Table of Contents
Related Manuals for Concept2 LKV 4360
Summary of Contents for Concept2 LKV 4360
- Page 1 Vestavná kombinovaná chladnička s mrazničkou Vestavná kombinovaná chladnička s mrazničkou Chłodziarko-zamrażarka do zabudowy Build-in combi refridgerator with freezer LKV 4360...
-
Page 3: Důležitá Upozornění
• Osoby se sníženou pohybovou schopnosti, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědně sezná- mené osoby. • Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama. • V případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí. LKV 4360... - Page 4 • Spotřebič může opravovat a zásahy v něm provádět jen kvalifikovaný odborník.Při opravách a zásazích musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě. Vypněte jistič nebo vytáhněte zástrčku přívodního kabelu. • Při vypojovaní spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem jí vypojte LKV 4360...
- Page 5 1. Ovladač termostatu/ vnitřní světlo 2. Přihrádky na máslo a sýry 3. Přihrádky ve dveřích chladničky 4. Přihrádky na lahve 5. Nastavitelné skleněné police 6. Police nad přihrádkami na ovoce a zeleninu 7. Přihrádky na ovoce a zeleninu 8. Zásuvky v mrazničce LKV 4360...
-
Page 6: Popis Ovládacího Panelu
Stiskem tlačítka B2 nastavte SUPER mód. Mraznička v tomto módu bude znatelněji chladnejší pro rychlejší zamražení většího počtu potravin. Tento mód se automaticky vypne po 54 hodinách. Alarm otevřených dveří: Pokud budou dveře chladničky otevřeny déle jak 90 sekund ozve se zvukový signál. Tento zvuk se přeruší po úplném zavření dveří chladničky LKV 4360... - Page 7 • Potraviny v chladničce je vhodné zabalit nebo přikryt. K balení doporučujeme využívat sáčky či fólie, alobal nebo potravinářský papír. Tekutiny je nutno skladovat v uzavřených nádobách nebo lahvích. • Žádné výrobky by se neměly dotýkat zadní stěny spotřebiče. LKV 4360...
- Page 8 Dávejte pozor, aby se obaly potravin nedotýkaly zadní stěny chladničky. Může se tím přerušit proces automatického odmrazování tak, že voda bude stékat na dno spotřebiče. Poznámka: Na zadní stěně spotřebiče se mohou objevovat ledové kapky. Vytváření těchto kapek je běžné a nepředstavuje závadu spotřebiče. LKV 4360...
-
Page 9: Změna Směru Otevírání Dveří
Odšroubujte osičku z horniho pantu. Potom otočte pant a znovu zašroubujte osičku zpět Nasaďte horní dvířka a poté horní pant na levé straně. Ujistěte se že horní dvířka jsou ve vodorovné a svislé poloze tak, že těsnění je ze všech stran správně dolehnuto. Poté napevno připevněte horní pant LKV 4360... -
Page 10: Instalace Spotřebiče
úplně a plynule. Otevřete dveře chladničky spolu s dřevenými dveřmi a zaznačte si pozici jezdce SLIDER v které je chod otevírání a zavíraní nejhladší. Na této pozici jezdce přišroubujte k dřeveným dvířkám. LKV 4360... - Page 11 Pak připevněte spodní držák k dřevěné skříňce Připevněte horní držák k dřevěné skřínce. 10. Připevněte gumové tesnění do mezery mezi dřevěnými dveřmi a dveřmi spotřebiče 11. Přišroubujte dva střední nástavce k bokům dřevěné skříňky na obou stranách. LKV 4360...
-
Page 12: Čištění A Údržba
Chod kompresoru se projevuje provozním hlukem. Po instalaci může být kompresor na krátkou dobu o něco hlučnější. Zvuk bublání a proudění Tento zvuk vzniká při průtoku chladícího média potrubím v chladničce a mrazničce. Zvuk tekoucí vody Je způsoben přitékáním vody do odpařovacího žlábku během procesu odmrazování a bude slyšet po celou dobu odmrazování. LKV 4360... -
Page 13: Ochrana Životního Prostředí
životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. LKV 4360... - Page 14 1770 x 540 x 540 mm Klimatická trieda Hlučnosť 42 (dB) Pretože svoje výrobky vedené pod značkou CONCEPT neustále zlepšujeme, vyhradzujeme si právo na drobné zmeny, ktoré považujeme za nevyhnutné bez predchádzajúceho upozornenia v tomto návodu na použitie. LKV 4360...
