Table of Contents
Advertisement
3.2
(N) Kontroll av clutch
(GB) Clutch inspection
(D) Kupplung kontrollieren
(F) Contrôle de l'embrayage
34
IGLAND 6001 / IGLAND 6101 / IGLAND 6601
3.2.1 - (N) Kontroller bevegelsen på trykkplata
- (GB) Measure clutch plate movement
- (D) Spiel der Kupplungsdruckplatte messen
- (F) Contrôler le jeu du panneau d'embrayage
3.2.2 - (N) Normal bevegelse:
6001/6101:
1 - 2 mm
6601:
2,5 - 3,5 mm
- (GB) Normal movement:
6001/6101:
1 - 2 mm
6601:
2.5 - 3.5 mm
- (D) Sollwert:
6001/6101:
1 - 2 mm
6601:
2,5 - 3,5 mm
- (F) Jeu normal :
6001 / 6101:
1 - 2 mm
6601 :
2,5 - 3,5 mm
3.2.3 - (N) Større bevegelse enn 2 mm (6001/6101), 3,5
mm (6601): juster clutch
- (GB) Adjust clutch if movement is more than 2 mm
(6001/6101), 3.5 mm (6601)
- (D) Bei mehr als 2 mm (6001/6101), 3,5 mm (6601) Spiel:
Kupplung nachstellen
- (F) Si le jeu est de plus de 2 mm (6001/6101), 3,5 mm
(6601) : ajuster l'embrayage
Advertisement
Table of Contents
