Related Manuals for Tupperware TCARE BOWL ANTI-SKID
Summary of Contents for Tupperware TCARE BOWL ANTI-SKID
- Page 1 TCARE BOWL ANTI-SKID 6 MO+ Complies with EN 14372 © 2022, Tupperware. All Rights Reserved.
- Page 2 Table of Contents English Русский Язык Français Hrvatski Deutsch Čeština Nederlands Slovenčina Italiano Polski Español Magyar Nyelv Português Eesti Keel Dansk Lietuvių Kalba Svenska Latviešu Valoda Norsk Türkçe Suomi Slovenščina Ελληνικά Românește Български Қазақша ُ ة ّ َ ي ِ ب َ ر َ ع ْ ل َا השפה...
-
Page 3: Features And Benefits
Congratulations on your selection of Tupperware® TCare-Bowl Anti-Skid which allows children to eat without making a mess, thanks to the anti-skid base. It holds the bowl in place allowing a child to concentrate on feeding themselves properly. a s D g J H M Use a low temperature programme on your dishwasher to save energy and help preserve the environment. -
Page 4: Cleaning Guidelines
If your product is covered by warranty, please refer to the warranty terms applicable to your country for a full description of coverage. Your Tupperware product is meant to be used again and again. If for any reason your product is damaged and not covered by warranty or you no longer need your product, please be responsible and recycle it, or let us know if we can help you. -
Page 5: Gebruik En Onderhoud
Bedankt voor uw aankoop van de Tupperware® Bord-m-vast waarmee kinderen kunnen eten zonder er een knoeiboel van te maken dankzij de antislipbodem. Het houdt de kom op zijn plaats, zodat uw kind zich kan concentreren op goed eten. a s D G J H M Gebruik een vaatwasprogramma op lage temperatuur om energie te besparen en het milieu te beschermen. - Page 6 • Voedsel met specerijen en gekleurd voedsel, zoals curry of tomaten, kunnen vlekken veroorzaken. De vlekken hebben geen invloed op de goede werking van het product en vallen niet onder de Tupperware- garantie. De belofte van Tupperware Bij Tupperware ontwerpen we alle producten met het oog op het minimaliseren van plasticafval en voedselverspilling.
-
Page 7: Caractéristiques Et Avantages
Ne laissez pas votre micro-ondes sans surveillance au cours de son utilisation. • Le produit sera chaud après réchauffage. Retirez le produit avec précaution en le tenant par les poignées et en utilisant les deux mains avec des gants de cuisine. TCARE BOWL ANTI-SKID... -
Page 8: Instructions De Nettoyage
à votre pays pour une description complète de la couverture. Votre Produit Tupperware est destiné à être utilisé encore et encore. Si pour une raison ou une autre votre produit est endommagé et n’est pas couvert par la garantie ou si vous n’en avez plus besoin, recyclez-le ou faites-nous... -
Page 9: Handhabung Und Pflege
Wir freuen uns, dass du dich für die TCare Bowl Anti-Skid von Tupperware® entschieden hast. Die rutschfeste Basis hält die Schüssel an ihrem Platz und hilft somit deinem Kind, selbstständig zu essen zu lernen. a s D G J H M Verwende ein Niedrigtemperaturprogramm deiner Spülmaschine, um Energie zu... - Page 10 Informationen zur Tupperware Deutschland Garantie auf unserer Webseite unter www.tupperware.de/de-de/garantieinformationen/. Du kannst dein Tupperware® Produkt wieder und wieder verwenden. Sollte dein Produkt aus irgendeinem Grund beschädigt sein, der nicht unter die Garantie fällt oder solltest du das Produkt nicht mehr nutzen wollen, handle nachhaltig und führe es unserem Recycling zu.
