Hotpoint Ariston FA3S 844 P IX HA Daily Reference Manual

Hotpoint Ariston FA3S 844 P IX HA Daily Reference Manual

Hide thumbs Also See for FA3S 844 P IX HA:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 41

Quick Links

AR
‫يمكنك تنزيل تعليمات السالمة ودليل االستخدام‬
‫والعناية من خالل زيارة موقعنا على‬
‫ واتباع التعليمات بظهر‬docs.hotpoint.eu
‫1. لوحة التحكم‬
‫4. مجاري الرف‬
‫( أالمستوى مميز على جدار حيز‬
‫( غلق الباب أثناء تشغيل التنظيف‬
)‫األوتوماتيكي وبعده‬
‫7. عنصر التسخين العلوي / الشواية‬
‫8. عنصر التسخين الدائري‬
‫9. لوحة التمييز‬
‫01. عنصر التسخين السفلي‬
)‫(غير مرئي‬
1
‫5. أزرار الضبط‬
.‫لتغيير إعدادات مدة الطهي‬
‫6. مفتاح ثرموستات‬
‫أدر المفتاح لتحديد درجة الح ر ارة المرغوبة‬
‫عند تفعيل وظائف يدوية. استخدام‬
.0 ‫الوظائف األوتوماتيكية‬
1
.‫الكتاب‬
‫اقرأ تعليمات السالمة بعناية قبل استخدام هذا المنتج‬
‫2. المروحة‬
‫3. المصباح‬
)‫الطهي‬
‫5. الباب‬
‫6. قفل الباب‬
)‫(غير مرئي‬
)‫(ال تخلعها‬
2
3
‫للدخول إلى إعدادات مدة الطهي، تأخير بدء‬
‫التشغيل والميقاتي. لعرض الوقت عند‬
WWW
،‫للحصول على مزيد من المساعدة والدعم الشامل‬
1
2
3
4
5
4
5
‫3. تعيين الوقت‬
.‫إيقاف الفرن‬
‫4. وحدة العرض‬
‫الدليل المرجعي‬
‫نشكرك على شرائك أحد منتجات‬
HOTPOINT - ARISTON
‫يرجى تسجيل منتجك على الموقع‬
www.hotpoint.eu/register
‫شرح المنتج‬
6
.‫لتشغيل الفرن عن طريق اختيار وظيفة‬
.‫إليقاف الفرن‬
‫بينما الفرن مشغ ال ً ، اضغط على اإلضاءة‬
.‫لتشغيل أو إطفاء مصباح حيز الطهي‬
‫اليومي‬
6
7
8
9
10
‫لوحة التحكم‬
‫1. مفتاح االختيار‬
‫أدر إلى الوضع‬
‫2. اإلضاءة‬

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FA3S 844 P IX HA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Hotpoint Ariston FA3S 844 P IX HA

