaticky podľa nastavenej teploty v chladničke a nemožno ju meniť.. Poznámka: Na zadnej stene chladničky sa môžu objaviť kvapôčky zamrznutej vody, ktoré sú bežné a neznamenajú poruchu spotrebiča. obr. 1 LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr... -
Page 22: Čistenie A Údržba
• Pri čistení neodporúčame spotrebič umývať prúdom vody, ktorá by mohla porušiť izoláciu alebo spôsobiť skrat niektorých elektronických súčiastok spotrebiča. • Príslušenstvo spotrebiča očistite v teplej vode so saponátom. Príslušenstvo neumývajte v umývačke na riad. LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr... -
Page 23: Riešenie Problémov
Porucha v hlavnej elektronike alebo Obráťte sa na autorizovaný servis. v elektronike ovládania Únik chladiva Obráťte sa na autorizovaný servis. Spotrebič nemôže Upchaté potrubie chladničky alebo vychladnúť Obráťte sa na autorizovaný servis. mrazničky LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr... - Page 24 Príliš časté otváranie dverí Znížte frekvenciu otvárania dverí. V mrazničke sa tvorí námraza Skontrolujte, či zásuvky mrazničky sú Zle umiestnené zásuvky v mrazničke správne umiestnené. Tesnenie dverí je poškodené alebo Obráťte sa na autorizovaný servis. opotrebované LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr...
-
Page 25: Ochrana Životného Prostredia
Likvidácia musí byť vykonaná v súlade s predpismi na likvidáciu odpadu. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, u služby na likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok kúpili. LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr... - Page 26 LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr...
-
Page 27: Parametry Techniczne
ST / T Poziom hałasu 41 dB (A) Wysokość 1883 mm Szerokość 545 mm Głębokość 585 mm Masa 52 kg Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych, błędów typograficznych oraz odmienności obrazów bez uprzedniego powiadomienia. LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr... - Page 28 • Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem. • Używając urządzenia w pobliżu dzieci, należy zachować szczególną ostrożność. • Nie wolno używać urządzenia jako zabawki. • W razie pojawienia się usterki należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr...
- Page 29 że są one starsze niż 8 lat i pod nadzorem. • PRZESTROGA! Nie wolno używać urządzeń mechanicznych ani innych przedmiotów, aby przyśpieszyć proces rozmrażania, z wyjątkiem tych, które są zalecane przez producenta. • Umieść urządzenie na płaskiej powierzchni w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr...
- Page 30 • Podczas odłączania urządzenia od gniazdka nie wolno nigdy ciągnąć za przewód zasilający, natomiast należy chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją. UWAGA! Zagrożenie pożarowe / Materiał palny. Nieprzestrzeganie instrukcji producenta może doprowadzić do tego, że ewentualna naprawa nie zostanie uznana za naprawę gwarancyjną. LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr...
-
Page 31: Opis Produktu
OPIS PRODUKTU 1 Okładka 2 Regulacja światła i temperatury 3 Półki na napoje 4 Szklane półki 5 Szuflada na owoce i warzywa 6 Zamrażarka 7 Nóżki poziomujące 8 Drzwi lodówki 9 Drzwi zamrażarki LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr... - Page 32 • Nie otwieraj drzwi lodówki na dłużej, niż jest to niezbędne, gdyż dopływ ciepłego powietrza powoduje wyraźny wzrost temperatury wewnątrz urządzenia. • Należy regularnie czyścić powierzchnie mogące być w kontakcie z żywnością i kanalikiem odprowadzającym wodę. • Świeże mięso i ryby przechowuj w takim miejscu, aby uniknąć ich kontaktu z innymi potrawami. LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr...
