Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Tupperware Thermal Flask with Easy Open Cover
Summary of Contents for Tupperware Thermal Flask with Easy Open Cover
- Page 1 Thermal Flask with easy open cover...
-
Page 2: Cleaning Guidelines
Congratulations on your choice of the Thermal Flask with Easy Open Cover by Tupperware for keeping your drinks warm or cold. Please read and follow the use and care instructions carefully and you will enjoy your Thermal Flask for many years. -
Page 3: Garantie
Nous vous félicitons pour l’achat de la Bouteille Iso Go Tupperware qui maintiendra vos boissons au frais ou au chaud. Veuillez lire et suivre attentivement les instructions d’utilisation et d’entretien ci-dessous. Elles vous permettront de profiter de votre Bouteille Iso Go pendant de nombreuses années. -
Page 4: Wichtige Sicherheitshinweise
Vielen Dank, dass Sie sich für den Isolierbecher mit per Druckknopf leicht zu öffnendem Flip-Deckel von Tupperware entschieden haben, um Ihre Getränke warm oder kühl zu halten. Bitte lesen Sie die Gebrauchs- und Pflegehinweise sorgfältig durch, damit Sie lange Freude an Ihrem Isolierbecher haben. - Page 5 Wij danken u voor uw aankoop van de Thermosfles met Eenvoudig te Openen Deksel van Tupperware om uw dranken warm of koud te houden. Lees de gebruiks- en onderhoudsvoorschriften nauwgezet en volg deze op, zodat u jarenlang plezier hebt van uw thermosfles. alSDFGJ Samenstelling De Thermosfles met Eenvoudig te Openen Deksel bestaat uit: • (a) Eenvoudig te Openen Deksel met Drukknop •...
-
Page 6: Garanzia
La fiaschetta termica Tupperware è coperta dalla garanzia Tupperware contro i difetti di materiale o di fabbrica, purché impiegata secondo le istruzioni e nel normale uso domestico. -
Page 7: Instrucciones De Limpieza
® precisión con materiales de la más alta calidad, aprobados para su uso en contacto con alimentos. El termo de Tupperware® está incluido en la garantía de Tupperware, que cubre cualquier defecto material o de fabricación que aparezca al utilizar el producto según las instrucciones y tras un uso doméstico convencional. - Page 8 Parabéns por ter escolhido o Frasco Térmico com Tampa de Abertura Fácil da Tupperware para manter as suas bebidas quentes ou frias. Leia e siga as instruções de utilização e manutenção atentamente e irá desfrutar do seu Frasco Térmico por muitos e muitos anos.
-
Page 9: Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger
(dvs. overdreven overophedning, pletter eller ridser på inder- og ydersiden, eller nogen form for stød, der kan være påført, eller hvis produktet er blevet tabt osv.). Kontakt venligst din Tupperware-konsulent vedrørende ombytning. Garantien omfatter ikke beskadigelse af den dekorative udsmykning af produktet. - Page 10 Tack för att du valt Termosflaska med Easy Open Lock från Tupperware som du kan använda för att hålla drycker varma eller kalla. Läs och följ instruktionerna för skötsel och användning noggrant, så får du glädje av din Termosflaska i många år framöver. alSDFGJ Beståndsdelar: Termosflaska med Easy Open Lock består av: • (a) Lättöppnat lock med tryckknapp • (b) Packning A till locket (borttagbar) •...
-
Page 11: Viktige Forholdsregler
Gratulerer med valget av termosflaske med Easy Open-lokk fra Tupperware som holder drikke varm eller kald. Les og følg bruks- og vedlikeholdsanvisningen nøye, så kan du ha glede av termosflasken i mange år. alSDFGJ Innhold: Termosflasken med Easy Open-lokk består av: • (a)Easy Open-lokk med trykknapp • (b)Pakning A for Easy Open-lokk (avtakbar) • (c)Drikketut med pakning B (ikke avtakbar) •... - Page 12 Takuu ei kata tuotteelle aiheutuneita vaurioita, jotka ovat johtuneet huolimattomasta tai epäasianmukaisesta käytöstä (eli ylikuumentaminen, sisä- tai ulkopinnan tahrat ja naarmut tai tuotteeseen kohdistuneet iskut tai putoamiset jne.). Ota yhteys Tupperware-konsulenttiisi tuotteiden vaihtoasioissa. Takuu ei kata mitään vahinkoja tuotteen koristekuvioinnille. www.tupperware.fi Termopullo Easy Open...
- Page 13 Συγχαρητήρια που επιλέξατε το Μεταλλικό Θερμός με στόμιο της Tupperware για να διατηρείτε τα ροφήματά σας ζεστά ή κρύα. Διαβάστε και τηρήστε με προσοχή τις οδηγίες χρήσης και φροντίδας, ώστε να απολαμβάνετε το Θερμός για πολλά χρόνια. alSDFGJ Σύνθεση: Το Μεταλλικό Θερμός με στόμιο αποτελείται από: • (α)Εύκολο στο άνοιγμα καπάκι (Easy Open) με Κουμπί Πίεσης • (β)Λάστιχο Α για το Καπάκι Easy Open (αποσπώμενο) • (γ)Στόμιο κατάποσης με λάστιχο Β (μη αποσπώμενο) •...
