TELECO AUTOMATION TVRCD868A01 Manual page 3

le récepteur par radio directement de l'émetteur, ce qui permet d'ajouter de nouveaux
émetteurs à une installation existante sans devoir agir sur le récepteur. Cette opération
peut être effectuée directement par l'usager final sans qu'il ait besoin de faire appel à
l'installateur, l'inviolabilité du code étant garantie dans tous les cas.
Émetteurs
Les émetteurs sont codés directement par le fabricant avec un code différent l'un de l'autre.
Attention: En maintenant une touche de canal de l'émetteur appuyée pour plus de 30
secondes, l'émetteur s'éteint automatiquement.
PROGRAMMATION DES FONCTIONS: impulsive, on-off, temporisée
Attention Une fois entré dans le menu, il n'est pas possible de le quitter en maintenant
les programmations telles quelles; le récepteur sauvegarde automatiquement les nouvelles
programmations 5 secondes après le relâchement de la dernière touche qui a été appuyée.
1- Pour programmer la fonction impulsive ("IMPULSIVE"):
Appuyer une fois sur la touche "SET" et la maintenir appuyée jusqu'à ce que la led "IMP"
s'allume; à ce point, relâcher la touche et attendre que la led s'éteigne (la led s'éteint 5
secondes après le relâchement de la touche, et le système mémorise automatiquement la
programmation). À ce stade, la fonction impulsive est programmée.
2- Pour programmer la fonction on-off ("ON-OFF"):
Appuyer deux fois de suite sur la touche "SET" et la maintenir appuyée
jusqu'à ce que la led "ON-OFF" s'allume; à ce point, relâcher la touche et attendre que la
led s'éteigne (la led s'éteint 5 secondes après le relâchement de la touche, et le système
mémorise automatiquement la programmation).
Ainsi, nous avons programmer la fonction ON-OFF.
3- Pour programmer la fonction temporisée ("SEC,MIN,HOU"):
Pour modifier la valeur des secondes, appuyer trois fois de suite sur la touche SET et la
maintenir appuyée jusqu'à ce que la led "SECONDS" s'allume; à ce point, il est possible
de modifier la valeur des secondes en l'augmentant à l'aide de la touche MEM ou en la
diminuant avec la touche DEL. À chaque pression sur une des touches (MEM ou DEL), la
led s'éteint et la valeur augmente ou diminue d'une unité (ex. 10 impulsions correspondent
à 10 secondes). La plage des valeurs programmables va de 1 à 59 pour les secondes, de
0 à 59 pour les minutes et de 0 à 8 pour les heures; une fois arrivé à la valeur limite,
maximum ou minimum, la led ne s'éteint plus et il n'est plus possible d'augmenter ou
de diminuer la valeur.
Après avoir modifié les secondes, il y a deux possibilités, soit attendre l'extinction de la led
et la sauvegarde automatique de la programmation, soit modifier les minutes et les heures.
Pour modifier les minutes, appuyer une autre fois sur la touche SET (dans les 5 secondes
qui suivent), et la maintenir appuyée jusqu'à ce que la led "MINUTES" s'allume; à ce
point, il est possible de modifier la valeur des minutes en l'augmentant à l'aide de la
touche MEM ou en la diminuant avec la touche DEL. Après avoir modifié les minutes, il
y a deux possibilités, soit attendre l'extinction de la led et la sauvegarde automatique de
la programmation des secondes et des minutes, soit modifier les heures.
Pour modifier les heures, appuyer une autre fois sur la touche SET (dans les 5 secondes
qui suivent), et la maintenir appuyée jusqu'à ce que la led "HOURS" s'allume; à ce point,
il est possible de modifier la valeur des heures en l'augmentant à l'aide de la touche MEM
ou en la diminuant avec la touche DEL.
Après avoir modifié les heures, il y a deux possibilités, soit attendre l'extinction de la led
et la sauvegarde automatique de la programmation des heures, minutes et secondes, soit
modifier de nouveau les programmations "IMPULSIVE" ou "ON-OFF" en réappuyant
sur la touche SET (voir point 1 ou 2).
