IGLAND 6001 Owner's Manual page 37

3.4 (N) Skifting av clutchlameller (6001/6101)
(GB) Renewing clutch friction pads (6001/6101)
(D) Kupplungslamellen auswechseln (6001/6101)
(F) Changement des lamelles d'embrayage (6001 / 6101)
3.4.1 - (N) Foreta operasjonene 3.3.1, 3.3.2, 3.3.3
- (GB) Follow instructions in steps 3.3.1, 3.3.2, 3.3.3
- (D) Arbeitsschritte 3.3.1, 3.3.2 und 3.3.3 durchführen
- (F) Suivre les instructions 3.3.1, 3.3.2 et 3.3.3
IGLAND 6001 / IGLAND 6101 / IGLAND 6601
3.4.2. - (N) Sett betjeningsspak i BREMS posisjon
- (GB) Put control lever in BRAKE position
- (D) Bedienungshebel auf BREMSEN stellen
- (F) Mettre le levier en position de freinage
3.4.3 - (N) Kontroller clutchlamellene
- (GB) Measure clutch friction pad thickness
- (D) Stärke der Kupplungslamellen messen
- (F) Contrôler l'épaisseur des lamelles
3.4.4 - (N) Dersom mindre enn 2 mm: skift lamell
- (GB) If less than 2 mm, renew pads
- (D) Bei Belagstärke unter 2 mm Kupplungslamellen
erneuern
- (F) Si elles font moins de 2 mm, les changer
37