Built-in combined refrigerator with freezer (82 pages)
Summary of Contents for Concept2 LK5455wh
Page 1
Volně stojící kombinovaná chladnička s mrazničkou Voľne stojaca kombinovaná chladnička s mrazničkou Lodówka wolnostojąca połączona z zamrażarką Brīvstāvošais kombinētais ledusskapis ar saldētavu Freestanding combi refrigerator with freezer LK5455wh / LK5455ss LK5455wh / LK5455ss...
12,5 hod. Klimatická třída SN/N/ST/T Hlučnost 41 dB (A) Výška 1800 mm Šířka 547 mm Hloubka 632 mm Hmotnost 58 kg Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení bez předchozího upozornění. LK5455wh / LK5455ss...
• V případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí. LK5455wh / LK5455ss...
Page 5
2 cm, aby se předešlo vzniku vlhkosti na vnějším povrchu. • Zadní i boční stěny spotřebiče by od stěny měly být vzdálené nejméně 10 cm. Spotřebič by měl mít v horní části volný prostor zhruba o velikosti 30 cm z důvodu odvětrávání. LK5455wh / LK5455ss...
Page 6
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte. POZOR! Nebezpečí požáru / Hořlavý materiál. Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční. LK5455wh / LK5455ss...
2-3 hodin, aby došlo ke stabilizaci běžné provozní teploty. Následně do ní vložte čerstvé nebo mražené potraviny. Poznámka: Pokud došlo k přerušení během prvního spuštění (záběhu), vyčkejte před opětovným zapnutím nebo připojením k síťovému napájení alespoň 5 minut. LK5455wh / LK5455ss...
Page 9
(2°C v chladničce, -24°C v mrazničce). Po zchlazení/ zmražení potravin je potřeba tuto funkci vypnout manuálně na ovládacím panelu. Při této funkci může dojít ke krátkodobému citelnému ohřátí boků lednice. LK5455wh / LK5455ss...
4. Demontujte záslepky a prostřední pant chladničky (Obr. 2). Vyjměte dveře mrazničky a umístěte je na bezpečné místo. 5. Demontujte záslepky a dolní panty mrazničky (Obr. 3). Kryt horního pantu upper hinge cover Horní pant upper hinge Střední pant middle hinge Záslepka pantu decorative cover Záslepka decorative cover Obr. 2 Obr. 1 LK5455wh / LK5455ss...
Page 11
11. Ze spodní hrany dveří mrazničky demontujte plastovou zarážku, kovový držák a pouzdro pro uchycení dolního pantu mrazničky dle Obr. 5. 12. Na dolní pant mrazničky nasaďte dveře mrazničky a namontujte prostřední pant chladničky (Obr. 6). Horní plastový kryt dveří chladničky Pouzdro hřídele Pouzdro hřídele Obr. 4 LK5455wh / LK5455ss...
Page 12
[3] a namontujte horní plastové kryty (Obr. 7). 15. Zkraťte distanční sloupky na záslepce pantu a kryt nasaďte dle Obr. 7. Pouzdro hřídele dveří mrazničky Pouzdro hřídele dveří mrazničky Obr. 5 decorative cover Záslepky middle hinge Střední pant Obr. 6 LK5455wh / LK5455ss...
Může být způsoben rozpínáním a smršťováním vzduchu uvnitř chladničky a mrazničky. Krátké zapraskání Lze jej slyšet, když termostat zapíná a vypíná kompresor. Hluk kompresoru Chod kompresoru se projevuje provozním hlukem. Po instalaci může být kompresor na krátkou dobu o něco hlučnější. LK5455wh / LK5455ss...
Příliš velký hluk kompresoru Vyrovnejte chladničku tak, aby byla v Chladnička není stabilní rovině. Zástrčka není připojena do zásuvky Zkontrolujte zapojení zástrčky do zásuvky. Světlo v chladničce nesvítí Světlo v chladničce je poškozené Obraťte se na autorizovaný servis. LK5455wh / LK5455ss...
Porucha teplotního čidla chladničky servis. Obraťte se na autorizovaný LED1, LED3 bliká Porucha teplotního čidla mrazničky servis. Obraťte se na autorizovaný LED1, LED5 bliká Porucha rozmrazovacího senzoru servis. LED1, LED4 bliká Teplota okolí je příliš vysoká/nízká Snižte/zvyšte okolní teplotu. LK5455wh / LK5455ss...
životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. LK5455wh / LK5455ss...
12,5 hod. Klimatická trieda SN/N/ST/T Hlučnosť 41 dB (A) Výška 1800 mm Šírka 547 mm Hĺbka 632 mm Hmotnosť 58 kg Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení bez predošlého upozornenia. LK5455wh / LK5455ss...