-
Page 11: Caratteristiche E Vantaggi
Grazie per aver scelto Tupperware Piatto Baby con Supporto a Ventosa, ® il piatto con base antiscivolo che consente ai bambini di mangiare senza fare pasticci. Il piatto rimane in posizione, così il bambino non viene distratto e può mangiare correttamente. -
Page 12: Istruzioni Per La Pulizia
Piatto Baby con Supporto a Ventosa Tupperware è coperta ,oltre che dalla garanzia legale di 2 anni, da un’ulteriore garanzia commerciale che si estende per il periodo aggiuntivo di 1 anno, per un periodo complessivo di 3 anni. -
Page 13: Características Y Beneficios
Felicidades por elegir Tupperware® Plato Tcare antideslizante que permite a los niños comer sin ensuciar. Gracias a su base antideslizante, mantiene el cuenco en su lugar, lo que permite que el niño se concentre en alimentarse adecuadamente. a s D G J H M Utilice un programa de baja temperatura en su lavavajillas para ahorrar energía y ayudar a preservar el medio ambiente. -
Page 14: Guía De Limpieza
El compromiso® de Tupperware Nuestros productos reflejan nuestro compromiso de tener un impacto cuantificable en el mundo que nos rodea. En Tupperware, diseñamos todos los productos pensando en minimizar el desperdicio de plástico y alimentos. Al crear productos de calidad, duraderos y reutilizables, hechos para resistir al paso del tiempo, estamos’apoyando nuestra misión de reducir los residuos... -
Page 15: Funcionalidades E Benefícios
Obrigado por ter escolhido o Prato do Bebé Tupperware®, que permite que as crianças comam sem desordem, graças à sua base antiderrapante. A base mantém o prato no lugar, permitindo que a criança se concentre em alimentar-se adequadamente. a s D G J H M Utilize um programa de temperatura baixa na máquina de lavar loiça para... -
Page 16: Instruções De Limpeza
O produto Prato do Bebé tem a garantia da Tupperware contra qualquer defeito de material ou de fabrico que possa ocorrer durante a utilização do produto de acordo com as instruções e a normal utilização doméstica. -
Page 17: Funktioner Og Fordele
Tillykke med dit valg af Tupperware® TupperCare Skål som giver børn mulighed for at spise uden at svine, takket være den stabile og aftagelige ring. a s D G J H M Brug et program med lav temperatur på din opvaskemaskine, så du både sparer energi og hjælper med at passe på... - Page 18 Hvis dit produkt er dækket af garantien, kan du se en fuld beskrivelse af dækningen i de garantibestemmelser, der er gældende for dit land. Dit Tupperware-produkt er fremstillet til at kunne blive brugt igen og igen. Hvis dit produkt af en eller anden grund er blevet beskadiget og ikke er dækket af garantien, eller hvis du ikke længere har brug for dit produkt, beder vi dig...
-
Page 19: Användning Och Skötsel
Grattis till köpet av Tupperware® TupperCare Skål där barn kan äta utan kladd tack vare den halkfria underdelen. Den håller tallriken på plats så att barnet kan koncentrera sig på att äta själv. a s D G J H M Spara energi och skydda miljön genom att använda ett maskindiskprogram... - Page 20 Om din produkt täcks av garantin, se garantivillkoren som gäller i ditt land för en fullständig beskrivning av garantins omfattning. Din Tupperware-produkt är gjord för att användas om och om igen. Om din produkt skadas av någon anledning och skadan inte omfattas av garantin eller du inte längre behöver din produkt ber vi dig vara ansvarsfull och...
-
Page 21: Bruk Og Vedlikehold
Gratulerer med valget av Tupperware® TupperCare Skål 5 dl, som gjør at barna kan spise uten å lage søl takket være antiskli-basen. Den holder skålen på plass slik at barnet kan konsentrere seg om å spise. a s D G J H M Bruk et program med lav temperatur på... - Page 22 Tupperware-forpliktelsen Produktene våre gjenspeiler vårt løfte om å ha en målbar virkning på verden rundt oss. Vi i Tupperware utformer alle produktene våre med tanke på minimering av plast- og matavfall. Ved å fremstille slitesterke resirkulerbare produkter av høy kvalitet som varer i lang tid, lever vi opp til vårt mål om å...
