Tupperware Micro Rice Maker Large User Manual

page of 110

/ 110
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Micro Rice Maker Large

co ver drawing

Need help?

Do you have a question about the Micro Rice Maker Large and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Tupperware Micro Rice Maker Large

Page 2 CLICK...
Page 3 Timing and water level should be adjusted according to grain type, microwave power setting and desired moisture. • We recommend using the Micro Rice Maker Large for no more than the maximum cooking time of 30 min at no more than a maximum 900W.
Page 4 Cooking time Grain quantity Water Microwave cooking on packaging (ml) time at 900W 125g 150ml 2 portions 300 to 450 Add a maximum of 250g 350ml 4 portions 450 to 550 10 to 15 5 minutes to the cooking minutes time mentioned on the 375g 450ml...
Page 5 • Make sure that the rice is completely submerged in the water before cooking. • Always refer to the instruction booklet of your microwave manufacturer for appropriate product usage. If you have a turntable plate, make sure the Micro Rice Maker Large fits on it AND that the turntable plate effectively turns.
Page 6 Staining will not affect the performance of the product and is not covered by the Tupperware warranty. • The Micro Rice Maker Large product is for microwave use only; do not use it on the stove top, in a conventional oven or under the grill.
Page 7 Nous vous remercions d’avoir choisi le Maxi cuiseur à riz micro-ondes, qui vous permet de cuire à la perfection la plupart des riz ou autres grains, quel que soit leur type, rapidement et facilement. Économisez du temps et de l’énergie en cuisant, servant et conservant le riz et autres grains dans un seul et même récipient.
Page 8 Temps de Quantité de grains Temps de cuisson au cuisson indiqué (ml) micro-ondes à 900 W sur le paquet 125 g 150 ml 2 portions 300 à 450 Ajoutez maximum 250 g 350 ml 4 portions 450 à 550 5 minutes au temps de 10 à...
Page 9 Base contient 300 ml de riz. • Mélangez le riz après la cuisson à l’aide d’un ustensile Tupperware qui ne raye pas. Pour votre satisfaction et votre sécurité, veuillez suivre les précautions suivantes : •...
Page 10 • Le Maxi cuiseur à riz micro-ondes de Tupperware peut être utilisé à des températures allant de 0 °C à 120 °C. Ne le placez pas au congélateur. Ne l’utilisez pas pour cuire des aliments à haute température. • Ne cuisez jamais le riz ou d’autres grains sans eau.
Page 11 Vielen Dank, dass sich Sie sich für den Tupperware Großen Reis-Meister entschieden ® haben. Mit ihm werden Reis oder andere Getreidesorten einfach und sorglos in der Mikrowelle zubereitet. Durch das Kochen, Servieren und Frischhalten von Reis und anderem Getreide in einem einzigen Behälter sparen Sie Zeit und Energie.
Page 12 Auf der Getreidemenge Wasser Mikrowellenkoch- Verpackung (ml) dauer bei 900 W angegebene Kochdauer 125 g 150 ml 2 Portionen 300 bis 450 Die auf der Reispackung 250 g 350 ml 4 Portionen 450 bis 550 10 bis 15 Minuten angegebene 375 g 450 ml 6 Portionen...
Page 13 • Bei Zugabe von Salz verlängert sich die Kochzeit um 2 bis 4 Minuten pro Teelöffel Salz bei einer mit 300 ml Reis gefüllten Schüssel. • Lockern Sie den fertigen Reis mit einem Tupperware-Küchenhelfer aus Kunststoff. Beachten Sie für Ihre Sicherheit und Zufriedenheit bitte die folgenden Hinweise: •...
Page 14 • Die grundlegenden Gebrauchshinweise sind auf der Innenseite des Deckels und auf dem Inneneinsatz eingeprägt. Tupperware-Garantie Der Tupperware Große Reis-Meister unterliegt der Tupperware-Garantie (Deutschland). In Österreich ® und der Schweiz gilt die zeitlich nahezu unbegrenzte Langzeit-Garantie. Produkte bzw. Einzelteile mit Materialfehlern oder Fabrikationsmängeln können Sie mit Hilfe Ihres PartyManagers jederzeit im Rahmen dieser Garantie unter Vorlage Ihres vollständig ausgefüllten Bestellscheins kostenlos...
Page 15 Wij willen u bedanken voor de aankoop van de Tupperware Maxi Graankoker, de perfecte ® oplossing om snel, gemakkelijk en zonder te knoeien de meeste rijst- en andere graansoorten te bereiden. Bespaar tijd en energie door de rijst of andere graansoorten in dezelfde pan te koken, serveren en bewaren.
Page 16 Kooktijd op de Hoeveelheid rijst Water Kooktijd in de verpakking (ml) magnetron bij 900 W 125 g 150 ml 2 porties 300 tot 450 Tel maximaal 5 minuten op bij de 250 g 350 ml 4 porties 450 tot 550 10 tot 15 minuten bereidingstijd die op 375 g...
Page 17 • Als u zout wilt toevoegen voordat u de rijst kookt, reken dan 2 tot 4 minuten extra bereidingstijd voor een theelepel zout wanneer de Graankoker gevuld is met 300 ml rijst. • Roer na het koken voorzichtig in de rijst met keukengerei van Tupperware dat geen krassen maakt. Lees deze voorzorgsmaatregelen voor uw veiligheid aandachtig door.