Chaque fois qu'on accède à la fonction temporisée, les valeurs initiales des secondes,
minutes et heures sont: SEC=1, MIN=0, HEURE=0.
En mémorisant les canaux deux à deux, avec CH2 ou CH4 on peut désactiver le relais
avant de la fin du temps programmé.
4- Mémorisation
Attention La mémorisation de la première télécommande ne peut être effectuée qu'au
moyen du récepteur ( au début de l'installation, il est de règle d'annuler toute la mémoire
en appuyant sur le bouton DEL du récepteur).
4.1- Mémorisation canal singulier
Les canaux ch1, ch2, ch3, ch4 sont mémorisé singulièrement.
1- Appuyer sur la touche MEM et la maintenir appuyée; le récepteur émettra une tonalité
continue.
2- Transmettre ensuite le canal de l'émetteur à mémoriser. Si le canal est mémorisé,
l'avertisseur sonore émettra des bips rapides.
Pour mémoriser un autre canal au moyen du récepteur répéter les points 1 et 2.
Pour mémoriser un autre canal par radio voir la procédure dans le paragraphe 5.
4.2- Mémorisation canaux deux à deux
Les canaux ch1, ch2 et ch3, ch4 sont mémorisé deux à deux.
1- appuyer deux fois de suite sur la touche MEM et la maintenir appuyée; l'avertisseur
sonore émettra une tonalité continue. appuyer
2- Transmettre ensuite le canal de l'émetteur à mémoriser. Si le canal est mémorisé,
l'avertisseur sonore émettra des bips rapides.
Pour mémoriser une autre couple des canaux au moyen du récepteur répéter les points 1 et 2.
Pour mémoriser une autre couple des canaux par radio voir la procédure dans le paragraphe 5.
5- Comment mémoriser un émetteur par radio sans accéder au récepteur à travers
un émetteur déjà mémorisé (procédé de mémorisation avec adressage)
Le type de mémorisation des canaux (singulièrement ou deux à deux), dépend de comme
on a mémorisé le canal qu'on utilise dans point 4.
1) Appuyer sur la touche P3 à l'intérieur d'un émetteur déjà mémorisé, le récepteur
prédisposé émet un son continu pendant 5 sec.
2) Transmettre dans les 5 sec. un canal enregistré dans la mémoire du récepteur qui
doit mémoriser le nouveau code. L'avertisseur sonore s'arrête de fonctionner pendant 1
sec. pour se remettre ensuite en fonction pour 5 sec.
3) Transmettre dans les 5 sec. le nouveau canal à mémoriser. La mise en mémoire est
signalée par le son intermittent émis par l'avertisseur sonore.
Pour introduire d'autres fonctions, répéter les étapes 1-2-3.
6- Effacer un code
Appuyez et maintenez appuyé DEL. Après 0,8 sec. le buzzer émet un signal intermittent et
lent. Emettez le code à effacer. Dès que le code est effacé, le buzzer émet un signal continu.
Si la touche MEM n'est pas appuyée pour plus d'une seconde, le récepteur revient en
mode de fonctionnement normal.
6.1- Pour annuler un code par radio à travers un émetteur déjà mémorisé
1) Appuyer sur la touche interne P3 trois fois de suite en l'espace de 5 secondes.
L'avertisseur sonore s'allumera et se mettra à clignoter lentement.
2) Transmettre dans les 5 sec. le code à annuler. Dès annulation, le buzzer émet un signal continu.
6.2- Effacer tous les codes mémorisés
Appuyez et gardez appuyé DEL pour au moins 0,8 sec. Le buzzer émet un signal
intermittent et lent. Lâchez DEL et appuyez-le à nouveau endéans les 0,5 sec. Maintenez-
le pendant 10 sec. jusqu'à ce que le buzzer émet un signal continu. Lâchez maintenant
DEL. Si la touche DEL n'est pas appuyée pour plus d'une seconde, le récepteur revient
en mode de fonctionnement normal.
