Table of Contents
  • Čeština

    • Table of Contents
    • Upozornění
    • Co Je Součástí Balení
    • Základna Homebase
    • Kamera
    • Přehled Produktů
    • Základna Homebase
    • Kamera
    • Přístup K Síti DomáCí Základny
    • Připojení Homebase K Internetu
    • Stažení Aplikace Smartliffe a Registrace
    • Registrace Účtu
    • Vytvoření Domova
    • Jak Přidat Homebase
    • PřIDání Homebase NaskenováníM QR Kódu
    • PřIDání Homebase ProstřednictvíM Standardního PřIDáVání
    • Sdílení Homebase S Rodinou a Přáteli
    • Nabíjení Kamery
    • Instalace Kamery
    • Testování Bezdrátového Signálu
    • Vyhledání Montážního Místa
    • Instalace Kamery
  • Slovenčina

    • Oznámenie
    • Kamera
    • Základna Homebase
    • Čo Je Súčasťou Balenia
    • Kamera
    • Prehľad Produktov
    • Základna Homebase
    • Pripojenie Homebase K Internetu
    • Prístup Do Siete Domácej Základne
    • Stiahnite si Aplikáciu Smartliffe a Zaregistrujte Sa
    • Registrácia Účtu
    • Vytvorenie Domova
    • Ako Pridať Homebase
    • Pridanie Homebase NaskenovaníM Kódu QR
    • Pridanie Homebase Prostredníctvom Štandardného Pridávania
    • Zdieľanie Databázy Homebase S Rodinou a PriateľMI
    • Nabíjanie Fotoaparátu
    • Inštalácia Kamery
    • Lokalizácia Miesta Inštalácie
    • Testovanie Bezdrôtového Signálu
    • Inštalácia Kamery
  • Magyar

    • Értesítés
    • Homebase
    • Kamera
    • Mit Tartalmaz
    • Homebase
    • Kamera
    • Termék Áttekintés
    • A Homebase Csatlakoztatása Az Internethez
    • Hozzáférés Az Otthoni Bázishálózathoz
    • Töltse le a Smartliffe Alkalmazást És Regisztráljon
    • Otthon Létrehozása
    • Számla RegisztráCIó
    • A Homebase Hozzáadása
    • A Homebase Hozzáadása a QR-KóD Beolvasásával
    • Homebase Hozzáadása a Standard Hozzáadással
    • A Homebase Megosztása Családtagokkal És Barátokkal
    • A Kamera Töltése
    • A Telepítés Helyének Meghatározása
    • Kamera Telepítése
    • Vezeték Nélküli Jel Tesztelése
    • A Kamera Telepítése
  • Română

    • Aviz
    • Camera Foto
    • Ce Este Inclus
    • Homebase
    • Aparat Foto
    • Homebase
    • Prezentare Generală a Produselor
    • Accesul la Rețeaua de Bază de Acasă
    • Conectarea Homebase la Internet
    • DescărcațI Aplicația Smartliffe ȘI ÎnregistrațI-Vă
    • Înregistrarea Contului
    • Crearea Unei Case
    • Cum Se Adaugă Homebase
    • Adăugarea Homebase Prin Scanarea Codului QR
    • Adăugarea Homebase Prin Adăugarea Standard
    • Împărtășirea Homebase Cu Familia ȘI Prietenii
    • Încărcarea Aparatului Foto
    • Instalarea Camerei
    • Localizarea Locului de Instalare
    • Testarea Semnalului Wireless
    • Instalarea Camerei

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 43

Quick Links

MANUAL
MODEL
Detective BT4
VERSION / DATE
l. / 18. 7. 2022
CZ
SK
EN
HU
RO

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Detective BT4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Evolveo Detective BT4

  • Page 1 MANUAL MODEL VERSION / DATE Detective BT4 l. / 18. 7. 2022...
  • Page 2 Obsah / Content / Tartalom / Cuprins Česky ..................3 Slovensky ................23 English ..................43 Magyar ..................63 Română ................... 83...
  • Page 3: Table Of Contents

    Obsah Upozornění ................4 1. CO JE SOUČÁSTÍ BALENÍ ..........5 1.1 Základna HomeBase ............5 1.2 Kamera ................. 5 2. PŘEHLED PRODUKTŮ............6 2.1 Základna HomeBase ............6 2.2 Kamera ................. 6 3. PŘÍSTUP K SÍTI DOMÁCÍ ZÁKLADNY ........ 7 3.1 Připojení...
  • Page 4: Upozornění

    Upozornění 1. Vzhledem k bezpečnostním požadavkům při přepravě není kamera při opuštění výrobního závodu plně nabitá. Před prvním použitím plně nabijte kameru pomocí kabelu USB a připojení k základně HomeBase. To trvá 3-5 hodin. 2. Kamera byla spárována se základnou HomeBase před opuštěním výrobního závodu.
  • Page 5: Co Je Součástí Balení