-
Page 15: Dôležité Upozornenia
• Čistenie a užívateľskú údržbu by nemali prevádzať deti, ak sú mladšie ako 8 rokov a nie sú pod dohľadom. • udržujte zariadenie a jeho kábel mimo dosah detí mladších ako 8 rokov. Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná. LKV 4360... -
Page 16: Popis Výrobku
2. Priehradky na maslo a syry 3. Priehradky vo dverách chladničky 4. Priehradky na fľaše 5. Nastaviteľné sklenené police 6. Police nad priehradkami na ovocie a zeleninu 7. Priehradky na ovocie a zeleninu 8. Zásuvky v mrazničke LKV 4360... - Page 17 Stiskom tlačidla B2 nastavte SUPER mod. Mraznička v tomto mode bude citeľne chladnejšia pre rýchlejšie zarazenie väčšieho množstva potravín. Tento mod sa automaticky vypne po 54 hodinách. Alarm otvorených dverí: Ak budú dvere chladničky otvorené dlhšie ako 90 sekúnd ozve sa zvukový signál. Tento zvuk sa preruší po úplnom zatvorení dverí chladničky LKV 4360...
- Page 18 • Potraviny v chladničke je vhodné zabaliť alebo prikryť. K baleniu odporúčame využívať vrecká či fólie, alobal alebo potravinársky papier. Tekutiny je nutné skladovať v uzavretých nádobách alebo fľašiach. • Žiadne výrobky by sa nemali dotýkať zadnej steny spotrebiča. LKV 4360...
- Page 19 Dávajte pozor, aby sa obaly potravín nedotýkali zadnej steny chladničky. Môže sa tým prerušiť proces automatického odmrazovania tak, že voda bude stekať na dno spotrebiča. Poznámka: Na zadnej stene spotrebiča sa môžu objavovať ľadové kvapky. Vytváranie týchto kvapiek je bežné a nepredstavuje závadu spotrebiča. LKV 4360...
-
Page 20: Zmena Smeru Otvárania Dverí
Odskrutkujte osku z horného pántu. Potom otočte pánt a znovu zaskrutkujte osku späť Nasaďte horné dvierka a potom horný pánt na ľavej strane. Uistite sa že horné dvierka sú vo vodorovnej a zvislej polohe tak, že tesnenie je zo všetkých strán správne doľahnuté. Potom napevno pripevnite horný pánt LKV 4360... -
Page 21: Inštalácia Spotrebiča
či drevené dvere môžete zatvoriť úplne a plynule. Otvorte dvere chladničky spolu s drevenými dverami a zaznačte si pozíciu jazdca SLIDER v ktorej je chod otevvárania a zatvára- nia najhladší. Na tejto pozícii jazdca priskrutkujte k dreveným dvierkam. LKV 4360... - Page 22 Potom pripevnite spodný držiak k drevenej skrinke Pripevnite horný držiak k drevenej skrinke. 10. Pripevnite gumové tesnenie do medzery medzi drevěnými dverami a dverami spotrebiča 11. Priskrutkujte dva stredné nástavce k bokom drevenej skrinky na oboch stranách. LKV 4360...
- Page 23 Chod kompresora sa prejavuje prevádzkovým hlukom. Po inštalácii môže byť kompresor na krátku dobu o niečo hlučnejší. Zvuk bublania a prúdenia Tento zvuk vzniká pri prietoku chladiaceho média potrubím v chladničke a mrazničke. Zvuk tečúcej vody Je spôsobený pritekaním vody do odparovacieho žliabku počas procesu odmrazovania a bude počuť po celú dobu odmrazovania. LKV 4360...
