Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Tupperware TupperCare
Summary of Contents for Tupperware TupperCare
- Page 1 TupperCare 6 MO+ PAP22 Contatta il tuo comune di appartenenza per un corretto smaltimento ©2023 Dart Industries Inc. All rights reserved.Tupperware is a registered trademark ® of Dart Industries Inc., a subsidiary of Tupperware Brands Corp.
- Page 2 TABLE OF CONTENTS English Ελληνικά Türkçe Français Қазақша Slovenščina Deutsch Русский язык Românește Nederlands Hrvatski Български ُ ا َ ل ْ ع َ ر َ ب ِ ي َّ ة Italiano Čeština Español Slovenčina השפה העברית Português Polski Dansk Magyar nyelv Svenska Eesti keel Norsk...
- Page 3 Do not use metallic or sharp utensils as they may scratch the surface. • Do not use the product in the microwave without food. • After reheating, let it rest for a few minutes to allow the temperature to distribute evenly. Complies with EN 14372 www.tupperware.eu...
-
Page 4: Instructions D'utilisation
N’utilisez pas d’ustensiles en métal car il pourraient rayer le produit. • N’utilisez pas le produit dans le micro-ondes sans aliment. • Après réchauffage, retirez le produit du micro-ondes et laissez-le reposer quelques minutes afin d’assurer une répartition homogène de la chaleur. Conforme à la norme FR 14372 www.tupperware.eu... - Page 5 Verwende keine metallischen oder scharfen Gegenstände, da diese die Oberfläche zerkratzen können. Das Produkt niemals ohne Inhalt in der Mikrowelle verwenden. • Das Produkt nach dem Aufwärmen einige Minuten stehen lassen, damit sich die Wärme gleichmäßig in den Speisen verteilen kann. www.tupperware.eu Entspricht DE14372...
- Page 6 Gebruik geen metalen of scherpe voorwerpen, aangezien deze het oppervlak kunnen beschadigen. • Gebruik het product nooit zonder voeding in de microgolfoven. • Laat het na het opwarmen een paar minuten rusten om de temperatuur gelijkmatig te laten verdelen. Voldoet aan NL 14372 www.tupperware.eu...
-
Page 7: Istruzioni Per L'uso
• Non utilizzare il prodotto nel microonde senza alimenti al suo interno. • Una volta riscaldati gli alimenti, appoggiarlo sul piano di lavoro per qualche minuto in modo che la temperatura si distribuisca uniformemente. Conforme alla norma IT 14372 www.tupperware.eu... -
Page 8: Para La Seguridad De Su Bebé
No utilizar el producto en el microondas sin comida. • Después de recalentar, retirar el producto del microondas y dejar reposar sobre la cubierta de la cocina durante unos minutos para que la temperatura se distribuya uniformemente. Cumple con ES 14372 www.tupperware.eu... -
Page 9: Instruções De Utilização
Não utilize utensílios metálicos ou afiados que possam riscar a superfície. • Não coloque o produto no micro-ondas sem alimentos. • Depois de reaquecer, deixe-o repousar durante alguns minutos para permitir uma distribuição uniforme da temperatura. Em conformidade com a PT14372 www.tupperware.eu... - Page 10 Brug ikke metalliske eller skarpe redskaber, da de kan ridse overfladen. • Anvend ikke produktet i mikrobølgeovn, uden at der er fødevarer i. • Efter genopvarmning lad det stå i et par minutter, så temperaturen kan fordele sig jævnt. Opfylder kravene i DK 14372 www.tupperware.eu...
- Page 11 • Använd inte metallbestick eller vassa bestick eftersom de kan repa ytan. • Använd inte produkten i mikrovågsugnen utan mat. • Låt den vila i några minuter efter uppvärmningen så att temperaturen kan fördela sig jämnt. Efterföljer SE 14372 www.tupperware.eu...
-
Page 12: Instruksjoner For Bruk
Ikke bruk metalliske eller skarpe redskaper, da disse kan ripe opp overflaten. • Produktet må ikke brukes i mikrobølgeovnen uten mat. • Etter oppvarming lar du det hvile i noen minutter slik at temperaturen fordeler seg jevnt i innholdet. Samsvarer med NO14372 www.tupperware.eu... - Page 13 Tuote on kuuma lämmityksen jälkeen. Poista se varovasti käyttäen patakintaita. • Älä käytä metallisia tai teräviä välineitä, koska ne voivat naarmuttaa pintaa. • Älä käytä tuotetta mikroaaltouunissa ilman ruokaa. • Anna tuotteen jäähtyä muutama minuutti lämmityksen jälkeen, jotta lämpö jakautuu tasaisesti. Täyttää standardin FI 14372 vaatimukset www.tupperware.eu...