Page 18 Tupperware-kwaliteitsgarantie De Tupperware Maxi Graankoker valt onder dezelfde kwaliteitsgarantie als alle ® Tupperware-producten. Dit garandeert dat u een nieuw product krijgt als het oude product een productie- of materiaalfout vertoont tijdens normaal gebruik thuis. www.tupperware.nl www.tupperware.be...
Page 19 Grazie per aver scelto Cuoci Riso Giga Tupperware , l’unico che permette di cuocere alla ® perfezione in modo rapido e semplice la maggior parte delle varietà di riso ed altri cereali. Risparmia tempo ed energia cuocendo, servendo e conservando il riso e gli altri cereali nello stesso contenitore.
Page 20 Tempi di cottura Quantità di riso Acqua Tempo di cottura indicati sulla o altri cereali (ml) in microonde confezione a 900 W del riso 125 g 150 ml 2 porzioni Da 300 a 450 Aggiungere al massimo 5 minuti 250 g 350 ml 4 porzioni Da 450 a 550...
Page 21 • Aggiungere acqua fredda. • Prolungare la cottura da 2 a 4 minuti per ogni cucchiaino di sale aggiunto. • Dopo la cottura separare i chicchi con un utensile Tupperware antigraffio. Indicazioni precauzionali per una maggiore soddisfazione e sicurezza: • Seguire le indicazioni di cottura riportate nel presente opuscolo.
Page 22 Garanzia di qualità Tupperware Cuoci Riso Giga è coperto dalla stessa garanzia di qualità di tutti i prodotti Tupperware, che ne assicura la sostituzione in caso di difetti riscontrati nel materiale o nella fabbricazione purché il prodotto stesso sia stato impiegato conformemente alle istruzioni e nel normale uso domestico.
Page 23 Gracias por elegir el Micro-Wok de 3 l de Tupperware , que le permitirá cocinar a la ® perfección la mayoría de tipos de arroz y otros cereales de un modo rápido y sencillo. Ahorre tiempo y energía al cocinar, servir y almacenar arroz u otros cereales en el mismo recipiente.
Page 24 Tiempo de Cantidad de cereal Agua Tiempo de cocción indicado (ml) cocción en el en el envase microondas a 900 W 125 g 150 ml 2 raciones De 300 a 450 Aumentar un máximo de 250 g 350 ml 4 raciones De 450 a 550 5 minutos al De 10 a 15 minutos...
Page 25 • Si desea añadir sal antes de la cocción, calcule de 2 a 4 minutos adicionales por cada cucharadita de sal cuando la base contenga 300 ml de arroz. • Al finalizar la cocción, remover el arroz con un utensilio Tupperware que no produzca arañazos en la superficie.
Page 26 • El Micro-Wok de 3 l de Tupperware soporta temperaturas de entre 0 °C y 120 °C. No apto para su uso en el congelador. No lo utilice para cocinar alimentos a temperaturas superiores. • No cocine nunca arroz ni ningún otro cereal sin agua.
Page 27 Obrigado por escolher o MicroArroz Grande da Tupperware que lhe permite cozinhar ® na perfeição a maioria dos tipos de arroz e outros grãos de uma forma rápida e fácil. Poupe tempo e energia ao cozinhar, servir e guardar o arroz e outros grãos no mesmo recipiente.
Page 28 Tempo de Quantidade de grãos Água Tempo de cozedura cozedura na (ml) no micro-ondas embalagem a 900 W 125 g 150 ml 2 porções 300 a 450 Adicione um máximo de 250 g 350 ml 4 porções 450 a 550 5 minutos ao tempo de 10 a 15 minutos cozedura mencionado na...
Page 29 • Se desejar adicionar sal antes de cozinhar, calcule 2 a 4 minutos de tempo adicional de cozedura para uma colher de chá de sal quando a base estiver cheia com 300 ml de arroz. • Solte o arroz depois de cozinhado com um utensílio antirriscos da Tupperware. Para a sua satisfação e segurança, siga estas precauções: •...
Page 30 • O MicroArroz Grande da Tupperware é seguro para temperaturas de alimentos de 0 ºC a 120 ºC. Não utilize no congelador. Não utilize para cozinhar alimentos a temperaturas superiores. • Nunca cozinhe arroz ou outros grãos sem água. • Não adicione qualquer tipo de gordura na água nem utilize líquidos com teor de gordura como, por exemplo, leite.
Page 31 Tillykke med din nye EasyRice Stor fra Tupperware , som gør det muligt at koge de fleste ® typer ris fuldstændig perfekt og at koge andre kornprodukter på en hurtig og nem måde. Spar tid og energi ved kun at bruge én beholder til at koge, servere og opbevare ris og andre kornprodukter.
Page 32 Kogetid på Mængden af ris eller Vand Kogetid i mikrobølgeovn emballagen anden korntype (ml) ved 900 W 125 g 150 ml 2 portioner 300-450 Læg højst 5 minutter til den 250 g 350 ml 4 portioner 450-550 10-15 minutter kogetid, der er angivet på 375 g 450 ml 6 portioner...
Page 33 300 ml ris i skålen. • Når du løsner risen efter kogning, skal du bruge et Tupperware køkkenredskab, der ikke ridser. Af hensyn til din sikkerhed og for at opnå bedst mulige resultater, bør du følge disse anbefalinger: •...