- Page 23 Älä käytä metallisia tai teräviä välineitä, koska ne voivat naarmuttaa pintaa. • Älä käytä tuotetta mikroaaltouunissa ilman ruokaa. • Ota tuote lämmityksen jälkeen pois mikroaaltouunista ja anna sisällön tekeytyä astiassa muutaman minuutin ajan, jotta lämpö jakautuu tasaisesti. TCARE BOWL ANTI-SKID...
- Page 24 Tupperware tarjoaa TupperCare Kulholle, jossa on liukumista ehkäisevä pohja, takuun materiaali- ja valmistusvirheiden varalta, kun tuotteita käytetään normaalissa kotitalouskäytössä annettujen ohjeiden mukaisesti.
- Page 25 Συγχαρητήρια που επιλέξατε το Πιάτο ΒΕΒΕ με αντιολισθητική βάση της Tupperware το οποίο επιτρέπει στα παιδιά να τρώνε χωρίς να δημιουργούν χάος, χάρη στην βάση σιλικόνης του.. Κρατάει το μπολ στη θέση του επιτρέποντας στο παιδί να συγκεντρωθεί στο να τρέφεται σωστά.
-
Page 26: Οδηγίες Καθαρισμού
μείωση των αποβλήτων με στόχο τη μακροζωία του πλανήτη μας, των ανθρώπων και των κοινοτήτων στις οποίες μένουμε και εργαζόμαστε. Το Πιάτο ΒΕΒΕ καλύπτεται από την εγγύηση της Tupperware σε περίπτωση που παρουσιάσει ελάττωμα στο υλικό ή την κατασκευή κατά τη... - Page 27 Благодарим за выбор миски Tupperware® TCare-Bowl Anti-Skid с которой дети могут есть аккуратно за счет противоскользящей подставки. Она удерживает миску на месте, чтобы ребенок мог сосредоточиться на аккуратном кормлении. a s D G J H M Используйте программу с низкой температурой на посудомоечной машине, чтобы...
- Page 28 количества отходов, чтобы наша планета, люди и сообщества, в которых мы живем и работаем, существовали как можно дольше. На миску TCare Bowl Anti-Skid предоставляется гарантия от компании Tupperware, которая распространяется на любые дефекты изготовления или материала при использовании изделия в...
- Page 29 Čestitamo na odabiru zdjelice Tupperware® TCare-Bowl Anti-Skid koja, zahvaljujući protukliznom podlošku, omogućuje djeci da jedu bez da naprave nered. Podložak zadržava zdjelicu na mjestu omogućujući djetetu da se koncentrira na pravilno jedenje. a s D G J H M Upotrebljavajte program pranja na niskoj temperaturi perilice posuđa kako biste štedjeli energiju i pomogli u očuvanju okoliša.
- Page 30 Ako je vaš proizvod pokriven jamstvom, molimo vas da pročitate jamstvene uvjete koji vrijede za vašu zemlju kako biste vidjeli cijeli opis pokrića. Vaš proizvod tvrtke Tupperware namijenjen je za uporabu iz dana u dan. Ako se iz bilo kojeg razloga vaš proizvod ošteti, a nije pokriven jamstvom, ili ako vam više ne bude potreban, postupite na odgovoran način te ga reciklirajte ili...
- Page 31 Blahopřejeme vám k výběru Tvýrobku Pacholíček II od značky Tupperware®, který díky své protiskluzové základně umožní vašim dětem jíst, aniž by dělaly nepořádek. Protiskluzová základna drží misku na místě a umožňuje dítěti soustředit se na správné krmení. a s D G J H M Při mytí...