    1. CO JE SOUČÁSTÍ BALENÍ 1.1 Základna HomeBase HomeBase Napájecí adaptér Ethernetový kabel 1.2 Kamera Kamera Nabíjecí kabel USB Montážní držák Montážní šrouby Polohovací nálepky a kotvy pro šrouby...
  • Page 6: Přehled Produktů

    2. PŘEHLED PRODUKTŮ 2.1 Základna HomeBase 1) Tlačítko párování 6) Napájecí port 2) Indikátor napájení - zelený 7) Port USB 3) Síťový indikátor - modrý 8) Port Ethernet 4) Indikátor párování - žlutý 9) Reset 5) Reproduktor 2.2 Kamera 1) Mikrofon 6) Nabíjecí...
  • Page 7: Přístup K Síti Domácí Základny

    3. PŘÍSTUP K SÍTI DOMÁCÍ ZÁKLADNY 3.1 Připojení HomeBase k Internetu 1) Zapojte napájecí adaptér do napájecího portu zařízení Homebase a do zásuvky. Poté připojte HomeBase k domácímu Routeru pomocí dodaného ethernetového kabelu. Počkejte, až HomeBase hlášky oznámí, že je připojená.
  • Page 8: Stažení Aplikace Smartliffe A Registrace

    2) Po odšroubování šroubů ve spodní části kamery sejměte spodní kryt a dlouze stiskněte tlačítko ve spodní části kamery na dobu 5-10 sekund. Červené světlo signalizuje úspěšné spuštění. Poznámka: Po spuštění je třeba zadní kryt nainstalovat zpět. do kamery! 3.2 Stažení aplikace Smartliffe a registrace 1) Pro systém IOS vyhledejte v App Store položku "Smartlife".
  • Page 9: Vytvoření Domova

    3.4 Vytvoření domova Poznámka: Pokud potřebujete sdílet Kamerový set se členy rodiny, nejprve v aplikaci APP "Vytvořte domov". 1. Klikněte na stránku "Já" a na položku "Správa domova". 2. Klikněte na možnost "Vytvořit domov". 3. Zadejte "Home Name" a "Location". 4.
  • Page 10: Jak Přidat Homebase

    3.5 Jak přidat HomeBase Poznámka: 1. Připojte základnu HomeBase k napájení a internetu (viz 3.1). 2. Zapněte kamery. 3. S přidáváním začněte, až se rozsvítí indikátor napájení (zelený) a síťový indikátor (modrý).
  • Page 11: Přidání Homebase Naskenováním Qr Kódu

    3.5.1 Přidání HomeBase naskenováním QR kódu 1. Klikněte na šipku dolů. 2. Vyberte vytvořenou domácnost, do které chcete přidat HomeBase. 3. Kliknutím na tlačítko "Add Device" (Přidat zařízení) vstupte do seznamu kategorií. 4. Klikněte na ikonu skenování v pravém horním rohu. 5.
  • Page 13: Přidání Homebase Prostřednictvím Standardního Přidávání

    3.5.2 Přidání HomeBase prostřednictvím standardního přidávání 1. Kliknutím na šipku dolů přejděte na domovskou stránku správy. 2. Přepněte vytvořený domov. 3. Kliknutím na tlačítko "Add Device" (Přidat zařízení) vstupte do seznamu kategorií. 4. Najděte kategorii "Gateway Control" a vyberte "Gateway (Zigbee)". 5.
  • Page 15: Sdílení Homebase S Rodinou A Přáteli

    3.6 Sdílení HomeBase s rodinou a přáteli 1. Klikněte na položku "Správa domova". 2. Klikněte na vytvořenou domovskou stránku. 3. Klikněte na tlačítko "Přidat člena". 4. Klikněte na "Účet aplikace". 5. Zadejte jméno a účet člena, který má být přidán. 6.
  • Page 17: Nabíjení Kamery

    4. NABÍJENÍ KAMERY Poznámka: Při nabíjení kamerau sejměte zadní kryt po odšroubování spodního šroubu kamerau. Po úplném nabití je třeba zadní kryt nasadit zpět na kamera. Pomocí dodaného nabíjecího kabelu USB připojte port typu C na spodní straně kamery k základně HomeBase a nabíjejte baterii. Spusťte nabíjení...
  • Page 18: Instalace Kamery

    5. INSTALACE KAMERY 5.1 Testování bezdrátového signálu Abyste zjistili, kam kameru nainstalovat, musíte otestovat sílu bezdrátového signálu. 1) Chcete-li otestovat sílu bezdrátového signálu, zobrazte si v aplikace stránku s živým náhledem obrazu z kamery a jděte společně s mobilním telefonem na místo, kam chcete kameru nainstalovat.
  • Page 19: Instalace Kamery