• V prípade poruchy spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia. • Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a ťahom prístroj odpojte. LK5455wh / LK5455ss...
Page 20
• Ak je chladnička dlhší čas prázdna, vypnite ju, odmrazte, vyčistite, vysušte a nechajte otvorené dvere, aby sa v spotrebiči netvorila pleseň. • VAROVANIE: Pri inštalácii chladničky dávajte pozor, aby sa napájací kábel niekde nezachytil alebo nepoškodil. LK5455wh / LK5455ss...
Page 21
• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a ťahom prístroj odpojte. POZOR! Nebezpečenstvo požiaru. / Horľavý materiál. Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava nebude uznaná ako záručná. LK5455wh / LK5455ss...
• Po každom stlačení senzorového tlačidla (7) sa presuniete o ďalšiu prednastavenú teplotu. • Príslušná teplota zostane blikať ďalšie 3 sekundy, potom sa voľba automaticky uloží. • Teplotu v chladničke možno nastaviť od 2 °C do 8 °C. LK5455wh / LK5455ss...
• Spotrebič by mal byť umiestnený aspoň 10 cm od steny, a to jeho zadná časť, aj boky. Spotrebič by mal mať v hornej časti voľný priestor cca 30 cm z dôvodu vetrania. • V prípade nutnosti, pomocou nastaviteľných nožičiek v spodnej časti spotrebiča, vyrovnáte spotrebič do stabilnej a vodorovnej polohy. LK5455wh / LK5455ss...
4. Demontujte záslepky a prostredný pánt chladničky (obr. 2). Dvere mrazničky vyberte a umiestnite ich na bezpečné miesto. Kryt horného pántu upper hinge cover Horný pánt upper hinge Strední pánt middle hinge Záslepka pántu decorative cover Ozdobný kryt decorative cover Obr. 1 Obr. 2 Čap dolného pántu dverí mrazničky Obr. 3 LK5455wh / LK5455ss...
Page 26
9. Zo spodnej hrany dverí chladničky demontujte plastový doraz dverí, kovový držiak a puzdro hriadeľa na prichytenie prostredného pántu chladničky (obr. 4). Puzdro hriadeľa dverí mrazničky Puzdro hriadeľa dverí mrazničky Obr. 5 LK5455wh / LK5455ss...
Page 27
14. Horné signálne vedenie chladničky [4] pripojte k signálnemu vedeniu tela dverí [1] a signálne vedenie [2] k signálnemu vedeniu [3] a namontujte horné plastové kryty (obr. 7). 15. Skráťte dištančné stĺpiky na záslepke pántu a kryt nasaďte podľa obr. 7. LK5455wh / LK5455ss...
Chod kompresora sa prejavuje prevádzkovým hlukom. Po inštalácii môže byť kompresor nakrátko o niečo hlučnejší. Zvuk bublania a prúdenia Tento zvuk vzniká pri prietoku chladiaceho média potrubím v chladničke a mrazničke. Zvuk tečúcej vodyJe spôsobený pritekaním vody do odparovacieho žliabka počas procesu odmrazovania a počuť ho po celý čas odmrazovania. LK5455wh / LK5455ss...
či pri zatváraní dverí neprekážajú V odparovacej nejaké pokrmy alebo nádoby. nádobke je príliš mnoho vody V chladničke sú pokrmy, ktoré obsahujú Znížte počet pokrmov v chladničke, ktoré priveľa vody - neustále rozmrazovanie obsahujú priveľa vody. LK5455wh / LK5455ss...
Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negatívnym dôsledkom na životné prostredie a ľudské zdravie. Likvidácia musí byť vykonaná v súlade s predpismi na likvidáciu odpadu. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, u služby na likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok kúpili. LK5455wh / LK5455ss...
12,5 godz. Klasa klimatyczna SN/N/ST/T Poziom hałasu 41 dB (A) Wysokość 1800 mm Szerokość 547 mm Głębokość 632 mm Masa 58 kg Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych, błędów typograficznych oraz odmienności obrazów bez uprzedniego powiadomienia. LK5455wh / LK5455ss...
Page 33
• Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem. • Używając urządzenia w pobliżu dzieci, należy zachować szczególną ostrożność. • Nie wolno używać urządzenia jako zabawki. • W razie pojawienia się usterki należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. LK5455wh / LK5455ss...
Page 34
że są one starsze niż 8 lat i pod nadzorem. • PRZESTROGA! Nie wolno używać urządzeń mechanicznych ani innych przedmiotów, aby przyśpieszyć proces rozmrażania, z wyjątkiem tych, które są zalecane przez producenta. • Umieść urządzenie na płaskiej powierzchni w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. LK5455wh / LK5455ss...