-
Page 33: Instrukcja Obsługi
- Aby normalnie przechowywać żywność w zamrażarce, ustaw termostat na pozycje od 2 do 4. - Lodówka powinna działać przez co najmniej 24 godziny, aby osiągnąć wymaganą temperaturę chłodzenia. Przed umieszczeniem żywności pozwól lodówce na kompletne wychłodzenie. Najlepiej poczekać 24 godziny przed umieszczeniem żywności. Rys. 1 LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr... -
Page 34: Instalacja Urządzenia
• Nie zaleca się używać do czyszczenia używać wrzącej wody, która mogłaby uszkodzić części urządzenia. • Nie zaleca się mycia urządzenia podczas czyszczenia strumieniem wody, która mogłaby naruszyć izolację lub spowodować zwarcie niektórych elektronicznych części urządzenia. LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr... -
Page 35: Rozwiązywanie Problemów
Uszkodzona główna elektronika lub Skontaktuj się z autoryzowanym centrum elektronika sterująca serwisowym. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum Nieszczelność czynnika chłodniczego serwisowym. Urządzenie nie stygnie Skontaktuj się z autoryzowanym centrum Zatkany rurociąg lodówki lub zamrażarki serwisowym. LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr... - Page 36 Nieprawidłowo umieszczone szuflady Sprawdź, czy szuflady zamrażarki są w zamrażarce umieszczone prawidłowo. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym. SERWIS UWAGA! Bardziej kompleksowe konserwacje lub naprawy wymagające ingerencję w wewnętrzne elementy produktu powinien wykonywać wykwalifikowany serwis. LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr...
-
Page 37: Ochrona Środowiska
Utylizację należy wykonać zgodnie z przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu niniejszego produktu skontaktuj się z lokalnym biurem, służbą usuwania odpadów z gospodarstw domowych lub sklepem, w którym zakupiono produkt. LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr... - Page 38 LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr...
-
Page 39: Tehniskie Dati
ST / T Trokšņa līmenis 41 dB (A) Augstums 1883 mm Platums 545 mm Dziļums 585 mm Svars 52 kg Ražotājs patur tiesības veikt jebkuras tehniskas izmaiņas, pieļaut drukas kļūdas un atšķirības attēlos bez iepriekšēja brīdinājuma. LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr... - Page 40 • Bojājumu gadījumā izslēdziet ierīci un atvienojiet vadu no elektrotīkla. • Atvienojot ierīci no elektrotīkla, nekad neraujiet elektrības vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot. LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr...
- Page 41 • Ja ledusskapis ilgu laiku ir bijis tukšs, izslēdziet to, atkausējiet, iztīriet, nosusiniet un atstājiet durvis atvērtas, lai ierīcē nebūtu pelējuma. • BRĪDINĀJUMS: Ledusskapja uzstādīšanas laikā pārliecinieties, lai strāvas vads nekur neaizķertos vai netiktu sabojāts. LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr...
- Page 42 • Atvienojot ierīci no elektrotīkla, nekad neraujiet elektrības vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot. UZMANĪBU! Ugunsbīstamība / Degošs materiāls. Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts. LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr...
-
Page 43: Ierīces Apraksts
IERĪCES APRAKSTS 1 Vāks 2 Gaismas un termostata vadība 3 Dzērienu plaukts 4 Stikla plaukti 5 Dārzeņu atvilktne 6 Saldētava 7 regulējamas kājas 8 Ledusskapja durvis 9 Saldētavas durvis LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr... - Page 44 • Svaigus pārtikas produktus pienācīgi iesaiņojiet, lai tie atrastos hermētiskā iepakojumā. Vislabāk piemēroti ir īpaši saldēšanai paredzēti polietilēna maisiņi un plastmasas trauki. • Nepieļaujiet svaigu pārtikas produktu saskari ar jau sasaldētiem produktiem. LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr...
-
Page 45: Lietošanas Instrukcija
Temperatūras iestatīšana saldētavā • Temperatūra saldētavā tiek iestatīta automātiski saskaņā ar ledusskapī noteikto temperatūru, un to nevar mainīt. Piezīme: Uz ledusskapja aizmugurējās sienas var parādīties sasaluša ūdens pilieni: tā ir normāla parādība un neliecina par ierīces bojājumu. LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr... - Page 46 • Tīrīšanas laikā neiesakām mazgāt ierīci ar ūdens strūklu, jo tā varētu sabojāt siltumizolācijas vai izraisīt noteiktu ierīces elektrokomponentu īssavienojumu. • Nomazgājiet ierīces piederumus siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli. Tos nedrīkst mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā. LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr...
