5.3
(N) Symbolforklaring LHP betjening
(GB) Symbol explanation, LHP operation
(D) Zeichenerklärung für Gebrauch
(F) Explication des symboles de commande LHP
44
IGLAND 6001 / IGLAND 6101 / IGLAND 6601
5.3.1 - (N) Fri
- (GB) Free reel
- (D) Freilaufbremse lösen
- (F) Libre
5.3.2 - (N) Trekk inn
- (GB) Haul in
- (D) Seil einziehen
- (F) Enroulement
5.3.3 - (N) Brems
- (GB) Brake
- (D) Freilaufbremse anziehen
- (F) Freinage
5.3.4 - (N) Vær oppmerksom på lassets forsinkede
reaksjonstid ved oppbremsing!
- (GB) Caution! A load does not stop instantly when winch is
stopped
- (D) Achtung! Beim Anhalten des Stahlseils reagieren die
angehängten Stämme mit einer gewissen Verzögerung
- (F) Attention ! En cas de freinage, la charge treuillée réagit
avec quelques secondes de décalage