-
Page 14: Важные Меры Предосторожности
Поздравляем вас с приобретением термоса Tupperware с легко открывающейся крышкой, который сохраняет напитки горячими или холодными. Внимательно ознакомьтесь с инструкцией по использованию и уходу. Тщательное следование инструкции позволит вам пользоваться изделием в течение многих лет. alSDFGJ Состав Термос Tupperware состоит из следующих деталей: • (a) легко открывающаяся крышка с кнопкой • (b) уплотнительная прокладка A для легко открывающейся крышки (съемная) • (c) горлышко для питья с уплотнительной прокладкой B (несъемной) - Page 15 Proizvodi tvrtke Tupperware proizvedeni su s velikom ® preciznošću od najkvalitetnijih materijala odobrenih za upotrebu s hranom. Termosica tvrtke Tupperware pokrivena je jamstvom tvrtke Tupperware za nedostatke materijala ili proizvodnje koji nastaju kada se proizvod upotrebljava u skladu s uputama i za uobičajene kućanske namjene. Jamstvo ne uključuje oštećenja proizvoda koja su posljedica nemarne upotrebe ili pogrešne upotrebe proizvoda (tj. pretjerano...
-
Page 16: Obsah Balení
Blahopřejeme vám k výběru Tupperware Termosky na cesty II s chytrým uzávěrem, která dlouhodobě udrží teplotu vašich studených i teplých nápojů. Důkladně si přečtěte pokyny k jejímu použití a údržbě a dodržujte je, aby vám termoska sloužila mnoho let. alSDFGJ Obsah balení: Termoska na cesty II se skládá z následujících dílů: • (a) Chytrý uzávěr s tlačítkem • (b) Těsnění (odnímatelné) • (c) Hubička na pití s těsněním B (pevné) • (d) Termoska • (e) Protiskluzová podložka Použití a údržba • Před prvním použitím nový výrobek vždy opláchněte a umyjte. -
Page 17: Obsah Balenia
Blahoželáme vám ku kúpe Tupperware Termosky na cesty II s chytrým uzáverom, ktorá dlhodobo udrží vaše nápoje teplé alebo studené. Dôkladne si prečítajte a dodržiavajte pokyny na používanie a starostlivosť, aby vám termoska slúžila mnoho rokov. alSDFGJ Obsah balenia: Termoska na cesty II sa skladá z týchto komponentov: • (a) Chytrý uzáver s tlačidlom • (b) Tesnenie A (snímateľné) • (c) Náustok na pitie s tesnením B (pevné) •... - Page 18 • Nie należy pić bezpośrednio z Kubka bez nakrętki z łatwym otwarciem wyposażonej w korek do picia, ponieważ wewnętrzna strona jego ścianek może być gorąca. • Silne uderzenie może zmniejszyć skuteczność izolacji próżniowej i uszkodzić zewnętrzne wykończenie produktu. • Należy unikać bezpośredniego nagrzewania i źródeł ciepła. Gwarancja: Produkty Tupperware są produkowane z ogromną precyzją z materiałów ® najwyższej jakości, które nadają się do kontaktu z żywnością. Kubek Termiczny Plus Tupperware® objęty jest gwarancją Tupperware dotyczącą wszelkich wad materiałowych lub produkcyjnych, które wystąpią podczas korzystania z produktu w sposób zgodny z instrukcją oraz w normalnych warunkach domowych.
- Page 19 • Az erős fizikai behatások csökkenthetik a vákuum teljesítmé- nyét és károsíthatják a külső burkolatot. • Tartsa távol közvetlen hőtől és hőforrásoktól. Garancia A Tupperware termékeket nagy precizitással gyártották, a ® legjobb minőségű, konyhai használatra alkalmas anyagokból. A Tupperware termoszra a Tupperware garanciát vállal az anyag- és gyártáshibákra, amennyiben a terméket az utasításoknak megfelelően, normál háztartási körülmények között használták. A garancia nem terjed ki a gondatlan vagy nem rendeltetésszerű használatból eredő károsodásra (túlhevítés, foltok és karcolások a termék belső vagy külső felületén, leejtésből eredő sérülések stb.). Csereigény esetén, kérjük,...
- Page 20 Täname teid, et valisite jookide soojana või külmana hoidmiseks Tupperware lihtsalt avatava kaanega termospudeli. Lugege ja järgige kasutusjuhendit tähelepanelikult, et tagada lihtsalt avatava termospudeli kasutus paljudeks aastateks. alSDFGJ Komplekti osad: Lihtsalt avatav termospudel koosneb järgmistest osadest: • (a) lihtsalt avatav nupuga kaas • (b) lihtsalt avatava kaane tihend (eemaldatav) • (c) tihendiga B joomistila (ei ole eemaldatav) • (d) termospudel •...