-
Page 24: Ochrana Životného Prostredia
Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili. LKV 4360... - Page 25 • Osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, zmniejszonej percepcji sensorycznej, niewystarczającej zdolności psy- chicznej lub ci, którzy nie są świadomi jak należycie użytkować sprzęt, powinny korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem odpowiedzialnej, świadomej osoby. • Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi rękami. LKV 4360...
- Page 26 • Należy otwierać urządzenie tylko na krótki czas, tak aby umieścić lub wyjąć żywność, w ten sposób można uniknąć obrażeń spowodowanych np. potknięciem dziecka. • Dziecko może zablokować się w urządzeniu (niebezpieczeństwo uduszenia) lub może być narażone na inne niebezpieczeństwa. LKV 4360...
-
Page 27: Opis Produktu
/ wewnętrzne oświetlenie 2 Półka na masło i sery 3 Półka na drzwiach lodówki 4 Półka na butelki 5 Regulowane szklane półki 6 Pokrywa pojemnika na świeże owoce i warzywa 7 Półka na owoce i warzywa 8 Szuflady w zamrażarce LKV 4360... -
Page 28: Panel Sterowania
Naciśnij przycisk B2, aby ustawić tryb SUPER. Komora zamrażarki w tym trybie będzie znacznie szybciej chłodziła w celu zamrożenia większej ilości żywności. Tryb ten automatycznie wyłącza się po 54 godzinach. Alarm otwartych drzwi: alarm dźwiękowy zabrzmi, gdy drzwi lodówki otwarte są przez 90 sekund. Alarm wyłączy się, gdy drzwi zostaną całkowicie zamknięte. LKV 4360... - Page 29 • Jedzenie w lodówce powinno być opakowane lub przykryte. Zaleca się stosowanie worków lub folii, folii aluminio- wej, specjalnego papieru. Płyny powinny być przechowywane w zamkniętych pojemnikach lub butelkach. • Żadne produkty nie powinny dotykać tylnej ściany urządzenia. LKV 4360...
- Page 30 Zwróć uwagę, aby opakowania żywności nie dotykały tylnej ściany lodówki. Może to przerwać automatyczne rozmrażanie i wypłynięcie wody spod spodu urządzenia. Uwaga: Na tylnej ściance urządzenia mogą pojawić się lodowate krople. Tworzenie tych kropli jest normalne i nie powoduje awarii urządzenia. LKV 4360...
-
Page 31: Zmiana Kierunku Otwierania Drzwi
Odkręcić górny sworzeń z zawiasu. Następnie obrócić zawias i wkręcić sworzeń ponownie. Założyć górną pokrywę, a następnie górne zawiasy po lewej stronie. Upewnij się, że dolna część drzwi jest wyrównana w poziomie i pionie, a uszczelnienie jest właściwe na wszystkich stronach.Następnie mocno dokręcić górny zawias. LKV 4360... -
Page 32: Instalacja Urządzenia
Otwórz dzrzwi lodówki oraz drzwi zabudowy jednocześnie i zaznacz pozycję w której suwak może funkcjonować do- brze pod każdym kątem otwierania i zamykania drzwiczek. Wyciągnij suwak z prowadnicy i przymocuj suwak za pomocą dwóch krótkich śrub. LKV 4360... - Page 33 Przykręć górny zawias do drewnianej cześći krótkimi śrubami. 10. Przytwierdź gumową uszczelkę do szpary pomiędzy elementem lodówki i drewnianą cześcią. 11. Przykręć dwa środkowe zawiasy do drewnianej części krótkimi śrubami. Następnie dopasuj osłonki zawiasów po obu stronach. LKV 4360...