    5.3 Instalace kamery Kameru lze instalovat v interiéru i exteriéru. 1) Přiložte šablonu pro odvrtání otvorů ke stěně a odvrtejte otvory, dle šablony.
  • Page 20 2) Zarovnejte port držáku kamery s držákem a poté jej zacvakněte do držáku. Nastavte úhel pohledu kamery pomocí živého náhledu v aplikaci na vašem telefonu.
  • Page 21 3) Pokud chcete kameru odpojit od montážního držáku, stiskněte a podržte sponu na držáku, abyste ji odpojili. Záruka se NEVZTAHUJE na: - používání přístroje k jiným účelům, než pro které je určen, - instalace jiného firmwaru, než který je nainstalován v zařízení. - elektrické...
  • Page 22 životnosti zlikvidovány jako tříděný odpad. Tyto výrobky se nesmí likvidovat jako netříděný komunální odpad. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Společnost Abacus Electric, s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení Detective BT4 splňuje požadavky norem a předpisů platných pro tento typ zařízení. Úplné znění prohlášení o shodě naleznete na adrese http://ftp.evolveo.com/ce/.
  • Page 23 Obsah Oznámenie ................24 1. ČO JE SÚČASŤOU BALENIA ..........25 1.1 Základna HomeBase ............25 1.2 Kamera ................25 2. PREHĽAD PRODUKTOV ............ 26 2.1 Základna HomeBase ............26 2.2 Kamera ................26 3. PRÍSTUP DO SIETE DOMÁCEJ ZÁKLADNE ....27 3.1 Pripojenie HomeBase k internetu ........
  • Page 24: Oznámenie

    Oznámenie 1. Vzhľadom na bezpečnostné požiadavky pri preprave nie je fotoaparát pri opustení výrobného závodu úplne nabitý. Pred prvým použitím fotoaparátu ho úplne nabite pomocou kábla USB a pripojte ho k základni HomeBase. Trvá to 3-5 hodín. 2. Kamera bola pred opustením výrobného závodu spárovaná so systémom HomeBase.
  • Page 25: Čo Je Súčasťou Balenia

    1. ČO JE SÚČASŤOU BALENIA 1.1 Základna HomeBase HomeBase Napájací adaptér Ethernetový kábel 1.2 Kamera Kamera Nabíjací kábel USB Montážna konzola Montážne skrutky Polohovacie nálepky a kotvy pre skrutky...
  • Page 26: Prehľad Produktov

    2. PREHĽAD PRODUKTOV 2.1 Základna HomeBase 1) Tlačidlo párovania 6) Napájací port 2) Indikátor napájania - zelený 7) Port USB 3) Sieťový indikátor - modrý 8) Port Ethernet 4) Indikátor párovania - žltý 9) Reset 5) Reproduktor 2.2 Kamera 1) Mikrofón 6) Nabíjací...
  • Page 27: Prístup Do Siete Domácej Základne

    3. PRÍSTUP DO SIETE DOMÁCEJ ZÁKLADNE 3.1 Pripojenie HomeBase k internetu 1) Zapojte napájací adaptér do napájacieho portu Homebase a do elektrickej zásuvky. Potom pripojte základňu HomeBase k domácemu smerovaču pomocou dodaného ethernetového kábla. Počkajte na správy HomeBase, ktoré oznámia, že je pripojený.
  • Page 28: Stiahnite Si Aplikáciu Smartliffe A Zaregistrujte Sa

    2) Po odskrutkovaní skrutiek v spodnej časti fotoaparátu odstráňte spodný kryt a na 5 až 10 sekúnd dlho stlačte tlačidlo v spodnej časti fotoaparátu. Červené svetlo signalizuje úspešné spustenie. Poznámka: Po spustení je potrebné znovu nasadiť zadný kryt. do kamery! 3.2 Stiahnite si aplikáciu Smartliffe a zaregistrujte sa 1) V systéme IOS vyhľadajte v obchode App Store položku "Smartlife".
  • Page 29: Registrácia Účtu

    3.3 Registrácia účtu (1) Zaregistrujte si konto pomocou mobilného telefónneho čísla alebo e-mailu. (2) Po úspešnej registrácii sa prihláste do svojho konta pomocou hesla. 3.4 Vytvorenie domova Poznámka: Ak potrebujete zdieľať súpravu fotoaparátu s členmi rodiny, najprv v aplikácii APP "Vytvorte domov". 1.
  • Page 30: Ako Pridať Homebase

