Epson Stylus Pro 7700 Setup Manual page 11

[ 5 [
Lock
c
Always use the printer installed on its stand. If you place the printer unit directly on the floor or a desk, it may affect normal operation or printing.
Utilisez toujours l'imprimante installée sur son support. Si vous installez l'imprimante directement sur le sol ou sur un bureau, cela peut empêcher le fonctionnement normal ou l'impression
normale.
Der Drucker muss immer zusammen mit dem Ständer verwendet werden. Wenn Sie den Drucker direkt auf dem Boden oder einem Tisch abstellen, kann der normale Druckbetrieb beeinträchtigt
werden.
Gebruik de printer alleen als deze correct op de voet geïnstalleerd is. De printer functioneert wellicht niet correct als u deze direct op de vloer of op een tafel plaatst.
Utilizzare la stampante solo se installata sul proprio supporto. Il normale funzionamento e la qualità di stampa potrebbero risultare compromessi installando la stampante su una scrivania o sul
pavimento.
Utilice la impresora instalada en su base. Si la impresora se coloca directamente sobre el suelo o sobre una mesa, puede dejar de funcionar o de imprimir con normalidad.
Utilize sempre a impressora instalada no suporte. Se colocar a impressora directamente no chão ou numa secretária, pode afectar o funcionamento normal ou a impressão.
w
Do not attempt to lift the printer unit with fewer than four people (about 115 kg for ESP 9700 / 9710, about 84 kg for ESP 7700 / 7710).
N'essayez pas de soulever l'imprimante si vous êtes moins de quatre personnes (environ 115 kg pour les modèles ESP 9700 / 9710, environ 84 kg pour les modèles ESP 7700 / 7710).
Versuchen Sie keinesfalls den Drucker mit weniger als vier Personen anzuheben (ca. 115 kg bei ESP 9700/9710 und ca. 84 kg bei ESP 7700/7710).
Probeer de printer niet op te tillen met minder dan vier personen (de printer weegt ongeveer 115 kg voor de ESP 9700 / 9710 en ongeveer 84 kg voor de ESP 7700 / 7710).
L'unità stampante (circa 115 kg per ESP 9700 / 9710, circa 84 kg per ESP 7700 / 7710) deve essere sollevata da almeno quattro persone.
No intente elevar la impresora con menos de cuatro personas (aproximadamente 115 kg para ESP 9700 / 9710, aproximadamente 84 kg para ESP 7700 / 7710).
Não tente erguer a impressora com menos de quatro pessoas (cerca de 115 kg para a ESP 9700 / 9710, cerca de 84 kg para a ESP 7700 / 7710).
11