Page 35
• Podczas odłączania urządzenia od gniazdka nie wolno nigdy ciągnąć za przewód zasilający, natomiast należy chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją. UWAGA! Zagrożenie pożarowe / Materiał palny. Nieprzestrzeganie instrukcji producenta może doprowadzić do tego, że ewentualna naprawa nie zostanie uznana za naprawę gwarancyjną. LK5455wh / LK5455ss...
2-3 godziny w celu ustabilizowania normalnej temperatury roboczej. Następnie włóż do niej świeżą lub mrożoną żywność. Pamiętaj: Jeżeli podczas pierwszego uruchomienia (rozruchu) nastąpiła przerwa, odczekaj co najmniej 5 minut przed ponownym włączeniem lub podłączeniem do zasilania sieciowego. LK5455wh / LK5455ss...
Page 38
Ostrzeżenie: Przy włączonej funkcji Super chłodzenie lub Super zamrażanie, zwiększ się moc lodówki lub zamrażarki, aby urządzenie szybciej osiągnęło najniższą możliwą temperaturę (2 °C w lodówce, -24 °C w zamrażarce). Po schłodzeniu/zamrożeniu żywności należy wyłączyć funkcję ręcznie na panelu sterowania. Przy tej funkcji może dojść do krótkotrwałego odczuwalnego ogrzania boków lodówki. LK5455wh / LK5455ss...
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody na osobach lub mieniu wskutek brakującego czy nieprawidłowego wykonania połączenia ochronnego. • Przewód zasilający należy umieścić tak, aby nie był on zniekształcany i nadmiernie zginany. LK5455wh / LK5455ss...
Większość drobnych usterek, które mogą pojawić się podczas używania lodówki, można usunąć samemu, bez konieczności wzywania autoryzowanego serwisu. Poniższy przegląd powinien pomóc w znalezieniu przyczyn występowania usterek. W przypadku, że poniższy przegląd nie pomoże w usunięciu usterki, prosimy skontaktować się z autoryzowanym serwisem. LK5455wh / LK5455ss...
Page 44
Zbyt częste otwieranie drzwi Zmniejsz czas otwarcia drzwi. W zamrażarce tworzy się szron Nieprawidłowo umieszczone szuflady Sprawdź, czy szuflady zamrażarki są w zamrażarce umieszczone prawidłowo. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym. LK5455wh / LK5455ss...
KOMUNIKATY O BŁĘDZIE W razie usterki na wyświetlaczu pojawi się kod błędu. Kod błędu Opis Rozwiązanie Należy zwrócić się do LED1, LED6 miga Awaria czujnik temperatury lodówki autoryzowanego serwisu. Należy zwrócić się do LED1, LED3 miga Awaria czujnik temperatury zamrażarki autoryzowanego serwisu.
12,5 h Klimata klase SN/N/ST/T Trokšņa līmenis 41 dB (A) Augstums 1800 mm Platums 547 mm Dziļums 632 mm Svars 58 kg Ražotājs patur tiesības veikt jebkuras tehniskas izmaiņas, pieļaut drukas kļūdas un atšķirības attēlos bez iepriekšēja brīdinājuma. LK5455wh / LK5455ss...
Page 47
• Bojājumu gadījumā izslēdziet ierīci un atvienojiet vadu no elektrotīkla. • Atvienojot ierīci no elektrotīkla, nekad neraujiet elektrības vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot. LK5455wh / LK5455ss...
Page 48
• Bērni no 3 līdz 8 gadu vecumam drīkst piepildīt un iztukšot ledusskapi. • Ja ledusskapis ilgu laiku ir bijis tukšs, izslēdziet to, atkausējiet, iztīriet, nosusiniet un atstājiet durvis atvērtas, lai ierīcē nebūtu pelējuma. • BRĪDINĀJUMS: Ledusskapja uzstādīšanas laikā pārliecinieties, lai strāvas vads nekur neaizķertos vai netiktu sabojāts. LK5455wh / LK5455ss...
Page 49
• Remonta un iejaukšanās laikā ierīce jāatvieno no elektrotīkla. Izslēdziet drošinātāju vai atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla. • Atvienojot ierīci no elektrotīkla, nekad neraujiet elektrības vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot. UZMANĪBU! Ugunsbīstamība / Degošs materiāls. Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts. LK5455wh / LK5455ss...
• Pēc katras sensora taustiņa (7) nospiešanas temperatūra pavirzīsies par nākamo standarta soli tālāk. • Atbilstīgā temperatūra turpinās mirgot vēl 3 sekundes, un pēc tam izvēlētā iespēja automātiski saglabāsies. • Ledusskapja temperatūru var regulēt no 2 °C līdz 8 °C. LK5455wh / LK5455ss...