  • Page 1 ‫الدليل المرجعي‬ ‫اليومي‬ ‫يمكنك تنزيل تعليمات السالمة ودليل االستخدام‬ ‫نشكرك على شرائك أحد منتجات‬ HOTPOINT - ARISTON ‫والعناية من خالل زيارة موقعنا على‬ ‫ واتباع التعليمات بظهر‬docs.hotpoint.eu ،‫للحصول على مزيد من المساعدة والدعم الشامل‬ .‫الكتاب‬ ‫يرجى تسجيل منتجك على الموقع‬ www.hotpoint.eu/register ‫اقرأ...
  • Page 2 ‫الكماليات‬ ‫لمزيد من المعلومات قم بتنزيل دليل االستخدام والعناية من‬ ‫لمزيد من المعلومات قم بتنزيل دليل االستخدام والعناية من‬ docs.hotpoint.eu docs.hotpoint.eu ‫المجاري المنزلقة‬ ‫صينية الخبيز‬ ‫صينية تجميع القطرات‬ ‫الشبكة السلكية‬ .‫قد يختلف عدد الكماليات تبعا للطراز الذي اشتريته‬ .‫يمكن شراء الكماليات األخرى بشكل منفصل من خدمة ما بعد البيع‬ ‫إدخال...
  • Page 3 ‫استخدام الجهاز ألول مرة‬ ‫تعيين الوقت‬ ‫يلزم ضبط الوقت عند تشغيل الجهاز ألول مرة: اضغط على‬ ‫ورقمي الساعة في الوميض على وحدة‬ ‫حتى تبدأ األيقونة‬ .‫العرض‬ ‫لتغيير اإلعداد ثم اضغط واستمر في الضغط على‬ ‫أو‬ ‫استخدم‬ .‫لثانيتين على األقل للتأكيد‬ ‫تسخين...
  • Page 4 ‫. ضبط الميقاتي‬ ‫. برمجة الطهي‬ ‫ال تقوم هذه الوظيفة االختيارية بإيقاف أو برمجة الطهي وإنما‬ .‫يلزمك اختيار وظيفة أوال قبل أن تتمكن من بدء برمجة الطهي‬ ‫تسمح باستخدام وحدة العرض كميقاتي، سواء خالل تفعيل وظيفة‬ ‫المدة‬ .‫ما أو عند إيقاف الفرن‬ ‫والبيان‬...
  • Page 5 ‫جدول الطهي‬ ‫المستوى‬ ‫المدة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫اإلحماء‬ ‫الوظيفة‬ ‫الوصفة‬ ‫والكماليات‬ )‫(بالدقائق‬ )‫(°م‬ 30-90 160-180 ‫نعم‬ ‫كيك مخمر‬ 30-90 160-180 ‫نعم‬ 35-90 160-200 ‫نعم‬ ‫فطير محشو‬ ‫(فطيرة محشوة بالجبن، فطيرة محشوة، فطيرة‬ )‫محشوة بالفاكهة‬ 40-90 160-200 ‫نعم‬ 20-45 160-180 ‫نعم‬ 20-45 150 –...
  • Page 6 ‫المستوى‬ ‫المدة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫اإلحماء‬ ‫الوظيفة‬ ‫الوصفة‬ ‫والكماليات‬ )‫(بالدقائق‬ )‫(°م‬ 45-65 190-200 ‫نعم‬ ‫الزانيا / معكرونة فرن / كانلوني / كعكة الفواكه‬ 80-110 190-200 ‫نعم‬ ‫لحم ضأن/لحم بتلو/لحم بقري/لحم دسم 1 كجم‬ 110-150 180-190 ‫نعم‬ ‫لحم دسم محمر بقشرة 2 كجم‬ 50-100 200-230 ‫نعم‬...
  • Page 7 ‫الصيانة‬ ‫لمزيد من المعلومات قم بتنزيل دليل االستخدام والعناية من‬ docs.hotpoint.eu ‫والتنظيف‬ ‫ال تستخدم ألياف سلكية، مساحيق كاشطة‬ ‫وقم بإجراء األعمال المرغوبة بينما الفرن‬ .‫ال تستخدم أجهزة التنظيف بالبخار‬ ‫أو منظفات مزيلة/أكالة، ألنها قد تعرض‬ .‫بارد‬ ‫احرص على استخدام القفازات الواقية في‬ .‫أسطح...
  • Page 8 ‫دليل تحري األعطال‬ ‫لمزيد من المعلومات قم بتنزيل دليل االستخدام والعناية من‬ docs.hotpoint.eu ‫الحل‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫المشكلة‬ ‫تحقق من وجود تيار كهربائي بالشبكة الكهربائية ومن‬ ‫انقطاع التيار الكهربائي‬ ‫الفرن ال يعمل‬ .‫توصيل الفرن بمصدر الكهرباء‬ ‫الفصل من الشبكة الكهربائية‬ ‫أوقف الفرن، ثم أعد تشغيله للتحقق مما إذا كان العطل‬ ‫ال...
  • Page 9: Description Du Produit

