Ryobi RBC-1000EX User Manual page 252

F GB D E I
ÑÓÎÌËÚ ÒËÏ‚ÓÎË Ë Ì‡Á‚‡ÌËflÚ‡ ËÏ Ó·flÒÌfl‚‡Ú ‡Á΢ÌÓÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ ËÒ͇, Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËflÚ‡ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ëàåÇéã çÄáÇÄçàÖ
éèÄëçéëí
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇçàåÄçàÖ
ÇçàåÄçàÖ
êÖåéçí
èÓ‰‰˙Ê͇ڇ ËÁËÒÍ‚‡ ÏÌÓ„Ó „ËÊË Ë ‰Ó·Ó ÔÓÁ̇‚‡Ì ̇
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡: Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡ ÓÚ Í‚‡ÎËÙˈË‡Ì
ÚÂıÌËÍ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ ÓÚ ÒÂ‚ËÁÌÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡Ì ‚Ë
ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‰‡ Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï Ì‡È-·ÎËÁÍËfl
éíéêàáàêÄç ëÖêÇàá. èË ÔÓ‰Ïfl̇ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú
‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÓË„Ë̇ÎÌË ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ᇠ‰‡ Ò ËÁ·Â„Ì ÚÓÍÓ‚ Û‰‡, ‚˙‚ ‚ÒÂÍË ÒÎÛ˜‡È
Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ‚ÁÂÏ‡Ú Ó·Ë˜‡ÈÌËÚ Ô‰ԇÁÌË ÏÂÍË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÚÂ
ÔÓ˜ÂÎË ËÁˆflÎÓ Ë ‡ÁÛ˜ËÎË ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡
ÛÔÓÚ·‡. á‡Ô‡ÁÂÚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚ·‡ Ë
Ò ÍÓÌÒÛÎÚË‡ÈÚÂ Ò ÌÂ„Ó ‰ӂÌÓ, Á‡ ‰‡ ‡·ÓÚËÚ ‚
·ÂÁÓÔ‡ÒÌË ÛÒÎÓ‚Ëfl Ë ËÌÒÚÛÍÚË‡Ú ‰Û„Ë
‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË ÔÓÚ·ËÚÂÎË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ‡·ÓÚ‡ Ò ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ Ó·ÓÛ‰‚‡Ì ‚ Ó˜ËÚ ‚Ë
ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓÔ‡‰Ì‡Ú ˜ÛÊ‰Ë Ú·, ÍÓËÚÓ ‰‡
Ô‰ËÁ‚ËÍ‡Ú ÒÂËÓÁÌË Ó˜ÌË Ì‡‡Ìfl‚‡ÌËfl. è‰Ë
‡·ÓÚ‡ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ Ô‰ԇÁÌË Ó˜Ë·
ËÎË Ó˜Ë· Ò˙Ò ÒÚ‡Ì˘ÌË Ô‰ԇÁÌË ÂÍ‡ÌË, ͇ÍÚÓ Ë
ˆfl· ÔÓÚË‚ÓÔ‡ıÓ‚‡ χÒ͇ Á‡ ÎˈÂ, ‡ÍÓ Ò ̇ÎÓÊË.
èÂÔÓ˙˜‚‡Ï ̇ Îˈ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÌÓÒflÚ Ó˜Ë·, ‰‡ ÒË
ÔÓÒÚ‡‚flÚ Ë ¯ËÓ͇ Ô‰ԇÁ̇ χÒ͇ ËÎË Òڇ̉‡ÚÌË
Ô‰ԇÁÌË Ó˜Ë· Ò˙Ò ÒÚ‡Ì˘ÌË ÂÍ‡ÌË. ÇË̇„Ë
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Ô‰ԇÁÌË Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ Ó˜Ë.
áÄèÄáÖíÖ íÖáà àçëíêìäñàà.
P NL S DK N FIN GR HU CZ
éÅéáçÄóÖçàÖ
é·ÓÁ̇˜‡‚‡ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚Â̇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÍÓflÚÓ ‡ÍÓ Ì ·˙‰Â ËÁ·Â„̇ڇ,
ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÒÏ˙Ú ËÎË ÒÂËÓÁÌË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
é·ÓÁ̇˜‡‚‡ ÔÓÚÂ̈ˇÎ̇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÍÓflÚÓ ‡ÍÓ Ì ·˙‰Â ËÁ·Â„̇ڇ,
ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÒÂËÓÁÌË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
é·ÓÁ̇˜‡‚‡ ÔÓÚÂ̈ˇÎ̇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÍÓflÚÓ ‡ÍÓ Ì ·˙‰Â ËÁ·Â„̇ڇ,
ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÎÂÍË Ë Ò‰ÌË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
(ÅÂÁ Ô‰ÛÔ‰ËÚÂÎÂÌ ÒËÏ‚ÓÎ.) é·ÓÁ̇˜‡‚‡ ÒÎÛ˜‡È, ÔË ÍÓÈÚÓ ÏÓÊÂ
‰‡ Ò Ô˘ËÌflÚ Ï‡ÚÂˇÎÌË ˘ÂÚË.
RU RO
Å˙΄‡ÒÍË
ëàåÇéãà
íÖïçàóÖëäÄ àçîéêåÄñàü
á‡ı‡Ì‚‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230-240 V~50 Hz
åÓ˘ÌÓÒÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 W
ëÍÓÓÒÚ Ì‡ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰
- íËÏÂ Á‡ ‡Á˜ËÒÚ‚‡Ì . . . . . . . . . . 7000 Ó·ÓÓÚ‡/ÏËÌ.
- íËÏÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6000 Ó·ÓÓÚ‡/ÏËÌ.
êÂÊÂ˘Ó ‚˙Ê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ÏÏ
å‡ÍÒËχÎÂÌ ‰Ë‡ÏÂÚ˙ ̇ flÁ‡ÌÂ
- íËÏÂ Á‡ ‡Á˜ËÒÚ‚‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 ÏÏ
- íËÏÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 ÏÏ
ÄÍÛÒÚ˘ÌÓ Ì‡Îfl„‡ÌÂ
- íËÏÂ Á‡ ‡Á˜ËÒÚ‚‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 dB (A)
- íËÏÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 dB (A)
ëË· ̇ Á‚Û͇
- íËÏÂ Á‡ ‡Á˜ËÒÚ‚‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 dB (A
- íËÏÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 dB (A)
í„ÎÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,8 Í„
çË‚Ó Ì‡ ‚Ë·‡ˆËËÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ï/Ò
éèàëÄçàÖ
ᇠ‰‡ ‚ˉËÚ ÚÂÁË ÂÎÂÏÂÌÚË, ‚ËÊÚ ÙË„ÛË ÓÚ 1 ‰Ó 14.
1. éÒÌӂ̇ ‰˙Ê͇ Ò ÚË„Â
2. íË„Â
3. ÅÛÚÓÌ Á‡ ·ÎÓÍË‡Ì ̇ ÚË„Â‡
4. Ñ˙ʇ˜ Á‡ Û‰˙ÎÊËÚÂÎfl
5. äÓÔÛÒ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
6. è‰̇ ‰˙Ê͇
7. à̉Ë͇ÚÓ Á‡ ̇ÔÂÊÂÌËÂ
8. ÉÓ̇ Ú˙·Ì‡ ‰˙Ê͇
9. í˙·Ì‡ ‰˙Ê͇
10. ä‡Ë¯Í‡ Á‡ ÔÂÁ ‡ÏÓ
11. è‰ԇÁËÚÂΠ̇ ÌÓʇ
246
PL SLO HR TR EST LT
BG
LV SK
2