Page 52
• Izmantojiet tikai iezemētas sienas kontaktrozetes. • Neizmantojiet rozešu sadalītājus, kā arī savienotājus vai pagarinātājus. Tie var izraisīt pārkaršanas risku. • Ierīces vada kontaktdakšai jābūt brīvi pieejamai arī pēc ierīces uzstādīšanas. • Savienojuma izmaiņas drīkst veikt tikai kvalificēts speciālists. LK5455wh / LK5455ss...
TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA Lielāko daļu bojājumu, kas var rasties, izmantojot ledusskapi, varat novērst pats, bez nepieciešamības vērsties pilnvarotajā servisa centrā. Šis pārskats palīdzēs konstatēt un novērst traucējumus. Ja pārskats nepalīdzēs novērst defektu, lūdzu, sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. LK5455wh / LK5455ss...
Page 57
Saldētavā veidojas Pārāk bieža durvju atvēršana Samaziniet durvju atvēršanas laiku. kondensāts Pārliecinieties, ka saldētavas atvilktnes ir Nepareizi novietotas atvilktnes saldētavā pareizi ievietotas. Durvju blīves ir bojātas vai nolietotas Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. LK5455wh / LK5455ss...
Iznīcināšana jāveic saskaņā ar noteikumiem par atkritumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šīs ierīces otrreizēju pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar vietējās pašvaldības sadzīves atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties izstrādājumu. LK5455wh / LK5455ss...
Noise level 41 dB (A) Height 1800 mm Width 547 mm Depth 632 mm Weight 58 kg The manufacturer reserves the right to make potential technical changes, typographical errors and any differences in the representation without prior notice. LK5455wh / LK5455ss...
• Do not immerse the power cord or the plug in water or any other liquid. • Check the appliance and the power cord for damage regularly. • Do not switch on the appliance if it has been damaged. LK5455wh / LK5455ss...
Page 62
• If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance. • WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not LK5455wh / LK5455ss...
Page 63
Caution! The risk of fire / Flammable materials. If you fail to follow these instructions, any possible repair cannot be recognized as a warranty repair. LK5455wh / LK5455ss...
• Each time you press the sensor button (7), you move to the next pre-set temperature. • The corresponding temperature remains flashing for another 3 seconds, then the selection is saved automatically. • The temperature of the refrigerator zone can be set between 2 and 8 °C. LK5455wh / LK5455ss...
Page 66
(2 °C in the refrigerator, -24 °C in the freezer). After the food has cooled/frozen, this function must be switched off manually on the control panel. With this function, the sides of the refrigerator may become noticeably heated for a short time. LK5455wh / LK5455ss...
Fig. 3. Upper hinge cover upper hinge cover Upper hinge upper hinge Middle hinge middle hinge Hinge blind plug decorative cover Decorative cover decorative cover Fig. 1 Fig. 2 LK5455wh / LK5455ss...
Page 68
10. Remove the shaft housing for fixing the middle hinge of the refrigerator from the door of the freezer and place it on the other side of the door (Fig. 5). Upper plastic cover of refrigerator Shaft housing Shaft housing Fig. 4 LK5455wh / LK5455ss...
Page 69
[3] and install the upper plastic covers (Fig. 7). 15. Shorten the spacers on the hinge blind plug and fit the cover as shown in Fig. 7. decorative cover Blind plugs middle hinge Middle hinge Fig. 6 LK5455wh / LK5455ss...
• Clean all the accessories of the appliance with a solution of lukewarm water and a detergent. Never wash the accessories in a dishwasher! Defrosting: The freezer defrosts automatically during operation. During defrosting, water accumulates at the back of the appliance in the evaporation container, where it evaporates spontaneously. LK5455wh / LK5455ss...
Faulty main electronics or control Contact an authorized service centre. electronics Loose screws securing the compressor Tighten the screws. Compressor creates Align the refrigerator so that it is in the too much noise. The refrigerator is not stable plane. LK5455wh / LK5455ss...
The power cord plug is not plugged in the The light inside the Check the connection of the cord. wall outlet. refrigerator does not light up The light in the refrigerator is damaged Contact an authorized service centre. Make sure that the door of the refrigerator The door of the refrigerator is not is closed and that there is no food or completely closed...
SERVICE CENTRE CAUTION! Extensive maintenance or repair, which requires access to internal parts of the product, has to be performed by a qualified service centre. ENVIRONMENTAL PROTECTION • Prefer recycling of packaging materials and old appliances. • Packaging materials may be disposed of as sorted waste. •...
Page 74
Seznam servisních míst Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 565 01 Choceň +420 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 1800 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E-mail ELKO Valenta Hurbanova 911 01 Trenčín...
Page 75
Seznam servisních míst Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 565 01 Choceň +420 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 1800 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E-mail ELKO Valenta Hurbanova 911 01 Trenčín...