-
Page 14: Οδηγίες Χρήσης
Μετά το ζέσταμα το δοχείο θα είναι ζεστό. Χρησιμοποιείστε γάντια φούρνου για να το πιάσετε. • Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα γιατί υπάρχει κίνδυνος να χαράξετε το προϊόν σας. • Μη χρησιμοποιείτε το δοχείο χωρίς φαγητό στα μικροκύματα. • Μετά το ζέσταμα, αφήστε το δοχείο να κρυώσει. Συμμορφώνεται με το πρότυπο GR14372 www.tupperware.eu... -
Page 15: Инструкции По Эксплуатации
После разогрева изделие будет горячим. Аккуратно извлеките его, используя прихватки. • Не используйте металлические или острые приборы, поскольку они могут поцарапать поверхность. • Не нагревайте пустое изделие в микроволновой печи. • После разогрева дайте ему постоять несколько минут, чтобы температура распределилась равномерно. Соответствует требованиям RU14372 www.tupperware.eu... -
Page 16: Upute Za Uporabu
Nemojte koristiti metalne ili oštre predmete jer bi mogli izgrebati površinu. • Ne upotrebljavajte proizvod u mikrovalnoj pećnici ako u njemu nema hrane. • Nakon podgrijavanja ostavite da odstoji nekoliko minuta kako bi se temperatura ravnomjerno rasporedila. U skladu sa standardom HR14372 www.tupperware.eu... -
Page 17: Pokyny K Použití
Výrobek bude po ohřívání horký. Nádobu opatrně vyjměte pomocí kuchyňských chňapek. • Nepoužívejte kovové nebo ostré náčiní, protože by mohlo poškrábat povrch. • V mikrovlnné troubě nepoužívejte prázdný výrobek bez pokrmu. • Po ohřátí nechte pokrm několik minut odstát, aby se ohřál rovnoměrně. Odpovídá normě CZ14372 www.tupperware.eu... -
Page 18: Pokyny Na Použitie
Po ohrievaní bude výrobok horúci. Opatrne ho vyberte pomocou kuchynských rukavíc. • Nepoužívajte kovové ani ostré kuchynské nástroje, pretože môžu poškriabať povrch. • Prázdny výrobok bez jedla nepoužívajte v mikrovlnnej rúre. • Po ohriatí nechajte výrobok niekoľko minút stáť, aby sa teplota rovnomerne rozmiestnila. Výrobok spĺňa normu SK 14372 www.tupperware.eu... -
Page 19: Instrukcja Użytkowania
Nie używać metalowych ani ostrych przedmiotów, ponieważ mogą zarysować powierzchnię. • W kuchence mikrofalowej nie podgrzewać produktu bez żywności w środku. • Po podgrzaniu pozostawić na blacie na kilka minut, aby umożliwić równomierny rozkład temperatury. Zgodność z normą PL 14372 www.tupperware.eu... -
Page 20: Használati Útmutató
A termék újramelegítés után forró lesz. Óvatosan, sütőkesztyűvel vegye ki. • Ne használjon fémből készült vagy éles eszközöket, mert megkarcolhatják a felületet. • Ne használja a terméket üresen a mikrohullámú sütőben. • Az újramelegítést követően pár percig pihentesse az egyenletes hőeloszlás érdekében. .HU 14372 Compliance www.tupperware.eu... - Page 21 Toode on pärast soojendamist kuum. Kasutage pajakindaid ja eemaldage see ettevaatlikult. • Ärge kasutage metallist või teravaid köögiriistu, kuna need võivad pinda kriimustada. • Ärge kasutage toodet mikrolaineahjus ilma toiduta. • Pärast uuesti soojendamist laske sel paar minutit seista, et temperatuur saaks ühtlaselt jaguneda. Kooskõlas standardiga EE 14372 www.tupperware.eu...