    GUIDE D'UTILISATION QUOTIDIENNE MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT Vous pouvez télécharger les Consignes de HOTPOINT-ARISTON sécurité et le Guide d'utilisation et entretien Afin de recevoir un service et un support en visitant notre site Web docs.hotpoint. eu et en suivant les consignes au dos de ce complet, merci d'enregistrer votre appareil livret.
  • Page 10 ACCESSOIRES Pour plus d'information, téléchargez le Guide d'utilisation et entretien à partir de docs.hotpoint.eu GRILLE MÉTALLIQUE LÈCHEFRITE PLAQUE DE CUISSON GRILLES COULISSANTES Le nombre d'accessoires peut varier en fonction du modèle acheté. Il est possible d'acheter séparément d'autres accessoires auprès du Service Après-Vente. INSÉRER LA GRILLE ET LES AUTRES ACCESSOIRES .
  • Page 11: Utilisation Quotidienne

    UTILISER L'APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS Appuyez sur pour cinq secondes immédiate- RÉGLAGE DE L'HEURE ment après. Vous devez régler l'heure lorsque vous allumez l'appareil pour la première fois : Appuyez sur jusqu'à ce que le voyant et les deux chiffres indiquant l'heure clignotent à...
  • Page 12 . PROGRAMME DE CUISSON . RÉGLER LA MINUTERIE Vous devez sélectionner une fonction avant de pouvoir Cette option n'interrompt pas ou ne programme pas la lancer un programme de cuisson. cuisson, mais permet d'utiliser l'écran comme minuterie, durant le fonctionnement d'une fonction ou quand le four DURÉE est éteint.
  • Page 13 TABLEAU DE CUISSON TEMPÉRATURE NIVEAU ET RECETTE FONCTION PRÉCHAUFFAGE DURÉE (MIN) (°C) ACCESSOIRES 160-180 30-90 Gâteaux à pâte levée 160-180 30-90 160 - 200 35-90 Gâteau fourré (gâteau au fromage, strudel, tarte aux fruits) 160 - 200 40-90 160-180 20-45 Biscuits/tartelettes 150 –...
  • Page 14 TEMPÉRATURE NIVEAU ET RECETTE FONCTION PRÉCHAUFFAGE DURÉE (MIN) (°C) ACCESSOIRES Lasagnes/pâtes au four/ 190-200 45-65 cannellonis/tartes Agneau/veau/bœuf/porc 1 kg 190-200 80-110 Rôti de porc avec grattons 2 kg 180-190 110-150 Volaille/lapin/canard 1 kg 200-230 50-100 Dinde/oie 3 kg 190-200 100 - 160 Poisson au four (darne, entier) 170 - 190 30 - 50...
  • Page 15: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour plus d’information, téléchargez le Guide d’utilisation et entretien à partir de docs.hotpoint.eu N'utilisez pas d'appareil de Effectuez les opérations N’utilisez pas de laine d’acier, nettoyage à vapeur. nécessaires lorsque le four est de tampons à récurer abrasifs, froid.
  • Page 16: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE Pour plus d’information, téléchargez le Guide d’utilisation et entretien à partir de docs.hotpoint.eu Problème Cause possible Solution Le four ne fonctionne pas Coupure de courant Assurez-vous qu'il n'y a pas de panne de Débranchez de courant et que le four est bien branché. l'alimentation principale Éteignez puis rallumez le four pour voir si le problème persiste...
  • Page 17: Descrizione Prodotto

    GUIDA RAPIDA GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN Scaricare le istruzioni per la sicurezza e le PRODOTTO HOTPOINT - ARISTON istruzioni per l’uso collegandosi al sito Per ricevere un’assistenza più completa, docs.hotpoint.eu e seguire la procedura registrare il prodotto su indicata sul retro. www.hotpoint.eu/register Leggere attentamente le istruzioni per la sicurezza prima di utilizzare il prodotto DESCRIZIONE PRODOTTO...
  • Page 18 ACCESSORI Scaricare le istruzioni per l’uso dal sito docs.hotpoint.eu per maggiori informazioni GRIGLIA LECCARDA PIASTRA DOLCI GUIDE SCORREVOLI Il numero di accessori può variare a seconda del modello acquistato. È possibile acquistare separatamente altri accessori presso il Servizio Assistenza Clienti. INSERIRE LA GRIGLIA E ALTRI ACCESSORI .
  • Page 19: Primo Utilizzo

