Decathlon SOLOGNAC LASER GUN Manual page 58

ierīces lietošanu. ET Seda seadet ei tohi kasutada isikud (sh lapsed), kellel on
füüsilised, sensoorsed või vaimsed häired või kellel puuduvad kogemused ja
teadmised, välja arvatud juhul, kui nende ohutuse eest vastutav isik on neid
jälginud või seadme kasutamist juhendanud. EL Αυτή η συσκευή δεν
προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με
μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη
εμπειρίας και γνώσεων, εκτός εάν τους έχει δοθεί επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με
τη χρήση από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. BG Този уред не е
предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени
физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и познания,
освен ако не са били наблюдавани или инструктирани относно използването на
уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. KK Бұл құрылғы физикалық,
сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен
білімі жоқ адамдардың (соның ішінде балалар) пайдалануына арналмаған,
егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауымен немесе
құрылғыны пайдалану туралы нұсқау болса, пайдалануға болады.
RU Данное устройство не предназначено для использования лицами
(включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями, а также лицами, не имеющими достаточного
опыта и знаний, за исключением случаев, когда они находятся под
наблюдением или проинструктированы относительно использования
устройства лицом, ответственным за их безопасность. UK Це устаткування
не призначено для використання особами (зокрема дітьми) із обмеженими
фізичними, розумовими або сенсорними можливостями, а також із
недостатнім досвідом або знаннями. Такі особи можуть користуватися
устаткуванням тільки за наявності нагляду за ними збоку відповідальної за
їхню безпеку людини або проходження відповідного інструктажу у такої
людини. VI Thiết bị này không nhằm mục đích sử dụng cho những người (kể
cả trẻ em) bị suy giảm khả năng thể chất, giác quan hoặc tinh thần, hoặc thiếu
kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được người chịu trách nhiệm về sự an toàn
của họ giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị. ID Perangkat ini tidak
dirancang untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) dengan
kemampuan fisik, sensoris ataupun mental yang terbatas, ataupun oleh orang
yang kurang pengalaman ataupun pengetahuan, kecuali apabila mereka
dipantau ataupun diberi petunjuk mengenai penggunaan perangkat ini oleh
orang yang bertanggung jawab atas keselamatan mereka. JA 本機器は、安全
に対して責任のある人が本機器の使用に関して監督または指示を行った場合を
除き、身体、感覚・精神的能力の低下した方（お子様を含む）、または経験や
知識の不足している方が使用することを意図していません。 TH อุ ป กรณ์ น ่ � ไ ม่ ไ ด้้
ม่ จุ่ ุ ด้ ประส่งค์์ ใ ห้ ใ ช้้ โ ด้ยุบุ ค์ ค์ล้ (รว่มถึ ง เด้็ ก ) ที่่ � ม ่ ค์ ว่ามบกพ้ร่ อ งที่างกายุ จุ่ิ ต่ำ ใจุ่ หรื อ อารมณ์
หรื อ ข้าด้ประส่บการณ์ แ ล้ะค์ว่ามรู ้
เก่ � ยุ ว่ข้้ อ งกั บ การใช้้ อ ุ ป กรณ์ น ่ � โ ด้ยุบุ ค์ ค์ล้ที่่ � ร ั บ ผิ ด้ ช้อบในค์ว่ามปล้อด้ภั ยุ ข้องพ้ว่กเข้า
KO 안전에 책임이 있는 인물이 기기 사용을 지시하거나 감독하지 않는 한,
신체적, 감각적 혹은 정신적 능력이 제한되었거나, 지식이나 경험이 부족한 사람
(아동 포함)은 이 기기를 사용할 수 없습니다. KM ឧបករណ៌ ៍ ភ្លើ និ ះ� ិ និ បានិផល ិ
តុ�ម្រ � ប ់ កាំ រភ្លើ ម្រ ប � ម្រ បា � ់
�តុ ិ អា រ�ម ណ៌ ៍ ឬផើ � វច ិ តុ ត ឬកងែ ះ បទុពិ ិ ភ្លើ ស្ ធនិ ៍ (រ ��ទាំំ ង កុ � រ) ផងស៊ែ � រ
ភ្លើ ល � ក ស៊ែ ល ងស៊ែ តុ ពិ� ក ភ្លើ គ ម្រ តុ ូ វ បានិភ្លើ � � ល កាំរខុ � ម្រ តុ ូ វ កាំរភ្លើ ម្រ ប � ម្រ បា � ់ ឧ បករណ៌ ៍
ភ្លើ � យបុ គ ្គ ល ស៊ែ � លទុទុ� ល ខុ � ម្រ តុ ូ វ ច ំ ភ្លើ ោ ះ�ុ វ តុែ ិ ភា ពិរប� ់ ពិ � ក ភ្លើ គ ។ - AR ‫هذا‬
‫الجهاز غير مخصص لالستخدام من قبل األشخاص )بما في ذلك األطفال( الذين‬
‫يعانون من ضعف القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية، أو الذين يفتقرون إلى‬
‫الخبرة والمعرفة، ما لم يتم منحهم اإلشراف أو التعليمات المتعلقة باستخدام‬
‫ .الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سالمتهم‬MX Este aparato no está diseñado
para que lo usen personas (incluidos los niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a
本器材不适宜由生
menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o les haya
instruido sobre el uso del mismo.
ZH
理、 感官以及心理能力
相对缺乏， 或者缺乏经
验以及知识的人士 (包
含孩童)
有监护安全人士针对器
เว่้ น แต่ำ่ อ ยุู ่ ภ ายุใต่ำ้ ก ารค์ว่บค์ุ ม ดู้ แ ล้หรื อ ให้ ค์ ำ า แนะนำ า ที่่ �
ភ្លើ � យ�និុ � សស៊ែ � ល�និ��តុែ ភា ពិរាងកាំយ
所使用， 除非