IGLAND 6001 Owner's Manual page 31

2.4 (N) (forts.) Innvinsjing
(GB) (cont.) Logging operations
(D) (./...) Einziehen der Stämme
(F) (./...) Débusquage
IGLAND 6001 / IGLAND 6101 / IGLAND 6601
2.4.16 - (N) Kjøreteknikk
- (GB) Skidding through rough terrain
- (D) Fahrtechnik in unebenem Gelände
- (F) Technique de conduite
2.4.17 - (N) Unngå spinn på trommelen
- (GB) Release load slowly to prevent snarls in cable
- (D) Freilaufbremse vorsichtig lösen
- (F) Éviter les à-coups au tambour
2.4.18 - (N) Snarekjettingene henges opp etter bruk
- (GB) Put choker chains on holder after use
- (D) Anhängeketten nach Gebrauch auf Bügel aufhängen
- (F) Raccrocher les chaînes d'élingage après emploi
2.4.19 - (N) Forsiktig sammenskyvning av tømmer
- (GB) Butt plate may be used as a light duty piling blade
- (D) Stämme mit dem Rückeschild vorsichtig
zusammenschieben
- (F) Gerbage des grumes avec le bouclier
31