-
Page 47: Traucējumu Novēršana
Bojāta galvenā elektronikas vai vadības Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. elektronika Dzesēšanas līdzekļa noplūde Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. Ierīce nevar atdzist. Aizsērējušas ledusskapja vai saldētavas Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. caurules LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr... - Page 48 Saldētavā veidojas Pārāk bieža durvju atvēršana Samaziniet durvju atvēršanas laiku. kondensāts Pārliecinieties, ka saldētavas atvilktnes ir Nepareizi novietotas atvilktnes saldētavā pareizi ievietotas. Durvju blīves ir bojātas vai nolietotas Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr...
-
Page 49: Vides Aizsardzība
Iznīcināšana jāveic saskaņā ar noteikumiem par atkritumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šīs ierīces otrreizēju pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar vietējās pašvaldības sadzīves atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties izstrādājumu. LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr... - Page 50 LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr...
-
Page 51: Technical Specifications
41 dB (A) Height 1883 mm Width 545 mm Depth 585 mm Weight 52 kg The manufacturer reserves the right to make potential technical changes, typographical errors and any differences in the representation without prior notice. LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr... -
Page 52: Important Safety Information
• Do not immerse the power cord or the plug in water or any other liquid. • Check the appliance and the power cord for damage regularly. • Do not switch on the appliance if it has been damaged. LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr... - Page 53 • If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance. • WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr...
- Page 54 Caution! The risk of fire / Flammable materials. If you fail to follow these instructions, any possible repair cannot be recognized as a warranty repair. LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr...
-
Page 55: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION 1 Cover 2 Light and thermostat controls 3 Beverage shelf 4 Glass shelves 5 Fruit and vegetable drawer 6 Freezer 7 Adjustable feet 8 Fridge door 9 Freezer door LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr... -
Page 56: Tips For Use
• Before putting frozen food into the freezer, make sure the packaging is not damaged. • It is also not recommended to put beverages in glass bottles in the freezer, glass can easily rupture due to low temperatures inside the freezer. LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr... - Page 57 • The freezer temperature is set automatically according to the set temperature in the refrigerator and it cannot be altered. Note: Frozen water droplets may appear on the back wall of the refrigerator, it is a common phenomenon not a defect of the appliance. LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr...
-
Page 58: Installation Of The Appliance
• Clean all the accessories of the appliance with a solution of lukewarm water and a detergent. Never wash the accessories in a dishwasher! LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr... -
Page 59: Troubleshooting
Faulty main electronics or control Contact an authorized service centre. electronics Cooling fluids leakage Contact an authorized service centre. The appliance cannot lower the temperature Clogged refrigerator or freezer piping Contact an authorized service centre. LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr... - Page 60 Do not open the door so often. inside the freezer. Incorrectly placed compartments in the Check that the freezer compartments are freezer properly placed. The door sealing is damaged or worn out Contact an authorized service centre. LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr...
-
Page 61: Service Centre
Disposal must be performed in accordance to the regulations for waste disposal. For more detailed information about recycling of this appliance see the authorized local office or service for household waste disposal or the shop, where you purchased the appliance. LKR3455bcr / LKR3455ber / LKR3455rdr... - Page 62 Seznam servisních míst Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 565 01 Choceň +420 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 1800 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E-mail ELKO Valenta Hurbanova 911 01 Trenčín +421 326 583 465 info@my-concept.sk...
- Page 63 Seznam servisních míst Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 565 01 Choceň +420 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 1800 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E-mail CONCEPT Hurbanova 911 01 Trenčín +421 326 583 465 info@my-concept.sk Slovensko s.r.o.
- Page 64 Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel. +420 465 471 400 www.my-concept.cz CONCEPT Slovensko s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465 www.my-concept.sk CONCEPT POLSKA sp. z o.o. Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw Tel.: +48 713 390 444 www.my-concept.pl Verners VT Ltd.