    3.5 Ako pridať HomeBase Poznámka: 1. Pripojte základňu HomeBase k napájaniu a k internetu (pozri 3.1). 2. Zapnite kamery. 3. Začnite pridávať, keď sa rozsvieti indikátor napájania (zelený) a indikátor siete (modrý).
  • Page 31: Pridanie Homebase Naskenovaním Kódu Qr

    3.5.1 Pridanie HomeBase naskenovaním kódu QR 1. Kliknite na šípku nadol. 2. Vyberte vytvorenú domácnosť, do ktorej chcete pridať HomeBase. 3. Kliknutím na tlačidlo "Pridať zariadenie" vstúpte do zoznamu kategórií. 4. Kliknite na ikonu skenovania v pravom hornom rohu. 5. Naskenujte QR kód v dolnej časti stránky HomeBase. 6.
  • Page 33: Pridanie Homebase Prostredníctvom Štandardného Pridávania

    3.5.2 Pridanie HomeBase prostredníctvom štandardného pridávania 1. Kliknutím na šípku nadol prejdite na domovskú stránku správy. 2. Prepnite vytvorený domov. 3. Kliknutím na tlačidlo "Pridať zariadenie" vstúpte do zoznamu kategórií. 4. Vyhľadajte kategóriu "Gateway Control" a vyberte položku "Gateway (Zigbee)". 5.
  • Page 34 tlačidlo "Hotovo". 9. Automatický prechod na stránku kamery HomeBase.
  • Page 35: Zdieľanie Databázy Homebase S Rodinou A Priateľmi

    3.6 Zdieľanie databázy HomeBase s rodinou a priateľmi 1. Kliknite na položku "Spravovať svoj domov". 2. Kliknite na vytvorenú domovskú stránku. 3. Kliknite na tlačidlo "Pridať člena". 4. Kliknite na položku "Účet aplikácie". 5. Zadajte meno a účet člena, ktorý sa má pridať. 6.
  • Page 37: Nabíjanie Fotoaparátu

    4. NABÍJANIE FOTOAPARÁTU Poznámka: Pri nabíjaní videokamery odstráňte zadný kryt po odskrutkovaní spodnej skrutky videokamery. Po úplnom nabití je potrebné nasadiť zadný kryt späť na fotoaparát. Pomocou dodaného nabíjacieho kábla USB pripojte port typu C na spodnej strane fotoaparátu k základni HomeBase a nabite batériu. Spustite nabíjanie a postupujte podľa nasledujúcich pokynov k fotoaparátu: Výzva LED...
  • Page 38: Inštalácia Kamery

    5. INŠTALÁCIA KAMERY 5.1 Testovanie bezdrôtového signálu Ak chcete určiť miesto inštalácie kamery, musíte otestovať silu bezdrôtového signálu. 1) Ak chcete otestovať silu bezdrôtového signálu, zobrazte v aplikácii stránku živého náhľadu kamery a prejdite na položku spolu s mobilným telefónom na miesto, kde chcete nainštalovať kameru.
  • Page 39: Inštalácia Kamery

    5.3 Inštalácia kamery Kameru možno nainštalovať v interiéri alebo exteriéri. 1) Pripevnite šablónu na vŕtanie na stenu a vyvŕtajte otvory podľa šablóny.
  • Page 40 2) Zarovnajte port na uchytenie kamery s držiakom a potom ho zacvaknite do držiaka. Upravte uhol kamery pomocou živého náhľadu v aplikácii v telefóne.
  • Page 41 3) Ak chcete fotoaparát odpojiť od montážneho držiaka, stlačte a podržte sponu na držiaku, aby sa odpojil. Záruka sa NEvzťahuje na: - používať zariadenie na iné účely, než na ktoré je určené, - inštaláciu iného firmvéru, ako je nainštalovaný v zariadení. - elektrické...
  • Page 42 VYHLÁSENIE O ZHODE Spoločnosť Abacus Electric, s.r.o. týmto vyhlasuje, že detektor BT4 spĺňa požiadavky noriem a predpisov platných pre tento typ zariadení. Úplné znenie vyhlásenia o zhode nájdete na adrese http://ftp.evolveo.com/ce/. Dovozca Abacus Electric, s.r.o. Planá 2, 370 01, Česká republika...
  • Page 43 Contents Notice ..................44 1. WHAT'S INCLUDED ............45 1.1 HomeBase ..............45 1.2 Camera ................45 2. PRODUCT OVERVIEW ............46 2.1 HomeBase ..............46 2.2 Camera ................46 3. ACCESS TO THE HOME BASE NETWORK ..... 47 3.1 Connecting HomeBase to the Internet ......47 3.2 Download the Smartliffe app and register ......
  • Page 44: Notice