    PRIMO UTILIZZO Immediatamente dopo, premere contemporanea- IMPOSTARE L’ORA mente per circa 5 secondi Alla prima accensione, è necessario impostare l’ora: premere fino a che sul display non lampeggiano l’icona e le due cifre relative all'ora. Utilizzare per modificare l’impostazione, quindi tenere premuto per almeno due secondi confermare.
  • Page 20 . PROGRAMMARE LA COTTURA . IMPOSTARE IL TIMER Per programmare la cottura è necessario aver Questa opzione non interrompe né programma la selezionato precedentemente una funzione. cottura ma permette di utilizzare il display come contaminuti, sia durante una funzione attiva che DURATA quando il forno è...
  • Page 21 TABELLA DI COTTURA TEMPERATURA DURATA LIVELLO RICETTA FUNZIONE RISCALDARE (°C) (MIN) E ACCESSORI Sì 160 - 180 30 - 90 Torte a lievitazione Sì 160 - 180 30 - 90 Sì 160 - 200 35 - 90 Torte ripiene (cheese cake, strudel, torta di frutta) Sì...
  • Page 22 TEMPERATURA DURATA LIVELLO RICETTA FUNZIONE RISCALDARE (°C) (MIN) E ACCESSORI Lasagna / Pasta al forno / Cannelloni Sì 190 - 200 45 - 65 / Sformati Agnello / Vitello / Manzo / Maiale 1 Kg Sì 190 - 200 80 - 110 Arrosto di maiale con cotenna 2kg Sì...
  • Page 23: Cura E Pulizia

    CURA E PULIZIA Scaricare le istruzioni per l’uso dal sito docs.hotpoint.eu per maggiori informazioni Non usare pulitrici a getto di Eseguire le operazioni indicate a Non usare pagliette metalliche, vapore. forno freddo. panni abrasivi e detergenti abrasivi o corrosivi che possano Utilizzare guanti protettivi Scollegare l’apparecchio dalla danneggiare le superfici.
  • Page 24: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Scaricare le istruzioni per l’uso dal sito docs.hotpoint.eu per maggiori informazioni Problema Possibile causa Soluzione Il forno non funziona Interruzione di corrente Verificare che ci sia tensione in rete e che il elettrica forno sia collegato all’alimentazione elettrica. Disconnessione dalla rete Spegnere e riaccendere il forno e verificare se principale...
  • Page 25: Descrição Do Produto

    GUIA DE CONSULTA DIÁRIA OBRIGADO POR ADQUIRIR UM PRODUTO Pode transferir as Instruções de Segurança e HOTPOINT - ARISTON o Guia de Utilização e Manutenção visitando Para receber mais informações e assistência, o nosso website registe o seu produto em docs.hotpoint.eu e seguindo as instruções www.hotpoint.eu/register no verso do presente guia.
  • Page 26 ACESSÓRIOS Transfira o Guia de Utilização e Manutenção a partir do website docs.hotpoint.eu para obter mais informações GRELHA TABULEIRO COLETOR TABULEIRO PARA ASSAR CORREDIÇAS O número de acessórios pode variar de acordo com o modelo adquirido. Pode adquirir separadamente outros acessórios no Serviço Pós-venda. INTRODUZIR GRELHAS E OUTROS ACESSÓRIOS .
  • Page 27: Primeira Utilização Do Aparelho

    PRIMEIRA UTILIZAÇÃO DO APARELHO durante cinco segundos. ACERTAR A HORA Ao ligar o aparelho pela primeira vez, terá de definir a hora: prima até que o ícone e os dois dígitos da hora comecem a piscar no visor. Prima para alterar as definições e, em seguida, prima e mantenha premido durante, pelo menos, dois segundos para confirmar.
  • Page 28: Programar O Temporizador

    . PROGRAMAR A COZEDURA . PROGRAMAR O TEMPORIZADOR É necessário selecionar uma função antes de Esta opção não interrompe, nem programa a programar a cozedura. cozedura mas permite-lhe utilizar o visor como temporizador, quer enquanto uma função está DURAÇÃO ativada, quer quando o forno está desligado. Mantenha o ícone premido até...
  • Page 29: Tabela De Cozedura

