Table of Contents
Advertisement
Quick Links
MA275 (de_en)
MA000 (de_en)
Montageanleitung
Montageanleitung
PV Aufbaudosenbuchse
PV-ADBP4-S2, PV-ADBP4-S2-UR
PV Aufbaudosenstecker
PV-ADSP4-S2, PV-ADSP4-S2-UR
PV Aufbaudosenbuchse mit Leitung
MC-K.../PV-ADBP4-S2, MC-K.../PV-ADBP4-S2-UR
PV Aufbaudosenstecker mit Leitung
MC-K.../PV-ADSP4-S2, MC-K.../PV-ADSP4-S2-UR
Inhalt
Sicherheitshinweise ���������������������������������������������������������������������2
Erforderliches Werkzeug ........................................................3 - 4
Abisolieren ...................................................................................5
Crimpen ......................................................................................5
Montage der Kupplungen ............................................................6
Montage-Prüfung ........................................................................8
Stecken und Trennen ...................................................................8
Technische Daten ........................................................................9
Aufbaudosenstecker
Male panel receptacle
PV-ADSP4-S2
PV-ADSP-S2-UR
Optional
Sicherungshülse/Safety lock clip
PV-SSH4
(siehe/see www.staubli.com/electrical --> MA252)
Verschlusskappen/Sealing caps
PV-BVK4
32.0716
MA275 (de_en)
MA000 (de_en)
Assembly instructions
Assembly instructions
PV Female panel receptacle
PV-ADBP4-S2, PV-ADBP4-S2-UR
PV Male panel receptacle
PV-ADSP4-S2, PV-ADSP4-S2-UR
PV Female panel receptacle with cable
MC-K.../PV-ADBP4-S2, MC-K.../PV-ADBP4-S2-UR
PV Male panel receptacle with cable
MC-K.../PV-ADSP4-S2, MC-K.../PV-ADSP4-S2-UR
Content
Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������2
Tools required ........................................................................3 - 4
Stripping ......................................................................................5
Crimping ......................................................................................5
Installation of couplings................................................................6
Assembly check ..........................................................................8
Mating and disconnecting ............................................................8
Technical data .............................................................................9
Aufbaudosenbuchse
Female panel receptacle
PV-ADBP4-S2
PV-ADBP4-S2-UR
PV-SVK4
32.0717
1 / 12
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Staubli MA275
Summary of Contents for Staubli MA275
-
Page 1: Table Of Contents
Mating and disconnecting ............8 Technische Daten ................9 Technical data ................9 Aufbaudosenstecker Aufbaudosenbuchse Male panel receptacle Female panel receptacle PV-ADSP4-S2 PV-ADBP4-S2 PV-ADSP-S2-UR PV-ADBP4-S2-UR Optional Sicherungshülse/Safety lock clip PV-SSH4 (siehe/see www.staubli.com/electrical --> MA252) Verschlusskappen/Sealing caps PV-BVK4 PV-SVK4 32.0716 32.0717 1 / 12... -
Page 2: Sicherheitshinweise
Anschlussdose nur einmal montieren. Mount junction box only once. • • Anschlussdose nach der Montage NICHT nachträglich modi- Do NOT modify junction box after assembly. • • fi zieren. Replace defective junction box. • Defekte Anschlussdose austauschen. • 2 / 12 MA275... -
Page 3: Erforderliches Werkzeug
4 mm • • • PV-ADSP4-S2/6 12 AWG • • • PV-ADSP4-S2-UR/6 PV-ADBP4-S2/6 6 mm • • • PV-ADBP4-S2-UR/6 10 AWG • • • PV-ADSP4-S2/10(*) 10 mm • • PV-ADBP4-S2/10(*) * nicht UL zertifiziert/not UL certified MA275 3 / 12... - Page 4 (ill. 7) (ill. 7) PV-MS-PLS Montageschlüssel Open-end spanner PV-MS-PLS Bestell-Nr. 32.6058 Order No. 32.6058 Hinweis Note Bedienungsanleitung MA270, Operating instructions MA270, www.staubli.com/re-downloads.html www.staubli.com/re-downloads.html (ill. 8) (ill. 8) PV-PST Prüfstift Test plug PV-PST Bestell-Nr. 32.6028 Order No. 32.6028 4 / 12 MA275...
-
Page 5: Abisolieren
Verify if the crimping flaps are still cor- richtig ausgerichtet sind. rectly aligned. Die Zange leicht zusammendrücken, so Press the pliers gently together until dass die Crimplaschen innerhalb des the crimping flaps are properly located Crimpeinsatzes liegen. within the crimping die. MA275 5 / 12... -
Page 6: Montage Der Kupplungen
Bei Horizontal- oder Vertikal-Einbau wird For horizontal and vertical mounting a ein Rasterabstand (X) von mindestens spacing (X) of at least 25 mm is recom- 25 mm empfohlen. mended. 6 / 12 MA275... - Page 7 Durch leichtes Ziehen an der Leitung prüfen, ob das Metallteil richtig einge- Pull the lead gently to verify that the rastet ist. metal part is engaged. MA275 7 / 12...
-
Page 8: Montage-Prüfung
PV-MS-PLS in die dafür vorgesehenen PV-MS-PLS into the openings provided Öffnungen von PV-SSH4 auf Einrastla- in PV-SSH4 and onto the locking clips schen der Buchse stecken und Kabel- of the socket and separate the coupling. kupplung trennen. 8 / 12 MA275... -
Page 9: Technische Daten
UL certified according UL6703 E343181 CSA zertifiziert nach UL6703 CSA certified according UL6703 250725 Max. Einsatzhöhe über Meeresniveau nach Max. operating altitude above sea level 5000 m; AK60159409 IEC 62852:2014 + Amd.1:2020 according to IEC 62852:2014 + Amd.1:2020 MA275 9 / 12... - Page 10 Notizen/Notes: 10 / 12 MA275...
- Page 11 Notizen/Notes: MA275 11 / 12...
- Page 12 Notizen/Notes: Hersteller/Manufacturer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 12 / 12 MA275...
Need help?
Do you have a question about the MA275 and is the answer not in the manual?
Questions and answers