    Notice 1. Due to safety requirements during transportation, the camera is not fully charged when it leaves the production plant. Before using the camera for the first time, fully charge the camera by using the USB cable and connecting it to HomeBase. It takes 3-5 hours. 2.
  • Page 45: What's Included

    1. WHAT'S INCLUDED 1.1 HomeBase HomeBase Power adapter Ethernet cable 1.2 Camera Camera USB charging cable Mounting bracket Mounting screws Positioning stickers and anchors for screws...
  • Page 46: Product Overview

    2. PRODUCT OVERVIEW 2.1 HomeBase 1) Pairing button 6) Power port 2) Power indicator - green 7) Port USB 3) Network indicator - blue 8) Port Ethernet 4) Pairing indicator - yellow 9) Reset 5) Speaker 2.2 Camera 1) Microphone 6) USB-C charging port 2) Lens 7) ON/OFF button...
  • Page 47: Access To The Home Base Network

    3. ACCESS TO THE HOME BASE NETWORK 3.1 Connecting HomeBase to the Internet 1) Plug the power adapter into the Homebase power port and into a wall outlet. Then connect the HomeBase to the Home Router using the supplied Ethernet cable. Wait for HomeBase messages to announce that it is connected.
  • Page 48: Download The Smartliffe App And Register

    2) After unscrewing the screws at the bottom of the camera, remove the bottom cover and long press the button at the bottom of the camera for 5-10 seconds. A red light indicates successful start-up. Remark: After starting, the back cover must be reinstalled. to the camera! 3.2 Download the Smartliffe app and register 1) For IOS, search for "Smartlife"...
  • Page 49: Account Registration

    3.3 Account registration (1) Register an account using your mobile phone number or email. (2) After successful registration, log in to your account with your password. 3.4 Creating a home Remark: If you need to share the Camera Set with family members, first "Create a home"...
  • Page 51: How To Add Homebase

    3.5 How to add HomeBase Remark: 1. Connect the HomeBase to power and the Internet (see 3.1). 2. Turn on the cameras. 3. Start adding when the power indicator (green) and the mains indicator (blue) light up. 3.5.1 Adding HomeBase by scanning the QR code 1.
  • Page 53: Adding Homebase Via Standard Adding

    3.5.2 Adding HomeBase via standard adding 1. Click the down arrow to go to the administration home page. 2. Switch the created home. 3. Click the "Add Device" button to enter the category list. 4. Find the "Gateway Control" category and select "Gateway (Zigbee)". 5.
  • Page 54 9. Automatic transition to the HomeBase camera page.
  • Page 55: Sharing Homebase With Family And Friends

    3.6 Sharing HomeBase with family and friends 1. Click "Manage your home". 2. Click on the home page you created. 3. Click on the "Add Member" button. 4. Click on "Application Account". 5. Enter the name and account of the member to be added. 6.
  • Page 57: Charging The Camera

    4. CHARGING THE CAMERA Remark: When charging the camcorder, remove the back cover after unscrewing the bottom screw of the camcorder. Once fully charged, the back cover needs to be put back on the camera. Use the supplied USB charging cable to connect the Type-C port on the bottom of the camera to the HomeBase and charge the battery.
  • Page 58: Camera Installation

    5. CAMERA INSTALLATION 5.1 Wireless Signal Testing To determine where to install the camera, you need to test the strength of the wireless signal. 1) To test the strength of the wireless signal, view the live camera preview page in the app and go to together with your mobile phone to the place where you want to install the camera.
  • Page 59: Installing The Camera

    5.3 Installing the camera The camera can be installed indoors or outdoors. 1) Attach the drilling template to the wall and drill the holes according to the template.
  • Page 60 2) Align the camera mount port with the mount, and then snap it into the mount. Adjust the camera angle using the live preview in the app on your phone.
  • Page 61 3) To detach the camera from the mounting bracket, press and hold the clip on the bracket to detach it. The warranty does NOT cover: - using the device for purposes other than those for which it is intended, - installing firmware other than that installed on the device. - electrical or mechanical damage caused by improper use.
  • Page 62 Union must be disposed of as separated waste at the end of their life. These products must not be disposed of as unsorted municipal waste. DECLARATION OF CONFORMITY Abacus Electric, s.r.o. hereby declares that the Detective BT4 meets the requirements of the standards and regulations applicable to this type of equipment.
  • Page 63 Tartalom Értesítés .................. 64 1. MIT TARTALMAZ ..............65 1.1 HomeBase ..............65 1.2 Kamera ................65 2. TERMÉK ÁTTEKINTÉS ............66 2.1 HomeBase ..............66 2.2 Kamera ................66 3. HOZZÁFÉRÉS AZ OTTHONI BÁZISHÁLÓZATHOZ ..67 3.1 A HomeBase csatlakoztatása az internethez ....67 3.2 Töltse le a Smartliffe alkalmazást és regisztráljon ..
  • Page 64: Értesítés