-
Page 22: Naudojimo Nurodymai
Mikrobangų krosnelėje šildytas indas bus įkaitęs. Atsargiai jį išimkite mūvėdami pirštines. • Nenaudokite aštrių ar metalinių virtuvės įrankių, nes jie gali pažeisti paviršių. • Niekuomet nešildykite tuščio gaminio mikrobangų krosnelėje. • Pašildę indą su maistu, palikite kelias minutes, kad temperatūra vienodai pasiskirstytų. Atitinka LT 14372 www.tupperware.eu... -
Page 23: Lietošanas Norādījumi
Pēc atkārtotas uzsildīšanas produkts būs karsts. Izņemiet to uzmanīgi, izmantojot virtuves cimdus. • Neizmantojiet metāla vai asus priekšmetus, jo tie var saskrāpēt virsmu. • Neievietojiet produktu mikroviļņu krāsnī, ja tajā nav ievietota pārtika. • Pēc atkārtotas uzsildīšanas nogaidiet dažas minūtes, lai temperatūra izlīdzinātos vienmērīgi. Atbilst LV 14372 www.tupperware.eu... -
Page 24: Kullanım Talimatları
Ürün, yeniden ısıtmadan sonra sıcak olacaktır. Ürünü fırın eldivenleri kullanarak dikkatlice çıkarın. • Yüzeyi çizebileceğinden metal veya keskin aletler kullanmayın. • Ürünü boş bir şekilde mikrodalga fırında kullanmayın. • Yeniden ısıtma sonrasında sıcaklığın eşit şekilde dağılmasını sağlamak için ürünü birkaç dakika dinlendirin. TR ile uyumludur 14372 www.tupperware.eu... -
Page 25: Navodila Za Uporabo
Ne uporabljajte kovinskih ali ostrih pripomočkov, saj lahko poškodujejo površino posode. • Če v izdelku ni hrane, ga ne uporabljajte v mikrovalovni pečici. • Po pogravanju pustite posodo počivati nekaj minut, da se temperatura enakomerno porazdeli. Skladno s standardom SL 14372 www.tupperware.eu... - Page 26 • Қайта қыздырғаннан кейін өнім ыстық болады. Пеш қолғаптарын пайдалану арқылы оны мұқият алып тастаңыз. • Металл немесе үшкір заттарды пайдаланбаңыз, себебі олар бетте сызат қалдыруы мүмкін. • Өнімді қысқатолқынды пеште тамақсыз пайдаланбаңыз. • Қайта қыздырғаннан кейін температураның біркелкі таралуы үшін оны бірнеше минутқа қалдырыңыз. KK стандартына сәйкес келеді 14372 www.tupperware.eu...
-
Page 27: Instrucțiuni De Utilizare
Produsul va fi fierbinte după reîncălzire. Scoateţi produsul cu grijă, folosind mănuși pentru cuptor. • Nu utilizaţi ustensile metalice sau ascuţite, deoarece pot zgâria suprafaţa. • Nu folosiţi produsul gol în cuptorul cu microunde. • După reîncălzire, lăsaţi-l timp de câteva minute, pentru a permite distribuirea uniformă a temperaturii. Respectă RO 14372 www.tupperware.eu... - Page 28 Не използвайте метални или остри кухненски прибори, тъй като те може да надраскат повърхността. • Не използвайте продукта в микровълновата фурна без храна. • След претопляне го оставете за няколко минути, за да позволите на температурата да се разпредели равномерно. В съответствие с BG 14372 www.tupperware.eu...
- Page 29 .سوف يكون املنتج ساخ ن ً ا بعد إعادة التسخني؛ لذا يجب إخراجه بحرص باستخدام قفازات الفرن .يجب عدم استخدام أدوات املطبخ املعدنية أو الحادة ألنها قد تخدش السطح .يجب عدم وضع املنتج يف امليكروويف دون وجود طعام به .بعد إعادة التسخني، يجب تركه ليهدأ عدة دقائق حتى يتم توزيع درجة الحرارة بالتساوي AR14372 Compliance www.tupperware.eu...
- Page 30 . אחרי חימום חוזר, המוצר יהיה חם. יש להסיר אותו בזהירות תוך שימוש בכפפות תנור . אין להשתמש בכלי מטבח מתכתיים או חדים, משום שהם עלולים לשרוט את המשטח . אין להשתמש במוצר במיקרוגל כשהוא ריק ממזון . לאחר החימום, הניחו למוצר למשך דקות מספר כדי לאפשר לטמפרטורה להתפזר באופן שווה HB 14372 Compliance www.tupperware.eu...
- Page 31 Tupperware Belgium N.V. Wijngaardveld 17, B-9300 Aalst, Belgium Tupperware U.S., Inc. 14901 S. Orange Blossom Trail Orlando,FL 32837,USA ©2023 Dart Industries Inc. All rights reserved.Tupperware is a registered trademark ® of Dart Industries Inc., a subsidiary of Tupperware Brands Corp.
Need help?
Do you have a question about the TupperCare and is the answer not in the manual?
Questions and answers