IGLAND 6001 Owner's Manual page 38

3.4 (N) (forts.) Skifting av clutchlameller (6001/6101)
(GB) (cont.) Renewing clutch friction pads (6001/6101)
D) (./...) Kupplungslamellen auswechseln (6001/6101)
(F) (./...) Changement des lamelles d'embrayage (6001 / 6101)
38
IGLAND 6001 / IGLAND 6101 / IGLAND 6601
3.4.5 - (N) Skru løs lamellene
- (GB) Remove pads
- (D) Lamellen losschrauben
- (F) Dévisser complètement les lamelles
3.4.6 - (N) Sett inn nye lameller
- (GB) Fit new pads
- (D) Neue Lamellen einsetzen
- (F) Introduire des lamelles neuves
3.4.7 - (N) Monter toppdekslet og juster clutch,  3.3
- (GB) Replace top cover and adjust clutch,  3.3
- (D) Inspektionsdeckel aufsetzen und festschrauben,
Kupplung einstellen,  3.3
- (F) Remettre le couvercle/capot et ajuster l'embrayage, 
3.3
3.4.8 - (N) Juster ståltaustrammingen
- (GB) Tighten friction brake adjustment screw
- (D) Freilaufbremse einstellen
- (F) Régler la tension du câble
3.4.9 - (N) Etterstram skruer muttere
- (GB) Retighten nuts and bolts as needed
- (D) Schrauben und Muttern regelmäßig auf festen Sitz
prüfen
- (F) Resserrer les écrous/les boulons, si nécessaire