    Értesítés 1. A szállítás biztonsági követelményei miatt a kamera nem töltődik fel teljesen, amikor elhagyja a gyártóüzemet. A kamera első használata előtt töltse fel teljesen a kamerát az USB-kábel segítségével, és csatlakoztassa a HomeBase-hez. Ez 3-5 órát vesz igénybe. 2. A kamerát még a gyártóüzem elhagyása előtt párosították a HomeBase rendszerrel.
  • Page 65: Mit Tartalmaz

    1. MIT TARTALMAZ 1.1 HomeBase HomeBase Tápegység Ethernet kábel 1.2 Kamera Kamera USB töltőkábel Tartókonzol Szerelőcsavarok Helymeghatározó és horgonyok matricák a csavarokhoz...
  • Page 66: Termék Áttekintés

    2. TERMÉK ÁTTEKINTÉS 2.1 HomeBase 1) Párosítás gomb 6) Tápcsatlakozó 2) Tápjelző - zöld 7) Port USB 3) Hálózati jelző - kék 8) Ethernet port 4) Párosításjelző - sárga 9) Reset 5) Hangszóró 2.2 Kamera 1) Mikrofon 6) USB-C töltőport 2) Objektív 7) ON/OFF gomb 3) Infravörös LED-ek...
  • Page 67: Hozzáférés Az Otthoni Bázishálózathoz

    3. HOZZÁFÉRÉS AZ OTTHONI BÁZISHÁLÓZATHOZ 3.1 A HomeBase csatlakoztatása az internethez 1) Csatlakoztassa a hálózati adaptert a Homebase hálózati csatlakozójához és egy fali konnektorhoz. Ezután csatlakoztassa a HomeBase-t a mellékelt Ethernet-kábellel a Home Routerhez. Várjon a HomeBase üzenetekre, amelyek bejelentik, hogy csatlakoztatva van.
  • Page 68: Töltse Le A Smartliffe Alkalmazást És Regisztráljon

    2) Miután kicsavarta a kamera alján lévő csavarokat, vegye le az alsó fedelet, és 5-10 másodpercig hosszan nyomja meg a kamera alján lévő gombot. A piros fény a sikeres indítást jelzi. Megjegyzés: Indítás után a hátsó borítást vissza kell szerelni. a kamerába! 3.2 Töltse le a Smartliffe alkalmazást és regisztráljon 1) IOS esetén keresse a "Smartlife"...
  • Page 69: Számla Regisztráció

    3.3 Számla regisztráció (1) Regisztráljon fiókot mobiltelefonszámával vagy e-mail címével. (2) A sikeres regisztráció után jelentkezzen be fiókjába a jelszavával. 3.4 Otthon létrehozása Megjegyzés: Ha meg szeretné osztani a Camera Set-et a családtagokkal, először "Hozzon létre egy otthont" az APP-ban. 1.
  • Page 71: A Homebase Hozzáadása

    3.5 A HomeBase hozzáadása Megjegyzés: 1. Csatlakoztassa a HomeBase-t az áramellátáshoz és az internethez (lásd 3.1.). 2. Kapcsolja be a kamerákat. 3. Kezdje el a hozzáadást, amikor a bekapcsolás jelzőfénye (zöld) és a hálózati jelzőfény (kék) kigyullad. 3.5.1 A HomeBase hozzáadása a QR-kód beolvasásával 1.
  • Page 73: Homebase Hozzáadása A Standard Hozzáadással

    3.5.2 HomeBase hozzáadása a standard hozzáadással 1. Kattintson a lefelé mutató nyílra, ha az adminisztráció kezdőlapjára szeretne lépni. 2. Váltson a létrehozott otthonra. 3. Kattintson az "Eszköz hozzáadása" gombra a kategória listába való belépéshez. 4. Keresse meg a "Gateway Control" kategóriát, és válassza ki a "Gateway (Zigbee)"...
  • Page 74 7. Keresse meg a "HomeBase" eszközt, és kattintson a " " gombra. 8. Az oldal fel fogja kérdezni, hogy a hozzáadás sikeres volt-e. Kattintson a "Kész" gombra. 9. Automatikus átmenet a HomeBase kameraoldalára.
  • Page 75: A Homebase Megosztása Családtagokkal És Barátokkal

    3.6 A HomeBase megosztása családtagokkal és barátokkal 1. Kattintson a "Kezelje otthonát" gombra. 2. Kattintson a létrehozott kezdőlapra. 3. Kattintson a "Tag hozzáadása" gombra. 4. Kattintson az "Alkalmazási fiók" gombra. 5. Adja meg a hozzáadandó tag nevét és fiókját. 6. Kattintson a "Mentés" gombra, a HomeBase sikeresen megosztásra került.
  • Page 77: A Kamera Töltése

