IGLAND 6001 Owner's Manual page 30

2.4 (N) (forts.) Innvinsjing
(GB) (cont.) Logging operations
(D) (./...) Einziehen der Stämme
(F) (./...) Débusquage
30
IGLAND 6001 / IGLAND 6101 / IGLAND 6601
2.4.12 - (N) Frigjør bremsen forsiktig
- (GB) Release brake slowly
- (D) Freilaufbremse vorsichtig lösen
- (F) Libérer le frein progressivement
2.4.13 - (N) Unngå dette
- (GB) Avoid this
- (D) Mindestabstand zwischen Seilwinde und Holz: 10 cm
- (F) Éviter ceci
2.4.14 - (N) Hekte ståltauet i nederste trinse
- (GB) Run cable around lower pulley
- (D) Vor dem Anfahren Stahlseil in untere Führungsrolle
einhaken
- (F) Introduire le câble d'acier dans la poulie inférieure avant
de démarrer
2.4.15 - (N) Unngå for store lass
- (GB) Avoid excessive loads
- (D) Zu schwere Beladung vermeiden
- (F) Ne pas surcharger