N) Innvinsjing; (Gb) Logging Operations - IGLAND 6001 Owner's Manual

2.4

(N) Innvinsjing

(GB) Logging operations

(D) Einziehen der Stämme
(F) Débusquage
IGLAND 6001 / IGLAND 6101 / IGLAND 6601
2.4.1 - (N) Trekk ståltauet jevnt ut
- (GB) Reel cable out, avoid jerks and tugs
- (D) Stahlseil gleichmäßig herausziehen
- (F) Tirer le câble régulièrement
2.4.2 - (N) Unngå spinn på trommelen
- (GB) Prevent drum over-run
- (D) Dreht sich die Trommel zu leicht, Nachstellmutter
der Freilaufbremse anziehen
- (F) Éviter les à-coups
2.4.3 - (N) Løsne subbebrems hvis ståltauet går for
tregt
- (GB) Slacken friction brake if cable binds
- (D) Läßt sich das Stahlseil nur schwer herausziehen,
Nachstellschraube lösen
- (F) Desserrer le frein si le câble se déroule
difficilement
27