    4. A KAMERA TÖLTÉSE Megjegyzés: A videokamera töltésekor vegye le a hátsó fedelet, miután kicsavarta a videokamera alsó csavarját. Miután teljesen feltöltődött, a hátlapot vissza kell helyezni a fényképezőgépre. A mellékelt USB töltőkábellel csatlakoztassa a kamera alján található C típusú csatlakozót a HomeBase-hez, és töltse fel az akkumulátort. Indítsa el a töltést, és olvassa el a következő...
  • Page 78: Kamera Telepítése

    5. KAMERA TELEPÍTÉSE 5.1 Vezeték nélküli jel tesztelése A kamera telepítési helyének meghatározásához meg kell vizsgálnia a vezeték nélküli jel erősségét. 1) A vezeték nélküli jel erősségének teszteléséhez tekintse meg az alkalmazásban az élő kamera előnézeti oldalát, és lépjen a következő menüpontra a mobiltelefonjával együtt arra a helyre, ahová...
  • Page 79: A Kamera Telepítése

    5.3 A kamera telepítése A kamera kültéren és beltéren egyaránt felszerelhető. 1) Rögzítse a fúrósablont a falra, és fúrja a lyukakat a sablon szerint.
  • Page 80 2) Igazítsa a kamera rögzítőnyílását a tartóhoz, majd pattintsa be a tartóba. Állítsa be a kamera szögét a telefonon lévő alkalmazásban található élő előnézet segítségével.
  • Page 81 3) A kamera levételéhez a tartó konzolról, nyomja meg és tartsa lenyomva a konzolon lévő kapcsot a levételhez. A garancia NEM vonatkozik: - a készüléket a rendeltetésétől eltérő célokra használja, - a készülékre telepített firmware-től eltérő firmware telepítése. - a nem megfelelő használatból eredő elektromos vagy mechanikai károk.
  • Page 82 élettartamuk végén elkülönített hulladékként kell ártalmatlanítani. Ezeket a termékeket nem szabad válogatatlan települési hulladékként ártalmatlanítani. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Az Abacus Electric, s.r.o. kijelenti, hogy a Detective BT4 berendezés megfelel az ilyen típusú berendezésekre vonatkozó szabványok és előírások követelményeinek. A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a http://ftp.evolveo.com/ce/ oldalon található.
  • Page 83 Cuprins Aviz ..................84 1. CE ESTE INCLUS ............... 85 1.1 HomeBase ..............85 1.2 Camera foto ..............85 2. PREZENTARE GENERALĂ A PRODUSELOR ....86 2.1 HomeBase ..............86 2.2 Aparat foto ..............86 3. ACCESUL LA REȚEAUA DE BAZĂ DE ACASĂ ....87 3.1 Conectarea HomeBase la Internet .........
  • Page 84: Aviz

    Aviz 1. Din cauza cerințelor de siguranță în timpul transportului, camera nu este încărcată complet atunci când părăsește unitatea de producție. Înainte de a utiliza camera pentru prima dată, încărcați complet camera cu ajutorul cablului USB și conectați-o la HomeBase. Este nevoie de 3-5 ore.
  • Page 85: Ce Este Inclus

    1. CE ESTE INCLUS 1.1 HomeBase HomeBase Adaptor de Cablu Ethernet alimentare 1.2 Camera foto Camera Cablu de încărcare Suport de montaj Șuruburi de montaj Autocolante de și ancore poziționare pentru șuruburi...
  • Page 86: Prezentare Generală A Produselor

    2. PREZENTARE GENERALĂ A PRODUSELOR 2.1 HomeBase 1) Butonul de împerechere 6) Port de alimentare 2) Indicator de alimentare - verde 7) Port USB 3) Indicator de rețea - albastru 8) Port Ethernet 4) Indicator de împerechere - 9) Reset galben 5) Speaker 2.2 Aparat foto...
  • Page 87: Accesul La Rețeaua De Bază De Acasă

    3. ACCESUL LA REȚEAUA DE BAZĂ DE ACASĂ 3.1 Conectarea HomeBase la Internet 1) Conectați adaptorul de alimentare la portul de alimentare Homebase și la o priză de perete. Apoi conectați HomeBase la routerul de acasă cu ajutorul cablului Ethernet furnizat. Așteptați ca mesajele HomeBase să...
  • Page 88: Descărcați Aplicația Smartliffe Și Înregistrați-Vă