-
Page 21: Svarbūs Saugumo Nurodymai
Garantija „Tupperware “ gaminiai pagaminti tiksliai iš geriausios kokybės ® medžiagų, patvirtintų naudoti liečiantis su maistu. „Tupperware“ terminei gertuvei taikoma „Tupperware“ garantija dėl medžiagų ar gamybos defektų, kurie atsiranda, kai gaminys naudojamas pagal nurodymus įprastai namų ūkio paskirčiai. Garantija netaikoma, jei gaminio pažeidimai atsirado dėl aplaidumo ar netinkamo naudojimo (pvz., dėl perkaitinimo, jei atsirado išorinių ir vidinių paviršių subraižymų ir dėmių ar sulenkimų indą numetus ir pan.). - Page 22 Pateicamies, ka izvēlējāties Tupperware termokrūzi ar viegli atveramo vāku dzērienu temperatūras uzturēšanai! Lūdzu, uzmanīgi izlasiet un ievērojiet lietošanas un kopšanas norādījumus, lai varētu lietot šo termokrūzi vēl daudzus gadus. alSDFGJ Detaļas Termokrūzi ar viegli atveramo vāku veido: • (a) viegli atverams vāks ar nospiežamu pogu; • (b) viegli atveramā vāka A blīve (noņemama); • (c) atvere dzeršanai ar B blīvi (nav noņemama); • (d) termokrūze; • (e) neslīdošs paliktnis. Lietošana un kopšana • Pirms jaunā izstrādājuma pirmās lietošanas reizes vienmēr to izmazgājiet un izskalojiet.
-
Page 23: Güvenlik Önlemleri
İçeceklerinizi sıcak veya soğuk tutmak için Tupperware Kolay Açılır Kapaklı Termos Şişe’yi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Lütfen kullanım ve bakım talimatlarını okuyun ve dikkatle uygulayın. Termos Şişe’yi yıllar boyu keyifle kullanmanızı dileriz. alSDFGJ Bileşenler: Kolay Açılır Kapaklı Termos Şişe şunlardan oluşur: • (a) Basmalı Düğme ile Kolay Açılır Kapak • (b) Kolay Açılır Kapak için A Contası (çıkarılabilir) • (c) B contası bulunan İçme Ağızlığı (çıkarılamaz) • (d) Termos Şişe • (e) Kaymaz altlık Kullanım ve bakım • Yeni ürününüzü ilk kez kullanmadan önce mutlaka yıkayıp duru- layın. • En iyi sonuçları almak için şişeyi sıcak içeceklerde sıcak (kaynar olmayan) suyla doldurarak önceden ısıtmanız; soğuk... -
Page 24: Sestavni Deli
® kakovostnih materialov, ki so odobreni za uporabo pri pripravljanju in shranjevanju živil. Za termovko Tupperware velja garancija podjetja Tupperware, ki krije napake materiala ali proizvodne napake, do katerih pride pri uporabi izdelka v skladu z navodili in pri normalni uporabi v gospodinjstvu. - Page 25 Немқұрайлы немесе дұрыс емес қолданғаннан бүлінген (мысалы, шамадан тыс қызу, ішкі және сыртқы беттеріндегі дақтар мен сызаттар, соққыдан немесе құлағаннан бүлінуі және т.б.) бұйымдарға кепілдік қолданылмайды. Ыдысты ауыстырып алу үшін өзіңізге Tupperware ыдысын көрсеткен адамға хабарласыңыз. Кепілдік өнімдегі сәндік баспалардың қандай да бір зақымдалу жағдайларына қолданылмайды.
- Page 26 Produsele Tupperware sunt fabricate cu cea mai mare precizie, ® din materiale de cea mai bună calitate, aprobate în vederea contactului cu alimentele. Termosul metalic de la Tupperware face obiectul garanției Tupperware împotriva oricăror defecte de producție sau de material care apar atunci când produsul este folosit conform instrucțiunilor și în condiții normale de utilizare casnică.
-
Page 27: Важни Предпазни Мерки
® прецизност от най-висококачествени материали, одобрени за използване в съприкосновение с храни. Термосът на Tupperware е покрит от гаранцията на Tupperware при производствен дефект или дефект на материала, получен при използване на продукта в съответствие с указанията и при нормални домашни условия. Гаранцията не включва повреда на продукта в резултат от... - Page 28 املقدمة منThermal Flask ® ضد أي عيب من عيوب التصنيع أو املواد الخام قد يظهر عند استعمالTupperware .املنتج وف ق ً ا لإلرشادات وألغراض االستعماالت املنزلية املعتادة وال يشمل الضمان تلف املنتج الناتج عن اإلهمال أو إساءة االستخدام (مثل زيادة الحرارة...
Need help?
Do you have a question about the Thermal Flask with Easy Open Cover and is the answer not in the manual?
Questions and answers