Page 34 Pletter vil ikke påvirke produktets ydeevne og er ikke dækket af Tupperware-garantien. • EasyRice Stor er kun beregnet til brug i mikrobølgeovn. Den må ikke anvendes på komfuret, i en almindelig ovn eller på...
Page 35 Tack för att du har valt vår Tupperware EasyRice Large för mikrovågsugn. Med EasyRice ® Large kan du snabbt och lätt tillaga de flesta sorters ris och andra sädeskorn med perfekt resultat. Du spar tid och energi genom att tillaga, servera och förvara ris eller andra sädeskorn i samma behållare.
Page 36 Tillagningstid på Mängd sädeskorn Vatten Tillagningstid förpackningen (ml) i mikrovågsugn på 900 W 125 g 150 ml 2 portioner 300–450 Lägg maximalt till 250 g 350 ml 4 portioner 450–550 5 minuter till koktiden än 10–15 minuter vad som anges på 375 g 450 ml 6 portioner...
Page 37 • Om du vill tillsätta salt före tillagningen kan du räkna med 2–4 minuter extra tillagningstid per tesked salt när basen har fyllts med 300 ml ris. • Fluffa upp riset efter tillagning med ett Tupperware-redskap som inte repar. Med följande anvisningar får du ut mesta möjliga av produkten på ett säkert sätt: •...
Page 38 Tupperwares kvalitetsgaranti Tupperwares EasyRice Large för mikrovågsugn medföljs av samma kvalitetsgaranti som alla produkter från Tupperware. Detta innebär att du får en ny produkt om en Tupperware-tillverkad produkt uppvisar material- eller tillverkningsfel, särskilt om den spricker, bryts sönder, flagnar eller böjs, när den används enligt anvisningarna vid normalt hushållsbruk.
Page 39 Gratulerer med din nye EasyRice Stor fra Tupperware , som gir perfekt resultat med de ® fleste typer ris og andre kornprodukter – raskt og enkelt. Spar tid og strøm ved å koke, servere og lagre ris eller andre kornprodukter i samme beholder.
Page 40 Koketid på Kornmengde Vann Koketid pakken (ml) i mikrobølgeovn ved 900 W 125 g 150 ml 2 porsjoner 300 til 450 Legg til maksimalt 250 g 350 ml 4 porsjoner 450 til 550 5 minutter til koketiden 10 til 15 minutter som er angitt på...
Page 41 • Hvis du vil tilsette salt før koking, beregner du 2 til 4 minutter ekstra koketid for en teskje salt hvis bollen er fylt med 300 ml ris. • Rør om risen etter koking med et Tupperware kjøkkenredskap som ikke lager riper. Følg disse forholdsreglene av hensyn til sikkerheten og for å oppnå godt resultat: •...
Page 42 • Grunnleggende instruksjoner for bruk er preget inn på innsiden av lokket og på oversiden av det innvendige lokket. Tupperware kvalitetsgaranti EasyRice Stor har samme kvalitetsgaranti som alle produkter fra Tupperware. Produkter fremstilt av Tupperware erstattes hvis det forekommer material- eller produksjonsfeil på produktet ved bruk i henhold til bruksanvisningen og til normal husholdningsbruk. www.tupperware.no...
Page 43 Kiitos, että valitsit Tupperwaren Microwave Rice Maker Large -riisinkeittimen. Sen avulla ® saat useimmilla riisi- ja viljalajikkeilla täydellisen keittotuloksen nopeasti ja helposti. Säästä aikaa ja energiaa kypsentämällä, tarjoilemalla ja säilyttämällä riisi ja muut viljat samassa astiassa. Ainutlaatuinen kaksoiskansi takaa, että keitettäessä luontaisesti syntyvä vaahto kertyy ylemmän kannen pyöreään syvennykseen ja valuu takaisin välikannen läpi.
Page 44 Pakkauksessa Kuivan viljan määrä Vesi Keittoaika ilmoitettu (ml) mikroaaltouunissa keittoaika 900 W:n teholla 125 g 150 ml 2 annosta 300–450 Lisää tarvittaessa 250 g 350 ml 4 annosta 450–550 enintään 5 minuuttia 10–15 minuuttia riisin pakkauksessa 375 g 450 ml 6 annosta 600–900 ilmoitettuun keittoaikaan.
Page 45 Pakkauksessa Kuivan viljan määrä Vesi Keittoaika ilmoitettu (ml) mikroaaltouunissa keittoaika 900 W:n teholla 125 g Esikyp- 250 g 10 minuuttia 10 minuuttia sytetty vehnä 375 g 500 g 125 g 13 minuuttia 250 g 15 minuuttia Kvinoa 15 minuuttia 375 g 700-800 15 minuuttia 500 g...
Page 46 • Käytön perusohjeet on esitetty piirroksissa kannen sisäpuolella ja lisäkkeen päällä. Tupperwaren laatutakuu Tupperwaren Microwave Rice Maker Large -riisinkeittimellä on sama laatutakuu kuin muilla Tupperware-tuotteilla. Se tarkoittaa, että tuote voidaan vaihtaa, mikäli tuotteessa ilmenee materiaali- tai valmistusvirheitä, kun tuotetta on käytetty ohjeiden mukaan normaalissa kotikäytössä. www.tupperware.fi...