    2) După ce deșurubați șuruburile din partea inferioară a camerei, scoateți capacul inferior și apăsați lung butonul din partea inferioară a camerei timp de 5-10 secunde. O lumină roșie indică o pornire reușită. Observație: După pornire, capacul din spate trebuie să fie reinstalat. la cameră! 3.2 Descărcați aplicația Smartliffe și înregistrați-vă...
  • Page 89: Crearea Unei Case

    3.4 Crearea unei case Observație: Dacă trebuie să partajați setul de camere cu membrii familiei, mai întâi "Creați o casă" în APP. 1. Faceți clic pe pagina "Eu" și "Gestionați-vă casa". 2. Faceți clic pe "Create a home" (Creați o casă). 3.
  • Page 90: Cum Se Adaugă Homebase

    3.5 Cum se adaugă HomeBase Observație: 1. Conectați HomeBase la rețeaua electrică și la internet (a se vedea 3.1). 2. Porniți camerele de luat vederi. 3. Începeți să adăugați atunci când indicatorul de alimentare (verde) și indicatorul de rețea (albastru) se aprind.
  • Page 91: Adăugarea Homebase Prin Scanarea Codului Qr

    3.5.1 Adăugarea HomeBase prin scanarea codului QR 1. Faceți clic pe săgeata în jos. 2. Selectați gospodăria creată la care doriți să adăugați HomeBase. 3. Faceți clic pe butonul "Add Device" (Adăugare dispozitiv) pentru a intra în lista de categorii. 4.
  • Page 93: Adăugarea Homebase Prin Adăugarea Standard

    3.5.2 Adăugarea HomeBase prin adăugarea standard 1. Faceți clic pe săgeata în jos pentru a merge la pagina principală de administrare. 2. Schimbați casa creată. 3. Faceți clic pe butonul "Add Device" (Adăugare dispozitiv) pentru a intra în lista de categorii. 4.
  • Page 94 succes, faceți clic pe butonul "Done" (Terminat). 9. Trecere automată la pagina camerei HomeBase.
  • Page 95: Împărtășirea Homebase Cu Familia Și Prietenii

    3.6 Împărtășirea HomeBase cu familia și prietenii 1. Faceți clic pe "Manage your home" (Gestionați-vă locuința). 2. Faceți clic pe pagina de pornire creată. 3. Faceți clic pe butonul "Add Member" (Adăugați un membru). 4. Faceți clic pe "Application Account". 5.
  • Page 97: Încărcarea Aparatului Foto

    4. ÎNCĂRCAREA APARATULUI FOTO Observație: Când încărcați camera video, scoateți capacul din spate după ce deșurubați șurubul de jos al camerei video. După ce a fost încărcat complet, capacul din spate trebuie să fie pus la loc pe aparat. Utilizați cablul de încărcare USB furnizat pentru a conecta portul Type- C din partea inferioară...
  • Page 98: Instalarea Camerei

    5. INSTALAREA CAMEREI 5.1 Testarea semnalului wireless Pentru a determina unde să instalați camera, trebuie să testați puterea semnalului wireless. 1) Pentru a testa puterea semnalului wireless, vizualizați pagina de previzualizare a camerei live din aplicație și accesați împreună cu telefonul mobil în locul în care doriți să instalați camera. 2) Dacă...
  • Page 99: Instalarea Camerei

    5.3 Instalarea camerei Camera poate fi instalată în interior sau în exterior. 1) Atașați șablonul de găurire la perete și executați găurile conform șablonului.
  • Page 100 2) Aliniați portul de montare a camerei cu suportul, apoi fixați-l în suport. Reglați unghiul camerei cu ajutorul previzualizării live din aplicația de pe telefon.
  • Page 101 3) Pentru a detașa camera de pe suportul de montare, apăsați și mențineți apăsată clema de pe suport pentru a o detașa. Garanția NU acoperă: - utilizarea dispozitivului în alte scopuri decât cele pentru care este destinat, - instalarea unui alt firmware decât cel instalat pe dispozitiv. - deteriorări electrice sau mecanice cauzate de o utilizare necorespunzătoare.
  • Page 102 Aceste produse nu trebuie să fie eliminate ca deșeuri municipale nesortate. DECLARAȚIE DE CONFORMITATE Abacus Electric, s.r.o. declară prin prezenta că Detective BT4 îndeplinește cerințele standardelor și reglementărilor aplicabile acestui tip de echipament.
  • Page 103 Value and Unit AC Adaptor precision Manufacturer’s name or trade Shenzhen ShiAn mark, commercial registration Power Technology number and address Co., Ltd Model identifier SAN-1201000EUX Input voltage 100-240V AC Input AC frequency 50/60Hz Output voltage Output current Output power Average active efficiency 82,96 Efficiency at low load (10 %) No-load power consumption...

This manual is also suitable for:

Detective bt4 smartDet-bt4

Table of Contents