    TABELA DE COZEDURA PRÉ- TEMPERATURA DURAÇÃO NÍVEL RECEITA FUNÇÃO AQUECIM. (°C) (MIN.) E ACESSÓRIOS 160-180 30-90 Bolos com levedura 160-180 30-90 160-200 35-90 Bolo recheado (cheesecake, strudel, tarte de frutas) 160-200 40-90 160-180 20-45 Biscoitos/queques 150 – 170 20-45 150 - 170 20-45 180 - 210 30-40...
  • Page 30 PRÉ- TEMPERATURA DURAÇÃO NÍVEL RECEITA FUNÇÃO AQUECIM. (°C) (MIN.) E ACESSÓRIOS Lasanha/massa ao forno/ canelones/ 190-200 45-65 flans Borrego/vitela/vaca/porco 1 kg 190-200 80-110 Porco assado estaladiço 2 kg 180-190 110-150 Aves/coelho/pato 1 kg 200-230 50-100 Peru/ganso 3 kg 190-200 100 - 160 Peixe inteiro assado (filetes, inteiro) 170 - 190 30 - 50...
  • Page 31: Limpeza E Manutenção

    LIMPEZA Transfira o Guia de Utilização e Manutenção a partir do website docs.hotpoint.eu para obter mais informações E MANUTENÇÃO Não utilize aparelhos de limpeza a Realize as operações requeridas Não utilize palha de aço, esfregões vapor. com o forno a frio. abrasivos ou produtos de limpeza abrasivos/corrosivos, uma vez Use luvas de proteção durante...
  • Page 32: Resolução De Problemas

    RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Transfira o Guia de Utilização e Manutenção a partir do website docs.hotpoint.eu para obter mais informações Problema Causa possível Solução O forno não funciona Corte de energia Verifique se existe energia elétrica Desligado da rede elétrica proveniente da rede e se o forno está ligado à tomada elétrica.
  • Page 33: Descripción Del Producto

    GUÍA DE CONSULTA DIARIA GRACIAS POR HABER ADQUIRIDO UN Puede descargarse las Instrucciones de PRODUCTO HOTPOINT-ARISTON seguridad y la Guía de uso y cuidado de Si desea recibir asistencia y soporte nuestra página web docs.hotpoint.eu siguiendo las adicionales, registre su producto en www.hotpoint.eu/register instrucciones que figuran al dorso de este documento.
  • Page 34 ACCESORIOS Para más información, descargue la Guía de uso y cuidado de docs.hotpoint.eu PARRILLA GRASERA BANDEJA DE HORNEAR GUÍAS DESLIZANTES El número de accesorios puede variar de un modelo a otro. Se pueden adquirir otros accesorios por separado en el Servicio de Asistencia. INTRODUCCIÓN DE LA REJILLA Y OTROS ACCESORIOS .
  • Page 35: Primer Uso

    PRIMER USO Pulse y mantenga pulsado durante cinco se- AJUSTE DE LA HORA gundos inmediatamente después. La primera vez que encienda el aparato, tendrá que ajustar la hora: Pulse hasta que el icono y los dos dígitos de la hora empezarán a parpadear en la pantalla.
  • Page 36: Cocción Programada

    . COCCIÓN PROGRAMADA . CONFIGURAR EL TEMPORIZADOR Antes de proceder con la cocción programada deberá Esta opción no interrumpe ni programa la cocción, pero seleccionar una función. le permite utilizar la pantalla como un temporizador, ya sea que haya una función activa o que el horno esté DURACIÓN apagado.
  • Page 37 TABLA DE COCCIÓN TEMPERATURA DURACIÓN RECETA FUNCIÓN PRECALENTAMIENTO NIVEL Y ACCESORIOS (°C) (MIN) Sí 160-180 30-90 Bizcochos Sí 160-180 30-90 Sí 160–200 35-90 Tarta rellena (tarta de queso, strudel, tarta de frutas) Sí 160–200 40-90 Sí 160-180 20-45 Galletas, tartaletas Sí...
  • Page 38 TEMPERATURA DURACIÓN RECETA FUNCIÓN PRECALENTAMIENTO NIVEL Y ACCESORIOS (°C) (MIN) Lasaña/pasta al horno/canelones/ Sí 190-200 45-65 budines Cordero/ternera/buey/cerdo 1 kg Sí 190-200 80-110 Cerdo asado con torreznos 2 kg Sí 180-190 110-150 Aves/conejo/pato 1 kg Sí 200-230 50-100 Pavo/oca 3 kg 190-200 100 - 160 Pescado al horno (filetes/entero)
  • Page 39: Limpieza Y Mantenimiento