Page 47 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το μεγάλο Μάικρο Ρυζιού για μαγείρεμα στο φούρνο μικροκυμάτων της Tupperware , το οποίο σας επιτρέπει να μαγειρεύετε τέλεια τους ® περισσότερους τύπους ρυζιού και άλλων δημητριακών γρήγορα και εύκολα. Εξοικονομήστε χρόνο και ενέργεια μαγειρεύοντας, σερβίροντας και αποθηκεύοντας το ρύζι ή άλλα δημητριακά στο ίδιο δοχείο.
Page 48 Χρόνος Ποσότητα Νερό Χρόνος μαγειρέματος δημητριακού (ml) μαγειρέματος στη στον φούρνο συσκευασία μικροκυμάτων στα 900W 125g 150ml 2 μερίδες 300 με 450 Προσθέστε το πολύ 5 λεπτά στον χρόνο 250g 350ml 4 μερίδες 450 με 550 10 με 15 λεπτά μαγειρέματος...
Page 49 μαγειρέματος για κάθε κουταλάκι του γλυκού αλάτι όταν έχετε γεμίσει τη βάση με 300 ml ρύζι. • Μετά το μαγείρεμα, ανακατέψτε το ρύζι για να γίνει αφράτο με ένα μη αιχμηρό εργαλείο της Tupperware. Για την ικανοποίηση και την ασφάλειά σας, ακολουθήστε τις παρακάτω...
Page 50 χρήση. Εάν έχετε περιστρεφόμενο δίσκο, βεβαιωθείτε ότι το μεγάλο Μάικρο Ρυζιού χωράει πάνω του ΚΑΙ ότι ο περιστρεφόμενος δίσκος γυρίζει σωστά. • Το μεγάλο Μάικρο Ρυζιού της Tupperware είναι ασφαλές για θερμοκρασίες φαγητών από 0°C έως 120°C. Μην το βάλετε στην κατάψυξη. Μην το χρησιμοποιείτε για μαγείρεμα φαγητών σε...
Page 51 Благодарим за выбор Зерноварки (3 л) Tupperware , которая позволит вам легко и быстро ® приготовить большинство сортов риса и других круп. Рис или другие крупы можно готовить, сервировать и хранить в одной и той же посуде, сэкономив таким образом время и силы.
Page 52 Время Количество крупы Вода Время приготовления (мл) приготовления на упаковке в микроволновой печи на мощности 900 Вт 125 г 150 мл 2 порции от 300 до 450 Время приготовления, 250 г 350 мл 4 порции от 450 до 550 указанное на от...
Page 53: Меры Предосторожности
• Если вы хотите добавить соль до приготовления, то время приготовления нужно увеличить из расчета 2–4 минуты на каждую чайную ложку соли, если в контейнере находится 300 мл риса. • Перемешайте рис после приготовления силиконовым скребком Tupperware. Меры предосторожности: • Следуйте рекомендациям по приготовлению пищи, приведенным в этой брошюре.
Page 54 • Зерноварка (3 л) Tupperware предназначена для использования при температуре от 0 °C до 120 °C. Не помещайте их в морозильную камеру и не используйте для приготовления пищи при более высоких температурах. • Не готовьте рис или другие крупы без воды.
Page 55 Hvala što ste odabrali veliko mikrovalno kuhalo za rižu Tupperware koje vam omogućuje ® savršenu pripremu većine vrsta riže i drugih žitarica na brz i jednostavan način. Uštedite vrijeme i energiju kuhanjem, posluživanjem i čuvanjem riže i drugih žitarica na jednom mjestu.
Page 56 Vrijeme Količina zrna Voda Vrijeme kuhanja pri kuhanja na (ml) snazi od 900 W pakiranju 125 g 150 ml 2 porcije 300 do 450 Dodajte najviše 250 g 350 ml 4 porcije 450 do 550 5 minuta vremenu 10 do 15 minuta kuhanja navedenom 375 g 450 ml...
Page 57 Vrijeme Količina zrna Voda Vrijeme kuhanja pri kuhanja na (ml) snazi od 900 W pakiranju 125 g Unaprijed 250 g kuhana 10 minuta 10 minuta pšenica 375 g (Ebly) 500 g 125 g 13 minuta 250 g 15 minuta Kvinoja 15 minuta 375 g 700-800...
Page 58 • Veliko mikrovalno kuhalo za rižu Tupperware može se upotrebljavati za temperature hrane od 0°C do 120°C. Ne upotrebljavajte ga za spremanje u zamrzivač. Ne upotrebljavajte ga za kuhanje na višim temperaturama. • Nikada ne kuhajte rižu ni druge žitarice bez vode.
Page 59 Děkujeme vám, že jste si vybrali Velký rýžovač, který vám vždy umožní snadno a rychle připravit většinu jídel z rýže a jiných obilnin v dokonalé kvalitě. Ušetří vám čas a energii, protože vám umožní připravit, servírovat a uložit rýži nebo jiné obilniny v jedné nádobě. Unikátní...
Page 60 Doba vaření Množství obilnin Voda Doba vaření na obalu (ml) v mikrovlnné troubě na 900 W 125 g 150 ml 2 porce 300 až 450 K době vaření uvedené 250 g 350 ml 4 porce 450 až 550 10 až 15 minut na obalu rýže přidejte 375 g 450 ml...