- Page 32 Potraviny s kořením nebo barevné potraviny, jako například kari nebo rajčata, mohou způsobit obarvení výrobku. Skvrny nemají vliv na funkci výrobku a nevztahuje se na ně záruka společnosti Tupperware. Závazek společnosti Tupperware: Naše výrobky zosobňují náš závazek citelně ovlivňovat svět kolem nás.
- Page 33 Gratulujeme k vášmu výberu výrobku Starostlivá protišmyková miska Pacholíček II od, ktorý umožňuje deťom jesť bez toho, aby vytvorili neporiadok vďaka protišmykovej základni. Tá drží výrobok na mieste, čo umožňuje dieťaťu sústrediť sa na správne kŕmenie. a s D G J H M Pri umývaní...
- Page 34 žijeme a pracujeme. Na Starostlivú protišmykovú misku sa vzťahuje záruka spoločnosti Tupperware na výrobné a materiálové chyby, ktoré sa môžu vyskytnúť počas bežného používania výrobku v domácnosti v súlade s pokynmi. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie výrobku, ku ktorému došlo v dôsledku nedbalého alebo nevhodného používania, t.
- Page 35 Gratulujemy wyboru Tuptusie Miseczki Antypoślizgowej Tupperware ® która pozwala dzieciom jeść bez robienia bałaganu dzięki antypoślizgowej podstawce. Miseczka nie przesuwa się, więc dziecko może skupić się na prawidłowym jedzeniu. a s D G J H M Aby oszczędzać energię i chronić środowisko, nastaw zmywarkę na program z niską...
-
Page 36: Wskazówki Dotyczące Czyszczenia
Tupperware. Zobowiązanie Tupperware Nasze produkty odzwierciedlają nasze zobowiązanie do wprowadzania w otaczającym nas świecie wymiernych zmian na lepsze. W firmie Tupperware wszystkie produkty projektujemy z myślą o ograniczaniu odpadów z plastiku i marnowania żywności. Tworzymy trwałe produkty wysokiej jakości, nadające się... - Page 37 Gratulálunk, hogy a Tupperware® Bébitányért választotta, amely a csúszásgátló talpnak köszönhetően lehetővé teszi, hogy a gyerekek rendetlenség nélkül ehessenek. A tálat a helyén tartja, így a gyermeknek csak arra kell koncentrálnia, hogy tető megfelelően ehessen. a s D G J H M A mosogatógép alacsony hőmérsékleten történő...
- Page 38 • A fűszeres vagy színes – például curry- vagy paradicsomtartalmú – ételek elszínezhetik a terméket. Az elszíneződés nem befolyásolja a termék teljesítményét, és nem vonatkozik rá a Tupperware garanciája. A Tupperware kötelezettségvállalása Termékeink tükrözik elhivatottságunkat, hogy érzékelhető hatást gyakoroljunk a bennünket körülvevő világra. A Tupperware-nél minden terméket a műanyag- és ételhulladékok mennyiségének minimalizálását szem előtt...
- Page 39 Täname, et valisite Tupperware kausi TCare, mis tänu libisemisvastasele ® põhjale aitab lastel süüa ilma segadust tekitamata. Põhi hoiab kaussi paigal ja võimaldab lapsel keskenduda korralikult söömisele. a s D G J H M Kasutage elektrienergia ja keskkonna säästmiseks nõudepesumasina madala temperatuuriga programmi.
- Page 40 Kui teie tootele kehtib garantii, leiate garantii ulatuse täieliku kirjelduse teie riigis kehtivate garantiitingimuste alt. Teie Tupperware toode on mõeldud pikaajaliseks kasutamiseks. Kui toode on mingil põhjusel kahjustatud ja sellele ei laiene garantii, või kui te seda toodet enam ei vaja, palume olla vastutustundlikud ja anda see taaskasutusse, või andke meile teada, kui saame teid aidata.