    LIMPIEZA Para más información, descargue la Guía de uso y cuidado de docs.hotpoint.eu Y MANTENIMIENTO No utilice aparatos de limpieza al Realice las operaciones No utilice estropajos de vapor. necesarias cuando el horno esté acero, estropajos abrasivos ni frío. productos de limpieza abrasivos/ Utilice guantes de protección corrosivos, ya que podrían dañar para todas las operaciones.
  • Page 40: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Para más información, descargue la Guía de uso y cuidado de docs.hotpoint.eu Problema Posible causa Solución El horno no funciona Corte de suministro Compruebe que haya corriente eléctrica en la Desconexión de la red red y que el horno esté enchufado a la toma eléctrica de electricidad.
  • Page 41: Product Description

    DAILY REFERENCE GUIDE THANK YOU FOR PURCHASING A You can download the Safety Instructions HOTPOINT-ARISTON PRODUCT and the Use and Care Guide by visiting our To receive more comprehensive help and website support, please register your product at docs.hotpoint.eu and following the www.hotpoint.eu/register instructions on the back of this booklet.
  • Page 42 ACCESSORIES Download the Use and Care Guide from docs.hotpoint.eu for more information WIRE SHELF DRIP TRAY BAKING TRAY SLIDING RUNNERS The number of accessories may vary depending on which model is purchased. Other accessories can be purchased separately from the After-sales Service. INSERTING THE WIRE SHELF AND OTHER .
  • Page 43: Using The Appliance For The First Time

    USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME afterwards. SETTING THE TIME You will need to set the time when you switch on the appliance for the first time: Press until the icon and the two digits for the hour start flashing on the display.
  • Page 44: Programming Cooking

    . PROGRAMMING COOKING . SETTING THE TIMER You will need to select a function before you can start This option does not interrupt or program cooking programming cooking. but allows you to use the display as a timer, either during while a function is active or when the oven is DURATION off.
  • Page 45: Cooking Table

    COOKING TABLE TEMPERATURE DURATION LEVEL RECIPE FUNCTION PREHEAT (°C) (MIN) AND ACCESSORIES 160-180 30-90 Leavened cakes 160-180 30-90 160–200 35-90 Filled cake (cheese cake, strudel, fruit pie) 160–200 40-90 160-180 20-45 Biscuits/tartlets 150 – 170 20-45 150 - 170 20-45 180 - 210 30-40 Choux buns...
  • Page 46 TEMPERATURE DURATION LEVEL RECIPE FUNCTION PREHEAT (°C) (MIN) AND ACCESSORIES Lasagne/baked pasta/cannelloni/ 190-200 45-65 flans Lamb/veal/beef/pork 1 kg 190-200 80-110 Roast pork with crackling 2 kg 180-190 110-150 Poultry/rabbit/duck 1 kg 200-230 50-100 Turkey/goose 3 kg 190-200 100 - 160 Baked Whole Fish (fillet, whole) 170 - 190 30 - 50...
  • Page 47: Maintenance

    MAINTENANCE Download the Use and Care Guide from docs.hotpoint.eu for more information AND CLEANING Do not use steam cleaning Carry out the required Do not use wire wool, abrasive equipment. operations with the oven cold. scourers or abrasive/corrosive cleaning agents, as these could Use protective gloves during all Disconnect the appliance from damage the surfaces of the...
  • Page 48: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Download the Use and Care Guide from docs.hotpoint.eu for more information Problem Possible cause Solution The oven does not work Power cut Check for the presence of mains electrical Disconnection from the power and whether the oven is connected to mains the electricity supply.

This manual is also suitable for:

859991548860

Table of Contents