Page 61 Doba vaření Množství obilnin Voda Doba vaření na obalu (ml) v mikrovlnné troubě na 900 W 125 g Předvaře- 250 g ná pšenice 10 minut 10 minut (značka 375 g Ebly) 500 g 125 g 13 minut 250 g 15 minut Quinoa 15 minut 375 g...
Page 62 Na Velký rýžovač se vztahuje stejná záruka kvality jako na všechny výrobky Tupperware, podle níž bude jakýkoli výrobek Tupperware vyměněn v případě, že vykáže jakékoli závady materiálu nebo vady způsobené chybou při výrobě, pokud je používán v souladu s pokyny a v běžných domácích podmínkách.
Page 63 Ďakujeme, že ste si vybrali Veľký ryžovač, s ktorým môžete dokonale rýchlo a jednoducho uvariť väčšinu druhov ryže a iných obilnín. Ušetríte čas a energiu, pretože ryžu či iné obilniny uvaríte, naservírujete a uschováte v jedinej nádobe. Unikátne dvojité veko zhromažďuje prirodzene tvorenú penu do oválnej priehlbiny vrchného veka a potom ju odvádza do vnútorného veka.
Page 64 Čas prípravy Množstvo zrna Voda Dĺžka varenia uvedený na (ml) v mikrovlnnej rúre obale pri výkone 900 W 125 g 150 ml 2 porcie 300 až 450 K času varenia 250 g 350 ml 4 porcie 450 až 550 uvedenému na obale 10 až...
Page 65 Čas prípravy Množstvo zrna Voda Dĺžka varenia uvedený na (ml) v mikrovlnnej rúre obale pri výkone 900 W 125 g Predvarená 250 g 10 minút 10 minút pšenica (Ebly) 375 g 500 g 125 g 13 minút 250 g 15 minút Quinoa 15 minút 375 g...
Page 66 • Základné pokyny na používanie sa nachádzajú vnútri veka a na hornej strane vnútorného veka. Záruka kvality spoločnosti Tupperware Na Veľký ryžovač sa vzťahuje rovnaká záruka kvality ako na všetky ostatné výrobky Tupperware. Záruka zabezpečuje výmenu všetkých výrobkov spoločnosti Tupperware s výrobnými alebo materiálovými chybami, ak sa tieto výrobky používajú...
Page 67 Dziękujemy za wybór Ryżowego Garnuszka Maxi, który umożliwia doskonałe, szybkie i łatwe przygotowanie większości rodzajów ryżu i kasz. Dzięki gotowaniu, podaniu i przechowywaniu ryżu lub kaszy w tym samym pojemniku, można zaoszczędzić czas i energię. Unikalna podwójna pokrywka sprawia, że ewentualny nadmiar piany gromadzi się we wnęce pokrywki w kształcie oponki i jest odprowadzany z powrotem do wkładu pokrywki.
Page 68 Czas Ilość ryżu Woda Czas gotowania gotowania (ml) w kuchence podany na mikrofalowej opakowaniu o mocy 900 W 125 g 150 ml 2 porcje od 300 do 450 Dodaj maksymalnie 250 g 350 ml 4 porcje od 450 do 550 5 minut do czasu 10 do 15 minut gotowania podanego...
Page 69 • Jeśli przed gotowaniem chcesz dodać soli, dolicz dodatkowo od 2 do 4 minut czasu gotowania na łyżeczkę soli, gdy w pojemniku znajduje się 300 ml ryżu. • Po ugotowaniu przemieszać ryż za pomocą jednego z akcesoriów kuchennych Tupperware, który nie porysuje naczynia.
Page 70 że duży pojemnik ryżowy zmieści się w kuchence mikrofalowej ORAZ że talerz może się swobodnie obracać. • Mikrofalowy pojemnik ryżowy Tupperware jest bezpieczny dla żywności w temperaturze od 0ºC do 120ºC. Nie stosować w zamrażarce. Nie używać do przyrządzania potraw w wyższych temperaturach.
Page 71 Köszönjük, hogy a Tupperware Óriás Mikrós Rizsfőzőjét választotta, amelynek ® segítségével gyorsan és könnyedén tökéletesre főzheti a legtöbb rizs- és gabonafélét. Emellett időt és energiát takaríthat meg azzal, hogy a rizst vagy más gabonafélét ugyanabban az edényben főzheti meg, tálalhatja és tárolhatja.
Page 72 Főzési idő a Gabonaféle mennyisége Víz Mikrós főzési csomagoláson (ml) idő 900 W-on 125 g 150 ml 2 adag 300-450 Adjon a rizs 250 g 350 ml 4 adag 450-550 csomagolásán található 10-15 perc főzési időhöz maximum 375 g 450 ml 6 adag 600-900 5 percet.
Page 73 • Ha a főzés előtt sót is hozzá kíván adni, akkor 300 ml rizzsel feltöltött alap esetében minden teáskanál só után növelje a főzési időt 2-4 perccel. • A főzés után keverje fel a rizst egy olyan Tupperware eszközzel, amely nem karcolja meg az edényt. Elégedettsége és biztonsága érdekében tartsa be az alábbi óvintézkedéseket: •...
Page 74 • Mivel a sáfrány, a curry és más színező hatású fűszerek, valamint a paradicsom- vagy curry- alapú ételek elszínezhetik az edényt, ezért ezek használata nem ajánlott. Az elszíneződés nem befolyásolja a termék használatát, és nem vonatkozik rá a Tupperware garanciája. • Az Óriás Mikrós Rizsfőző kizárólag mikrohullámú sütőben használható termék. Ne használja tűzhelyen, hagyományos sütőben vagy grillsütőben.