- Page 41 Sveikiname pasirinkus vaiko maitinimo dubenėlį „Tupperware® TCare- Bowl Anti-Skid” , kuris dėl neslystančio pagrindo leidžia vaikams valgyti nepaliekant netvarkos. Pagrindas palaiko dubenį vietoje ir leidžia vaikui tinkamai sutelkti dėmesį į valgymą. a s D G J H M Taupykite energiją ir saugokite gamtą – plaukite indaplovėje žemoje temperatūroje.
- Page 42 žmonės ir bendruomenės, kuriose gyvename bei dirbame, gyvuotų ilgai. „TCare Bowl Anti-Skid “ serijai taikoma Tupperware garantija medžiagų ar gamybos defektams, galintiems atsirasti naudojant gaminį pagal instrukcijas ir įprastoms namų ūkio reikmėms.
- Page 43 Apsveicam ar to, ka izvēlējāties Tupperware® TCare Bowl neslīdošo bļodiņu, kura dod iespēju pabarot mazuli bez nekārtības, pateicoties neslīdošajai pamatnei. Tā notur bļodu vietā, ļaujot mazulim koncentrēties uz atbilstošu ēšanas procesu. a s D G J H M Mazgājot to trauku mazgājamā mašīnā, izvēlieties zemas temperatūras programmu, lai ietaupītu enerģiju un saudzētu apkārtējo vidi.
- Page 44 Uz TCare Bowl neslīdošo bļodiņu attiecas Tupperware garantija pret jebkādiem materiāla vai ražošanas defektiem, kas var rasties, lietojot produktu atbilstoši norādījumiem un parastā mājsaimniecībā.
- Page 45 Kaymaz tabanı sayesinde çocukların etrafı kirletmeden yemek yemelerine yardımcı olan Tupperware Renkli Tabağım Berrylou 500 ml ürününü ® tercih etiğiniz için teşekkür ederiz. Kaseyi sabit tutarak çocukların düzgünce kendi kendilerine yemek yemeye konsantre olmalarını sağlar. a s D G J H M Enerji tasarrufu yapmak ve çevreyi korumaya yardımcı...
- Page 46 Tupperware garantisi kapsamında değildir. Tupperware Taahhüdü Ürünlerimiz, dünyamız üzerinde ölçülebilir bir etki bırakma taahhüdümüzün göstergesidir. Tupperware olarak, tüm ürünlerimizi tasarlarken plastik ve gıda atığını minimuma indirme düşüncesini aklımızdan çıkarmıyoruz. Zamana yenik düşmeyecek kaliteli, dayanıklı ve tekrar kullanılabilir ürünler üreterek gezegenimizin, insanlarımızın ve içinde yaşayıp çalıştığımız toplumların...
- Page 47 Čestitamo vam, ker ste izbrali Krožnik z nedrsečo podlago Tupperware®, ki otrokom zaradi protizdrsnega podstavka omogoča, da jedo brez ustvarjanja nereda. Podstavek skledo drži na mestu, zato se otrok lahko osredotoči na pravilno samostojno hranjenje. a s D G J H M Pri pomivanju v pomivalnem stroju uporabite program z nizko temperaturo, da boste varčevali z energijo in pomagali varovati okolje.
-
Page 48: Navodila Za Čiščenje
Zaveza Tupperware Naši izdelki odražajo našo zavezo zagotoviti izmerljiv vpliv na svet okoli nas. V družbi Tupperware imamo pri oblikovanju vseh izdelkov v mislih, da je treba kar se da zmanjšali uporabo plastike in količino živilskih odpadkov. Z izdelovanjem kakovostnih in trpežnih izdelkov, ki jih je mogoče ponovno uporabiti in ki imajo dolgo življenjsko dobo,podpiramo poslanstvo... - Page 49 Сізді сырғанамайтын негізі бар Tupperware® TCare-Bowl ыдысын таңдауыңызбен құттықтаймыз. Сырғанамайтын түбінің арқасында бұл ыдыс балаларға тамақты шашпай жеуге мүмкіндік береді. Ол ыдысты бір жерде ұстап тұрып, балаға тиісті түрде тамақтануға көңіл бөлуіне көмектеседі. a s D G J H M Қуатты...