7- S'il est impossible de mémoriser le code, il se peut que:
- le code soit déjà mémorisé;
- la mémoire soit saturée (max. 42 codes)
Si la mémoire du récepteur est saturée ou vide, le buzzer émet trois bip soit pedant la
phase de mémorisation soit après le reset du récepteur.
8- Note
- Si le récepteur reçoit un signal d'un émetteur avec la batterie déchargée, il va signaler
ça pour 1 minute avec 5 bips vites chaque 10 sec.
- Si on veut utiliser la fonction timer avec l'émetteur TVTXS868 on doit mémoriser le
canal d'activation (canal 1) comme canal singulier (par. 4.1).
Antenne
Afin d'obtenir une réception optimale, il est important d'installer l'antenne correctement.
Branchez un câble de 8,5 cm à la borne centrale de l' antenne. Comme alternative vous
pouvez utiliser une antenne amplifiée que vous branchez au récepteur au moyen d'un câble
coaxial RG 58 (impédance 50 Ohm) d'une longueur maximale de 15m. (mod. ANT 868).
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Fréquence de réception:
Alimentation
Température de fonctionnement
Contacts relais avec charge résistive
Dans l'optique d'un développement continu de ses produits, le constructeur se réserve le
droit d'apporter sans préavis, des modifications aux données techniques et aux prestations.
DE - ALLEMEINES
Das beschriebene Gerät darf nur von technisch qualifizierten Personen gemäß allen
gültigen Richtlinien und Normen installiert werden. Alle Verbindungen sind für
einphasigen Wechselstrom 230V auszulegen. Zur Netztrennung ist ein allpoliger
Abschalter mit einer Schaltöffnung von mindestens 3,5mm vorzusehen. Für alle
Verbindungen darf nur geeignetes Material verwendet werden dass den Normen und
Richtlinien gemäß eine ausreichende Isolierung gewährt. Der Empfänger führt nur
EIN / AUS Befehle aus. Alle für das System notwendigen Sicherheitseinrichtungen
sind separat vorzusehen.
Funkempfänger mit 10A 250V ac Relaiskontakten. Sendereinlernung mittels internem
Taster oder durch Funk. Zentrale Befehle erlauben das gleichzeitige Schalten mehrerer
Anwendungen. Programmierbare Relaisfunktionen: Impuls, Ein /Aus und Zeitablauf bis
zu 8 Stunden 59 Minuten und 59 Sekunden. Der Sendercode kann entweder direkt am
Empfänger eingegeben werden oder über Funk. Bei der Eingabe über Funk benötigen
Sie keinen Zugang zum Empfänger um neue Sender einzulernen. Dies kann auch ganz
einfach vom Benutzer durchgeführt werden, ohne Entsendung eines Installateurs. Der
gespeicherte Code ist im EEprom abgespeichert und bleibt auch nach Stromausfall erhalten.
2 - Sender
Die Sender sind werksseitig vorcodiert und jeder Sender hat seinen eigenen einzigartigen
Code. Achtung: Wenn Sie eine Kanaltaste für mehr als 30 Sekunden gedrückt halten
schaltet der Sender automatisch ab.
Einstellen der Funktionen Impuls, Ein - Aus oder Timer
Achtung: Nach Aufruf des Menüs können Sie dieses nicht verlassen ohne die Einstellungen
zu speichern. Der Empfänger speichert die Einstellungen automatisch 5 Sekunden
nachdem der letzte Taster freigegeben wurde.
1 - Einstellen der Impulsfunktion ("IMPULSIVE"):
Drücken Sie den Taster "SET" und halten Sie ihn gedrückt bis die LED "IMP"
aufleuchtet. Geben Sie den Taster frei und warten Sie auf das Erlöschen der LED.
3
868.3 MHz (TVRCD868A01)
916 MHz (TVRCD916A01)
230 Vac ± 10%
-20° - + 60 °C
10A / 24 Vdc
10A / 250 Vac