Page 75 Täname teid Tupperware Microwave Suure Easy Rice valimise eest. See võimaldab teil ® suurepäraste tulemustega valmistada kiirelt ja mugavalt riisi ja teisi teravilju. Säästke aega ja energiat, valmistades, serveerides ja hoides riisi ja teisi teravilju samas nõus. Ainulaadne topeltkaas tagab võimaliku loomuliku vahu kogumise pealiskaane sõõrikukujulisse õnarusse ja seejärel tagasi kaane siseosasse juhtimise.
Page 76 Valmistusaeg Terade kogus Vesi (ml) Mikrolaineahju pakendil valmistusaeg võimsusel 900 W 125 g 150 ml 2 portsjonit 300 kuni 450 Lisage riisipakendile 250 g 350 ml 4 portsjonit 450 kuni 550 märgitud 10 kuni 15 minutit valmistusajale kuni 375 g 450 ml 6 portsjonit 600 kuni 900...
Page 77 Kui teie seadmel on pöördalus, veenduge, et Microwave Suur Easy Rice sobiks sellele JA pööralus hakkaks ka tegelikult pöörlema. • Tupperware Microwave Suur Easy Rice on toidule ohutu temperatuuridel 0 °C kuni 120 °C. Ärge kasutage sügavkülmikus. Ärge kasutage toidu valmistamiseks kõrgematel temperatuuridel.
Page 78 • Kasutamise põhijuhised on graveeritud kaane siseosale ja sisedetaili peale. Tupperware kvaliteedigarantii Tupperware Microwave Suurel Easy Rice´l on sama kvaliteedigarantii nagu kõigil teistel Tupperware toodetel, mis tagab kõigi Tupperware valmistatud toodete asendamise, kui tootel on tootmis- või materjalivigu ning toodet on kasutatud suuniste kohaselt tavapärasel kodusel otstarbel. www.tupperware.ee...
Page 79 Dėkojame, kad pasirinkote Didįjį EasyRice indą, kuriame galėsite greitai, paprastai ir kokybiškai pasigaminti daugelio rūšių ryžius ir kitus grūdus. Taupykite laiką ir energiją gamindami, patiekdami ir laikydami ryžius ar kitus grūdus tame pačiame inde. Dėl unikalaus dvigubo dangčio natūraliai susidariusios putos susirenka išorinio dangčio įdubos viduje ir susikondensavusios nuteka atgal į...
Page 80 Virimo Grūdų kiekis Vanduo Virimo laikas mikrobangų laikas ant (ml) krosnelėje, kurios pakuotės galingumas 900 W 125 g 150 ml 2 porcijos 300 - 450 Pridėkite iki 5 minučių prie 250 g 350 ml 4 porcijos 450 - 550 10 - 15 min. gaminimo laiko, nurodyto ant 375 g 450 ml...
Page 81 Jei mikrobangų krosnelės lėkštė sukasi, patikrinkite, ar Didysis EasyRice telpa ant jos IR ar lėkštė nekliudomai sukasi. • Tupperware Didįjį EasyRice naudokite gamindami temperatūroje nuo 0 °C iki 120 °C. Nedėkite šio indo į šaldiklį. Negaminkite maisto aukštesnėje nei nurodyta temperatūroje.
Page 82 • Pagrindiniai naudojimo nurodymai išgraviruoti ant dangčio vidinės pusės ir ant įdėklo. Tupperware kokybės garantija Tupperware Didžiajam EasyRice indui suteikiama tokia pati kokybės garantija, kaip ir visiems Tupperware gaminiams. Garantija užtikrina, kad bet kuris Tupperware gaminys bus pakeistas, jei, naudojant pagal nurodymus įprastomis namų sąlygomis, atsiranda medžiagų ar gamybos defektų.
Page 83 Paldies, ka izvēlējāties iegādāties firmas “Tupperware ” trauku “EasyRice Lielais”, kas ® ļauj jums ātri un vienkārši pagatavot nevainojamus rīsus un citus graudus. Ietaupiet laiku un enerģiju, gatavojot, pasniedzot un uzglabājot rīsus un citus graudus vienā traukā. Unikālais dubultais vāks nodrošina, ka putas, kas veidojas vārīšanās laikā, tiek savāktas augšējā...
Page 84 Uz iepakojuma Graudu daudzums Ūdens Izmantotās mikroviļņu norādītais (ml) krāsns gatavošanas gatavošanas ilgums 900W ilgums 125 g 150 ml 2 porcijām 300 līdz 450 Pagariniet uz rīsu iepakojuma norādīto 250 g 350 ml 4 porcijām 450 līdz 550 10 līdz 15 minūtes gatavošanas laiku 375 g 450 ml...
Page 85 • Ja vēlaties pievienot sāli pirms gatavošanas, pieskaitiet gatavošanas laikam 2 līdz 4 minūtes par katru tējkaroti sāls, ja pamatnē ir 300 ml rīsu. • Uzirdiniet rīsus ar firmas “Tupperware” virtuves piederumiem, kas neskrāpē trauku. Lai droši gatavotu un sasniegtu vēlamo rezultātu, ievērojiet sekojošus piesardzības norādījumus:...