-
Page 34: Czyszczenie I Konserwacja
Po zainstalowaniu lodówki sprężarka może pracować przez krótki czas znacznie głośniej. Dźwięk bulgoczącego przepływu ten dźwięk występuje podczas przepływu płynu chłodzącego w rurkach przepływu w lodówce i zamrażarce. Szum wody dźwięk spowodowany przez odparowanie wody do rowka podczas procesu rozmrażania, odtwarzany przy odszranianiu. LKV 4360... -
Page 35: Ochrona Środowiska
Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać negatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie ludzkie, które mogłyby skutkować nieodpowiednią likwidacją produktu. Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy, przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie, w którym zakupiono produkt. LKV 4360... -
Page 36: Important Notices
• Turn off the unit and disconnect the plug from the mains outlet in case of any failure. • Never pull the cord to disconnect the plug from the socket; hold the plug instead. • Check the appliance and power cord for damage regularly. Never switch on a damaged appliance. LKV 4360... - Page 37 • Only a qualifi ed technician may repair the unit. The unit shall be disconnected from the mains during repairs and other interventions. Switch off the circuit breaker, or disconnect the plug of the supply cable. • When disconnecting the unit from the wall outlet, never pull the power cord. Grasp the plug and disconnect it by pulling. LKV 4360...
-
Page 38: Product Description
1. Thermostat control / internal light 2. Butter and Cheese compartment 3. Compartments in the door of the refrigerator 4. Bottle compartments 5. glass shelves 6. glass shelves up compartments for fruits and vegetables 7. Compartments for fruits and vegetables 8. Freezer drawers LKV 4360... -
Page 39: Control Panel
Naciśnij przycisk B2, aby ustawić tryb SUPER. Komora zamrażarki w tym trybie będzie znacznie szybciej chłodziła w celu zamrożenia większej ilości żywności. Tryb ten automatycznie wyłącza się po 54 godzinach. Alarm otwartych drzwi: Alarm dźwiękowy zabrzmi, gdy drzwi lodówki otwarte są przez 90 sekund. Alarm wyłączy się, gdy drzwi zostaną całkowicie zamknięte. LKV 4360... - Page 40 • Food in the refrigerator should be wrapped or covered. The package is recommended to use bags or foil, alu- minum foil, paper food. Liquids should be stored in closed containers or bottles. • No food items should not touch the back wall of the refrigerator. LKV 4360...
- Page 41 Pay attention to food packaging do not touch the back wall of the refrigerator. Doing so may interrupt the automatic defrost so that water will drain to the bottom of the appliance. Note: On the back of the appliance may appear icy drops. Creating these drops is normal and not a malfunction of the appliance. LKV 4360...
-
Page 42: Reverse Door
Re-fit upper door and then upper hinge on left side. Ensure upper door is aligned horizontally and vertically, so that the seals are closed on all sides before finally tightening the upper hinge. If necessary, a spanner to tighten the hinge. LKV 4360... -
Page 43: Install The Appliance
Take slider out of guide and fix slider with wooden door by two short screws. Then fix slider cover into the slider. LKV 4360... - Page 44 10. Attached rubber seal to the gap between unit and wooden cabinet at door open side. ” 11. Screw two middle brackets with wooden cabinet by short screws. Then fit middle bracket covers with brackets at two sides. LKV 4360...
-
Page 45: Cleaning And Maintenance
This sound occurs when the flow of coolant pipe in the refrigerator and freezer. The sound of running water It´s caused by the flowing of water into the groove during the defrosting process and will be heard throughout defrosting. LKV 4360... -
Page 46: Repair And Maintenance
You can learn more about recycling this product from your local authorities, a household waste disposal service or in the shop where you bought this product. LKV 4360... - Page 47 Česká republika SEZNAM SERVISNÍCH MÍST Název Ulice PSČ Město Telefon E-mail ELKO VALENTA-SERVIS Vysokomýtská 1800 565 01 CHOCEŇ 465 471 433 465 473 304 servis@my-concept.cz ZOZNAM SERVISNÝCH STREDISIEK WYKAZ PUNKTÓW SERVISOVYCH Česká republika Slovenská republika Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon E-mail...
- Page 48 Jindřich Valenta – ELKO Valenta Czech Republic Vysokomýtská 1800,565 01 Choceň Tel. +420 465 322 895, Fax: +420 465 473 304 www.my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 www.my-concept.sk Elko Valenta Polska Sp.