- Page 50 Егер өніміңізге кепілдік берілсе, қамту шарттарының толық сипаттамасын алу үшін еліңізде қолданылатын кепілдік шарттарын қараңыз. Сіздің Tupperware өніміңіз қайта пайдалануға арналған. Қандай да бір себепке байланысты өніміңіз зақымдалып, оған кепілдік берілмесе, немесе өніміңіз енді қажет болмаса, мойныңызға жауапкершілік алып, оны қайта өңдеңіз...
- Page 51 Vă felicităm că ați ales farfurioara cu ventuză de la Tupperware ® care permite copiilor să mănânce fără a face mizerie, grație bazei sale antiderapante. Castronul rămâne nemișcat, permițând copilului să se concentreze pe a se hrăni corect. a s D G J H M Folosiți un program cu temperatură...
- Page 52 și nu este acoperită de garanția Tupperware. Angajamentul Tupperware În cadrul Tupperware proiectăm toate produsele cu gândul la reducerea la minimum a deșeurilor din plastic și a risipei alimentare. Creând produse de calitate, durabile și reutilizabile, menite să reziste în timp, venim în ajutorul misiunii noastre de a reduce deșeurile, pentru a asigura longevitatea planetei...
- Page 53 .من أجل طول عمر كوكبنا وشعبنا واملجتمعات التي نعيش ونعمل فيها ضد أي عيوب يف املواد أو التصنيع قدTupperware بضمانTCare Bowl Anti-Skid ي ُ غط َّ ى منتج .تحدث عند استخدام املنتج وف ق ً ا للتعليمات ويف االستخدام املنزيل العادي...
- Page 54 TCare-Bowl Anti-Skid هني ئ ً ا لك اختيارك الذي يتيح لألطفال تناول الطعام دون إحداثTupperware ® فوىض، وذلك بفضل القاعدة املضادة لالنزالق. فهو ي ُ بقى الوعاء يف مكانه مما يسمح للطفل بالرتكيز عىل إطعام نفسه .بشكل مناسب a s D G J H M .استخدمي...
- Page 55 НЕ поставяйте капака върху купата, докато претопляте храната в микровълновата фурна. • НЕ поставяйте противоплъзгащата основа в микровълновата фурна. • Винаги използвайте микровълновата фурна на средна мощност или по-ниска за 1 – 2 минути. • Никога не оставяйте микровълновата фурна без надзор по време TCARE BOWL ANTI-SKID...
- Page 56 отпадъците и за дълголетие на нашата планета, хората и общностите, в които живеем и работим. Чиния с подставка е защитена с гаранция от Tupperware срещу дефекти на материалите или изработката, които може да възникнат при използване на продукта съгласно упътването и при нормална употреба...
- Page 57 שאיפתנו למזער כמויות פסולת לטובת איכות הסביבה, עובדי החברה והקהילות שבהן אנחנו .חיים ופועלים עבור פגמיםTupperware מכוסה על ידי האחריות שלTCare Bowl Anti-Skid קערת בחומרים או בייצור, שעלולים להתגלות בעת שימוש במוצר על פי ההנחיות ובתנאי שימוש .ביתי רגילים...
- Page 58 החדשה שלכם, שמאפשרתTupperware® TCare-Bowl Anti-Skid תתחדשו על קערת לילדים לאכול בלי לעשות בלגן, הודות לבסיס מונע החלקה. הבסיס הייחודי מקבע את הקערה .במקומה, מה שמאפשר לילד להתרכז במלאכת האכילה כמו שצריך a s D G J H M כדי לחסוך באנרגיה ולעזור לשמור על הסביבה, השתמשו בתוכנית טמפרטורה נמוכה במדיח...
Need help?
Do you have a question about the TCARE BOWL ANTI-SKID and is the answer not in the manual?
Questions and answers