Page 86 • Vāka iekšpusē un uz vāka ieliktņa iegravētas lietošanas galvenās norādes. “Tupperware” kvalitātes garantija Firmas “Tupperware” traukam “EasyRice Lielais” ir tāda pati kvalitātes garantija kā visiem “Tupperware” izstrādājumiem, kas nodrošina jebkura “Tupperware” ražota izstrādājuma nomaiņu, ja izstrādājums mājsaimniecībā izmantots atbilstoši norādījumiem un ja tam konstatēti materiāla vai ražošanas defekti.
Page 87 Birçok pirinç ve tahıl çeşidini hızlı ve kolay bir şekilde pişirmenize imkan tanıyan Tupperware ® Gurme Pirinç Büyük'ü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Pirinç veya diğer tahılları pişirerek, servis ederek ve saklayarak zamandan ve enerjiden tasarruf edin. Özel çift kapak sayesinde fazla sıvıyı üst kapaktaki olukta biriktirerek taşmayı önler.
Page 88 Paketin üzerindeki Tahıl miktarı 900W’da mikrodalga pişirme süresi (ml) pişirme süresi 125g 150ml 2 porsiyon 300 - 450 Pirinç paketinin üzerinde belirtilen 250g 350ml 4 porsiyon 450 - 550 10 ila 15 dakika pişirme süresine 375g 450ml 6 porsiyon 600 - 900 maksimum 5 dakika ekleyin.
Page 89 Mikrodalga fırın içerisinde dönen tabağınız varsa Gurme Pirinç Büyük'ün bu tabağa uygun olduğundan ve dönen tabağın takılmadan döndüğünden emin olun. • Tupperware Gurme Pirinç Büyük 0°C ila 120°C gıda sıcaklıkları için güvenlidir. Dondurucuda kullanmayın. Daha yüksek sıcaklıklarda yemek pişirmek için kullanmayın.
Page 90 • Temel kullanım talimatları kapağın içerisine yazılmıştır. Tupperware Kalite Garantisi Tupperware Gurme Pirinç Büyük yönergelere uygun olarak ve normal ev ortamında kullanıldığında malzemeden veya üretimden kaynaklanan kusurları olan herhangi bir Tupperware ürününün değiştirilmesini içerecek şekilde tüm Tupperware ürünleriyle aynı Kalite Garantisine sahiptir.
Page 91 Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali posodo Tupperware Microwave Rice Maker Large, s katero lahko hitro in preprosto skuhate večino vrst riža in drugih žit. Prihranite čas in energijo ter riž in druga žita kuhajte, servirajte in shranjujte v isti posodi.
Page 92 Čas kuhanja Količina žit Voda Čas kuhanja na embalaži (ml) v mikrovalovni pečici pri moči 900 W 125 g 150 ml 2 porciji 300 do 450 Za pripravo riža kuhajte 250 g 350 ml 4 porcije 450 do 550 riž največ 5 minut dlje, 10 do 15 minut kot je navedeno na 375 g...
Page 93 IN ali se vrtljivi krožnik učinkovito vrti. • Posoda Tupperware Microwave Rice Maker Large je varna za živila temperature od 0 °C do 120 °C. Ne uporabljajte je v zamrzovalniku. Ne uporabljajte je za kuhanje hrane pri višjih temperaturah.
Page 94 Posoda Tupperware Microwave Rice Maker Large ima enako garancijo kakovosti kot vsi izdelki Tupperware. Vsak izdelek Tupperware z napako materiala ali proizvodno napako, ki se pojavi pri uporabi izdelka v skladu z navodili in pri normalni uporabi v gospodinjstvu, je mogoče zamenjati.
Page 95 Сізге күріштің көптеген түрлерін және басқа дәнді дақылдарды жылдам және оңай әзірлеуге мүмкіндік беретін Микротолқындық үлкен Tupperware күріш пісіргішін таңдағаныңыз үшін алғысымызды білдіреміз. Күрішті немесе басқа дәнді дақылдарды бір контейнерде пісіру, дастарханды даярлау және сақтау арқылы уақыт пен қуатыңызды үнемдеңіз.
Page 96 Қақпақта Күріш дәндерінің сапасы Су 900 Вт көрсетілген (мл) микротолқындармен пісіру уақыты әзірлеу уақыты 125 г 150 мл 2 порция 300-450 Күріш қаптамасында 250 г 350 мл 4 порция 450-550 көрсетілген әзірлеу 10 – 15 минут уақытына ең көбі 375 г 450 мл...
Page 97 • Салқын суды қосыңыз. • Егер пісірместен бұрын тұз қосқыңыз келсе,ыдысқа салынған 300мл күрішті әзірлеу уақытына тұздың бір шай қасығы үшін 2-4 минут қосып есептеңіз. • Пісіргеннен кейін күрішті сырмайтын Tupperware аспабымен араластырыңыз. Төмендегі сақтық шаралары көңіліңіздің толықтығы мен қауіпсіздігіңіз үшін берілген: •...
Page 98 • Микротолқындық үлкен Tupperware күріш пісіргіші 0°C - 120°C температурасы аралығында тағам үшін қауіпсіз. Мұздатқышқа салмаңыз. Одан жоғары температурада тағам әзірлеу үшін қолданбаңыз. • Күрішті немесе басқа дәнді дақылдарды ешбір уақытта су қоспай әзірлемеңіз. • Суға тоң майды немесе майды қоспаңыз, немесе құрамында май бар сүт сияқты...
Page 99 Vă mulţumim pentru că aţi ales Fiebătorul mare de orez la microunde, care permite pregătirea perfectă a majorităţii tipurilor de orez şi alte cereale, rapid şi simplu. Economisiţi timp şi energie preparând, servind şi păstrând orezul şi alte cereale în acelaşi recipient. Capacul dublu unic asigură...
Page 100 Timpul de Cantitatea de cereale Apă Timpul de preparare preparare conform (ml) la microunde la 900W ambalajului 125g 150ml 2 porţii 300 - 450 Adăugaţi maximum 250g 350ml 4 porţii 450 - 550 5 minute la timpul de între10 şi 15 minute preparare specificat pe 375g 450ml...
Page 101 • Dacă doriţi să adăugaţi sare înainte de preparare, adăugaţi un timp de pregătire suplimentar de 2-4 minute pentru o linguriţă de sare, când baza este umplută cu 300 ml orez. • Amestecaţi orezul după preparare, cu o ustensilă Tupperware care nu provoacă zgârieturi. Pentru satisfacţia şi siguranţa dumneavoastră, respectaţi următoarele măsuri de precauţie:...
Page 102 şi să nu reîncălziţi alimentele pe bază de roşii sau curry. Formarea petelor nu afectează performanţele produsului şi nu este acoperită de garanţia Tupperware. • Fiebătorul mare de orez la microunde Tupperware se poate utiliza doar în cuptorul cu microunde; nu îl folosiţi pe plită, într-un cuptor convenţional sau la grătar.
Page 103 Благодарим ви, че избрахте Съда за приготвяне на ориз в микровълнова фурна с голям размер на Tupperware, който ви позволява да приготвяте различни видове ориз и други зърнени храни бързо и лесно. Спестете време и енергия, като готвите, сервирате и съхранявате ориз и други зърнени продукти в един съд.
Page 104 Време за Количество на зърната Вода Време за готвене готвене на (мл) в микровълнова опаковката при 900 W 125 г 150 мл 2 порции 300 до 450 Добавете максимум 250 г 350 мл 4 порции 450 до 550 5 минути към времето за 10 до...
Page 105 • Ако искате да добавите сол преди готвенето, изчислете 2 до 4 минути допълнително време за готвене на една чаена лъжица сол, когато основата е пълна с 300 мл ориз. • Разбъркайте ориза след готвенето с недраскащ кухненски прибор на Tupperware. За ваше удовлетворение и безопасност следвайте тези предпазни мерки: •...
Page 106 • Съдът за приготвяне на ориз в микровълнова фурна с голям размер на Tupperware е безопасен за температура на храната от 0°C до 120°C. Не използвайте във фризер. Не използвайте, за да готвите храни на по-високи температури. • Не гответе ориз и други зърнени продукти без вода.
Page 107 ،‫نهنئك على نشكركم على اختيار صانعة الأرز بالميكروويف من توبروير ذات الحجم الكبير‬ ‫التي تسمح لكم بطهي معظم أنواع الأرز والحبوب الأخرى بسرعة وسهولة بشكل مثالي. وفر‬ .‫الوقت والطاقة عن طريق الطهي وتقديم الأرز أو الحبوب الأخرى وحفظها في نفس الحاوية‬ ‫كما...
Page 108 ‫وقت الطهي‬ )‫املاء (مليل‬ ‫كمية الحبوب‬ ‫وقت الطهي‬ ‫يف امليكروويف‬ ‫مذكور عىل‬ .‫عند 009 وات‬ .‫العبوة‬ ‫003 إىل‬ ‫حصتان‬ ‫521 جم‬ ‫مليل‬ ‫أضف 5 دقائق‬ ‫054 إىل‬ ‫4 حصص‬ ‫052 جم‬ ‫بحد أقىص‬ ‫مليل‬ 15 ‫01 إىل‬ ‫لوقت الطهي‬ ‫دقيقة‬ ‫006 إىل‬...
Page 109 ‫وقت الطهي يف‬ )‫املاء (مليل‬ ‫كمية الحبوب‬ ‫وقت الطهي‬ ‫امليكروويف عند‬ ‫مذكور عىل‬ .‫009 وات‬ .‫العبوة‬ ‫521 جم‬ ‫052 جم‬ ‫01 دقائق‬ ‫01 دقائق‬ ‫الربغل‬ ‫573 جم‬ 1000 ‫005 جم‬ ‫521 جم‬ ‫قمح غري‬ ‫052 جم‬ ‫01 دقائق‬ ‫01 دقائق‬ ‫مطهي‬...
Page 110 :‫لسالمتك وشعورك بالرضا، اتبع هذه االحتياطات‬ .‫استعن بتوجيهات الطهي الواردة بالنرشة‬ • .‫اغسل منتجك الجديد دائ م ً ا قبل االستخدام ألول مرة‬ • .‫تأكد من أن األرز مغمور تما م ً ا باملاء قبل الطهي‬ • ‫ارجع لكتيب التعليمات دائ م ً ا الخاص بالرشكة املصنعة للميكروويف الخاص بك من أجل استخدام املنتج بطريقة‬ •...

Tupperware Micro Rice Maker Large User Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Tupperware Micro Rice Maker Large

Summary of Contents for Tupperware Micro Rice Maker Large

Page 53: Меры Предосторожности